ES Nos comprometemos a garantizar que nuestros esfuerzos de cumplimiento y sostenibilidad medioambiental apoyen a nuestro negocio, empleados, clientes y accionistas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esfuerzos | esforços |
cumplimiento | conformidade |
negocio | negócios |
y | e |
sostenibilidad | sustentabilidade |
empleados | funcionários |
clientes | clientes |
accionistas | acionistas |
medioambiental | ambiental |
de | em |
nuestros | nossos |
nos | que |
garantizar | garantir |
nuestro | de |
ES Trabajar con clientes clave para invertir en estudios científicos que apoyen sus respectivos negocios, su cartera de productos y sus proyectos de desarrollo de nuevos productos.
PT Trabalhar com clientes importantes para investir em estudos científicos projetados para apoiar seus negócios individuais, portfólio de produtos e projetos de desenvolvimento de novos produtos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
clave | importantes |
invertir | investir |
estudios | estudos |
cartera | portfólio |
nuevos | novos |
trabajar | trabalhar |
negocios | negócios |
y | e |
proyectos | projetos |
desarrollo | desenvolvimento |
productos | produtos |
con | com |
sus | seus |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | acredita |
mujeres | mulheres |
posición | posição |
defender | defender |
derechos | direitos |
espera | espera |
líderes | líderes |
y | e |
la | o |
mejor | melhor |
más | mais |
en | em |
los | os |
ver | ver |
están | estão |
para | para |
ES Esperamos que este webinar y las próximas iniciativas apoyen a los periodistas en este esfuerzo y, en última instancia, ayuden a los ciudadanos a acceder a información crucial”.
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
ES EL MEJOR CONSEJO ALGUNA VEZ RECIBIDO: “Rodéate de personas grandiosas que te desafíen y apoyen”.
PT MELHOR CONSELHO JÁ RECEBIDO: Cerque-se de ótimas pessoas que desafiem você e te deem apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejo | conselho |
recibido | recebido |
personas | pessoas |
mejor | melhor |
en | de |
y | e |
que | que |
el | você |
ES para crear e invertir en empresas que apoyen la electrificación y sectores difíciles de descarbonizar
PT para criar e investir em empresas que apoiem a eletrificação e setores difíceis de descarbonizar
Spanish | Portuguese |
---|---|
invertir | investir |
electrificación | eletrificação |
sectores | setores |
empresas | empresas |
y | e |
crear | criar |
que | que |
ES Para ellos es "un lujo y un orgullo" que grandes marcas como Iberdrola apoyen el deporte adaptado
PT Para eles, é "um privilégio e um orgulho" que grandes marcas como a Iberdrola apoiem o esporte adaptado
Spanish | Portuguese |
---|---|
orgullo | orgulho |
grandes | grandes |
marcas | marcas |
iberdrola | iberdrola |
deporte | esporte |
adaptado | adaptado |
es | é |
un | um |
y | e |
el | a |
para | para |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
empoderar | capacitar |
financiar | financiar |
comunidades | comunidades |
educación | educação |
y | e |
niños | crianças |
jóvenes | jovens |
la | o |
en | na |
ES Tras destinar 70 millones a apoyar a start-ups, Perseo crea una unidad para lanzar empresas tecnológicas en España que apoyen la electrificación y sectores de difícil descarbonización
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
Spanish | Portuguese |
---|---|
apoyar | apoiar |
crea | cria |
lanzar | lançar |
empresas | empresas |
españa | espanha |
electrificación | eletrificação |
sectores | setores |
difícil | difícil |
descarbonización | descarbonização |
y | e |
en | de |
la | a |
a | após |
unidad | unidade |
millones | milhões |
que | que |
de | uma |
ES Las empresas no funcionan sin proveedores que las apoyen
PT As empresas não funcionam sem seus fornecedores
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresas | empresas |
funcionan | funcionam |
proveedores | fornecedores |
las | as |
sin | sem |
que | o |
ES Explore cómo esta subvención puede ofrecer una nueva oportunidad para que los Leones apoyen las actividades humanitarias en sus comunidades.
