Hire a translator I am translator

Translate "retira" to Dutch

Showing 49 of 49 translations of the phrase "retira" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of retira

Spanish
Dutch

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

Spanish Dutch
podcast podcast
empezar beginnen
solitario solo
añadir toevoegen
continuar doorgaan
o of
y en
reglas regels
el de
aquí hier
si als
un een
no geen
podrías kun
sin zonder
hay er
se zijn

ES El San Diego Loyal de Landon Donovan se retira del juego ante Phoenix Rising en la USL por insulto anti-gay

NL Memphis helpt Barcelona aan zege met goal en assist

Spanish Dutch
de en

ES Si retira el consentimiento o rechaza el consentimiento adicional, la capacidad de Teladoc para ofrecerle servicios puede ser limitada.

NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.

Spanish Dutch
servicios diensten
teladoc teladoc
o of
adicional te
consentimiento toestemming
puede kan
si als
capacidad vermogen
de aan
el dit

ES Retira el papel y, luego, revisa las letras si es necesario

NL Verwijder het papier, ga dan over de letters heen, als dat nodig is

Spanish Dutch
papel papier
letras letters
es is
el de
necesario nodig
si als
y dan

ES Retira el exceso de papel encerado y, luego, dobla el papel sobre las esquinas.[9]

NL Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]

Spanish Dutch
el de
y en

ES Retira el papel para revelar el texto

NL Verwijder het papier om de tekst te onthullen

Spanish Dutch
papel papier
revelar onthullen
el de
texto tekst

ES El paquete contendrá la información que necesitarás si la marca de comida alguna vez se retira.[10]

NL De verpakking bevat informatie die je nodig hebt als het merk voedsel ooit wordt teruggeroepen.[10]

Spanish Dutch
paquete verpakking
contendrá bevat
marca merk
comida voedsel
información informatie
alguna vez ooit
si als

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

Spanish Dutch
agua water
acuario aquarium
con frecuencia regelmatig
semana week
tienes je
de en
el dit
con met
si als

ES Si el olor se ha ido, saca el libro o los libros y retira el polvo (un pincel nuevo es ideal para quitar el polvo)

NL Als de geur verdwenen is haal je het boek uit de bak en stof je hem af (een nieuwe verfkwast is erg geschikt om het boek af te stoffen)

Spanish Dutch
polvo stof
y en
es is
el de
libro boek
si als
un een
nuevo nieuwe
se hem

ES Retira todo el exceso de grapas de la bandeja y colócalas a un lado

NL Verwijder alle overtollige nietjes uit de lade en leg ze aan de kant

Spanish Dutch
lado kant
todo leg
y en

ES El Jefe de Finanzas del Grupo ICL se retira y se nombra a su sucesor

NL Financieel hoofd ICL Group gaat met pensioen, opvolger benoemd

Spanish Dutch
jefe hoofd
finanzas financieel
sucesor opvolger
grupo group
a gaat
de met

ES El presidente de The North American Income Trust se retira y se nombra a su sucesor

NL Voorzitter North American Income Trust gaat met pensioen, opvolger benoemd

Spanish Dutch
presidente voorzitter
north north
trust trust
sucesor opvolger
american american
a gaat
de met

ES La página tiene una etiqueta de noindex o fue eliminada de la indexación por alguna razón. Retira la etiqueta de noindex y asegúrate de que estás proporcionando contenido valioso en la página.

NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.

Spanish Dutch
razón reden
valioso waardevolle
la de
o of
contenido inhoud
página pagina
y en
en op
está is
etiqueta tag
asegúrate zorg ervoor
que andere

ES Concentración en la competencia central: Zünd se retira del negocio de impresoras planas UV

NL Concentratie op de kerncompetentie: Zünd trekt zich terug uit de markt voor UV-vlakdrukpersen

Spanish Dutch
concentración concentratie
negocio markt
en op
la de

ES Juego de combinar 2: retira los ladrillos antes de que el minero sea aplastado.

NL Match 2 spel: verwijder blokken voordat je mijnwerker wordt geplet.

Spanish Dutch
juego spel
antes de voordat
sea je
que wordt

ES Retira la tapa metálica y llena el VapCap con material triturado o fragmentos pequeños de resina. Cierra la tapa.

NL Verwijder het metalen deksel en vul de VapCap met gemalen plantenmateriaal of kleine stukjes hars. Sluit het deksel af.

Spanish Dutch
tapa deksel
metálica metalen
llena vul
pequeños kleine
resina hars
cierra sluit
o of
y en

ES Para acceder a la cámara, retira la tapa superior y la boquilla. Puedes poner la tapa al final del aparato; es magnética, así que se quedará pegada.

NL Verwijder de dop en het mondstuk om bij het compartiment te komen. Plaats de dop op het uiteinde van het toestel; deze is magnetisch, zodat hij blijft zitten.

