Hire a translator I am translator

Translate "realización" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realización" from Spanish to Dutch

Translations of realización

"realización" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

realización aan de die door het in in de is maak met realisatie uit uitvoeren uitvoering voor

Translation of Spanish to Dutch of realización

Spanish
Dutch

ES No tenemos ninguna responsabilidad ante nadie por la realización o la no realización de las actividades descritas en esta sección.

NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.

Spanish Dutch
realización uitvoeren
actividades activiteiten
o of
en in
la de
no niet
responsabilidad verantwoordelijkheid

ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.

NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
garantía garantie
días dagen
pago betaling
ayuda hulp
dinero geld
posteriores na
puedes kan
si als
en binnen
a om
devolución terug

ES Aprende a usar Git por medio de tutoriales completos que abarcan el uso de ramas, la realización de merges y mucho más.

NL Leer met Git werken door uitgebreide zelfstudies te volgen over branching, samenvoeging enzovoort.

Spanish Dutch
git git
mucho te
de over

ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días posteriores a la realización de pago. No dudes en contactarnos para más información al respecto

NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
garantía garantie
pago betaling
dinero geld
días dagen
posteriores na
no niet
a om
en te
devolución terug

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted

NL Reincubate: gebruikt bij het maken van tv-shows van Hunted en Celebrity Hunted

Spanish Dutch
utilizado gebruikt
programas shows
televisión tv
y en
de bij

ES Además, Music Maker es un programa único en la realización de remezclas: tan solo tienes que importar música y modificarla como quieras.

NL Bovendien is Music Maker het ideale remixprogramma: importeer gewoon muziek en wijzig deze naar wens.

Spanish Dutch
maker maker
es is
music music
música muziek
y en
un gewoon
que bovendien

ES Organiza el flujo de trabajo de tu empresa, desde la gestión de clientes potenciales hasta la realización de pedidos. Crea informes y controla el progreso de tu equipo.

NL Organiseer uw bedrijfsworkflow van leadgeneratie tot orderverwerking. Maak verslagen en volg de vorderingen van uw team.

Spanish Dutch
organiza organiseer
equipo team
informes verslagen
crea maak
y en

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted - Reincubate

NL Reincubate: gebruikt bij het maken van tv-shows van Hunted en Celebrity Hunted - Reincubate

Spanish Dutch
utilizado gebruikt
programas shows
televisión tv
y en
de bij

ES Cuadro y póster La realización de la película "L'Oro di Napoli" - Compra y venta

NL Het maken van de film "L'Oro di Napoli"... - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
compra koop
la de
y en
película film

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía La realización de la película "L'Oro di Napoli"

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Het maken van de film "L'Oro di Napoli"...

Spanish Dutch
fotografía fotografie
actriz actrice
la de
película film
italiana italiaanse
de van

ES La realización de la película "L'Oro di Napoli"

NL Het maken van de film "L'Oro di Napoli"...

Spanish Dutch
la de
película film
de van

ES Nos dio sus puntos de vista sobre la realización de películas, los servicios de transmisión y el reparto de Star Wars.

NL Hij gaf ons zijn mening over het maken van films, streamingdiensten en casten in Star Wars.

Spanish Dutch
dio gaf
vista mening
películas films
y en

ES Permitimos la realización de evaluaciones de seguridad (pruebas de penetración, evaluación de vulnerabilidades) por parte de los clientes, pero sí pedimos que se sigan algunas normas para garantizar la seguridad de todos

NL We staan beveiligingstests door klanten toe (penetratietests, kwetsbaarheidsbeoordelingen), maar we vragen je wel om je aan een aantal regels te houden om de veiligheid van ons allemaal te waarborgen

Spanish Dutch
normas regels
la de
seguridad waarborgen
clientes klanten
algunas een aantal
que wel
parte van
de toe
pero maar

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

Spanish Dutch
abre opent
sincroniza synchroniseert
itunes itunes
comando opdracht
en in
desea wilt
pero maar
lugar plaats
y en
si als
pasos stappen

ES Realización de la recuperación de datos de iOS desde aplicaciones con iPhone Backup Extractor

NL IOS-gegevensherstel uitvoeren vanuit apps met iPhone Backup Extractor

Spanish Dutch
realización uitvoeren
ios ios
aplicaciones apps
iphone iphone
extractor extractor
backup backup

ES Su interfaz simplificada tiene todas las herramientas que necesitan las franquicias para ejecutar sus operaciones diarias de pago, desde la revisión de informes de alto nivel hasta la realización de devoluciones.

NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).

Spanish Dutch
interfaz interface
diarias dagelijkse
pago betalingen
informes rapporten
necesitan nodig hebben
la de
herramientas tools
su hun

ES Realización completamente interna por hablantes nativos

NL Volledig in-house uitvoering door native speakers

Spanish Dutch
realización uitvoering
completamente volledig
nativos native
por door

ES Le acompañamos en cada etapa de sus eventos, desde su diseño hasta la realización

NL Wij begeleiden u bij elke stap van uw evenement, van idee tot de uitvoering

Spanish Dutch
etapa stap
eventos evenement
realización uitvoering
la de
de bij
cada elke
sus uw

ES Las fichas bancarias dificultan a los delincuentes la realización de transacciones fraudulentas en la cuenta bancaria de otra persona

NL Bank tokens maken het voor criminelen moeilijker om frauduleuze transacties uit te voeren op de bankrekening van iemand anders

Spanish Dutch
delincuentes criminelen
transacciones transacties
fraudulentas frauduleuze
otra anders
cuenta bankrekening
la de
a om
en te

ES La autenticación continua se produce a lo largo de todos los eventos, como la comprobación de un saldo, la realización de una transferencia bancaria o la adición de un beneficiario, a medida que el cliente avanza en su sesión bancaria.

NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
eventos gebeurtenissen
comprobación controleren
beneficiario begunstigde
o of
cliente klant
de tijdens

ES Este nivel de control de acceso, junto con las capacidades de realización de auditorías y generación de informes, permite a TI administrar la conformidad, el gobierno de la información y la protección de datos.

NL Deze vorm van toegangsbeheer en de audit- en rapportagemogelijkheden maken het voor de IT-afdeling mogelijk om compliance af te dwingen en informatie en data optimaal te beheren en beschermen.

Spanish Dutch
ti it
conformidad compliance
protección beschermen
administrar beheren
información informatie
y en
datos data
junto het
a om
permite maken

ES Durante los ejercicios prácticos, como la realización de un mapa subacuático y la búsqueda y recuperación, utilizarás una brújula, flotadores, boyas de señalización, globos elevadores y pizarras

NL Tijdens de vaardighedenpraktijkoefeningen, zoals bij het maken van een onderwaterkaart en bij het zoeken en bergen, heb je ook een kompas, drijfmiddelen, markeringsboeien, hefballonnen en leitjes nodig

Spanish Dutch
búsqueda zoeken
brújula kompas
la de
y en
de bij

ES El propio iMovie de Apple para iPhone y iPad, por ejemplo, incluye títulos y transiciones e incluso admite la realización de avances teatrales sobre la marcha

NL Apples eigen iMovie voor iPhone en iPad bevat bijvoorbeeld titels en overgangen en ondersteunt zelfs het maken van theatrale trailers voor onderweg

Spanish Dutch
iphone iphone
ipad ipad
títulos titels
transiciones overgangen
incluye bevat
incluso zelfs
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Con sus meticulosas pruebas desde 2011, AV-TEST es una de las organizaciones de realización de pruebas independientes más conocidas y respetadas.

NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke test­organisaties.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
independientes onafhankelijke
pruebas tests
y en
más de
de bij
una een

ES retrato de una niña y un niño con sombrero de piloto jugando en el baño a los pilotos o marineros. el concepto de viaje, infancia y realización de sueños 3569136 Foto de stock en Vecteezy

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto

Spanish Dutch
jugando spelen
baño badkamer
concepto concept
realización realisatie
sueños dromen
retrato portret
en in
o of
niña meisje
el de
y en
viaje reizen
niño jongen
a bij

ES retrato de una niña y un niño con sombrero de piloto jugando en el baño a los pilotos o marineros. el concepto de viaje, infancia y realización de sueños 3569138 Foto de stock en Vecteezy

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto

Spanish Dutch
jugando spelen
baño badkamer
concepto concept
realización realisatie
sueños dromen
retrato portret
en in
o of
niña meisje
el de
y en
viaje reizen
niño jongen
a bij

ES retrato de una niña y un niño con sombrero de piloto jugando en el baño a los pilotos o marineros. el concepto de viaje, infancia y realización de sueños Foto Pro

