ES Los niveles de estatus más altos de los programas de viajero frecuente de cada una de nuestras aerolíneas miembro se corresponden con los dos niveles de estado uniformemente reconocidos de Star Alliance: "Star Alliance Silver" y "Star Alliance Gold"
PT Os níveis superiores de cada um dos Programas de Passageiro Frequente das companhias aéreas membro são equiparados aos dois níveis "Star Alliance Silver" e "Star Alliance Gold", uniformemente reconhecidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niveles | níveis |
| programas | programas |
| frecuente | frequente |
| aerolíneas | companhias aéreas |
| miembro | membro |
| reconocidos | reconhecidos |
| star | star |
| alliance | alliance |
| y | e |
| cada | cada |
ES Obtenga más información sobre Mopria Alliance y los hitos destacados de la organización tantoen Android y como en Windows. Descripción de Mopria Alliance
PT Saiba mais sobre a Mopria Alliance e os marcos notáveis da organização no Android e no Windows. Visão geral da Mopria Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alliance | alliance |
| hitos | marcos |
| android | android |
| windows | windows |
| y | e |
| organización | organização |
| más | mais |
| los | os |
| en | no |
| sobre | sobre |
ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente que vuela regularmente a través de la red de Star Alliance, lo que le da derecho a disfrutar de las ventajas del estatus Gold de Star Alliance
PT Este estatuto reconhece que é um passageiro muito frequente que viaja regularmente na rede da Star Alliance, atribuindo-lhe todos os benefícios do estatuto Star Alliance Gold
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estatus | estatuto |
| reconoce | reconhece |
| frecuente | frequente |
| regularmente | regularmente |
| star | star |
| alliance | alliance |
| ventajas | benefícios |
| le | lhe |
| es | é |
| un | um |
| red | rede |
| de | do |
ES Puede conseguir millas de estatus en todos los programas de viajero frecuente de las aerolíneas miembro de Star Alliance con tan solo una tarjeta de viajero frecuente y obtener un estatus Star Alliance Silver o subir al estatus Gold
PT Para atingir o nível Star Alliance Silver ou progredir para o nível Gold, poderá obter milhas de estatuto em todos os Programas de Passageiro Frequente das companhias aéreas da Star Alliance com apenas um cartão de passageiro frequente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| millas | milhas |
| estatus | estatuto |
| programas | programas |
| frecuente | frequente |
| aerolíneas | companhias aéreas |
| star | star |
| alliance | alliance |
| tarjeta | cartão |
| o | ou |
| puede | poderá |
| obtener | obter |
| un | um |
| todos | todos |
| con | com |
ES Si usted continúa volando con las aerolíneas miembro de Star Alliance puede conseguir los requisitos para alcanzar el estatus Gold de Star Alliance.
PT Se continuar a voar com as companhias aéreas membro da Star Alliance, poderá conseguir chegar ao estatuto Star Alliance Gold.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| continúa | continuar |
| aerolíneas | companhias aéreas |
| miembro | membro |
| star | star |
| alliance | alliance |
| estatus | estatuto |
| si | se |
| el | a |
| puede | poderá |
| a | ao |
| de | chegar |
| con | com |
ES Todos los clientes de Star Alliance Gold (incluidos los que viajan en clase económica) y los clientes viajando en primera clase o clase ejecutiva en un vuelo operado por una aerolínea miembro de Star Alliance tienen acceso a los carriles de Gold Track.
PT Todos os clientes Star Alliance Gold (incluindo os que viajam em Economy Class) e os clientes da First ou da Business Class de um voo operado por uma companhia membro da Star Alliance são elegíveis para acesso Star Alliance Gold Track.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
| incluidos | incluindo |
| vuelo | voo |
| operado | operado |
| miembro | membro |
| acceso | acesso |
| clase | class |
| track | track |
| y | e |
| o | ou |
| clientes | clientes |
| un | um |
| todos | todos |
| que | que |
ES Los carriles de Gold Track de Star Alliance están marcados con el logotipo de Star Alliance Gold. Simplemente presente su tarjeta de embarque para usar este carril rápido de seguridad.
