Hire a translator I am translator

Translate "resistir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resistir" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of resistir

Spanish
Dutch

ES El ECM77B es extremadamente duradero y está pensado para ser llevado en la carretera y resistir una paliza.

NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.

Spanish Dutch
duradero duurzaam
y en
es is
extremadamente extreem
una een
en te

ES FABRICADO PARA RESISTIR Y DISEÑADO PARA ADAPTARSE

NL GEMAAKT VOOR DUURZAME FLEXIBILITEIT

Spanish Dutch
fabricado gemaakt
para voor

ES Sin embargo, si está buscando una cámara para exteriores, con la resistencia para resistir el clima adverso, también hay numerosas opciones.

NL Als u echter op zoek bent naar een buitencamera die bestand is tegen slecht weer, zijn er ook tal van opties.

Spanish Dutch
opciones opties
clima weer
también ook
sin embargo echter
si als
el op
una een
buscando op zoek
está is
hay er

ES La Nest Cam IQ para exteriores tiene clasificación IP66 y es capaz de resistir temperaturas de -40 ° C a 45 ° C

NL De Nest Cam IQ Outdoor heeft een IP66-classificatie en is bestand tegen temperaturen van -40 °C tot 45 °C

Spanish Dutch
clasificación classificatie
temperaturas temperaturen
c c
es is
y en
nest nest
la de
a tegen

ES Buena suerte tratando de resistir el atractivo siempre presente de la comida a domicilio ahora, una lucha en la que todos podemos compartir.

NL Veel succes met het weerstaan van de altijd aanwezige verleiding van bezorgmaaltijden - een strijd waar we allemaal in kunnen delen.

Spanish Dutch
suerte succes
lucha strijd
compartir delen
en in
siempre altijd
a kunnen

ES "Este fue, de lejos, el punto culminante de mi viaje a Tanzania. Una fiesta de hipopótamos gigantes que fue súper VIP. Pero sabía exactamente cómo entrar. Algo que no pudieron resistir. ¡Un juego de Hungry Hungry Hippos!"

NL "Dit was verreweg het hoogtepunt van mijn reis naar Tanzania. Ik was een gigantisch nijlpaardfeest dat super VIP was. Maar ik wist precies hoe ik binnen moest komen. Iets wat ze niet konden weerstaan. Een spelletje Hungry Hungry Hippos!"

Spanish Dutch
viaje reis
tanzania tanzania
vip vip
sabía wist
fue was
pudieron konden
súper super
exactamente precies
mi mijn
a binnen
pero maar
no niet
cómo hoe
algo iets

ES Probablemente valga la pena señalarlo, solo porque algo tiene clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se haya probado para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

Spanish Dutch
clasificación classificatie
probado getest
agua water
lluvia regen
o of
probablemente waarschijnlijk
es is
valga waard
y en
tipo soort
posible mogelijk
algún een
no niet
algo iets
que blijven

ES Es difícil resistir la tentación de las muchas, muchas tiendas de Glasgow; después de Londres, es uno de los mejores destinos para ir de compras

NL Het is moeilijk om de allure van de vele, vele winkels in Glasgow te weerstaan - buiten Londen is het de beste winkelbestemming in het VK

Spanish Dutch
difícil moeilijk
glasgow glasgow
londres londen
es is
tiendas winkels
la de
mejores beste
de buiten
muchas te

ES También hay un modo de horda que te permite ver cuánto tiempo puedes resistir contra oleadas de enemigos cada vez mayores y un equipo de zombis especiales controlados por otros jugadores

NL Er is ook een horde-modus waarmee je kunt zien hoe lang je het kunt uithouden tegen de steeds groter wordende golven van vijanden, en een team van speciale zombies die wordt bestuurd door andere spelers

Spanish Dutch
modo modus
oleadas golven
enemigos vijanden
especiales speciale
jugadores spelers
equipo team
también ook
puedes kunt
y en
ver zien
otros andere
hay er
cuánto een
contra van

ES La competencia de Amazon sigue siendo feroz, pero en Nest Audio, Google ahora tiene un altavoz que puede resistir.Leer veredicto completo

NL De concurrentie van Amazon is nog steeds groot, maar in de Nest Audio heeft Google nu een speaker die zijn mannetje kan staan.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
amazon amazon
google google
en in
altavoz speaker
audio audio
completo volledige
ahora nu
puede kan
competencia concurrentie
nest nest
la de
que staan
pero maar

ES La competencia de Amazon sigue siendo feroz, pero en Nest Audio, Google ahora tiene un altavoz que puede resistir.