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto

Spanish Dutch
jugando spelen
baño badkamer
concepto concept
realización realisatie
sueños dromen
retrato portret
en in
o of
niña meisje
el de
y en
viaje reizen
foto foto
niño jongen
pro pro
a bij

ES retrato de una niña y un niño con sombrero de piloto jugando en el baño a los pilotos o marineros. el concepto de viaje, infancia y realización de sueños 3569139 Foto de stock en Vecteezy

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto

Spanish Dutch
jugando spelen
baño badkamer
concepto concept
realización realisatie
sueños dromen
retrato portret
en in
o of
niña meisje
el de
y en
viaje reizen
niño jongen
a bij

ES Esta actividad conlleva la creación de contenidos atractivos para tus cuentas en las redes sociales, la escucha y la participación de tus seguidores, estadísticas de tus resultados y la realización de anuncios en las redes sociales

NL Deze activiteit houdt het aanmaken van innemende content voor je social media accounts, het luisteren naar en in gesprek gaan met je fans, resultaten bekijken en social media ads runnen

Spanish Dutch
actividad activiteit
creación aanmaken
contenidos content
cuentas accounts
seguidores fans
resultados resultaten
en in
anuncios ads
y en
tus je

ES El grupo ya había sido vinculado a la realización de más de 200 campañas BEC desde julio de 2019, dirigidas a más de 46 países en todo el mundo, centrándose en las multinacionales gigantes que tienen una presencia global

NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn

Spanish Dutch
realización uitvoeren
campañas campagnes
julio juli
países landen
ya al
grupo groep
presencia zijn
de sinds
en in
había was
en todo el mundo wereldwijd

ES Hay una sensación de realización y si tienes 20 novelas en una serie, alguien comprará todas.

NL Er zit een gevoel van zelfvoldoening in, en als je 20 romans in een serie hebt, zal iemand ze allemaal kopen.

Spanish Dutch
sensación gevoel
comprar kopen
en in
hay er
y en
si als
tienes je
serie serie
alguien iemand

ES Thunderbolt permite velocidades de conexión de hasta 40 Gbps y es ideal para actividades de gran ancho de banda, como la edición de videos o la realización de copias de seguridad de grandes cantidades de datos.

NL Thunderbolt maakt verbindingssnelheden tot 40 Gbps mogelijk en is ideaal voor activiteiten met een hoge bandbreedte, zoals videobewerking of het maken van back-ups van enorme hoeveelheden gegevens.

Spanish Dutch
gbps gbps
ideal ideaal
actividades activiteiten
datos gegevens
ancho de banda bandbreedte
es is
o of
y en
ancho hoge
cantidades hoeveelheden
permite maken
gran enorme

ES Joe trabajó para Ford en América del Norte, antes de convertirse en consultor de la industria automotriz, especializándose en el desarrollo de estrategias futuras y en la realización de investigaciones de usuarios

NL Joe werkte voor Ford in Noord-Amerika, voordat hij consultant werd in de auto-industrie, gespecialiseerd in het ontwikkelen van toekomstige strategieën en het uitvoeren van gebruikersonderzoek

Spanish Dutch
joe joe
américa amerika
norte noord
convertirse werd
consultor consultant
industria industrie
desarrollo ontwikkelen
futuras toekomstige
realización uitvoeren
en in
y en
antes de voordat
estrategias strategieën
automotriz auto

ES Los modos de juego generalmente desactivan cosas como el procesamiento de movimiento para reducir la latencia (el tiempo que transcurre entre la realización de una acción del juego y su visualización en la pantalla).

NL Spelmodi schakelen over het algemeen zaken uit zoals bewegingsverwerking om de latentie te verminderen (de tijd tussen een game-actie die wordt ondernomen en u deze op het scherm ziet optreden).

Spanish Dutch
juego game
latencia latentie
acción actie
pantalla scherm
tiempo tijd
y en
reducir verminderen
en te
su wordt

ES Nuestras herramientas y funciones facilitan la realización de sus tareas diarias

NL Onze tools en functies maken het uitvoeren van uw dagelijkse taken eenvoudiger

Spanish Dutch
diarias dagelijkse
herramientas tools
funciones functies
tareas taken
realización uitvoeren
y en
sus uw

ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

Spanish Dutch
repositorio repository
bitbucket bitbucket
cambios informatie
sistema systeem
local lokale
git git
o of
la de
debes moet
creado maken
de over
en in
primero eerst
un een

ES Tulipanes rojos en el césped con árboles en flor en el parque de la ciudad, elementos de infraestructura urbana, realización del territorio

NL Overheid die isometrische samenstelling van winkelcentrum de bouw en parkeerterreingebied bouwen met weg het merken en pijlen vectorillustratie

Spanish Dutch
de en
con met

ES Son muchos los criterios que permiten enfocar con precisión su audiencia. La realización de una investigación de mercado o de un estudio de marketing se hace fácilmente. Los datos son recopilados rápidamente.

