ES Se alienta al alumno a que describa una situación o problema común y que presente su evidencia de dominio de una manera fácilmente legible para su publicación en internet con atribución plena al alumno.
Translate "alumno" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alumno" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of alumno
Spanish
Portuguese
PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alumno | aluno |
| situación | situação |
| común | comum |
| legible | legível |
| internet | internet |
| o | ou |
| y | e |
| dominio | domínio |
| al | ao |
| problema | problema |
| manera | forma |
| su | a |
ES Las compras actuales de la prueba incluirán un segundo intento, disponible dos semanas después del primer intento, en caso de que un alumno no supere la prueba.
PT A compra atual do teste inclui uma segunda tentativa, acessível 2 semanas após a primeira tentativa, se um aluno não for aprovado em um teste.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compras | compra |
| prueba | teste |
| intento | tentativa |
| semanas | semanas |
| alumno | aluno |
| un | um |
| no | não |
| después | após |
| en | em |
| disponible | atual |
ES A esta sesión le sigue una sesión de laboratorio guiada en la que el alumno instalará y configurará los productos.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sesión | sessão |
| alumno | aluno |
| y | e |
| adicionales | adicionais |
| información | informações |
| obtener | contato |
| en | em |
| los | os |
| detalles | dados |
| productos | produtos |
| esta | esta |
| el | o |
| adicional | mais |
ES En otras palabras: cuando se trata de protocolos, Mullvad es un alumno avanzado.
PT Em outras palavras: quando se trata de protocolos, o Mullvad corre na frente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| protocolos | protocolos |
| mullvad | mullvad |
| palabras | palavras |
| cuando | quando |
ES Luego está la cuestión de la interacción y la interactividad del alumno
PT Depois, há a questão da interação e interatividade do aluno
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuestión | questão |
| interacción | interação |
| interactividad | interatividade |
| alumno | aluno |
| y | e |
| de | do |
ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico
PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| school | school |
| instructores | instrutores |
| alumno | aluno |
| incluye | incluindo |
| calentamiento | aquecimento |
| micrófono | microfone |
| comprensión | compreensão |
| melodía | melodia |
| de | of |
| of | de |
| es | é |
| técnica | técnica |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| entrenamiento | treinamento |
| clase | aulas |
| que | que |
ES Mi hijo ha sido alumno durante dos años y hemos visto cómo ha ido creciendo a la vez que aprendía a tocar un instrumento, ha tenido la oportunidad de tocar en vivo y ha hecho buenos amigos. Excelentes profesores y staff.
PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vez | sempre |
| staff | equipe |
| y | e |
| excelentes | ótimas |
| sido | da |
| la | a |
ES «Pude permitirme producir 20 libros, uno para cada alumno de la clase, y ofrecerles un producto final».
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libros | livros |
| alumno | aluno |
| final | final |
| producto | produto |
| cada | cada |
ES Están pensados para docentes que buscan poner al alumno en el centro del proceso de enseñanza-aprendizaje:
PT Estão indicados para docentes que querem que o aluno esteja no centro do processo de ensino e aprendizagem:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| docentes | docentes |
| alumno | aluno |
| proceso | processo |
| aprendizaje | aprendizagem |
| enseñanza | ensino |
| están | estão |
| en | de |
| centro | centro |
| está | esteja |
| en el | no |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
| para | para |
ES Descubriremos qué es la neurodidáctica, cómo surge y el marco en el que se inscribe, desmontaremos neuromitos, conoceremos el proceso neurobiológico de la motivación y cómo determina el aprendizaje del alumno.
PT Vamos aprender o que é a neurodidática, como surgiu e seu âmbito, vamos desfazer neuromitos, conhecer o processo neurobiológico da motivação e como determina a aprendizagem do estudante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motivación | motivação |
| determina | determina |
| marco | âmbito |
| y | e |
| es | é |
| proceso | processo |
| la | a |
| de | do |
ES Los colores de su logotipo dependen de la edad del alumno con el que está trabajando; para los niños pequeños, puede tomar los tonos del arco iris, para los más mayores: tonos apagados de azul, verde, marrón, etc.
