Hire a translator I am translator

Translate "querer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "querer" from Spanish to Dutch

Translations of querer

"querer" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

querer aan als dat de deze die een en het het is in is maar meer met misschien niet of te van voor wat wil willen wilt ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of querer

Spanish
Dutch

ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo. Es natural querer encontrar una manera de hacer que tu podcast funcione para ti.

NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.

Spanish Dutch
episodio episode
producir produceren
es is
manera manier
trabajo werk
podcast podcast
tras na
has je
podcasts podcasts
dinero geld
cómo hoe
de door
mucho veel
encontrar vinden
con met

ES Los usuarios pueden querer probar cualquiera de estas tres aplicaciones:

NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
pueden misschien
aplicaciones toepassingen
probar van

ES Además de querer recuperar fotos perdidas o eliminadas , una de las principales motivaciones para descargar o transferir fotos de iPhone o iCloud es para hacer una copia de seguridad de ellas.

NL Naast het willen herstellen van verloren of verwijderde foto's , is een van de belangrijkste redenen voor het downloaden of overbrengen van iPhone- of iCloud-foto's om er een back-up van te maken.

Spanish Dutch
fotos fotos
perdidas verloren
eliminadas verwijderde
iphone iphone
icloud icloud
recuperar herstellen
o of
descargar downloaden
es is
además naast
las de

ES Me hubiera gustado pagar con PayPal, pero por algún motivo Kinsta parece querer trabajar exclusivamente con tarjetas de crédito.

NL Ik had graag met PayPal willen betalen, maar om de een of andere reden lijkt Kinsta erg gebrand op creditcards.

Spanish Dutch
motivo reden
parece lijkt
kinsta kinsta
tarjetas de crédito creditcards
paypal paypal
algún een
pagar betalen
pero maar

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

Spanish Dutch
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES Permite magnificar: Hay muchas razones para querer magnificar una pagina. Asegura que no está suprimida, y que el contenido no se esconde cuando está magnificada.

NL Sta zoomen toe: Er zijn allerlei redenen waarom gebruikers graag willen inzoomen op hun touch-apparaat. Zet deze functionaliteit dus niet uit, en zorg ervoor dat er geen content onleesbaar is als het wordt gebruikt.

Spanish Dutch
razones redenen
contenido content
y en
el op
hay er
una willen
no niet
está is

ES Al comprar iPhones o iPads en eBay, los usuarios pueden querer confirmar las especificaciones (particularmente la edad y el almacenamiento del dispositivo)

NL Bij het kopen van iPhones of iPads op eBay willen gebruikers mogelijk de specificaties bevestigen (met name de leeftijd en opslag van het apparaat)

Spanish Dutch
comprar kopen
iphones iphones
ipads ipads
ebay ebay
usuarios gebruikers
pueden mogelijk
confirmar bevestigen
especificaciones specificaties
edad leeftijd
almacenamiento opslag
o of
y en
querer willen
dispositivo apparaat
en op

ES Alguien puede dejar el grupo, querer hacer cambios drásticos o desafiar tus acciones como líder

NL Iemand kan de groep verlaten, dramatische wijzigingen aanbrengen of je leiderschap in twijfel trekken

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
puede kan
el de
o of
alguien iemand
grupo groep
tus je

ES Como resultado, muchas personas tienen buenos motivos para querer mejorar su habilidades analíticas

NL Dientengevolge hebben veel mensen een goede reden om hun analytische vaardigheden te willen verbeteren

Spanish Dutch
buenos goede
motivos reden
mejorar verbeteren
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
su hun
personas mensen
resultado een
tienen hebben

ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos

NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken

Spanish Dutch
querer willen
cambio veranderingen
es is
pero maar
en in
de aan

ES Si le gritas por querer sentarse a tu lado en el sofá, esto solo la confundirá y la asustará

NL Als je tegen je huisdier schreeuwt omdat hij bij je wil zitten op de bank, zul je hem alleen in de war brengen en bang maken

Spanish Dutch
querer wil
sofá bank
y en
a bij
sentarse zitten
si als
en in
solo alleen

ES Tómate el tiempo para hacer algo bueno sin querer nada a cambio y estarás en el camino a practicar la humildad todos los días.