PT Todas as Star Alliance Gold Tracks estão assinaladas com um logotipo Star Alliance Gold. Basta apresentar o cartão de embarque para usar esta via de acesso rápido do controlo de segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
| presente | apresentar |
| embarque | embarque |
| rápido | rápido |
| seguridad | segurança |
| logotipo | logotipo |
| tarjeta | cartão |
| usar | usar |
| están | estão |
| el | a |
| los | de |
| con | com |
| está | esta |
ES Los carriles de Gold Track de Star Alliance están marcados con el logotipo de Star Alliance Gold. Simplemente presente su tarjeta de embarque para usar este carril rápido de inmigración.
PT Todas as Star Alliance Gold Tracks estão assinaladas com um logotipo Star Alliance Gold. Basta apresentar o cartão de embarque para usar esta via de acesso rápido dos serviços de imigração.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
| presente | apresentar |
| embarque | embarque |
| rápido | rápido |
| inmigración | imigração |
| logotipo | logotipo |
| tarjeta | cartão |
| el | o |
| usar | usar |
| están | estão |
| de | via |
| está | esta |
| con | com |
ES Seleccionar Beneficios de Star Alliance Vuelos y equipaje Paid Lounge Access Book and Fly Apps and Mobile Tarifas Connecting Partners Organización Star Alliance
PT Seleccionar Benefícios da Star Alliance Voos e Bagagem Paid Lounge Access Book and Fly Apps and Mobile Tarifas Connecting Partners Organização da Star Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccionar | seleccionar |
| beneficios | benefícios |
| star | star |
| alliance | alliance |
| equipaje | bagagem |
| lounge | lounge |
| access | access |
| book | book |
| apps | apps |
| mobile | mobile |
| tarifas | tarifas |
| organización | organização |
| partners | partners |
| vuelos | voos |
| y | e |
| de | and |
ES Star Alliance Services GmbH fue creada en 1997 para administrar la red de Star Alliance en nombre de sus miembros.
PT A Star Alliance Services GmbH foi criada em 1997 com o intuito de gerir a rede Star Alliance em nome dos seus membros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
| services | services |
| gmbh | gmbh |
| creada | criada |
| administrar | gerir |
| miembros | membros |
| fue | foi |
| la | a |
| red | rede |
| nombre | nome |
| sus | seus |
ES Los miembros de la Star Alliance Gold que vuelan tanto en SAA o en vuelos operados por socios de Star Alliance también tienen derecho a llevar el equipaje de mano especificado anteriormente.
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
| vuelos | voos |
| miembros | membros |
| o | ou |
| derecho | direito |
| mano | mão |
| socios | parceiro |
| también | também |
| llevar | ter |
| la | o |
ES Obtenga más información sobre Mopria Alliance y los hitos destacados de la organización tantoen Android y como en Windows. Descripción de Mopria Alliance
PT Saiba mais sobre a Mopria Alliance e os marcos notáveis da organização no Android e no Windows. Visão geral da Mopria Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alliance | alliance |
| hitos | marcos |
| android | android |
| windows | windows |
| y | e |
| organización | organização |
| más | mais |
| los | os |
| en | no |
| sobre | sobre |
ES Aprovechando las mejores prácticas de la Cloud Security Alliance Netskope valora los consejos y las mejores prácticas recomendadas por la Cloud Security Alliance
PT Alavancando as melhores práticas da Cloud Security Alliance Netskope valoriza as recomendações e melhores práticas recomendadas pela Cloud Security Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| netskope | netskope |
| valora | valoriza |
| consejos | recomendações |
| recomendadas | recomendadas |
| y | e |
| mejores | melhores |
| la | as |
| de | pela |
ES Los socios tecnológicos trabajan con Cloudflare para ofrecer productos y servicios que complementan la suite de productos de Cloudflare y que utilizan su red global de centros de datos. Esto incluye el programa Bandwidth Alliance y el Peering Program.
PT Os Parceiros de Tecnologia trabalham com a Cloudflare para criar produtos e serviços que complementem o pacote de produtos da Cloudflare e usam nossa rede global de data centers, Isso inclui a Bandwidth Alliance e o Programa de Peering.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| socios | parceiros |
| tecnológicos | tecnologia |
| trabajan | trabalham |
| red | rede |
| global | global |
| datos | data |
| incluye | inclui |
| alliance | alliance |
| y | e |
| servicios | serviços |
| cloudflare | cloudflare |
| utilizan | usam |
| programa | programa |
| centros de | centers |
| productos | produtos |
| con | com |
| ofrecer | da |
| la | a |
ES ¿Te interesa utilizar Bandwidth Alliance?