PT As cores do seu logotipo dependem da idade do aluno com quem você está trabalhando; para crianças pequenas, você pode escolher os tons do arco-íris, para mais velhos - tons suaves de azul, verde, marrom, etc.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dependen | dependem |
| alumno | aluno |
| trabajando | trabalhando |
| tonos | tons |
| arco | arco |
| etc | etc |
| logotipo | logotipo |
| edad | idade |
| niños | crianças |
| pequeños | pequenas |
| puede | pode |
| azul | azul |
| verde | verde |
| marrón | marrom |
| colores | cores |
| la | as |
| de | do |
| con | com |
| más | mais |
| para | para |
ES Asigna un tutor. Google Classroom tiene una función llamada Tutor que permite a un padre o maestro asignar un tutor a un alumno para supervisar su progreso. Es una forma útil de darles un descanso a los padres.
PT Atribua um responsável. O Google Sala de Aula tem um recurso chamado Guardião que permite que um pai ou um professor atribua um responsável a um aluno para monitorar seu progresso. É uma forma útil de proporcionar uma pausa aos pais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| classroom | sala de aula |
| función | recurso |
| llamada | chamado |
| permite | permite |
| maestro | professor |
| alumno | aluno |
| progreso | progresso |
| descanso | pausa |
| asigna | atribua |
| o | ou |
| forma | forma |
| padres | pais |
| padre | pai |
| supervisar | monitorar |
| un | um |
| que | que |
| los | de |
| de | uma |
| para | para |
| su | a |
ES Esto significa que puedes confiar en nuestra herramienta para ayudarte en los proyectos relacionados con contenido, tanto si eres un escritor profesional, como si eres un autónomo en línea, un profesor, un alumno o solo consultas una red social
PT Isso significa que você pode confiar em nossa ferramenta para ajudá-lo em seus projetos relacionados ao conteúdo, seja um escritor profissional, um empresário on-line, um estudante, um professor, ou apenas um explorador de redes sociais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramienta | ferramenta |
| relacionados | relacionados |
| contenido | conteúdo |
| escritor | escritor |
| línea | line |
| profesor | professor |
| proyectos | projetos |
| o | ou |
| en línea | on-line |
| confiar | confiar |
| profesional | profissional |
| social | sociais |
| red | redes |
| significa | significa |
| un | um |
| tanto | que |
| si | você |
| puedes | você pode |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alumno | aluno |
| university | university |
ES La creación de esta evidencia escrita demuestra que el alumno tiene un conocimiento profundo de uno o más de los principios abarcados en el curso
PT A criação dessa comprovação escrita demonstra o profundo entendimento do aluno sobre um ou mais dos princípios discutidos durante os seus cursos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creación | criação |
| escrita | escrita |
| demuestra | demonstra |
| alumno | aluno |
| conocimiento | entendimento |
| profundo | profundo |
| principios | princípios |
| curso | cursos |
| un | um |
| o | ou |
| más | mais |
| los | os |
| de | do |
| en | sobre |
| la | a |
ES Esta flexibilidad le permite al alumno alinear su currículo de nivel Experto con los seminarios avanzados que mejor corresponden a sus objetivos profesionales.Ver los seminarios avanzados
PT Essa flexibilidade permite que o aluno alinhe o currículo do nível Expert com os seminários avançados que mais se aproximam dos objetivos de sua carreira.Exibir seminários avançados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flexibilidad | flexibilidade |
| permite | permite |
| alumno | aluno |
| nivel | nível |
| experto | expert |
| seminarios | seminários |
| avanzados | avançados |
| objetivos | objetivos |
| ver | exibir |
| de | do |
| su | sua |
| con | com |
| que | que |
ES Acceda al curso desde la página “Soy alumno” cada vez que inicie sesión.