NL De concurrentie van Amazon is nog steeds groot, maar in de Nest Audio heeft Google nu een speaker die zijn mannetje kan staan.

Spanish Dutch
amazon amazon
google google
en in
altavoz speaker
audio audio
ahora nu
puede kan
competencia concurrentie
nest nest
la de
que staan
sigue een
pero maar

ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).

NL De T3 wordt ook aangeduid als een stevige tablet, compleet met robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H), zodat hij stoten en vallen kan weerstaan (tot 1,2 m).

Spanish Dutch
tableta tablet
resistente stevige
grado kwaliteit
golpes stoten
caídas vallen
m m
la de
puede kan
también ook
y en
de zodat
como als
una een
lo hij

ES Ese acabado posterior verde-azul, que brilla maravillosamente a la luz del día y es bastante impresionante para resistir las manchas de huellas dactilares, hace que esta sea una máquina insignia verde.

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

Spanish Dutch
acabado afwerking
es is
impresionante indrukwekkend
maravillosamente prachtig
la de
y en
posterior achterkant
a bij

ES Aunque los vendedores minoristas desde hace mucho han tenido que resistir las recesiones, el año pasado los obligó a cambiar de la noche a la mañana.

NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.

Spanish Dutch
aunque hoewel
año jaar
a vorig
mucho te
de met
el deze

ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento duro, una y otra vez

NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan

Spanish Dutch
audífonos hoofdtelefoons
entrenamiento training
normales normale
la de
a om
diseñados ontworpen
diferencia verschil
específicamente speciaal

ES Si eres un tirador de películas de la vieja escuela y no puedes resistir el sonido táctil del espejo volteándose, entonces realmente no hay alternativa

NL Als je een ouderwetse filmschieter bent en het voelbare geluid van de wegklappende spiegel niet kunt weerstaan, dan is er echt geen alternatief

Spanish Dutch
espejo spiegel
alternativa alternatief
y en
puedes kunt
sonido geluid
si als
eres je
realmente echt
no niet
hay er

ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable

NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen

Spanish Dutch
chasis frame
acero stalen
suspensión ophanging
elástica elastische
maximiza maximaliseert
sonido audio
capturar opnemen
está is
de zodat
con met

ES El mango de madera del cuchillo presenta una gran hendidura. Solo las maderas resistentes pueden utilizarse para la forma y resistir el uso.

NL De houten hecht van het mes vertoont een diepe gleuf. Alleen sterk hout is geschikt voor de bewerking en is slijtbestendig.

Spanish Dutch
cuchillo mes
y en
madera houten
solo alleen

ES Aprovecha el poder de la genética autofloreciente para que tu primer cultivo sea fácil y agradable. Estas cepas suelen resistir fácilmente a los patógenos, y ofrecen buenas cosechas en mucho menos...

NL Benut de kracht van autoflowering genen, zodat je eerste grow makkelijk en plezierig verloopt. Deze taaie soorten zijn goed bestand tegen ziektes en je oogst ze veel sneller dan fotoperiodieke...

Spanish Dutch
aprovecha benut
autofloreciente autoflowering
cepas soorten
y en
agradable goed
a zodat
ofrecen zijn
mucho veel
poder kracht

ES Este par puede sentirse un poco rígido a veces, pero debería poder resistir miles de curvas, lo que los convierte en un reemplazo excelente y duradero para su cable estándar.

NL Dit paar kan soms een beetje stijf aanvoelen, maar het zou duizenden bochten moeten kunnen weerstaan, waardoor ze een geweldige, duurzame vervanging zijn voor je standaardkabel.