PT Está interessado em usar a Bandwidth Alliance?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesa | interessado |
| utilizar | usar |
| alliance | alliance |
ES ¿Cuánto puedo ahorrar con Bandwidth Alliance?
PT Quanto posso economizar com a Bandwidth Alliance?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuánto | quanto |
| puedo | posso |
| ahorrar | economizar |
| alliance | alliance |
| con | com |
ES Para ayudarte a hacerte una idea de lo que puedes ahorrar si te unes a Bandwidth Alliance, hemos preparado una calculadora.
PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| idea | ideia |
| ahorrar | economizar |
| alliance | alliance |
| calculadora | calculadora |
| puedes | poderá |
| si | você |
ES Entrega contenido estático desde la memoria caché y reduce el uso de ancho de banda asociándote con un proveedor de alojamiento de Bandwidth Alliance.
PT Reduza a sobrecarga do servidor com os recursos sem servidor do Workers
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reduce | reduza |
| de | do |
| alojamiento | servidor |
| la | a |
ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en los intereses en tu navegador actual.
PT Se você estiver na web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| alliance | alliance |
| actual | atual |
| puedes | poderá |
| digital | digital |
| intereses | interesses |
| herramienta | ferramenta |
| anuncios | anúncios |
| navegador | navegador |
| web | web |
| basados | com |
| tu | seu |
ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en intereses en tu navegador actual.
PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| alliance | alliance |
| actual | atual |
| puedes | poderá |
| digital | digital |
| intereses | interesses |
| herramienta | ferramenta |
| anuncios | anúncios |
| navegador | navegador |
| web | web |
| basados | com |
| tu | seu |
ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).
PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| características | características |
| mente | mente |
| iniciativas | iniciativas |
| research | research |
| alliance | alliance |
| y | e |
| la | a |
| datos | dados |
| data | data |
| con | com |
ES AWS brinda instalaciones de alojamiento de primera clase, seguras, de alta disponibilidad y redundantes, en cumplimiento con la Cloud Security Alliance Star Nivel 2, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS Nivel 1, y SOC 1, 2 y 3
PT O AWS oferece instalações de hospedagem de excelência e seguras, altamente disponíveis e redundantes, em conformidade com o Cloud Security Alliance Star nível 2, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS nível 1 e SOC 1, 2, e 3
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instalaciones | instalações |
| alojamiento | hospedagem |
| alta | altamente |
| cumplimiento | conformidade |
| la | o |
| security | security |
| alliance | alliance |
| star | star |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| soc | soc |
| aws | aws |
| y | e |
| cloud | cloud |
| nivel | nível |
| brinda | oferece |
| disponibilidad | disponíveis |
| seguras | seguras |
| con | com |
ES Sprout Social es miembro de Cloud Security Alliance (CSA), la organización independiente líder en el mundo dedicada a definir las buenas prácticas de los proveedores de servicios en la nube
PT O Sprout Social faz parte da Cloud Security Alliance (CSA) - a maior organização do mundo para a definição de práticas recomendadas para provedores de serviços na nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| security | security |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| mundo | mundo |
| definir | definição |
| proveedores | provedores |
| cloud | cloud |
| prácticas | práticas |
| organización | organização |
| en | de |
| servicios | serviços |
| nube | nuvem |
| la | a |
ES Es probable que le entreguen el Cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso de Cloud Security Alliance,o CAIQ, que incluye consultas como:
PT É provável que você receba o questionário de iniciativa de avaliação de consenso (CAIQ) da Cloud Security Alliance, que inclui perguntas como:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provável |
| iniciativa | iniciativa |
| consenso | consenso |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| incluye | inclui |
| caiq | caiq |
| cuestionario | questionário |
| evaluación | avaliação |
| que | receba |
| el | o |
| consultas | perguntas |
ES BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data (Alianza para los niños y hombres de color: Impulsar el cambio de políticas estatales y locales a través de datos)
PT BLOG: Aliança para meninos e homens negros Estimulando mudanças nas políticas estaduais e locais com os dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| niños | meninos |
| hombres | homens |
| cambio | mudanças |
| y | e |
| políticas | políticas |
| estatales | estaduais |