PT Explore como os DCGs podem oferecer uma nova oportunidade para os Leões apoiarem atividades humanitárias em suas comunidades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
ofrecer | oferecer |
nueva | nova |
oportunidad | oportunidade |
leones | leões |
actividades | atividades |
comunidades | comunidades |
en | em |
una | uma |
para | para |
los | os |
sus | suas |
ES Los equipos distritales entrantes tienen la oportunidad de elaborar metas y planes de acción que apoyen las necesidades de sus distritos y unifiquen la visión de los equipos al planificar para un año de éxitos.
PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
acción | ação |
distritos | distritos |
visión | visão |
éxitos | sucesso |
metas | metas |
y | e |
planes | planos |
oportunidad | oportunidade |
necesidades | necessidades |
año | ano |
ES Nuestro programa Mejores Equipos establece una cultura de liderazgo dedicada, así como procesos diseñados para crear estructuras que apoyen al equipo y comunicación corporativa incluyente
PT Nosso programa Melhores Equipes estabelece uma cultura de liderança dedicada, bem como processos elaborados para criar estruturas de equipe de apoio e comunicação corporativa inclusiva
Spanish | Portuguese |
---|---|
programa | programa |
cultura | cultura |
liderazgo | liderança |
dedicada | dedicada |
procesos | processos |
corporativa | corporativa |
mejores | melhores |
establece | estabelece |
estructuras | estruturas |
y | e |
crear | criar |
equipos | equipes |
equipo | equipe |
diseñados | para |
nuestro | nosso |
comunicación | comunicação |
de | uma |
ES Crea experiencias que apoyen a los empleados a cada paso, desde su incorporación hasta la baja.
PT Crie experiências que tragam suporte ao seu pessoal em cada etapa, desde a integração até o desligamento de funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
incorporación | integração |
empleados | funcionários |
la | a |
crea | crie |
cada | cada |
a | em |
hasta | até |
Spanish | Portuguese |
---|---|
esfuerzos | esforços |
cumplimiento | conformidade |
negocio | negócios |
y | e |
sostenibilidad | sustentabilidade |
empleados | funcionários |
clientes | clientes |
accionistas | acionistas |
medioambiental | ambiental |
de | em |
nuestros | nossos |
nos | que |
garantizar | garantir |
nuestro | de |
ES Crea experiencias que apoyen a los empleados a cada paso, desde su incorporación hasta la baja.
PT Crie experiências que tragam suporte ao seu pessoal em cada etapa, desde a integração até o desligamento de funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
incorporación | integração |
empleados | funcionários |
la | a |
crea | crie |
cada | cada |
a | em |
hasta | até |
ES Crea experiencias que apoyen a los empleados a cada paso, desde su incorporación hasta la baja.
PT Crie experiências que tragam suporte ao seu pessoal em cada etapa, desde a integração até o desligamento de funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
incorporación | integração |
empleados | funcionários |
la | a |
crea | crie |
cada | cada |
a | em |
hasta | até |
ES Crea experiencias que apoyen a los empleados a cada paso, desde su incorporación hasta la baja.
PT Crie experiências que tragam suporte ao seu pessoal em cada etapa, desde a integração até o desligamento de funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
incorporación | integração |
empleados | funcionários |
la | a |
crea | crie |
cada | cada |
a | em |
hasta | até |
ES Crea experiencias que apoyen a los empleados a cada paso, desde su incorporación hasta la baja.
PT Crie experiências que tragam suporte ao seu pessoal em cada etapa, desde a integração até o desligamento de funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
incorporación | integração |
empleados | funcionários |
la | a |
crea | crie |
cada | cada |
a | em |
hasta | até |
ES Crea experiencias que apoyen a los empleados a cada paso, desde su incorporación hasta la baja.