Spanish Dutch
boquilla mondstuk
y en
es is
la de
se hij
así op

ES Retira la funda protectora del iPad y, a continuación, desinfecta el dispositivo y la funda separadamente

NL Verwijder de beschermhoes van je apparaat en desinfecteer de hoes en de iPad apart

Spanish Dutch
funda hoes
ipad ipad
y en
dispositivo apparaat

ES Retira el anillo de sujeción de tu UFO™, pon la mascarilla sobre el dispositivo y coloca el anillo de sujeción en su lugar.

NL Verwijder de bevestigingsring van de UFO™ en bevestig het masker op het apparaat door de bevestigingsring weer vast te klikken.

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

Spanish Dutch
podcast podcast
empezar beginnen
solitario solo
añadir toevoegen
continuar doorgaan
o of
y en
reglas regels
el de
aquí hier
si als
un een
no geen
podrías kun
sin zonder
hay er
se zijn

ES Si retira el consentimiento o rechaza el consentimiento adicional, la capacidad de Teladoc para ofrecerle servicios puede ser limitada.

NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.

Spanish Dutch
servicios diensten
teladoc teladoc
o of
adicional te
consentimiento toestemming
puede kan
si als
capacidad vermogen
de aan
el dit

ES Fitbit retira del mercado 1,7 millones de relojes inteligentes Ionic debido al riesgo de quemaduras: así es como puede recibir un reembolso completo

NL Fitbit roept 1,7 miljoen Ionische smartwatches terug vanwege brandgevaar - zo kun je een volledige terugbetaling ontvangen

Spanish Dutch
fitbit fitbit
millones miljoen
puede kun
recibir ontvangen
completo volledige
reembolso terugbetaling
debido vanwege
así zo

ES Concentración en la competencia central: Zünd se retira del negocio de impresoras planas UV

NL Concentratie op de kerncompetentie: Zünd trekt zich terug uit de markt voor UV-vlakdrukpersen

Spanish Dutch
concentración concentratie
negocio markt
en op
la de

ES Purga el aire restante en el encendedor. Solo hazlo con los encendedores vacíos. Apunta el encendedor lejos de tu cara y retira la chincheta. Al hacerlo, deberás oír un soplo de aire.[3]

NL Haal de resterende lucht uit de aansteker. Dit mag alleen worden gedaan met lege aanstekers. Richt de aansteker weg van je gezicht en verwijder de punaise. Je hoort een pufje lucht wanneer de punaise loskomt.[3]

Spanish Dutch
restante resterende
cara gezicht
y en
aire lucht

ES Retira el aplicador de la válvula de rellenado y séllala rápidamente colocando el pulgar

NL Haal het tuitje uit het ventiel van de aansteker en sluit het ventiel af met je duim

Spanish Dutch
pulgar duim
y en

ES Retira el extremo de la chincheta si es necesario

NL Verwijder het uiteinde van de punaise indien nodig

Spanish Dutch
si indien
necesario nodig
de van

ES Retira el tornillo de la carcasa

NL Verwijder de schroef van de behuizing

Spanish Dutch
tornillo schroef
de van

ES Una vez que hayas separado casi la mitad de la carcasa, retira el destornillador.[11]

NL Verwijder de schroevendraaier als je ongeveer de helft van de behuizing los hebt gekregen.[10]

Spanish Dutch
separado los
casi ongeveer
mitad helft
destornillador schroevendraaier
hayas je
de van

ES Retira la montura de la carcasa. Esta montura incluye una protección contra el viento con forma de chimenea y es necesario introducir una cuña en una ranura rectangular de metal para sacarla.[26]

NL Haal het binnenwerk uit de behuizing. Het binnenwerk, die de schoorsteenvormige windbescherming omvat, moet in een rechthoekige metalen houder worden geklemd.[23]

Spanish Dutch
incluye omvat
en in
es necesario moet
introducir een

ES Retira el tornillo y el resorte fijado. Golpea la parte superior del encendedor para aflojar el pedernal. Luego vuelve a colocar el pedernal, el resorte y reajusta el tornillo. Ahora la rueda debe estar despegada.[32]

NL Trek de schroef en de bevestigde vuursteenveer eruit. Tik op de bovenkant van de aansteker om het vuursteentje los te slaan. Zet het vuursteentje en de veer terug, en draai de schroef weer vast. Het vuursteenwiel zou nu los moeten zijn.[29]

Spanish Dutch
tornillo schroef
y en
ahora nu
a om
parte van
para zet
debe zijn

ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]

NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]

Spanish Dutch
mano hand
papel papier
no niet
línea een
y en
hayas je
a zodat
en op