NL Neem de tijd om iets liefs te doen zonder er iets voor terug te verwachten, en je zult elke dag op weg zijn naar het beoefenen van nederigheid.

Spanish Dutch
y en
estarás je
tiempo tijd
a om
algo iets
para voor
sin zonder
en te

ES Algunas personas solo buscan relaciones sexuales con personas que no sean sus parejas mientras que otras pueden querer tener varias parejas sexuales y románticas al mismo tiempo

NL Sommige mensen zijn louter op zoek naar seks naast hun relatie, terwijl anderen niet alleen meerdere seksuele maar tegelijkertijd ook romantische partners willen

Spanish Dutch
otras anderen
personas mensen
buscan zoek
solo alleen
algunas sommige
no niet
al mismo tiempo tegelijkertijd
que meerdere
pueden zijn
mientras terwijl

ES Recuerda, no hay nada malo con no querer una relación abierta

NL Vergeet niet dat er niets verkeerd aan is om geen open relatie te willen

Spanish Dutch
relación relatie
no niet
hay er
una willen

ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.

NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.

Spanish Dutch
orgullo trots
crecer groeien
experiencia ervaring
ti jezelf
sentir voelen
partir van
lugar plaats
puedes kunt
comenzar beginnen
a om
en in
de door
esta deze

ES Según la situación, podría querer consejos, ayuda para solucionar el problema o tan solo a alguien que la escuche. Pregunta cómo puedes ayudar al decirle “¿Hay algo que pueda hacer por ti?”. Luego escucha su respuesta de forma sincera.[7]

NL Afhankelijk van de situatie wil ze misschien advies, hulp bij het oplossen van het probleem, of gewoon iemand die naar haar luistert. Vraag hoe je kunt helpen: 'Is er iets wat ik kan doen?' Luister vervolgens echt naar haar antwoord.[7]

Spanish Dutch
solucionar oplossen
escucha luistert
o of
consejos advies
ayuda hulp
situación situatie
ayudar helpen
podría misschien
problema probleem
pregunta vraag
puedes kunt
a bij
alguien iemand
solo gewoon
luego vervolgens
algo iets
cómo hoe

ES Querer evitar a tus padres es un indicador de que algo está mal con su relación

NL Als je je ouders wilt vermijden is dat een teken dat er iets mis is met jullie relatie

Spanish Dutch
evitar vermijden
padres ouders
mal mis
relación relatie
tus je
es is
su jullie
algo iets

ES Sé amable cuando te ofrezcas a ayudar a un colega. Algunos podrían no querer ayuda. Podrías mencionar de forma casual algo como “Oye Alice, terminé mi trabajo temprano y pensé que podría ayudarte”.[16]

NL Wees beleefd wanneer je een collega aanbiedt om te helpen. Sommigen willen misschien geen hulp. Je kunt terloops zeggen, 'Hé Annie, ik ben eerder klaar dan ik had gedacht en kan je een handje helpen als je wilt.'[16]

Spanish Dutch
colega collega
ayuda hulp
a om
algo zeggen
podría misschien
no geen
y en
ayudar helpen

ES Querer tener un mejor amigo también es algo que la mayoría de las personas desea

NL Een beste vriend willen hebben is ook iets waar de meeste mensen naar verlangen

Spanish Dutch
mejor beste
es is
también ook
la de
personas mensen
mayoría de meeste
amigo vriend
algo iets
la mayoría meeste

ES Como no hay una gran diferencia entre estos dispositivos, los compradores inteligentes pueden querer comprar el iPhone 2020 en lugar del último modelo.

NL Omdat er geen enorm verschil is tussen deze apparaten, willen de slimme shoppers misschien de 2020 iPhone kopen in plaats van het nieuwste model.

Spanish Dutch
diferencia verschil
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
comprar kopen
iphone iphone
lugar plaats
último nieuwste
modelo model
en in
el de
no geen
entre tussen
hay er

ES ¿Qué más podrías querer? Una buena cerveza, por supuesto.

NL Wat wil je nog meer? Een lekker brouwsel natuurlijk.

Spanish Dutch
más meer
qué wat
una een

ES Si está haciendo ejercicio, necesita audífonos resistentes al sudor ¡También puede querer audífonos para ejercicios con bajos intensos para conducirlo!

NL Misschien wil je ook een baszware fitness-hoofdtelefoon om je aan te drijven!