PT Crie experiências que tragam suporte ao seu pessoal em cada etapa, desde a integração até o desligamento de funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
incorporación | integração |
empleados | funcionários |
la | a |
crea | crie |
cada | cada |
a | em |
hasta | até |
ES Crea experiencias que apoyen a los empleados a cada paso, desde su incorporación hasta la baja.
PT Crie experiências que tragam suporte ao seu pessoal em cada etapa, desde a integração até o desligamento de funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
incorporación | integração |
empleados | funcionários |
la | a |
crea | crie |
cada | cada |
a | em |
hasta | até |
ES Crea experiencias que apoyen a los empleados a cada paso, desde su incorporación hasta la baja.
PT Crie experiências que tragam suporte ao seu pessoal em cada etapa, desde a integração até o desligamento de funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
incorporación | integração |
empleados | funcionários |
la | a |
crea | crie |
cada | cada |
a | em |
hasta | até |
ES Trabajar con clientes clave para invertir en estudios científicos que apoyen sus respectivos negocios, su cartera de productos y sus proyectos de desarrollo de nuevos productos.
PT Trabalhar com clientes importantes para investir em estudos científicos projetados para apoiar seus negócios individuais, portfólio de produtos e projetos de desenvolvimento de novos produtos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
clave | importantes |
invertir | investir |
estudios | estudos |
cartera | portfólio |
nuevos | novos |
trabajar | trabalhar |
negocios | negócios |
y | e |
proyectos | projetos |
desarrollo | desenvolvimento |
productos | produtos |
con | com |
sus | seus |
ES para crear e invertir en empresas que apoyen la electrificación y sectores difíciles de descarbonizar
PT para criar e investir em empresas que apoiem a eletrificação e setores difíceis de descarbonizar
Spanish | Portuguese |
---|---|
invertir | investir |
electrificación | eletrificação |
sectores | setores |
empresas | empresas |
y | e |
crear | criar |
que | que |
ES Para ellos es "un lujo y un orgullo" que grandes marcas como Iberdrola apoyen el deporte adaptado
PT Para eles, é "um privilégio e um orgulho" que grandes marcas como a Iberdrola apoiem o esporte adaptado
Spanish | Portuguese |
---|---|
orgullo | orgulho |
grandes | grandes |
marcas | marcas |
iberdrola | iberdrola |
deporte | esporte |
adaptado | adaptado |
es | é |
un | um |
y | e |
el | a |
para | para |
que | que |
ES Tras destinar 70 millones a apoyar a start-ups, Perseo crea una unidad para lanzar empresas tecnológicas en España que apoyen la electrificación y sectores de difícil descarbonización
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
Spanish | Portuguese |
---|---|
apoyar | apoiar |
crea | cria |
lanzar | lançar |
empresas | empresas |
españa | espanha |
electrificación | eletrificação |
sectores | setores |
difícil | difícil |
descarbonización | descarbonização |
y | e |
en | de |
la | a |
a | após |
unidad | unidade |
millones | milhões |
que | que |
de | uma |
ES Nuestro programa Mejores Equipos establece una cultura de liderazgo dedicada, así como procesos diseñados para crear estructuras que apoyen al equipo y comunicación corporativa incluyente
PT Nosso programa Melhores Equipes estabelece uma cultura de liderança dedicada, bem como processos elaborados para criar estruturas de equipe de apoio e comunicação corporativa inclusiva
Spanish | Portuguese |
---|---|
programa | programa |
cultura | cultura |
liderazgo | liderança |
dedicada | dedicada |
procesos | processos |
corporativa | corporativa |
mejores | melhores |
establece | estabelece |
estructuras | estruturas |
y | e |
crear | criar |
equipos | equipes |
equipo | equipe |
diseñados | para |
nuestro | nosso |
comunicación | comunicação |
de | uma |
ES Los programas de ciclo, apilamiento y piramidal se utilizan para aumentar los efectos deseados y minimizar los efectos adversos, pero hay pocos estudios que apoyen estos beneficios.
PT O ciclo, o empilhamento e a dose em pirâmide têm a finalidade de melhorar os efeitos desejados e de minimizar os efeitos danosos, mas pouca evidência oferece suporte a esses benefícios.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciclo | ciclo |
aumentar | melhorar |
efectos | efeitos |
minimizar | minimizar |
beneficios | benefícios |
y | e |
de | em |
pero | mas |
que | têm |
hay | a |
ES Las promociones personalizadas pueden ser una forma muy efectiva de adquirir nuevos clientes, pero los correos electrónicos personalizados no son suficientes. Los compradores quieren que las marcas realmente los apoyen a ellos y a sus comunidades.
PT As promoções personalizadas podem ser uma maneira altamente eficaz de conquistar novos clientes, mas os emails personalizados não são suficientes. Os compradores querem que as marcas realmente apoiem eles e suas comunidades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
promociones | promoções |
forma | maneira |
efectiva | eficaz |
nuevos | novos |
suficientes | suficientes |
quieren | querem |
marcas | marcas |
comunidades | comunidades |
realmente | realmente |
pueden | podem |
clientes | clientes |
compradores | compradores |
y | e |
personalizados | personalizados |
son | são |
personalizadas | personalizadas |
pero | mas |
no | não |
ser | ser |
correos electrónicos | emails |
que | que |
de | uma |
ES EL MEJOR CONSEJO ALGUNA VEZ RECIBIDO: “Rodéate de personas grandiosas que te desafíen y apoyen”.
PT MELHOR CONSELHO JÁ RECEBIDO: Cerque-se de ótimas pessoas que desafiem você e te deem apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejo | conselho |
recibido | recebido |
personas | pessoas |
mejor | melhor |
en | de |
y | e |
que | que |
el | você |
ES La plataforma gratuita de Twitter no va a desaparecer. Las suscripciones de Super Follows simplemente ofrecen una opción adicional para que los usuarios apoyen a sus voces favoritas en Twitter.
PT O Twitter gratuito não vai sumir. As assinaturas de Super Follows apenas oferecem um maneira adicional para pessoas apoiarem suas vozes favoritas no Twitter.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gratuita | gratuito |
suscripciones | assinaturas |
ofrecen | oferecem |
adicional | adicional |
voces | vozes |
favoritas | favoritas |
en | de |
super | super |
de | vai |
no | não |
a | um |
sus | suas |
ES Utilizamos nuestros conocimientos y metodologías para ayudarle a crear sistemas de beneficios que apoyen a sus empleados y las necesidades de su empresa, lo que al mismo tiempo garantiza equidad, justicia y bienestar.