PT Acesse o curso na página “Estou aprendendo” sempre que fizer logon
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montgomery | montgomery |
| compañero | colega |
| alumno | aluno |
| instituto | instituto |
| tecnología | tecnologia |
| georgia | geórgia |
| melvin | melvin |
| jr | jr |
| hijos | filhos |
| iii | iii |
| y | e |
| con | com |
| de | do |
| tienen | têm |
ES Cada alumno se coloca en una banda junto a otros compañeros, donde aprenden conceptos y habilidades musicales antes de subir al escenario en una presentación en vivo.
PT Todo aluno é colocado em um grupo de colegas adultos no qual todos aprendem conceitos e habilidades musicais antes de subir ao palco em uma performance ao vivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alumno | aluno |
| compañeros | colegas |
| conceptos | conceitos |
| habilidades | habilidades |
| musicales | musicais |
| escenario | palco |
| y | e |
| al | ao |
| banda | grupo |
| a | um |
| antes | antes |
ES Tenga en cuenta que una vez que se haya inscrito en un curso, podremos recopilar información generada por el alumno, como respuestas a cuestionarios (quizzes) y comentarios que publique en nuestros foros de discusión
PT Observe que, depois de se inscrever em um curso, poderemos coletar informações geradas pelos alunos, como respostas a questionários e comentários postados em nossos fóruns de discussão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| recopilar | coletar |
| generada | geradas |
| cuestionarios | questionários |
| comentarios | comentários |
| discusión | discussão |
| cuenta | inscrever |
| información | informações |
| y | e |
| foros | fóruns |
| respuestas | respostas |
| que | observe |
| un | um |
| nuestros | nossos |
ES El aspecto competitivo se desarrolló más o menos en la misma época, cuando Frank Havlicek, alumno de Katherine Curtis, elaboró un reglamento.
PT O aspecto competitivo foi desenvolvido na mesma época em que Frank Havlicek, aluno de Katherine Curtis, elaborou um conjunto de regras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| competitivo | competitivo |
| alumno | aluno |
| un | um |
| época | foi |
| más | conjunto |
| misma | mesma |
| el | o |
| aspecto | aspecto |
ES La leyenda del rugby cuenta que en 1823, durante un partido de fútbol, un alumno de la Rugby School en Gran Bretaña tomó el balón con sus manos y corrió hasta la línea de gol. Ese día, William Webb Elis inventó el rugby.
PT A lenda do rugby diz que, em 1823, durante uma partida de futebol, William Webb Ellis, um estudante da "Rugby School", na cidade de Rugby, na Inglaterra, pegou a bola com as mãos e correu até a linha do gol. Naquele dia ele inventou o rugby.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| leyenda | lenda |
| partido | partida |
| fútbol | futebol |
| school | school |
| balón | bola |
| manos | mãos |
| william | william |
| cuenta | diz |
| y | e |
| día | dia |
| línea | linha |
| la | a |
| que | que |
| con | com |
| hasta | até |
ES En función de las series, este material está integrado, por una parte, por audios en podcast, videos y fragmentos sonoros y, por la otra, por folletos para el alumno, guías pedagógicas, ejercicios de autocorrección, explicaciones y transcripciones
PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| material | material |
| podcast | podcast |
| videos | vídeos |
| fragmentos | trechos |
| alumno | aluno |
| guías | guias |
| ejercicios | exercícios |
| explicaciones | explicações |
| transcripciones | transcrições |
| y | e |
| otra | outra |
| parte | parte |
| este | este |
ES Fomente la colaboración del alumno con Board: un nuevo complemento de Moodle
PT Promova a colaboração do aluno com o Board - um novo plugin do Moodle
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| alumno | aluno |
| nuevo | novo |
| complemento | plugin |
| moodle | moodle |
| un | um |
| la | a |
| de | do |
ES Moodle LMS le permite recompensar el progreso del alumno y fomentar el compromiso
PT O Moodle LMS permite recompensar o progresso do aluno e incentivar o envolvimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| permite | permite |
| recompensar | recompensar |
| progreso | progresso |
| alumno | aluno |
| fomentar | incentivar |
| compromiso | envolvimento |
| y | e |
| el | o |
| del | do |
ES Ya sea que sea un educador, alumno, desarrollador o administrador de sistemas, las herramientas de creación y evaluación de Moodle LMS están respaldadas por WCAG como perceptibles, operables, comprensibles y compatibles.
PT Quer você seja um educador, aluno, desenvolvedor ou administrador de sistema, as ferramentas de autoria e avaliação do Moodle LMS são endossadas pela WCAG como perceptíveis, operáveis, compreensíveis e compatíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| educador | educador |
| alumno | aluno |
| desarrollador | desenvolvedor |
| administrador | administrador |
| evaluación | avaliação |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| wcag | wcag |
| compatibles | compatíveis |
| o | ou |
| y | e |
| sistemas | sistema |
| herramientas | ferramentas |
| están | são |
| de | do |
| sea | seja |
ES Asigne y programe cursos y programas, comparta contenido centralizado entre departamentos u organizaciones y realice un seguimiento del progreso del alumno en los programas de incorporación, cursos, certificaciones o capacitación en cumplimiento.
PT Atribua e agende cursos e programas, compartilhe conteúdo centralizado entre departamentos ou organizações e acompanhe o progresso do aluno em programas de integração, cursos, certificações ou treinamento de conformidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asigne | atribua |
| programe | agende |
| comparta | compartilhe |
| contenido | conteúdo |
| centralizado | centralizado |
| departamentos | departamentos |
| organizaciones | organizações |
| seguimiento | acompanhe |
| progreso | progresso |
| alumno | aluno |
| incorporación | integração |
| certificaciones | certificações |
| cumplimiento | conformidade |
| y | e |
| cursos | cursos |
| programas | programas |
| o | ou |
| capacitación | treinamento |
ES Ya sea como alumno en formación, estudiante o profesional experimentado; aquí encontrarás una amplia variedad de ofertas de empleo con retos y oportunidades para personas comprometidas y que estén dispuestas a tomar responsabilidades.
PT Seja como aprendiz, estudante ou profissional experiente – aqui, você pode encontrar inúmeras vagas com desafios e oportunidades para pessoas ativas que assumem a responsabilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| personas | pessoas |
| responsabilidades | responsabilidade |
| o | ou |
| experimentado | experiente |
| retos | desafios |
| y | e |
| oportunidades | oportunidades |
| aquí | aqui |
| profesional | profissional |
| estén | que |
| con | com |
| a | para |
| sea | seja |
| como | como |
ES Un alumno de Brown University, el Dr
PT Um aluno de Brown University, Dr
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| alumno | aluno |
| university | university |
| dr | dr |
ES Thomas recibió sus títulos de grado y máster en ingeniería eléctrica y ciencias de la computación del MIT, y es un ex-alumno del GSB de Stanford
PT Thomas possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pelo MIT, além de ser ex-aluno da Stanford GSB
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| thomas | thomas |
| máster | mestrado |
| eléctrica | elétrica |
| ciencias | ciência |
| computación | computação |
| stanford | stanford |
| y | e |
| ingeniería | engenharia |
| es | é |
| la | o |
| mit | mit |
ES Por otro lado está la creatividad, ya que el profesor debe tener un enfoque individual para cada alumno
PT Por outro lado, é a criatividade, pois o professor deve ter uma abordagem individual para cada aluno
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lado | lado |
| creatividad | criatividade |
| profesor | professor |
| enfoque | abordagem |
| alumno | aluno |
| debe | deve |
| cada | cada |
| por | por |
| otro | outro |
| la | a |
| individual | individual |
| para | para |
| ya que | pois |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| voxy | voxy |
| incluye | inclui |
| necesarias | necessárias |
| alumno | aluno |
| mejore | melhorar |
| real | real |
| carrera | carreira |
| examen | teste |
| rápidamente | rapidamente |
| mundo | mundo |
| o | ou |
| herramientas | ferramentas |
| objetivos | objetivos |
| todas | todas |
| cualquier | qualquer |
| inglés | inglês |
| un | um |
| en | em |
| el | a |
| las | as |
| que | que |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recopilar | coletar |
| basadas | baseadas |
| rendimiento | desempenho |
| necesidades | necessidades |
| recomendar | recomendar |
| relevante | relevantes |
| alumno | aluno |
| utiliza | usa |
| encuestas | pesquisas |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| datos | dados |
| evaluaciones | avaliações |
| contenido | conteúdos |
| inteligencia | inteligência |