Spanish Dutch
ejercicio fitness
audífonos hoofdtelefoon
también ook
si misschien
querer een
al aan

ES ¿Qué lo hace interesante? Este juego no solo es un gran ejercicio, sino que también puedes boxear con Rocky. ¿Qué más podrías querer?

NL Wat maakt het interessant? Deze game is niet alleen een geweldige training, maar je kunt ook boksen met Rocky. Wat wil je nog meer?

Spanish Dutch
interesante interessant
juego game
ejercicio training
es is
sino je
no niet
también ook
gran geweldige
con met
más meer
puedes kunt
lo wat
hace het

ES En otros casos, los proveedores de internet pueden querer monetizar los datos vendiendo sus hábitos de navegación a los anunciantes interesados.

NL In andere gevallen kunnen ISP’s ervoor kiezen om geld te verdienen aan uw gegevens en uw surfgedrag te verkopen aan adverteerders die doelgericht willen adverteren.

Spanish Dutch
otros andere
vendiendo verkopen
anunciantes adverteerders
casos gevallen
de en
a om
pueden kunnen
datos gegevens
en in
sus uw

ES ¿Cree que ha ido a parar sin querer a una web poco segura pero no quiere eliminar todos los datos de los sitios web? No se preocupe

NL Bent u per ongeluk op een onveilige webpagina beland, maar wilt u niet al uw sitegegevens verwijderen? Geen probleem

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
pero maar
quiere wilt u
de per
poco een
web webpagina
no niet

ES Hemos usado el nuestro tanto en la cocina como en el dormitorio (lo que nos hace querer dos ahora).

NL We hebben de onze zowel in de keuken als in de slaapkamer gebruikt (waardoor we er nu twee willen).

Spanish Dutch
usado gebruikt
querer willen
cocina keuken
ahora nu
dormitorio slaapkamer
en in
dos twee
hemos we
como als

ES El pie de página contiene información útil a la que los visitantes suelen querer acceder rápidamente

NL De voettekst bevat nuttige informatie die de bezoeker vaak snel wil kunnen raadplegen

Spanish Dutch
útil nuttige
visitantes bezoeker
suelen vaak
querer wil
rápidamente snel
pie de página voettekst
contiene bevat
información informatie
a kunnen

ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

Spanish Dutch
potenciales potentiële
buscar zoeken
información informatie
decidir beslissen
comprar kopen
dichos
preguntar vraag
clientes klanten
o of
sus uw
sobre over
suyos u
qué wat
productos producten
quién wie
como zoals

ES Dos bombillas y controles inteligentes también. ¿Qué más podrías querer?

NL Twee lampen en slimme bedieningselementen ook. Wat wil je nog meer?

Spanish Dutch
bombillas lampen
controles bedieningselementen
inteligentes slimme
querer wil
y en
más meer
dos twee
también ook
qué wat

ES Los usuarios que necesiten un editor de texto, una aplicación de hojas de cálculo y un software de presentaciones podrían querer probarlo, ya que eso es lo que ofrece exactamente".

NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
probarlo proberen
y en
es is
lo het
exactamente precies
eso dat
necesiten hebben
de een
podrían zouden

ES Este es probablemente el tallado más simple de nuestra lista, pero sigue siendo una obra de arte maravillosamente geek de un fanático de Apple. Sin embargo, no estamos seguros de querer darle un gran mordisco a esta manzana.

NL Dit is waarschijnlijk het eenvoudigste snijwerk op onze lijst, maar nog steeds een heerlijk geeky kunstwerk van een Apple-fan. We weten echter niet zeker of we een grote hap uit deze appel willen nemen.

Spanish Dutch
apple apple
manzana appel
gran grote
es is
probablemente waarschijnlijk
más simple eenvoudigste
estamos we
sin embargo echter
el op
maravillosamente heerlijk
arte kunstwerk
pero maar
lista lijst
no niet

ES Aquí vemos a la nave espacial Enterprise peleando con el Halcón Milenario. No estamos seguros de querer decir quién ganaría en una batalla así, te dejaremos decidir por ti mismo.

NL Hier zien we de Starship Enterprise het uitvechten met de Millenium Falcon. We weten niet zeker of we zouden willen zeggen wie er zou winnen in zon gevecht, dat laten we je zelf beslissen.

Spanish Dutch
enterprise enterprise
batalla gevecht
decidir beslissen
ganar winnen
en in
estamos we
aquí hier
no niet
a laten
decir zeggen
quién wie

ES Deben querer su negocio. Por esta razón, el lugar puede estar dispuesto a ayudar con el personal y la promoción. Las discusiones también son una oportunidad para verificar cosas como el equipo y qué más pueden ofrecer.

NL Je moet zorgen dat ze zaken met je willen doen. Als dit zo is, wil de locatie misschien helpen met personeel en promotie. Tijdens overleg kun je het ook hebben over materiaal en wat ze je nog meer kunnen bieden.

Spanish Dutch
promoción promotie
ayudar helpen
y en
también ook
ofrecer bieden
querer wil
pueden kunnen
lugar locatie
como als

ES Tu certificación PADI nunca caduca, pero después de un periodo largo de inactividad, podrás querer poner al día tus conocimientos básicos de buceo y los procedimientos de seguridad.

NL Jouw PADI-brevet verloopt nooit maar na een lange periode van inactiviteit is het raadzaam om een aantal fundamentele dingen en veiligheidsprocedures weer op te frissen.

Spanish Dutch
largo lange
inactividad inactiviteit
periodo periode
a om
y en
tu jouw
básicos een
pero maar
después na
nunca nooit

ES Razones comunes para querer una dirección IP dedicada.

NL Veelvoorkomende redenen om een specifiek IP-adres te willen.

Spanish Dutch
razones redenen
dirección adres
una een

ES He aquí algunas razones por las que puede querer recurrir a los diseñadores gráficos en la aplicación de su estrategia de comunicación visual.

NL Hier zijn een paar redenen waarom u een beroep zou willen doen op grafisch ontwerpers bij de uitvoering van uw visuele communicatiestrategie.

Spanish Dutch
razones redenen
diseñadores ontwerpers
aplicación uitvoering
visual visuele
en op
la de
aquí hier
gráficos grafisch
a bij
su zou

ES Cuando se invierte en campañas publicitarias, es legítimo querer seguir sus iniciativas publicitarias

NL Wanneer u in reclamecampagnes investeert, is het legitiem dat u uw reclame-initiatieven wilt volgen

Spanish Dutch
invierte investeert
legítimo legitiem
seguir volgen
iniciativas initiatieven
campañas reclamecampagnes
en in
es is
querer wilt
sus uw
cuando wanneer

ES Cuando se diseña un proyecto web, uno está acostumbrado a querer atraer el mayor número de visitantes a las páginas a toda costa. Hay que tener cuidado con estas ideas que son perjudiciales para sus proyectos:

NL Bij het ontwerpen van een webproject is men gewend ten koste van alles zoveel mogelijk bezoekers naar de pagina's te willen lokken. Je moet oppassen voor deze ideeën die nadelig zijn voor je projecten:

Spanish Dutch
visitantes bezoekers
ideas ideeën
proyectos projecten
el de
a bij
con zoveel
está is
páginas van

ES Su pasión por las máquinas y los procesos de fabricación le hacen querer inventar un objeto que desea fabricar con técnicas modernas

NL Door zijn passie voor machines en fabricageprocessen krijgt hij zin om een voorwerp uit te vinden dat hij wil kunnen fabriceren met moderne technieken

Spanish Dutch
máquinas machines
técnicas technieken
modernas moderne
que zin
y en
hacen kunnen
pasión passie
fabricar fabriceren

ES ¿Qué más podrían querer los amantes de las sativas?

NL Wat wil je als liefhebber van sativa nog meer?

Spanish Dutch
querer wil
más meer
de van
qué wat

ES Prepárate para una experiencia exquisita ¡con la deliciosa Passion Berry, de Cali Connection! Su extraordinaria combinación de sabores a frutas tropicales te hará querer más con cada calada

NL Bereid je voor op een exquise ervaring met de heerlijke Passion Berry van Cali Connection! Haar geweldige mix van tropische fruitsmaken laat je bij elke hijs naar meer verlangen

Spanish Dutch
deliciosa heerlijke
combinación mix
tropicales tropische
la de
experiencia ervaring
a bij
cada elke

ES Sin embargo, son un par caro, así que asegúrate de querer ese bajo extra.