PT Usamos nossas metodologias e experiência para ajudar você a criar sistemas de benefícios que atendam às necessidades de seu pessoal e dos negócios e, ao mesmo tempo, garantam equidade, justiça e bem-estar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilizamos | usamos |
metodologías | metodologias |
ayudarle | ajudar |
beneficios | benefícios |
y | e |
sistemas | sistemas |
al | ao |
justicia | justiça |
crear | criar |
empresa | negócios |
equidad | equidade |
necesidades | necessidades |
bienestar | bem-estar |
que | que |
tiempo | tempo |
su | você |
de | dos |
para | para |
ES Para que su estrategia despegue, necesita a las personas adecuadas en los puestos adecuados que la apoyen
PT Para que sua estratégia decole, você precisa de pessoas certas nas funções certas e que queiram apoiá-la
Spanish | Portuguese |
---|---|
estrategia | estratégia |
en | de |
para | para |
que | que |
personas | pessoas |
ES En el marco de nuestro trabajo, el término "abierto" significa crear soluciones tecnológicas que se apoyen en los principios de la cultura open source
PT No contexto do nosso trabalho, ser "aberto" significa criar soluções tecnológicas de uma maneira que esteja de acordo com os princípios da tecnologia open source
Spanish | Portuguese |
---|---|
marco | contexto |
significa | significa |
tecnológicas | tecnologia |
principios | princípios |
source | source |
crear | criar |
soluciones | soluções |
abierto | aberto |
open | open |
en | de |
trabajo | trabalho |
en el | no |
nuestro | nosso |
de | do |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | acredita |
mujeres | mulheres |
posición | posição |
defender | defender |
derechos | direitos |
espera | espera |
líderes | líderes |
y | e |
la | o |
mejor | melhor |
más | mais |
en | em |
los | os |
ver | ver |
están | estão |
para | para |
ES Capacite a los empleados necesarios para que apoyen su sistema de seguridad: los empleados suelen ser un punto ciego de seguridad
PT Treine os funcionários necessários para apoiar seu sistema de segurança: Os funcionários geralmente são um ponto cego de segurança
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | funcionários |
sistema | sistema |
seguridad | segurança |
suelen | geralmente |
punto | ponto |
su | a |
un | um |
ES Esperamos que este webinar y las próximas iniciativas apoyen a los periodistas en este esfuerzo y, en última instancia, ayuden a los ciudadanos a acceder a información crucial”.
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
ES ¿Cómo ha usado tu equipo las encuestas para crear programas que apoyen las disposiciones sobre quedarse en casa?
PT Como sua equipe tem usado pesquisas para criar programas que apoiam os colaboradores remotos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
usado | usado |
encuestas | pesquisas |
programas | programas |
tu | sua |
crear | criar |
equipo | colaboradores |
las | os |
para | para |
ha | tem |
que | que |
ES La National Health & Fitness Alliance impulsa con éxito actividades de presión en Washington, D.C., incluida la legislación para promover políticas que apoyen al sector y su capacidad para servir al público.
PT A National Health & Fitness Alliance conduz com êxito a actividade de lobby em Washington, D.C., incluindo legislação para promover políticas que apoiem o sector e a sua capacidade de servir o público.
Spanish | Portuguese |
---|---|
health | health |
fitness | fitness |
alliance | alliance |
washington | washington |
incluida | incluindo |
legislación | legislação |
promover | promover |
políticas | políticas |
capacidad | capacidade |
servir | servir |
público | público |
national | national |
sector | sector |
y | e |
la | a |
c | c |
con | com |
que | que |
ES Esto agrega un incentivo para que los nodos apoyen a la red, provee una forma inicial de distribuir y pone en circulación las monedas puesto que no hay una autoridad para crearlas
PT Isso adiciona um incentivo para os nós apoiarem a rede, fornece uma maneira inicial de distribuir e circular as moedas, uma vez que não há autoridade para criá-las
Spanish | Portuguese |
---|---|
agrega | adiciona |
incentivo | incentivo |
provee | fornece |
distribuir | distribuir |
monedas | moedas |
autoridad | autoridade |
forma | maneira |
y | e |
nodos | nós |
en | de |
un | um |
red | rede |
no | não |
que | que |
de | uma |
ES ¿Cómo ha usado tu equipo las encuestas para crear programas que apoyen las disposiciones sobre quedarse en casa?
PT Como sua equipe tem usado pesquisas para criar programas que apoiam os colaboradores remotos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
usado | usado |
encuestas | pesquisas |
programas | programas |
tu | sua |
crear | criar |
equipo | colaboradores |
las | os |
para | para |
ha | tem |
que | que |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
ES Puede ayudarte a lograr que otras personas de tu empresa apoyen tus ideas
PT Pode ajudar a convencer outras pessoas na empresa a apoiar suas ideias
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
otras | outras |
empresa | empresa |
ideas | ideias |
ayudarte | ajudar |
tus | suas |
que | a |
personas | pessoas |
Showing 50 of 50 translations