| el | a |
| locales | locais |
| datos | dados |
| a | nas |
| los | os |
| and | com |
| alianza | aliança |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceira |
| estratégico | estratégica |
| alliance | aliança |
| microsoft | microsoft |
| ayuda | ajudando |
| integración | integração |
| perfecta | perfeita |
| aplicaciones | aplicativos |
| nube | nuvem |
| azure | azure |
| suse | suse |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| clientes | clientes |
ES Afortunadamente, hay algunos estándares de seguridad, normativas y marcos de trabajo de control aceptados en el sector, como la matriz de controles en la nube de la Cloud Security Alliance
PT Felizmente, há alguns padrões de segurança, regulamentos e estruturas de controle aceitos pelo setor, como o Cloud Controls Matrix da Cloud Security Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afortunadamente | felizmente |
| marcos | estruturas |
| sector | setor |
| alliance | alliance |
| estándares | padrões |
| y | e |
| control | controle |
| en | de |
| cloud | cloud |
| security | security |
| seguridad | segurança |
| la | a |
| de | pelo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| alliance | alliance |
| pequeñas | pequenas |
| distritos | distritos |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| care | care |
| trabaja | trabalha |
| y | e |
| productividad | produtividade |
| rentabilidad | lucratividade |
| proyecto | projeto |
| en | de |
| aumentar | aumentar |
| la | a |
| and | com |
ES Cofundación de la Cyber Threat Alliance (CTA) en 2014
PT Cofundação da Aliança contra ameaças cibernéticas (Cyber Threat Alliance, CTA) em 2014
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cta | cta |
| la | a |
| alliance | alliance |
| en | em |
ES Cloud Security Alliance (CSA) se fundó en 2009 como una organización de investigación para determinar las prácticas recomendadas para ofrecer servicios en la nube seguros
PT A Cloud Security Alliance foi formada em 2009 como uma organização de pesquisa para determinar as práticas recomendadas de segurança para computação em nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alliance | alliance |
| investigación | pesquisa |
| prácticas | práticas |
| recomendadas | recomendadas |
| cloud | cloud |
| security | security |
| organización | organização |
| nube | nuvem |
| seguros | segurança |
| determinar | determinar |
ES Como miembro de FIDO Alliance y participante activo en el grupo de trabajo de FIDO2, OneSpan forma parte de la iniciativa de FIDO para estandarizar la industria de la autenticación
PT Como membro do conselho da FIDO Alliance e participante ativo no grupo de trabalho do FIDO2, a OneSpan é parte da iniciativa do FIDO de padronizar o setor de autenticação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fido | fido |
| alliance | alliance |
| participante | participante |
| onespan | onespan |
| iniciativa | iniciativa |
| estandarizar | padronizar |
| autenticación | autenticação |
| miembro | membro |
| y | e |
| activo | ativo |
| industria | setor |
| grupo | grupo |
| en | de |
| en el | no |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
ES Las especificaciones FIDO2 están compuestas por el protocolo de autenticación web (WebAuthn) del W3C y el protocolo de cliente a autenticador (CTAP) de FIDO Alliance
PT As especificações FIDO2 são compostas do protocolo de autenticação da Web (WebAuthn) do W3C e do protocolo cliente para autenticador (CTAP) da FIDO Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especificaciones | especificações |
| fido | fido |
| protocolo | protocolo |
| autenticación | autenticação |
| web | web |
| webauthn | webauthn |
| cliente | cliente |
| autenticador | autenticador |
| alliance | alliance |
| y | e |
| están | são |
| el | o |
| a | w |
| de | do |
ES Zendesk es miembro de Cloud Security Alliance (CSA), una organización sin fines de lucro cuya misión es promover el uso de mejores prácticas para proporcionar garantías de seguridad en la computación en la nube
PT O Zendesk é membro do Cloud Security Alliance (CSA), uma organização sem fins lucrativos com uma missão de promover o uso de práticas recomendadas de garantia de segurança dentro da Computação em Nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| miembro | membro |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| organización | organização |
| fines | fins |
| misión | missão |
| promover | promover |
| computación | computação |
| es | é |
| cloud | cloud |
| security | security |
| prácticas | práticas |
| sin | sem |
| para | lucrativos |
| nube | nuvem |
| proporcionar | da |
| uso | uso |
| seguridad | segurança |
| la | a |
ES Las puntuaciones de riesgo se basan en más de 50 atributos definidos por la Cloud Security Alliance (CSA) y abarcan siete perfiles, entre otros: seguridad, riesgo, privacidad y cumplimiento normativo.
PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntuaciones | pontuações |
| riesgo | risco |
| atributos | atributos |
| definidos | definidos |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| abarcan | abrangem |
| perfiles | perfis |
| cumplimiento | conformidade |
| security | security |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| la | a |
ES Este es también el año en que el Etereum Enterprise Alliance fue anunciado ? un grupo de entidades académicas y las empresas con el objetivo de centrarse en el desarrollo de Etereum
PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alliance | alliance |
| anunciado | anunciado |
| es | é |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| empresas | corporações |
| fue | foi |
| grupo | grupo |
| entidades | entidades |
| objetivo | objetivo |
| centrarse | concentrar |
| también | também |
| año | ano |
| en el | no |
| el | o |
| que | que |
| con | com |
| enterprise | empresa |
ES Trabajan principalmente con el FBI y la National Cyber-Forensics and Training Alliance
PT Eles trabalham principalmente com o FBI e a National Cyber-Forensics and Training Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| fbi | fbi |
| training | training |
| alliance | alliance |
| national | national |
| trabajan | trabalham |
| y | e |
| la | a |
| and | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empleado | funcionário |
| un | um |
| alliance | aliança |
| suse | suse |
| recursos | recursos |
| portal | portal |
| es | é |
| el | a |
| obtener | obter |
| en | de |
| en el | no |
| partner | partner |
ES Hitachi es un miembro a nivel de Elite del programa Technology Alliance Partner de VMware y un OEM global, al igual que un socio de integración y consultoría de VMware
PT Essa aliança estratégica beneficia-se da nossa liderança e dos nossos recursos combinados em infraestrutura de classe corporativa, Internet das coisas e soluções de nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alliance | aliança |
| es | é |
| y | e |
| nivel | classe |
| de | em |
| un | coisas |
| del | de |
ES Compromiso de Hitachi Vantara con el código de conducta de Responsible Business Alliance
PT Compromisso da Hitachi Vantara com o Código de conduta da Responsible Business Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| el | o |
| código | código |
| conducta | conduta |
| business | business |
| alliance | alliance |
| con | com |
ES Este nuevo curso del Centro Knight, en alianza con News Product Alliance, gracias al apoyo de Google News Initiative, busca ayudar a los periodistas a desarrollar una mentalidad de producto para implementar en sus rutinas y redacciones
PT Este novo curso produzido pelo Centro Knight, em parceria com a News Product Alliance, com o apoio do Google News Initiative, busca ajudar profissionais de comunicação a desenvolver a mentalidade de produto em suas rotinas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevo | novo |
| curso | curso |
| centro | centro |
| mentalidad | mentalidade |
| rutinas | rotinas |
| news | news |
| apoyo | apoio |
| desarrollar | desenvolver |
| alliance | alliance |
| busca | busca |
| ayudar | ajudar |
| product | product |
| con | com |
| producto | produto |
ES PowerDMARC es socio de Global Cyber Alliance, una red de colaboración mundial que abarca 18 sectores y más de 30 países.