| análisis | análise |
| más | mais |
| cada | cada |
| la | a |
| artificial | artificial |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| alumno | aluno |
| rendimiento | desempenho |
| programa | programa |
| en | no |
| largo | longo |
| a | ao |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| adapta | adapta |
| del | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| voxy | voxy |
| examen | exame |
| online | online |
| confiable | confiável |
| evalúa | avalia |
| nivel | nível |
| competencia | proficiência |
| alumno | aluno |
| referencia | referência |
| objetivo | objetivo |
| y | e |
| es | é |
| puede | pode |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
ES Si Domestika recibe el pago de un alumno, el monto de las clases virtuales se enviará a Braintree para que se procese en la fecha de pago más próxima a la expiración del periodo de reembolso antes mencionado
PT Se Domestika receber pagamento de um aluno, o valor das aulas virtuais será enviado a Braintree para ser processado na data de pagamento mais próxima à expiração do período de reembolso acima mencionado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alumno | aluno |
| clases | aulas |
| virtuales | virtuais |
| mencionado | mencionado |
| enviar | enviado |
| si | se |
| expiración | expiração |
| periodo | período |
| en | de |
| fecha | data |
| reembolso | reembolso |
| pago | pagamento |
| un | um |
| más | mais |
| monto | valor |
| de | do |
| la | a |
| próxima | próxima |
ES Los educadores en línea y los profesores de escuela deben determinar la singularidad del trabajo presentado por un alumno
PT Educadores online e professores de escolas precisam verificar a singularidade do trabalho apresentado por um aluno
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escuela | escolas |
| presentado | apresentado |
| alumno | aluno |
| en línea | online |
| y | e |
| un | um |
| profesores | professores |
| la | a |
| educadores | educadores |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| de | do |
ES Si el alumno ha utilizado muchos artículos como referencias o fuentes, los cuales no fueron recomendados en clase.
PT Se o aluno utilizou como referência ou fonte muitos artigos que não foram recomendados em aula.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alumno | aluno |
| referencias | referência |
| fuentes | fonte |
| recomendados | recomendados |
| si | se |
| o | ou |
| muchos | muitos |
| como | como |
| no | não |
| fueron | que |
| en | em |
| clase | aula |
| artículos | artigos |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| distancia | distância |
| alumno | aluno |
| significativa | significativa |
| es | é |
| proceso | processo |
| y | e |
| sistema | sistema |
| educativo | educativo |
| o | ou |
| espacio | espaço |
| un | um |
| en | em |
| alguien | alguém |
| en el | no |
| algo | algo |
| tiempo | tempo |
| enseñanza | ensino |
ES Tenga en cuenta que una vez que se haya inscrito en un curso, podremos recopilar información generada por el alumno, como respuestas a cuestionarios (quizzes) y comentarios que publique en nuestros foros de discusión
PT Observe que, depois de se inscrever em um curso, poderemos coletar informações geradas pelos alunos, como respostas a questionários e comentários postados em nossos fóruns de discussão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| recopilar | coletar |
| generada | geradas |
| cuestionarios | questionários |
| comentarios | comentários |
| discusión | discussão |
| cuenta | inscrever |
| información | informações |
| y | e |
| foros | fóruns |
| respuestas | respostas |
| que | observe |
| un | um |
| nuestros | nossos |
ES Demuestra que eres un buen alumno, observa la receta prestando atención a cada detalle y recopila las hierbas y esencias necesarias para mezclarlas en el caldero a fuego lento
PT Prove que você é um bom aluno, observe a receita prestando atenção a cada detalhe e colete as ervas e essências necessárias para misturá-las no caldeirão fervente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buen | bom |
| alumno | aluno |
| receta | receita |
| atención | atenção |
| detalle | detalhe |
| hierbas | ervas |
| necesarias | necessárias |
| y | e |
| que | observe |
| un | um |
| en el | no |
| cada | cada |
ES Michael cuenta con el grado de maestría en ingeniería química de la Université de technologie de Compiègne (UTC) en Francia y es alumno de INSEAD Executive Education.
PT Michael é mestre em engenharia química pela Université de Technologie de Compiègne (UTC) na França e é aluno do INSEAD Executive Education.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| maestría | mestre |
| ingeniería | engenharia |
| química | química |
| utc | utc |
| francia | frança |
| alumno | aluno |
| education | education |
| es | é |
| y | e |
| la | a |
ES A esta sesión le sigue una sesión de laboratorio guiada en la que el alumno instalará y configurará los productos.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sesión | sessão |
| alumno | aluno |
| y | e |
| adicionales | adicionais |
| información | informações |
| obtener | contato |
| en | em |
| los | os |
| detalles | dados |
| productos | produtos |
| esta | esta |
| el | o |
| adicional | mais |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alumno | aluno |
| university | university |
ES Mi hijo ha sido alumno durante dos años y hemos visto cómo ha ido creciendo a la vez que aprendía a tocar un instrumento, ha tenido la oportunidad de tocar en vivo y ha hecho buenos amigos. Excelentes profesores y staff.
PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vez | sempre |
| staff | equipe |
| y | e |
| excelentes | ótimas |
| sido | da |
| la | a |
ES Cada alumno se coloca en una banda junto a otros compañeros, donde aprenden conceptos y habilidades musicales antes de subir al escenario en una presentación en vivo.
PT Todo aluno é colocado em um grupo de colegas adultos no qual todos aprendem conceitos e habilidades musicais antes de subir ao palco em uma performance ao vivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alumno | aluno |
| compañeros | colegas |
| conceptos | conceitos |
| habilidades | habilidades |
| musicales | musicais |
| escenario | palco |
| y | e |
| al | ao |
| banda | grupo |
| a | um |
| antes | antes |
ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico
PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| school | school |
| instructores | instrutores |
| alumno | aluno |
| incluye | incluindo |
| calentamiento | aquecimento |
| micrófono | microfone |
| comprensión | compreensão |
| melodía | melodia |
| de | of |
| of | de |
| es | é |
| técnica | técnica |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| entrenamiento | treinamento |
| clase | aulas |
| que | que |
ES Desde que sus padres murieron, Haebom ha estado viviendo en la casa de Taesung. Ahora, siendo un alumno de duodécimo grado, entra en la misma clase que Taesung, lo que hace la situación aún más incómoda. Viviendo?
PT Seo Hae Bom é um garotinho de sete anos que perdeu os pais e foi morar com uma família adotiva. Nesse novo lar, ele conhece seu irmão adotivo, Jo Tae Seong, que tem a mesma idade que ele. Seo Hae Bom ficou muito impressionado?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| padres | pais |
| en | de |
| misma | mesma |
| de | uma |
| desde | com |
ES Edukasyon.ph es un grupo orientado al alumno que proporciona desarrollo educativo y profesional.
PT Edukasyon.ph é um grupo orientado ao aluno que oferece desenvolvimento educacional e profissional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| orientado | orientado |
| alumno | aluno |
| desarrollo | desenvolvimento |
| educativo | educacional |
| profesional | profissional |
| al | ao |
| y | e |
| es | é |
| proporciona | oferece |
| grupo | grupo |
| que | que |
ES Tenga en cuenta que una vez que se haya inscrito en un curso, podremos recopilar información generada por el alumno, como respuestas a cuestionarios (quizzes) y comentarios que publique en nuestros foros de discusión
PT Observe que, depois de se inscrever em um curso, poderemos coletar informações geradas pelos alunos, como respostas a questionários e comentários postados em nossos fóruns de discussão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| recopilar | coletar |
| generada | geradas |
| cuestionarios | questionários |
| comentarios | comentários |
| discusión | discussão |
| cuenta | inscrever |
| información | informações |
| y | e |
| foros | fóruns |
| respuestas | respostas |
| que | observe |
| un | um |
| nuestros | nossos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese