Hire a translator I am translator

Translate "va fuerte" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va fuerte" from Spanish to Dutch

Translations of va fuerte

"va fuerte" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

fuerte aan alle andere beste beter biedt bij dan dat de deze die dit is door dus echt een geluid genoeg goed hebben hebt heel het het is hij hoewel hoog hun in in de krachtige luid maar meer met moeten naar nog of ons ook op de over snel sterk sterke te tot uit van van de veel verschillende via voor voor de waar was wat ze zeer zelfs zoals

Translation of Spanish to Dutch of va fuerte

Spanish
Dutch

ES Puede manejar un audio tan fuerte como 130dB (¡eso es fuerte!)

NL Het kan audio zo hard aan als 130dB (dat is luid!)

Spanish Dutch
fuerte luid
tan zo
es is
audio audio
puede kan
como als
eso dat
un het

ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).

NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).

Spanish Dutch
fuerte sterke
clientes customer
es is
ejemplo bijvoorbeeld
satisfacer voldoen
requisito nodig

ES El viento en el que probamos el aire fue lo suficientemente fuerte como para disparar la alerta roja, diciéndonos que el viento era demasiado fuerte

NL De wind waarmee we de Air in hebben getest, was sterk genoeg om het rode alarm te laten afgaan, wat ons vertelde dat de wind te sterk was

Spanish Dutch
suficientemente genoeg
fuerte sterk
viento wind
aire air
en in
fue was

ES Importante, ¿verdad? Y si el bajo no es lo que más anhelas, incluso puedes optar por algo más pequeño que aún sea fuerte en un audio melódico y nítido con voces claras e instrumentales ajustados, sin importar qué tan fuerte suene

NL Belangrijk, toch? En als de bas niet het ding is waar je het meest naar hunkert, kun je zelfs kiezen voor iets kleiners dat nog steeds sterk is in melodieuze, heldere audio met heldere zang en strakke instrumentals, hoe hard het ook gaat

Spanish Dutch
importante belangrijk
claras heldere
y en
es is
en in
audio audio
optar kiezen voor
optar por kiezen
el de
verdad waar
si als
que ding
incluso zelfs
con met
no niet
aún steeds
a gaat
algo iets

ES Crea un fundamento fuerte para tu negocio utilizando un nombre de dominio fuerte.

NL Leg een goede basis voor je bedrijf met een briljante domeinnaam.

Spanish Dutch
negocio bedrijf
nombre voor

ES Puede manejar un audio tan fuerte como 130dB (¡eso es fuerte!)

NL Het kan audio zo hard aan als 130dB (dat is luid!)

Spanish Dutch
fuerte luid
tan zo
es is
audio audio
puede kan
como als
eso dat
un het

ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).

NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).

Spanish Dutch
fuerte sterke
clientes customer
es is
ejemplo bijvoorbeeld
satisfacer voldoen
requisito nodig

ES Fuerte reputación de vehículos: Chevrolet es un nombre fuerte en las marcas de automóviles

NL Sterke voertuigreputatie: Chevrolet is een sterke naam in automerken

Spanish Dutch
fuerte sterke
es is
en in
nombre naam

ES Gran paseo por la calzada romana en la ciudad hasta el fuerte romano de Gaer y luego hasta el fuerte de la edad de hierro de Pen Y Crug y de regreso a la ciudad de Brecon. Un gran día.

NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.

Spanish Dutch
paseo wandeling
ciudad stad
pen pen
en in
gran geweldige
y en

ES La luz tiene un ventilador para evitar el sobrecalentamiento, pero apenas es lo suficientemente fuerte para escuchar, y no lo suficientemente fuerte como para ser captada por la mayoría de los micrófonos.

NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.

Spanish Dutch
luz licht
ventilador ventilator
fuerte luid
micrófonos microfoons
es is
a om
evitar voorkomen
suficientemente genoeg
y en
no niet
apenas nauwelijks
mayoría de meeste
la mayoría meeste
pero maar

ES El fuerte de artillería sirvió durante la Segunda Guerra Mundial como parte del famoso fuerte de San Gotardo en el Rigi. Durante décadas, permaneció listo para entrar en combate en el más estricto secreto.

NL Deze artillerieversterking werd tijdens de 2e wereldoorlog in de Rigirotsen uitgehouwen als onderdeel van de beroemde Gotthardlinie. Decennialang was deze onder strikte geheimhouding steeds paraat.

Spanish Dutch
guerra werd
famoso beroemde
en in
parte van
de tijdens
como als

ES Comienza subiendo Croy Hill, que tiene un fuerte romano y ofrece vistas fascinantes de las colinas de Kilsyth, el Firth of Forth, las colinas de Fife y el fuerte

NL Je begint met het beklimmen van Croy Hill, die een Romeins fort heeft en een betoverend uitzicht biedt over de Kilsyth Hills, de Firth of Forth, Fife Hills

Spanish Dutch
comienza begint
hill hill
vistas uitzicht
ofrece biedt
of van
el de
y en

ES Anderlecht pisó fuerte en Bélgica: 3-0 sobre Seraing por la tercera fecha

NL Club Brugge kampioen op het veld van Anderlecht

Spanish Dutch
en op
la het

ES Fuerte Apachepor Bridgeman Imagesdesde

NL Afbeelding uit de film The Four Sons of...door Imago Images - United Archivesvan

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

Spanish Dutch
grabar opnemen
o of
a om
el de
tiempo tijd
hora uur
no niet
quieres je
algo iets

ES Es una versión sólo para cardioides del C414 (lo encontrarás en la sección "menos de 1000 dólares") y tiene un SPL máximo de 156dB (¡eso es fuerte!), un bajo nivel de ruido, una almohadilla de -20dB, y una pendiente de corte bajo de 160Hz.

NL Het is een cardioïde versie van de C414 (je vindt dat in de "onder $1000" sectie) en heeft een maximale SPL van 156dB (dat is luid!), laag geluidsniveau, een -20dB pad, en een 160Hz low-cut helling.

Spanish Dutch
máximo maximale
fuerte luid
es is
versión versie
en in
almohadilla pad
la de
y en
para laag

ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.

NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.

Spanish Dutch
cable kabel
fuerte sterk
preocuparte zorgen
el de
es is
y en
tienes je
tienes que hoeft
no geen
se hij
de zodat

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

Spanish Dutch
metal metaal
fuerte sterk
lugar plaats
parabrisas voorruit
es is
y en
con geleverd
siempre altijd
el de
aunque hoewel
no niet
en op
de zodat
viene zijn
un een
se hij

ES EQ Bank apuesta fuerte con productos de Atlassian Cloud

NL EQ Bank versterkt zijn concurrentiepositie met Atlassian-cloudproducten

Spanish Dutch
bank bank
atlassian atlassian

ES Autenticación más simple y fuerte con las soluciones FIDO U2F, UAF y FIDO2

NL Eenvoudigere, sterkere authenticatie met FIDO U2F-, UAF- en FIDO2-oplossingen

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
soluciones oplossingen
fido fido
y en
con met

ES Elimine las contraseñas y benefíciese de una autenticación más fuerte con las soluciones FIDO U2F, FIDO UAF y FIDO2 de OneSpan

NL Elimineer wachtwoorden en profiteer van sterkere authenticatie met FIDO U2F, FIDO UAF en FIDO2-oplossingen van OneSpan

Spanish Dutch
elimine elimineer
contraseñas wachtwoorden
autenticación authenticatie
soluciones oplossingen
fido fido
más fuerte sterkere
una onespan
y en

ES Ofrezca una autenticación más fuerte al mismo tiempo que elimina vulnerabilidades del lado del servidor

NL Zorg voor een sterkere authenticatie en elimineer kwetsbaarheden aan de serverzijde

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
vulnerabilidades kwetsbaarheden
más fuerte sterkere
una een

ES Luche contra el fraude con una autenticación fuerte

NL Bestrijd fraude met sterke authenticatie

Spanish Dutch
fraude fraude
autenticación authenticatie
fuerte sterke
con met

ES Combine una fuerte seguridad con una extraordinaria experiencia del cliente implementando la autenticación sin contraseña que utiliza las capacidades de seguridad nativas que están en el dispositivo del usuario.

NL Combineer sterke beveiliging met een uitstekende klantervaring door wachtwoordloos authenticatie te implementeren die gebruikmaakt van de ingebouwde beveiligingsmogelijkheden op het apparaat van de gebruiker.

Spanish Dutch
fuerte sterke
seguridad beveiliging
autenticación authenticatie
experiencia del cliente klantervaring
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
implementando implementeren
en te
de door
una een
con met

ES La autenticación FIDO representa la mejor manera en que las organizaciones implementen una autenticación más simple y fuerte que cumpla los rigurosos requisitos de GDPR y mejore la experiencia de usuario

NL FIDO-authenticatie is de beste manier voor organisaties om eenvoudigere, sterkere authenticatie te implementeren die voldoet aan de strenge eisen van de GDPR en de gebruikerservaring verbetert

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
fido fido
organizaciones organisaties
requisitos eisen
gdpr gdpr
experiencia de usuario gebruikerservaring
en te
la de
manera manier
y en
mejor beste

ES Autenticación fuerte para proteger el acceso a recursos corporativos y aplicaciones de banca

NL Gebruik sterke authenticatie om toegang tot bedrijfsmiddelen en bankapplicaties te beveiligen

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
fuerte sterke
proteger beveiligen
a om
y en
acceso toegang

ES Implementación de un autenticador móvil muy fuerte con seguridad para aplicaciones integrada

NL Een bijzonder veilige mobiele authenticator met ingebouwde appbeveiliging

Spanish Dutch
autenticador authenticator
móvil mobiele
seguridad veilige
integrada ingebouwde

ES Logró cumplir los requisitos de PSD2 para la autenticación fuerte de cliente (SCA) y proteger su aplicación de autenticador móvil.

NL Naleving van PSD2-vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) én bescherming van hun mobiele authenticator-app werden bereikt

Spanish Dutch
requisitos vereisten
cliente customer
proteger bescherming
aplicación app
autenticador authenticator
móvil mobiele
cumplir naleving
su hun

ES Proteja datos confidenciales con autenticación fuerte

NL Bescherm gevoelige gegevens met sterke authenticatie

Spanish Dutch
proteja bescherm
datos gegevens
con met
autenticación authenticatie
fuerte sterke

ES Ayude a cumplir los requisitos de autenticación fuerte y seguridad para aplicaciones

NL Voldoe sneller aan de vereisten voor sterke authenticatie en appbeveiliging

Spanish Dutch
requisitos vereisten
autenticación authenticatie
fuerte sterke
y en
los de

ES En general, cuantos más factores se requieran, más fuerte será la protección de la gestión del acceso; sin embargo, el tipo de factor también influye

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

Spanish Dutch
más fuerte sterker
en in
protección bescherming
factores factoren
también ook
sin embargo echter
factor factor
tipo soort
general algemeen
será is

ES Para combatir los intercambios de SIM, la AMF ofrece una serie de métodos de autenticación fuerte (biometría, tokens de software, claves de seguridad) que evitan el uso de códigos SMS.

NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.

Spanish Dutch
ofrece biedt
fuerte sterke
biometría biometrie
códigos codes
sms sms
métodos de autenticación authenticatiemethoden
a om
uso gebruik
serie een
una reeks

ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
componente onderdeel
popular populair
mfa mfa
combina combineert
fuerte sterke
desafío uitdaging
experiencia de usuario gebruikerservaring
es is
de omdat
con met

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

Spanish Dutch
fuerte sterke
real echte
muestra monster
biométrica biometrische
atacante aanvaller
intenta probeert
es is
sistema systeem
cliente klant
y en
no niet
su zich
en in

ES El uso de la biometría como parte de la Autenticación Fuerte de Clientes (SCA) o MFA puede ayudar a mitigar diferentes tipos de ataques de fraude

NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken

Spanish Dutch
fuerte sterke
mfa mfa
mitigar beperken
tipos soorten
o of
puede kan
uso gebruik
diferentes verschillende
como als
ayudar helpen
biometría biometrische
parte van

ES La biometría ayuda a las organizaciones a cumplir los requisitos de autenticación fuerte de clientes (SCA) de la Segunda Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea, que son normas para los servicios de pagos electrónicos

NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten

Spanish Dutch
biometría biometrie
organizaciones organisaties
clientes customer
directiva richtlijn
unión unie
electrónicos elektronische
requisitos vereisten
la de
ayuda helpt
cumplir voldoen
servicios van de
europea europese
segunda tweede
normas voorschriften

ES Paso 9: Generar una clave de Diffie Hellman fuerte para usar para el intercambio de claves:

NL Stap 9: Genereer een sterke diffie-Hellman-sleutel om te gebruiken voor de sleuteluitwisseling:

Spanish Dutch
paso stap
generar genereer
fuerte sterke
usar gebruiken
el de

ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)

NL Om te voorkomen dat een privésleutel gekraakt wordt, is de standaardlengte van elk gegenereerd sleutelpaar ingesteld op 4096 bits (gegenereerd met hoge entropie)

Spanish Dutch
evitar voorkomen
generado gegenereerd
bits bits
la de
a om
configurado ingesteld
predeterminada ingesteld op
otra is
parte van
privada privé

ES Un rendimiento más fuerte a largo plazo 

NL Sterkere prestaties voor de lange termijn

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
más de
plazo termijn
más fuerte sterkere
largo lange
a voor

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.

NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.

Spanish Dutch
requieren vereisen
adhesivo lijm
montón heel
un eens
fuerte zeer
de met

ES Obsérvese la fuerte cobertura de nubes en el hemisferio sur

NL Let op het zware wolkendek op het zuidelijk halfrond

Spanish Dutch
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
en op

ES El fuerte al oeste de Cherburgopor Archives Ouest-France - Stéphane Geufroidesde

NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke huttendoor Archives Ouest-France - Stéphane Geufroivan

Spanish Dutch
de en
el zijn

ES Cuadro y póster Fuerte Apache - Compra y venta

NL Fort Apache - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
y en
póster poster
apache apache
compra koop

ES El Fuerte Apache de John Ford con John Wayne, 1948

NL John Ford's Fort Apache met John Wayne, 1948

Spanish Dutch
apache apache
john john

ES Taj Mahall visto desde el Fuerte Rojopor ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETdesde

NL Castel Sant'Angelo en Tiber in Rome Italiëdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

Spanish Dutch
el van
desde in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, flores y plantas, Francia, cielo, costa, acantilado, fuerte, fortificaciones, mar, naturaleza, nube, paisaje, larga exposición, ola, temperamental, dramático

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, bloemen en planten, Frankrijk, humeurig, dramatisch, hemel, kust, fort, vestingwerken, zee, natuur, landschap, lange blootstelling, wolk, wolk

Spanish Dutch
fotografía foto
cielo hemel
nube wolk
larga lange
exposición blootstelling
utilizadas gebruikt om
bretaña bretagne
flores bloemen
y en
plantas planten
francia frankrijk
naturaleza natuur
paisaje landschap
a om
mar zee
costa kust
describir beschrijven
la de

ES La cobertura de la cámara es su fuerte, con roles en Time Inc trabajando para What Digital Camera y Amateur Photographer, esta última es la revista de fotografía más antigua del mundo

NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine

Spanish Dutch
fuerte sterke
roles rollen
time time
digital digital
antigua oudste
s s
es is
la de
cámara camera
y en
última laatste
a bij

ES Imaginamos que esto será castigador, hermoso y rico en historias. El nuevo tráiler ciertamente tiene una fuerte vibra de Dark Souls, por lo que esperamos un combate duro pero satisfactorio y una historia gloriosa también.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

Spanish Dutch
fuerte sterke
tráiler trailer
el de
nuevo nieuwe
historia verhaal
y en
también ook
pero maar

ES EQ Bank apuesta fuerte con Atlassian Cloud

NL EQ Bank versterkt zijn positie met de cloud van Atlassian

Spanish Dutch
bank bank
atlassian atlassian
cloud cloud
con met

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”

Spanish Dutch
intentas probeert
posible mogelijk
innovación innovaties
y en
rápido snel
negocio bedrijf
lo het
simplemente gewoon
mercado markt
mientras terwijl
la de
en te
a een

Showing 50 of 50 translations