Hire a translator I am translator

Translate "saludables" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saludables" from Spanish to Dutch

Translations of saludables

"saludables" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

saludables doen gezond gezonde gezondheid zien

Translation of Spanish to Dutch of saludables

Spanish
Dutch

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

Spanish Dutch
carga load
monitorean controleren
detectan detecteren
back-end back-end
servidores servers
en línea online
en te
saludables gezonde
y en
tráfico verkeer
salud gezondheid
a om

ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos no funcionan porque son más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

Spanish Dutch
funcionan werken
en te
la de
no niet
simplemente gewoon
sino ze
sin zonder
voluntad wil
de omdat

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

Spanish Dutch
carga load
conectado aangesloten
hostwinds hostwinds
proporciona biedt
servidor server
saludables gezonde
y en
servidores servers
opciones opties
salud gezondheid
a laten
mostrará laten zien
múltiples meerdere
cada elke
cómo hoe

ES Comparte dietas saludables, inspiración deportiva y vídeos de entrenamiento con tu comunidad. ¡Todo en un mismo lugar!

NL Deel tips voor gezonde maaltijden en workoutvideos met je volgers - allemaal op één plek!

Spanish Dutch
saludables gezonde
lugar plek
en op
y en
un één

ES Las mejores recetas: ¡saludables y sabrosas para grandes y pequeños!

NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!

Spanish Dutch
recetas recepten
saludables gezond
y en
mejores beste
para voor

ES Familie kocht - Recetas saludables y sabrosas para grandes y pequeños

NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud

Spanish Dutch
recetas recepten
saludables gezonde
y en
para voor

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo.

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen.

Spanish Dutch
carga load
conectado aangesloten
hostwinds hostwinds
proporciona biedt
servidor server
saludables gezonde
y en
servidores servers
opciones opties
salud gezondheid
a laten
mostrará laten zien
múltiples meerdere
cada elke
cómo hoe

ES Establezca límites saludables para sus hijos en sus dispositivos personales. Manténgalos a salvo de los contenidos perjudiciales en línea y controle el tiempo que pasan frente a la pantalla. Gestione los límites a distancia en My F‑Secure.

NL Stel gezonde grenzen voor de persoonlijke apparaten van uw kinderen. Bescherm hen tegen schadelijke online inhoud en beheer hun schermtijd. U kunt de scherm­tijd op afstand beheren in My F‑Secure.

ES Proteja a su familia bajo una suscripción y defina límites saludables para el uso que los niños hagan de los dispositivos.

NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.

Spanish Dutch
proteja bescherm
familia gezin
suscripción abonnement
límites grenzen
niños kinderen
y en
una één
dispositivos apparaat

ES Desde la fundación de Afro-Birds Farm, hemos estado conectando loros saludables con familias amorosas y afectuosas

NL Sinds de oprichting van Afro-Birds Farm hebben we gezonde papegaaien verbonden met zorgzame, liefhebbende families

Spanish Dutch
saludables gezonde
familias families
la de
de sinds
hemos we
con met

ES Dirige una campaña para que hacer que las áreas de la escuela sean más saludables

NL Zet een campagne op touw om de omgeving van de school gezonder te maken

Spanish Dutch
campaña campagne
escuela school
a om
la de

ES También puedes hablar con los funcionarios de la escuela acerca de cómo ofrecer opciones más saludables en las horas de refrigerio.[8]

NL Je kunt ook met de schoolleiding praten over het gezonder maken van de maaltijden in de kantine.[8]

Spanish Dutch
hablar praten
en in
también ook
puedes kunt
la de
de over
con met
acerca van

ES Sin embargo, si te centras en una alimentación adecuada y los ejercicios, podrás hacer muchos cambios físicos saludables

NL Als je je echter focust op voeding en lichaamsbeweging, dan kun je een heleboel gezonde lichamelijke veranderingen doorvoeren

Spanish Dutch
alimentación voeding
cambios veranderingen
saludables gezonde
y en
en op
sin embargo echter
si als

ES Cocinar te parecerá más fácil si estás organizado. Planifica tus comidas con anticipación. Así limitarás los viajes al supermercado y te mantendrás bien encaminado hacia tus objetivos de estado físico si planificas menús saludables cada semana.

NL Georganiseerd zijn kan het koken gemakkelijker maken. Plan maaltijden van tevoren. Hierdoor zal je minder vaak boodschappen hoeven te doen, en blijf je ook op schema met je fitnessdoelen, mits je gezonde menu's samenstelt.

Spanish Dutch
cocinar koken
organizado georganiseerd
planifica plan
comidas maaltijden
saludables gezonde
más fácil gemakkelijker
y en
bien te
estado zijn
tus je

ES Come pescado y carnes magras. Así obtendrás proteína y aportarás grasas saludables al cuerpo.

NL Eet mager vlees en vis. Deze voorzien je lichaam van proteïne en gezonde vetten.

Spanish Dutch
come eet
pescado vis
carnes vlees
saludables gezonde
cuerpo lichaam
y en
al van
así deze

ES La información que aparece allí te ayudará a elegir opciones saludables respecto a lo que consumes

NL Die informatie kan je helpen bij het maken van gezonde keuzes over wat je wel of niet zou moeten eten

Spanish Dutch
saludables gezonde
a bij
información informatie
que wel
opciones keuzes
ayudará helpen
allí het

ES Tener comidas programadas en casa también puede inspirarte a tener hábitos de alimentación más saludables.[17]

NL Thuis geplande maaltijden kunnen je ook inspireren om gezondere eetgewoonten te hebben.[17]

Spanish Dutch
comidas maaltijden
en te
también ook
en casa thuis
tener je
a om
de hebben

ES Come nutritivamente. Aprende a tener tres comidas balanceadas durante el día, llenos de carbohidratos saludables, proteína magra, y mucha fruta y verdura.

NL Wees een gezonde eter. Wen eraan om 3 uitgebalanceerde maaltijden per dag te eten, vol gezonde koolhydraten, magere proteïne, en veel groente en fruit.

Spanish Dutch
llenos vol
saludables gezonde
fruta fruit
a om
comidas maaltijden
y en
tener wees
mucha te
día dag

ES ¿Comes alimentos saludables? ¿Controlas tus raciones? ¿Haces ejercicio regularmente? ¿Qué es lo que necesitas para aproximarte más a tu visión?

NL Eet je gezond? Houd je je porties onder controle? Beweeg je regelmatig? Wat heb je nodig om dichter bij dat beeld te komen?

Spanish Dutch
saludables gezond
regularmente regelmatig
necesitas nodig
tus je
a bij
tu heb
que onder
es dat

ES Para ello, enfócate en ti mismo, acepta los cambios y forma relaciones saludables.

NL Je kunt dit doen door op jezelf te focussen, verandering te accepteren en gezonde relaties te vormen.

Spanish Dutch
acepta accepteren
cambios verandering
relaciones relaties
saludables gezonde
ti jezelf
forma vormen
y en
en te

ES Haz ejercicios, come alimentos saludables, descansa bastante y relájate

NL Beweeg, eet gezond, zorg voor genoeg rust, en ontspan

Spanish Dutch
come eet
saludables gezond
bastante genoeg
y en

ES Come una dieta equilibrada de alimentos saludables como las frutas, las verduras, los granos enteros y las proteínas magras.

NL Eet een evenwichtig dieet van gezonde voeding zoals fruit, groente, volkorenproducten en magere proteïne.

Spanish Dutch
come eet
dieta voeding
saludables gezonde
frutas fruit
y en

ES Estas pueden ser reacciones útiles para ciertos elementos poco saludables en la vida

NL Dit kunnen nuttige reacties zijn op bepaalde ongezonde dingen in het leven

Spanish Dutch
reacciones reacties
útiles nuttige
ciertos bepaalde
pueden kunnen
vida leven
en in
elementos het

ES Las relaciones saludables te permiten expresar tu individualidad (con o sin tu pareja), sacan a relucir las mejores cualidades de ambos y alientan el crecimiento.[1]

NL Een gezonde relatie stelt je in staat om je individualiteit uit te drukken (zowel met als zonder je partner), het beste in jullie beiden naar boven te halen en groei te stimuleren.[1]

Spanish Dutch
relaciones relatie
saludables gezonde
pareja partner
crecimiento groei
mejores beste
y en
a om
sin zonder
el stelt
ambos een
tu jullie

ES Fija límites saludables. Los límites no tienen la finalidad de hacerte sentir atrapado, sino que se crean para mantener el respeto y comprender las expectativas en la relación.[6]

NL Creëer gezonde grenzen. Grenzen zijn niet bedoeld om je het gevoel te geven dat je gevangen bent; ze zijn gemaakt om respect te behouden en de verwachtingen in de relatie te begrijpen.[6]

Spanish Dutch
límites grenzen
saludables gezonde
sentir gevoel
expectativas verwachtingen
relación relatie
crean gemaakt
mantener behouden
no niet
respeto respect
y en
sino je
comprender begrijpen
en in

ES Si tienes patrones poco saludables y quieres mejorarlos, pídele a tu pareja ver un terapeuta juntos

NL Als jullie gevangen zitten in ongezonde patronen en deze willen doorbreken, vraag je partner dan om samen naar een therapeut te gaan

Spanish Dutch
pareja partner
y en
patrones patronen
tu jullie
si als
a om
quieres je

ES Este profesional puede ayudarte a interrumpir los patrones poco saludables en los que sientas que estás atrapado, como gritar, culpar, aislar, suponer y no comunicarte con efectividad

NL Een therapeut kan je helpen ongezonde patronen te doorbreken waarin jullie gevangen zitten, zoals schreeuwen, beschuldigen, isoleren, veronderstellingen maken en niet effectief communiceren

Spanish Dutch
gritar schreeuwen
aislar isoleren
comunicarte communiceren
puede kan
en te
y en
patrones patronen
no niet
poco een
estás je
ayudarte je helpen

ES No es saludable para tu pareja o para ti supervisar constantemente los comportamientos de cada uno. Esto se puede deberse a los celos y el control, los que no son componentes saludables para tener en una relación.

NL Het is niet gezond voor jou of je partner om voortdurend elkaars gedrag te controleren. Dit kan geworteld zijn in jaloezie of controle, wat geen gezonde componenten zijn om in een relatie te brengen.

Spanish Dutch
pareja partner
comportamientos gedrag
relación relatie
es is
o of
control controle
componentes componenten
supervisar controleren
puede kan
constantemente voortdurend
no niet
saludable gezonde
a om
en in

ES Si practicas hábitos saludables, esto te ayudará a sentirte bien y tener la energía necesaria para ser un buen novio

NL Gezonde gewoontes helpen om je goed te voelen en de energie te hebben om een goede vriend te zijn

Spanish Dutch
saludables gezonde
energía energie
y en
a om
la de
buen goede
ayudará helpen
un een
bien goed

ES Evita los mecanismos de afrontamiento poco saludables

NL Vermijd ongezonde copingmechanismen

ES Piensa en los comportamientos poco saludables a los que acudes cuando sientes aflicción o estrés y trata de evitarlos

NL Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden

Spanish Dutch
comportamientos gedrag
trata probeer
en te
o of
y en
a gaat
que welk

ES Los comportamientos para hacer frente a las dificultades comunes y poco saludables son:

NL Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:

Spanish Dutch
son zijn
a onder

ES Solo sigue cuidándote y no permitas que el dolor te impida establecer nuevas relaciones saludables en el futuro.[10]

NL Blijf gewoon goed voor jezelf zorgen, en laat de pijn je er niet van weerhouden om in de toekomst nieuwe, gezonde relaties aan te gaan.[10]

Spanish Dutch
dolor pijn
nuevas nieuwe
relaciones relaties
saludables gezonde
y en
el de
no niet
el futuro toekomst
en in
solo van

ES Warhammer 40,000: Darktide se presenta como un juego de acción cooperativo "visceral" para cuatro jugadores con cantidades saludables de acción FPS también

NL Warhammer 40.000: Darktide wordt gepitcht als een "visceraal" coöp-actiespel voor vier spelers met ook een gezonde hoeveelheid FPS-actie

Spanish Dutch
acción actie
saludables gezonde
fps fps
jugadores spelers
como als
también ook
de vier
para voor
con met
un een

ES También es un colaborador de Pocket-lint teñido en la lana, por lo que le pedimos que nos proporcione sus pensamientos y sugerencias sobre el tema candente de los hábitos de juego poco saludables y lo que puede hacer al respecto ...

NL Hij is toevallig ook een door de wol geverfde Pocket-lint-bijdrager, dus we vroegen hem om zijn mening en suggesties over het hot topic van ongezonde spelgewoonten en wat je eraan kunt doen ...

Spanish Dutch
colaborador bijdrager
lana wol
sugerencias suggesties
es is
lo eraan
también ook
y en
puede kunt
nos we
tema wat
poco een

ES Hábitos de juego poco saludables a tener en cuenta y consejos para padres

NL Ongezonde spelgewoonten om op te letten en tips van ouders

Spanish Dutch
consejos tips
padres ouders
a om
y en
en te

ES "La señal final de los juegos poco saludables es cuando un niño tiene que configurar una consola o computadora de juego por sí mismo

NL "Het laatste teken van ongezond gamen is wanneer een kind zelf een console of gamecomputer moet instellen

Spanish Dutch
señal teken
final laatste
niño kind
configurar instellen
consola console
es is
o of
poco een
los juegos gamen

ES Su perro puede acompañarle en los restaurantes si habla con recepción. Incluso la cocina preparará comidas saludables para su acompañante si lo desea.

NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.

Spanish Dutch
perro hond
recepción receptie
saludables gezonde
en in
restaurantes restaurants
si als
la de
cocina keuken
puede kan
con met
para voor
habla en
incluso zelfs

ES Un conjunto de deliciosas hamburguesas caseras de ternera, tocino, queso, lechuga y tomates sobre un fondo de hormigón claro. Primer plano de alimentos grasos no saludables

NL Een set zelfgemaakte heerlijke hamburgers van rundvlees, spek, kaas, sla en tomaten op een lichte betonnen achtergrond. Vet ongezond eten close-up

Spanish Dutch
queso kaas
tomates tomaten
fondo achtergrond
hormigón betonnen
alimentos eten
y en
sobre op

ES Servicio gratuito de café, fé y snacks saludables

NL Keukens vol met koffie, thee en gezonde snacks.

Spanish Dutch
café koffie
saludables gezonde
y en

ES Ofrece resultados más saludables con una sola plataforma

NL Lever gezondere resultaten met één platform

Spanish Dutch
resultados resultaten
plataforma platform
con met
una één

ES Se está volviendo loco, así que ¡manténganse seguros y saludables!

NL Het wordt wild daarbuiten dus blijf veilig en gezond allemaal!

Spanish Dutch
seguros veilig
saludables gezond
y en
está het
así dus

ES ¡Gracias por su comprensión para ayudar a mantener a nuestros actores y asistentes seguros y saludables!

NL Bedankt voor je begrip om onze acteurs en bezoekers veilig en gezond te houden!

Spanish Dutch
comprensión begrip
actores acteurs
asistentes bezoekers
saludables gezond
y en
mantener houden
a om
para voor
seguros veilig

ES Se garantiza que todos los platos estarán listos en menos de 30 minutos y seguirán siendo saludables, sabrosos y frescos en la mesa.

NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.

Spanish Dutch
platos gerechten
listos klaar
minutos minuten
saludables gezond
frescos vers
mesa tafel
menos minder
y en
seguir steeds
que staan
en in
estarán zijn

ES Estas capas saludables se lijan y no se incluyen en el arroz blanco

NL Deze gezonde lagen worden afgeschuurd en niet verwerkt in witte rijst

Spanish Dutch
capas lagen
saludables gezonde
y en
arroz rijst
blanco witte
en in
no niet
el deze

ES La levadura puede ser comprada en cualquier supermercado o tienda de alimentos saludables en forma de polvo o como levadura fresca que ha sido prensada en bloques

NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst

Spanish Dutch
levadura gist
fresca verse
bloques blokken
supermercado supermarkt
tienda gekocht
o of
en in
puede kan
como als
sido is

ES Estos fideos saludables se combinan mejor con salsas de champiñones u otras salsas de queso cremoso

NL Deze gezonde noedels kunnen het beste worden gecombineerd met champignonsauzen of andere romige kaassauzen

Spanish Dutch
fideos noedels
saludables gezonde
u of
cremoso romige
otras andere
mejor beste

ES Aquí puede encontrar nuestras recetas de tazones más sabrosas para platos saludables

NL Hier vind je onze lekkerste bowlrecepten voor gezonde bowls

Spanish Dutch
aquí hier
encontrar vind
saludables gezonde

ES Ensaladas deliciosas | recetas de ensaladas rápidas, saludables y fáciles ❤

NL Heerlijke salades | snelle, gezonde, gemakkelijke salade recepten ❤

ES Esta es una recopilación de los 4 aceites más importantes que no deben faltar en tu cocina. ✓ Aceites saludables para el propósito correcto y el mejor sabor ❤

NL Dit is een compilatie van de 4 belangrijkste oliën die niet mogen ontbreken in jouw keuken. ✓ Gezonde oliën voor het juiste doel en de beste smaak ❤

Showing 50 of 50 translations