Spanish Dutch
sentirse aanvoelen
curvas bochten
reemplazo vervanging
duradero duurzame
puede kan
miles duizenden
de waardoor
este dit
pero maar
excelente geweldige
par paar
poder zijn
su zou
a veces soms

ES El altavoz, que se considera seguro para las piscinas, tiene un respaldo de silicona y una rejilla de acero que puede resistir la corrosión

NL De luidspreker, die als veilig wordt beschouwd voor zwembaden, heeft een siliconen achterkant en een stalen rooster dat bestand is tegen corrosie

Spanish Dutch
altavoz luidspreker
considera beschouwd
piscinas zwembaden
respaldo achterkant
silicona siliconen
rejilla rooster
acero stalen
y en

ES Es esencial proteger los productos cárnicos con etiquetas antirrobo diseñadas para resistir condiciones de humedad y frío durante largos períodos de tiempo

NL Het is essentieel om uw vleesproducten te beveiligen met antidiefstallabels die zijn ontworpen om langdurig bestand te zijn tegen vochtige en koude omstandigheden

Spanish Dutch
esencial essentieel
proteger beveiligen
diseñadas ontworpen
condiciones omstandigheden
frío koude
es is
y en

ES Las etiquetas están diseñadas para resistir condiciones de frío y humedad durante períodos de tiempo más prolongados y se pueden aplicar cerca del producto sin riesgo de desajustarse o desprenderse.

NL De labels zijn ontworpen om gedurende langere tijd koude en vochtige omstandigheden te weerstaan en kunnen dicht bij het eigenlijke product worden aangebracht zonder het risico van ontstemming of loslaten.

Spanish Dutch
etiquetas labels
diseñadas ontworpen
condiciones omstandigheden
frío koude
riesgo risico
o of
y en
pueden kunnen
tiempo tijd
sin zonder
cerca te
producto product
de bij

ES Los objetivos ZEISS Batis están diseñados para resistir años de un uso intensivo.

NL ZEISS Batis objectieven zijn ontworpen om jarenlang intensief gebruik stand te houden.

Spanish Dutch
objetivos objectieven
uso gebruik
intensivo intensief
a om
diseñados ontworpen
años jarenlang
de zijn

ES Desde la óptica de la negociación, no parece realista que las organizaciones puedan resistir estas peticiones de salarios

NL Vanuit een onderhandelingsperspectief lijkt het niet alsof organisaties deze looneisen realistisch kunnen weerstaan

Spanish Dutch
parece lijkt
realista realistisch
organizaciones organisaties
no niet
que alsof
puedan kunnen
de een

ES La administración de parches se trata de mantener el software en computadoras y dispositivos de red actualizada y capaz de resistir los ataques cibernéticos de bajo nivel.

NL Patch Management gaat over het up-to-date van de software op computers en netwerkapparaten en in staat om te weerstaan ​​van cyberaanvallen op laag niveau.

Spanish Dutch
administración management
computadoras computers
actualizada up-to-date
software software
y en
nivel niveau
la de
en in

ES El ECM77B es extremadamente duradero y está pensado para ser llevado en la carretera y resistir una paliza.

NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.

Spanish Dutch
duradero duurzaam
y en
es is
extremadamente extreem
una een
en te

ES Garmin ha anunciado la serie Instinct 2. Estos son relojes inteligentes resistentes diseñados para resistir los elementos.

NL Garmin heeft de Instinct 2-serie aangekondigd. Dit zijn robuuste smartwatches die zijn ontworpen om de elementen te weerstaan.

Spanish Dutch
garmin garmin
anunciado aangekondigd
serie serie
diseñados ontworpen
ha heeft
la de
elementos elementen

ES Sus bordes curvos son suaves y cómodos de sostener, mientras que el acabado suave al tacto, el peso súper liviano y los extremos de goma lo hacen sentir duradero y más que capaz de resistir golpes y caídas.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

Spanish Dutch
bordes randen
acabado afwerking
peso gewicht
goma rubberen
duradero duurzaam
golpes stoten
caídas vallen
sostener houden
y en
el de
suaves zachte

ES El acabado trasero también es bueno para resistir las huellas dactilares, que es un soplo de aire fresco (¡mentolado fresco, eh!), Mientras que la marca es sutil y está muy bien integrada.

NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.