ES Sean Connery se retira de la franquicia en este punto

NL Sean Connery stopt op dit moment met de franchise

Spanish Dutch
franquicia franchise
punto moment
la de
en op
sean sean

ES ExpressVPN retira sus servidores físicos de la India

NL Hoe kiest u een beveiligingsvraag

Spanish Dutch
sus u
de een
la hoe

ES Permanece anónimo con VPN y retira tus derechos de privacidad

NL Blijf anoniem met VPN en krijg uw recht op privacy terug

Spanish Dutch
anónimo anoniem
vpn vpn
derechos recht
privacidad privacy
y en

ES Retira el papel y, luego, revisa las letras si es necesario

NL Verwijder het papier, ga dan over de letters heen, als dat nodig is

Spanish Dutch
papel papier
letras letters
es is
el de
necesario nodig
si als
y dan

ES Retira el exceso de papel encerado y, luego, dobla el papel sobre las esquinas.[9]

NL Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]

Spanish Dutch
el de
y en

ES Retira el papel para revelar el texto

NL Verwijder het papier om de tekst te onthullen

Spanish Dutch
papel papier
revelar onthullen
el de
texto tekst

ES Si encontraste excremento cerca de tu cama, retira las sábanas y las mantas y lávalas en un ciclo de agua caliente.

NL Als je keutels in de buurt van je bed gevonden hebt, haal je bed dan af en was de lakens en dekens met heet water in de wasmachine.

Spanish Dutch
cama bed
agua water
en in
y en
si als

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

Spanish Dutch
agua water
acuario aquarium
con frecuencia regelmatig
semana week
tienes je
de en
el dit
con met
si als

ES Si el olor se ha ido, saca el libro o los libros y retira el polvo (un pincel nuevo es ideal para quitar el polvo)

NL Als de geur verdwenen is haal je het boek uit de bak en stof je hem af (een nieuwe verfkwast is erg geschikt om het boek af te stoffen)

Spanish Dutch
polvo stof
y en
es is
el de
libro boek
si als
un een
nuevo nieuwe
se hem

ES Si se toca el lateral, se salta a la siguiente pista, un juego o una canción, mientras que si se retira el juguete se detiene el libro por completo.

NL Tik op de zijkant en het gaat naar het volgende nummer - een spel of liedje of iets dergelijks, terwijl het verwijderen van het speelgoed het boek helemaal stopt.

Spanish Dutch
toca tik
juguete speelgoed
detiene stopt
libro boek
o of
lateral van
a gaat
siguiente een
juego spel
canción nummer
que helemaal

ES La página tiene una etiqueta de noindex o fue eliminada de la indexación por alguna razón. Retira la etiqueta de noindex y asegúrate de que estás proporcionando contenido valioso en la página.

NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.

Spanish Dutch
razón reden
valioso waardevolle
la de
o of
contenido inhoud
página pagina
y en
en op
está is
etiqueta tag
asegúrate zorg ervoor
que andere

ES Raphael Varane anunció que se retira de la Selección de Francia

NL Varane maakt transfer naar Manchester United

Spanish Dutch
de naar

ES Raphael Varane anunció que se retira de la Selección de Francia

NL Varane maakt transfer naar Manchester United

Spanish Dutch
de naar

ES Se retira la etiqueta ecológica o el certificado a los productos que la incumplan de forma persistente

NL De milieukeur of het certificaat wordt ingetrokken voor producten die aanhoudend niet aan de eisen voldoen.

Spanish Dutch
certificado certificaat
o of
productos producten

ES Si las infracciones persisten, la fábrica se retira de la lista de fábricas aceptadas de TCO Certified y ya no se le permite fabricar productos certificados.

NL Bij aanhoudende overtredingen wordt de fabriek verwijderd van de lijst TCO Certified Accepted Factory en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
fábrica fabriek
fabricar vervaardigen
ya meer
y en
no geen
productos producten
si mag
la de
de bij
lista lijst

ES Y cuando estés listo para probar un nuevo aspecto o diseño, simplemente despega y retira tus calcomanías para el baño y ¡comienza de nuevo!

NL En als je klaar bent voor een nieuwe look of nieuw ontwerp, verwijder dan je badkamerstickers en begin opnieuw!

ES Decorar la cocina nunca ha sido tan divertido. Pide una sola calcomanías o todo un conjunto. Cuando estés listo para probar un nuevo aspecto o diseño, simplemente despega y retira tus calcomanías de pared y ¡comienza de nuevo!

NL Het decoreren van je keuken is nog nooit zo leuk geweest. Bestel één sticker of een hele set. Als je toe bent aan een nieuwe look of nieuw ontwerp, verwijder dan je muursticker en begin opnieuw!

ES A continuación, retira lentamente la cinta transferible para revelar tu diseño.

NL Trek vervolgens langzaam de transfertape los om je ontwerp te onthullen.

Showing 49 of 49 translations

Similar translations

retira retira la montura