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

Spanish Dutch
criterios criteria
recopilados verzameld
precisión precies
o of
rápidamente snel
datos gegevens
los worden

ES La realización de una investigación de mercado o de marketing requiere interrogar a un buen número de individuos

NL De realisatie van een marketingstudie of een marktstudie vereist het in twijfel trekken van het juiste aantal individuen

Spanish Dutch
realización realisatie
requiere vereist
la de
o of
una aantal

ES Esto incluye la edición de fuentes, el cambio de colores y la realización de cambios de estilo por tipo de bloque. 

NL Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype. 

Spanish Dutch
incluye omvat
edición bewerken
colores kleuren
y en
fuentes maken

ES Facilita la realización de tareas y la obtención de información desde cualquier lugar con una experiencia consolidada y fácil de usar tanto para equipos de escritorio como para dispositivos móviles.

NL Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.

Spanish Dutch
escritorio desktop
móviles mobiel
tareas taken
información informatie
fácil eenvoudig
obtención krijgen
y en
experiencia ervaring
tanto te
como als

ES Mediante la realización constante de evaluación de riesgos de las empresas que regula, se asegura que los comerciantes están protegidos continuamente a lo largo de sus carreras comerciales.

NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.

Spanish Dutch
realización uitvoeren
evaluación evaluatie
riesgos risico
empresas bedrijven
comerciantes handelaren
protegidos beschermd
carreras carrière
comerciales trading
la de
continuamente voortdurend
está is

ES Proporciona a los empleados itinerarios interdepartamentales personalizados con flujos de trabajo inteligentes que respaldan la realización de tareas, el aprendizaje y la escucha en el momento.

NL Zorg voor gepersonaliseerde, afdelingsoverstijgende werknemerstrajecten met intelligente workflows die in-moment taken en leer- en luisterprocessen ondersteunen.

Spanish Dutch
inteligentes intelligente
momento moment
flujos de trabajo workflows
tareas taken
en in
personalizados gepersonaliseerde
y en

ES En la realización de las Operaciones de Tratamiento, el Encargado del Tratamiento no tiene derecho a contratar a un tercero como subencargado sin el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento

NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke

Spanish Dutch
realización uitvoering
tercero derde
consentimiento toestemming
tratamiento verwerker
no niet
tiene is
a bij
sin zonder
previo voorafgaande
en in
como als

ES Para crear una cuenta de cliente, puede registrarse con sus datos durante el proceso de realización del pedido

NL Om een klantaccount aan te maken, kun je je tijdens het bestelproces met je gegevens registreren

Spanish Dutch
datos gegevens
puede kun
crear maken
registrarse registreren

ES Realización de una copia de seguridad de 20 TB de datos de una institución.

NL Met succes Gebackupt 20 TB Gegevens van een instelling.

Spanish Dutch
datos gegevens
institución instelling

ES Todas las herramientas para ilustrar su evento y ayudarle en el montaje de su proyecto y la realización de sus proposiciones comerciales.

NL Alle middelen om uw evenement te illustreren en u te helpen bij het opzetten van uw project en de realisatie van uw commerciële offertes.

Spanish Dutch
ilustrar illustreren
evento evenement
ayudarle helpen
proyecto project
realización realisatie
herramientas middelen
en te
y en
de bij
sus uw

ES Estos están sujetos a los Términos y condiciones para la realización de pedidos y de uso del sitio web allbeauty.com.

NL Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan de Algemene voorwaarden van allbeauty.com voor het gebruik van de Website en het plaatsen van bestellingen.

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
uso gebruik
y en
la de
condiciones voorwaarden

ES Si vas a crear una película, te ayudamos durante todos los procesos de realización.

NL Wij begeleiden je bij elke stap van het maken van een film

Spanish Dutch
película film
a bij
crear maken

ES Herramienta ideal para la realización de perforaciones precisas.

NL Ideaal gereedschap voor het maken van precieze perforaties.

Spanish Dutch
herramienta gereedschap
ideal ideaal

Showing 50 of 50 translations