Spanish Dutch
trasero achterkant
fresco fris
marca branding
sutil subtiel
integrada geïntegreerd
acabado afwerking
es is
también ook
y en
bien goed

ES Si eres un tirador de películas de la vieja escuela y no puedes resistir el sonido táctil del espejo que se mueve, entonces realmente no hay alternativa

NL Als je een ouderwetse filmschieter bent en het voelbare geluid van de wegklappende spiegel niet kunt weerstaan, dan is er echt geen alternatief

Spanish Dutch
espejo spiegel
alternativa alternatief
y en
puedes kunt
sonido geluid
si als
eres je
realmente echt
no niet
hay er

ES Probablemente valga la pena señalarlo, solo porque algo tiene clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se haya probado para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

Spanish Dutch
clasificación classificatie
probado getest
agua water
lluvia regen
o of
probablemente waarschijnlijk
es is
valga waard
y en
tipo soort
posible mogelijk
algún een
no niet
algo iets
que blijven

ES A lo largo llega la respuesta a todos sus problemas en la forma de un teclado para juegos con clasificación IP32 que está diseñado para resistir derrames y desastres alimenticios desordenados.

NL Samen komt het antwoord op al je problemen in de vorm van een gaming-toetsenbord met IP32-classificatie dat is gebouwd om morsen en rommelige eetrampen te weerstaan.

Spanish Dutch
forma vorm
teclado toetsenbord
juegos gaming
clasificación classificatie
diseñado gebouwd
la de
problemas problemen
a om
y en
está is
en in

ES Sin embargo, si está buscando una cámara para exteriores, con la resistencia para resistir el clima adverso, también hay numerosas opciones.

NL Als u echter op zoek bent naar een buitencamera die bestand is tegen slecht weer, zijn er ook tal van opties.

Spanish Dutch
opciones opties
clima weer
también ook
sin embargo echter
si als
el op
una een
buscando op zoek
está is
hay er

ES Nest Cam IQ Outdoor tiene clasificación IP66 y es capaz de resistir temperaturas de -40 °C a 45 °C

NL De Nest Cam IQ Outdoor heeft een IP66-classificatie en is bestand tegen temperaturen van -40 °C tot 45 °C

Spanish Dutch
clasificación classificatie
temperaturas temperaturen
c c
es is
y en
nest nest
a tegen

ES Logitech promete que la cámara también es capaz de resistir temperaturas de -20 ° C a 50 ° C, lo que significa que es más que capaz de manejar el clima británico extremadamente cambiante.

NL Logitech belooft dat de camera ook bestand is tegen temperaturen van -20 ° C tot 50 ° C, wat betekent dat hij uitstekend bestand is tegen het enorm veranderlijke Britse weer.

Spanish Dutch
logitech logitech
promete belooft
temperaturas temperaturen
c c
británico britse
es is
cámara camera
también ook
clima weer

ES Probablemente valga la pena señalar, solo porque algo tiene una clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se pruebe para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

Spanish Dutch
clasificación classificatie
agua water
lluvia regen
o of
probablemente waarschijnlijk
es is
valga waard
y en
tipo soort
posible mogelijk
algún een
no niet
algo iets
que blijven

ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento intenso, una y otra vez

NL Workout-koptelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als duidelijk verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om keer op keer te weerstaan aan de ontberingen van een zware training

Spanish Dutch
audífonos hoofdtelefoons
normales normale
obvia duidelijk
la de
entrenamiento training
a om
diseñados ontworpen
diferencia verschil
específicamente speciaal

ES Ese acabado posterior verde-azul, que brilla maravillosamente a la luz del día y es bastante impresionante para resistir las manchas de huellas dactilares, hace que esta sea una máquina insignia verde.

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

Spanish Dutch
acabado afwerking
es is
impresionante indrukwekkend
maravillosamente prachtig
la de
y en
posterior achterkant
a bij

ES Es esencial proteger los productos cárnicos con etiquetas antirrobo diseñadas para resistir condiciones de humedad y frío durante largos períodos de tiempo

NL Het is essentieel om uw vleesproducten te beveiligen met antidiefstallabels die zijn ontworpen om langdurig bestand te zijn tegen vochtige en koude omstandigheden

Spanish Dutch
esencial essentieel
proteger beveiligen
diseñadas ontworpen
condiciones omstandigheden
frío koude
es is
y en

ES Las etiquetas están diseñadas para resistir condiciones de frío y humedad durante períodos de tiempo más prolongados y se pueden aplicar cerca del producto sin riesgo de desajustarse o desprenderse.

NL De labels zijn ontworpen om gedurende langere tijd koude en vochtige omstandigheden te weerstaan en kunnen dicht bij het eigenlijke product worden aangebracht zonder het risico van ontstemming of loslaten.

Spanish Dutch
etiquetas labels
diseñadas ontworpen
condiciones omstandigheden
frío koude
riesgo risico
o of
y en
pueden kunnen
tiempo tijd
sin zonder
cerca te
producto product
de bij

ES Si está buscando un automóvil fuerte para resistir situaciones adversas además de brindar comodidad a los viajeros, alquile un automóvil Hyundai en Dubai en OneClickDrive.

NL Als u op zoek bent naar een sterke auto die bestand is tegen ongunstige situaties en die de reizigers comfort biedt, huur dan een Hyundai-auto in Dubai bij OneClickDrive.

Spanish Dutch
fuerte sterke
situaciones situaties
brindar biedt
comodidad comfort
viajeros reizigers
alquile huur
hyundai hyundai
dubai dubai
si als
está is
en in
a bij
buscando op zoek
automóvil de

ES Nuestro calzado profesional y de seguridad cuenta con una puntera protectora de acero capaz de resistir una fuerza de 200 julios.

NL Onze werk- en veiligheidsschoenen zijn uitgerust met een stalen neus die bestand is tegen een kracht van 200 joule.

Spanish Dutch
acero stalen
fuerza kracht
y en

ES Algunos de nuestros calzados profesionales y de seguridad cuentan con una puntera protectora de acero capaz de resistir una fuerza de 200 julios. De esta forma estarás protegido de los peligros del lugar de trabajo, tanto en la fábrica como en la obra.

NL Sommige van onze werk- en veiligheidsschoenen zijn uitgerust met een stalen neus die bestand is tegen een kracht van 200 joule. Hierdoor bieden ze bescherming bij gevaarlijke situaties in de fabriek of op de bouwplaats.

Spanish Dutch
acero stalen
fuerza kracht
fábrica fabriek
seguridad bescherming
algunos sommige
y en
la de
en in
de bij
trabajo werk
con met
una een

ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable

NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen

Spanish Dutch
chasis frame
acero stalen
suspensión ophanging
elástica elastische
maximiza maximaliseert
sonido audio
capturar opnemen
está is
de zodat
con met

ES FABRICADO PARA RESISTIR Y DISEÑADO PARA ADAPTARSE

NL GEMAAKT VOOR DUURZAME FLEXIBILITEIT

Spanish Dutch
fabricado gemaakt
para voor

ES Es difícil resistir la tentación de las muchas, muchas tiendas de Glasgow; después de Londres, es uno de los mejores destinos para ir de compras

NL Het is moeilijk om de allure van de vele, vele winkels in Glasgow te weerstaan - buiten Londen is het de beste winkelbestemming in het VK

Spanish Dutch
difícil moeilijk
glasgow glasgow
londres londen
es is
tiendas winkels
la de
mejores beste
de buiten
muchas te

ES El mango de madera del cuchillo presenta una gran hendidura. Solo las maderas resistentes pueden utilizarse para la forma y resistir el uso.

NL De houten hecht van het mes vertoont een diepe gleuf. Alleen sterk hout is geschikt voor de bewerking en is slijtbestendig.

Spanish Dutch
cuchillo mes
y en
madera houten
solo alleen

ES Los auriculares tienen un grado de impermeabilidad IPX2 que es suficiente para resistir algún chaparrón, pero no para empaparse del todo, así que no te metas en una piscina cuando los lleves puestos.

NL De oordopjes hebben een IPX2 waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om een regenbui te weerstaan - maar niet om volledig doorweekt te raken, dus spring niet in een zwembad wanneer u ze draagt.

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
piscina zwembad
es is
no niet
algún een
del de
pero maar
en in

ES La barra de sonido del estreno de 2021 en la gama de LG tiene una dura competencia de Samsung, ¿podrá resistir por sí sola?

NL De 2021 première soundbar in LG's reeks heeft stevige concurrentie van Samsung, dus kan het op zijn eigen benen staan?

Spanish Dutch
estreno première
samsung samsung
barra de sonido soundbar
competencia concurrentie
la de
en in
podrá kan
sonido zijn

Showing 50 of 50 translations