NL Ze zijn echter een duur paar, dus zorg ervoor dat je echt die extra bas wilt.

Spanish Dutch
caro duur
sin embargo echter
que extra
asegúrate zorg ervoor
par paar

ES Bang & Olufsen también suele incluir Bluetooth y entrada de línea, por lo que la compatibilidad sigue siendo amplia, pero aquellos que buscan una solución multisala todo en uno pueden querer buscar en otro lado.

NL Bang & Olufsen bevat meestal ook Bluetooth en line-in, dus de compatibiliteit blijft groot, maar wie op zoek is naar een alles-in-één oplossing voor meerdere kamers, wil misschien ergens anders kijken.

Spanish Dutch
suele meestal
incluir bevat
bluetooth bluetooth
compatibilidad compatibiliteit
amplia groot
solución oplossing
otro anders
bang bang
también ook
y en
línea een
la de
buscan zoek
en in
pero maar

ES 8. ¿A quién acudir en caso de tener problemas con la compra, un Producto o querer presentar una queja? ¿Ofrece TIMBERLAND atención al cliente posventa?

NL 9. Wat is de aansprakelijkheid van TIMBERLAND als iets fout gaat met een aankoop of een Product?

Spanish Dutch
compra aankoop
o of
a gaat
producto product
la de

ES Entonces, ¿está buscando un teléfono insignia sin una etiqueta de precio deslumbrante? Vas a querer uno de estos teléfonos.

NL Dus je bent op zoek naar een vlaggenschiptelefoon zonder een oogverblindend prijskaartje? Je zult een van deze telefoons willen hebben.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
sin zonder
buscando op zoek

ES Como algunos de nuestros auriculares favoritos, el EQ nos dio ese deseo de querer repasar todas nuestras canciones, álbumes y listas de reproducción favoritos, porque elevan mucho la experiencia

NL Net als sommige van onze favoriete hoofdtelefoons, gaf de EQ ons het verlangen om terug te willen gaan door al onze favoriete nummers, albums en afspeellijsten, omdat ze de ervaring zo veel verbeteren

Spanish Dutch
auriculares hoofdtelefoons
favoritos favoriete
dio gaf
deseo verlangen
álbumes albums
listas de reproducción afspeellijsten
algunos sommige
y en
experiencia ervaring
como als
querer willen
mucho veel

ES El resultado final es un sonido que te hace querer levantarte y bailar al ritmo del bajo y la batería en cualquier banda sonora

NL Het eindresultaat is een geluid dat ervoor zorgt dat je op wilt staan en mee wilt gaan met de bas en drums in elke soundtrack

Spanish Dutch
sonido geluid
es is
y en
resultado een
en in
a mee
que staan

ES La gama Vivoactive ha demostrado ser muy popular para Garmin, ofreciendo un enfoque más de estilo de vida para aquellos que no están del todo convencidos de querer un dispositivo similar a Forerunner

NL Het Vivoactive-assortiment is enorm populair gebleken voor Garmin en biedt een meer levensstijlbenadering voor diegenen die er niet helemaal van overtuigd zijn dat ze een Forerunner-achtig apparaat willen

Spanish Dutch
gama assortiment
demostrado gebleken
popular populair
garmin garmin
convencidos overtuigd
dispositivo apparaat
ofreciendo biedt
no niet
más meer
de en
para voor
que helemaal
vida zijn
aquellos een
está is

ES En otros casos, los proveedores de internet pueden querer monetizar los datos vendiendo sus hábitos de navegación a los anunciantes interesados.

NL In andere gevallen kunnen ISP’s ervoor kiezen om geld te verdienen aan uw gegevens en uw surfgedrag te verkopen aan adverteerders die doelgericht willen adverteren.

Spanish Dutch
otros andere
vendiendo verkopen
anunciantes adverteerders
casos gevallen
de en
a om
pueden kunnen
datos gegevens
en in
sus uw

ES ¿Cree que ha ido a parar sin querer a una web poco segura pero no quiere eliminar todos los datos de los sitios web? No se preocupe

NL Bent u per ongeluk op een onveilige webpagina beland, maar wilt u niet al uw sitegegevens verwijderen? Geen probleem

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
pero maar
quiere wilt u
de per
poco een
web webpagina
no niet

Showing 50 of 50 translations