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| abarca | abrange |
| países | países |
| socio | parceiro |
| alliance | alliance |
| y | e |
| es | é |
| global | global |
| red | rede |
| colaboración | parceria |
| más | mais |
| que | que |
| de | uma |
ES Hemos invertido una gran cantidad de recursos y asignado un equipo exclusivo a la iniciativa Technology Alliance Program, que le permitirá integrar nuestros productos, con los proveedores, herramientas y recursos más relevantes para usted
PT No nosso Programa Aliança de Tecnologia (TAP), disponibilizamos amplos recursos e uma equipe exclusiva para que você integre nossos produtos com fornecedores, ferramentas e recursos importantes para o seu sucesso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| alliance | aliança |
| integrar | integre |
| recursos | recursos |
| y | e |
| proveedores | fornecedores |
| la | a |
| herramientas | ferramentas |
| program | programa |
| equipo | equipe |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| con | com |
| los | de |
| de | uma |
| para | para |
ES CD Baby se ha asociado con Alliance Entertainment, Super D y Amazon para ofrecerte la máxima cobertura de distribución física posible
PT A CD Baby tem parceria com Alliance Entertainment, Super D e Amazon para oferecer a maior cobertura de distribuição física possível
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alliance | alliance |
| amazon | amazon |
| cobertura | cobertura |
| distribución | distribuição |
| física | física |
| posible | possível |
| y | e |
| super | super |
| asociado | com |
| d | d |
| máxima | maior |
ES Alliance cuenta con una de las más grandes bases de establecimientos de música tradicionales del planeta y sirve a más de 15.000 tiendas
PT A Alliance conta com uma das maiores bases varejistas de lojas físicas de música do planeta, atendendo a mais de 15 mil lojas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alliance | alliance |
| cuenta | conta |
| música | música |
| planeta | planeta |
| tiendas | lojas |
| más | mais |
| bases | bases |
| grandes | maiores |
| con | com |
| de | do |
ES Además de tiendas independientes, Alliance colabora con Amazon.com, Barnes & Noble, Target y otros grandes establecimientos comerciales.
PT Além das lojas independentes, a Alliance tem relações com Amazon.com, Barnes & Noble, Target e outros grandes varejistas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independientes | independentes |
| alliance | alliance |
| amazon | amazon |
| barnes | barnes |
| grandes | grandes |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| otros | outros |
| con | com |
| de | além |
ES Bill Woods, Director de relaciones con el cliente, Alliance Group, Inc
PT Bill Woods, Diretor de relações com clientes, Alliance Group, Inc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| director | diretor |
| relaciones | relações |
| cliente | clientes |
| alliance | alliance |
| group | group |
| inc | inc |
| con | com |
ES Afortunadamente, en lugar de los órganos de gobierno, hay una serie de organizaciones que se dedican a apoyar a la industria. Cloud Security Alliance es una de esas organizaciones.
PT Felizmente, no lugar dos órgãos diretivos, existem várias organizações que se dedicam a apoiar a indústria. A Cloud Security Alliance é uma dessas organizações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afortunadamente | felizmente |
| lugar | lugar |
| organizaciones | organizações |
| apoyar | apoiar |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| es | é |
| la | a |
| en | no |
| los | os |
| esas | que |
ES Logotipo de la Cloud Security Alliance
PT Logotipo da Cloud Security Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
ES La Cloud Security Alliance (CSA) es una organización sin ánimo de lucro dedicada a desarrollar y concienciar sobre las mejores prácticas para mantener un entorno de computación en la nube seguro.
PT A Cloud Security Alliance (CSA) é uma organização sem fins lucrativos dedicada ao desenvolvimento e conscientização das melhores práticas para manter um ambiente seguro de computação em nuvem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| organización | organização |
| dedicada | dedicada |
| prácticas | práticas |
| entorno | ambiente |
| computación | computação |
| cloud | cloud |
| security | security |
| sin | sem |
| desarrollar | desenvolvimento |
| y | e |
| es | é |
| para | lucrativos |
| nube | nuvem |
| mejores | melhores |
| mantener | manter |
| un | um |
| seguro | seguro |
ES Fue desarrollado por la Cloud Security Alliance, una organización miembro que ayuda a garantizar entornos de computación en nube seguros definiendo y dando a conocer las mejores prácticas de la industria.
PT Ele foi desenvolvido pela Cloud Security Alliance, uma organização membro que ajuda a garantir ambientes seguros de computação em nuvem, definindo e aumentando a conscientização sobre as melhores práticas do setor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollado | desenvolvido |
| security | security |
| alliance | alliance |
| miembro | membro |
| entornos | ambientes |
| computación | computação |
| definiendo | definindo |
| prácticas | práticas |
| fue | foi |
| cloud | cloud |
| organización | organização |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| nube | nuvem |
| industria | setor |
| mejores | melhores |
| seguros | seguros |
| garantizar | garantir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese