ES Cuando cancele su Suscripción, puede seguir utilizándola hasta el final del Ciclo de facturación en que la cancele
ES Cuando cancele su Suscripción, puede seguir utilizándola hasta el final del Ciclo de facturación en que la cancele
PT Ao cancelar sua Assinatura, você pode continuar utilizando-a até o término do Ciclo de Cobrança durante o qual o cancelamento é feito
Spanish | Portuguese |
---|---|
suscripción | assinatura |
ciclo | ciclo |
facturación | cobrança |
seguir | continuar |
puede | pode |
en | de |
la | a |
hasta | até |
de | do |
ES Sea lo que sea lo que vas a vender, es muy posible que uno de tus clientes te pida un reembolso o cancele su pedido
PT Não importa o que vai vender: há uma boa chance de que um de seus clientes possa precisar solicitar um reembolso ou cancelar seu pedido
Spanish | Portuguese |
---|---|
vender | vender |
clientes | clientes |
reembolso | reembolso |
o | ou |
pedido | pedido |
posible | possa |
un | um |
muy | boa |
ES Una de las situaciones más frustrantes que puede experimentar un cliente legítimo es que lo marquen por error por fraude y que su transacción se cancele o se ponga en espera para una revisión manual.
PT Uma das situações mais frustrantes que um cliente legítimo pode enfrentar é ser erroneamente sinalizado por fraude - e ter sua transação cancelada ou colocada em espera para revisão manual.
Spanish | Portuguese |
---|---|
situaciones | situações |
cliente | cliente |
legítimo | legítimo |
fraude | fraude |
transacción | transação |
espera | espera |
revisión | revisão |
manual | manual |
y | e |
o | ou |
es | é |
puede | pode |
un | um |
más | mais |
en | em |
que | que |
ES Sin embargo, si el rendimiento del anuncio cae demasiado bajo, es posible que Facebook lo cancele
PT No entanto, se o desempenho do anúncio for muito baixo, o Facebook poderá cancelar seu anúncio
Spanish | Portuguese |
---|---|
rendimiento | desempenho |
anuncio | anúncio |
posible | poderá |
si | se |
sin embargo | entanto |
el | o |
bajo | baixo |
del | do |
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marco | quadro |
política | política |
fuente | fonte |
original | original |
s | s |
reembolsos | reembolsos |
servicio | serviço |
reembolso | reembolso |
pago | pagamento |
permita | para |
en el | no |
la | a |
tiempo | tempo |
ES Controle el acceso en toda la organización; identifique y cancele el aprovisionamiento de las cuentas de riesgo, no utilizadas, huérfanas o inactivas.
PT Monitore o acesso em toda a organização; identifique e cancele contas arriscadas, não utilizadas, órfãs ou inativas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
controle | monitore |
acceso | acesso |
identifique | identifique |
cancele | cancele |
utilizadas | utilizadas |
y | e |
o | ou |
organización | organização |
cuentas | contas |
no | não |
en | em |
toda | toda |
la | a |
ES Cancelación. En caso de que se cancele una cuenta en virtud de la presente Sección 11, el usuario correspondiente no podrá volver a registrarse.
PT Cancelamento. No caso de cancelamento de uma conta de usuário de acordo com esta Seção 11, o respectivo usuário não poderá se cadastrar novamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cancelación | cancelamento |
cuenta | conta |
usuario | usuário |
registrarse | cadastrar |
en | de |
caso | caso |
sección | seção |
no | não |
que | novamente |
el | o |
de | uma |
ES Siempre que cancele la prueba antes de que finalice, no se le cobrará la suscripción anual de $ 119
PT Contanto que você cancele a avaliação antes do final, não será cobrada a assinatura anual de $ 119
Spanish | Portuguese |
---|---|
cancele | cancele |
prueba | avaliação |
finalice | final |
suscripción | assinatura |
anual | anual |
de | do |
antes | antes |
que | será |
no | não |
ES Cancele las campañas internas de la aplicación que haya programado para después.
PT Cancele Campanhas no Aplicativo que você agendou para depois.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cancele | cancele |
campañas | campanhas |
aplicación | aplicativo |
ES Su donación de USD XXX se repetirá el día DD cada 3 meses. Su próxima donación será el DD-MM-AAAA y continuará cada trimestre hasta que cancele el pago.
PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
donación | doação |
xxx | xxx |
cancele | cancele |
día | dia |
meses | meses |
próxima | próxima |
y | e |
cada | cada |
pago | pagamento |
de | em |
el | a |
hasta | até |
ES Todos los años y hasta que cancele el pago, se repetirá su donación de XXX USD en la fecha de hoy.
PT Sua doação de $XXX se repetirá todo ano na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cancele | cancele |
donación | doação |
xxx | xxx |
y | e |
en | de |
fecha | data |
pago | pagamento |
hoy | hoje |
hasta | até |
que | que |
el | o |
ES Todos los meses y hasta que cancele el pago, se repetirá su donación de XXX USD en la fecha de hoy. Si la fecha de hoy no existe en un mes determinado (por ejemplo, el día 31), su donación se repetirá el último día de dicho mes.
PT Sua doação de $XXX se repetirá todo mês na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento. Se a data de hoje não existir em determinado mês (por exemplo, dia 31) a sua doação se repetirá no último dia daquele mês.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cancele | cancele |
donación | doação |
xxx | xxx |
el último | último |
y | e |
si | se |
mes | mês |
día | dia |
fecha | data |
pago | pagamento |
hoy | hoje |
determinado | determinado |
ejemplo | exemplo |
hasta | até |
que | que |
la | a |
no | não |
ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.
PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desea | quiser |
cancele | cancele |
suscripción | assinatura |
si | se |
tarjeta | cartão |
automáticamente | automaticamente |
sistema | sistema |
planes | plano |
fecha | data |
los | de |
no | não |
la | a |
ES Además, tenga en cuenta que, si opta por dejar de utilizar Redis, puede solicitar la eliminación de Redis del contenedor de su sitio y solicitar que se cancele la suscripción de complemento de Redis
PT Se optar por interromper a utilização do Redis, saiba que poderá solicitar que o Redis seja removido do container do seu site e deverá solicitar o cancelamento da assinatura do add-on Redis
Spanish | Portuguese |
---|---|
opta | optar |
redis | redis |
contenedor | container |
si | se |
solicitar | solicitar |
y | e |
suscripción | assinatura |
sitio | site |
la | a |
puede | poderá |
tenga | deverá |
que | que |
de | do |
por | por |
ES No cancele la cuenta que quiere consolidar con la suya en ningún momento
PT Não cancele a conta que você deseja consolidar a sua a qualquer momento
Spanish | Portuguese |
---|---|
cancele | cancele |
quiere | deseja |
consolidar | consolidar |
momento | momento |
cuenta | conta |
ningún | qualquer |
suya | sua |
no | não |
que | que |
ES Edite, habilite/deshabilite, duplique, cancele suscripción/suscriba, elimine y vea propiedades.
PT Editar, habilitar/desabilitar, duplicar, cancelar assinatura/assinar, excluir e exibir propriedades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
edite | editar |
habilite | habilitar |
elimine | excluir |
y | e |
propiedades | propriedades |
suscripción | assinatura |
ES Cancele suscripción desde el flujo de trabajo para evitar que se le notifique de sus alertas o solicitudes.
PT Cancele a assinatura do fluxo de trabalho a fim de evitar ser notificado por qualquer um de seus alertas ou solicitações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cancele | cancele |
suscripción | assinatura |
evitar | evitar |
alertas | alertas |
solicitudes | solicitações |
flujo | fluxo |
o | ou |
el | a |
trabajo | trabalho |
sus | seus |
ES Si la Compañía acuerda expresamente por escrito permitir que el Cliente modifique o cancele un pedido, el Cliente compensará a la Compañía por todos los costos y pérdidas atribuibles a la modificación o cancelación
PT Se a Empresa concordar expressamente, por escrito, em permitir ao Cliente modificar ou cancelar uma encomenda, o Cliente compensará a Empresa por todos os custos e perdas imputáveis à modificação ou cancelamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
expresamente | expressamente |
permitir | permitir |
pedido | encomenda |
costos | custos |
pérdidas | perdas |
modificación | modificação |
si | se |
o | ou |
y | e |
cancelación | cancelamento |
cliente | cliente |
escrito | escrito |
los | os |
un | uma |
todos | todos |
la | a |
por | por |
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desee | deseja |
cancele | cancele |
ruido | ruído |
cable | fio |
favoritos | favoritos |
barato | barato |
y | e |
o | ou |
fácil | fácil |
el | o |
gran | ótimo |
conveniente | conveniente |
un | um |
de | do |
nuestros | nossos |
par | de |
que | que |
algo | algo |
con | com |
ES La información de su cuenta se almacena mientras tenga una cuenta y se eliminará en un plazo de 6 meses después de que la cancele
PT As suas Informações da Conta são armazenadas enquanto você tiver uma conta e serão excluídas dentro de 6 meses após o encerramento da sua conta
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
y | e |
meses | meses |
información | informações |
en | de |
mientras | enquanto |
después | após |
ES Sí, todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no quiere que le facturen, cancele su suscripción antes de la fecha de vencimiento.
PT Sim, todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura antes da data de expiração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
cancele | cancele |
planes | planos |
suscripción | assinatura |
si | se |
la | o |
todos | todos |
no | não |
antes | antes |
fecha | data |
ES Utilizamos información de contacto para responder a sus consultas, enviarle información como parte de los servicios y enviarle información de marketing (en tanto y en cuanto usted no cancele la suscripción a tales comunicaciones).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilizamos | usamos |
información | informações |
servicios | serviços |
consultas | consultas |
y | e |
marketing | marketing |
responder | responder |
la | a |
cuanto | o |
en | de |
contacto | contato |
no | não |
ES Usted será el propietario del dominio después de que cancele, con o sin nosotros, como su proveedor de alojamiento.
PT Você será o proprietário do domínio após cancelar, com ou sem nós, como seu provedor de hospedagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
propietario | proprietário |
dominio | domínio |
o | ou |
proveedor | provedor |
alojamiento | hospedagem |
sin | sem |
el | o |
que | será |
después | após |
de | do |
con | com |
su | você |
como | como |
ES (4) Usted reconoce y acepta que un tribunal o una agencia administrativa puede ordenar a National CA Domains que cancele, modifique o transfiera su nombre de dominio
PT (4) Você reconhece e concorda que um tribunal ou agência administrativa pode ordenar que a National CA Domains cancele, modifique ou transfira seu nome de domínio
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
acepta | concorda |
tribunal | tribunal |
agencia | agência |
ordenar | ordenar |
cancele | cancele |
modifique | modifique |
transfiera | transfira |
national | national |
y | e |
o | ou |
puede | pode |
un | um |
nombre | nome |
de | seu |
su | você |
dominio | domínio |
ES Todos los clientes nuevos pueden optar a una prueba gratuita de siete días, que se renovará como suscripción de pago recurrente a menos que se cancele antes de la finalización del periodo de prueba gratuita.
PT Todos os novos clientes são elegíveis para uma avaliação gratuita de sete dias, a qual será convertida numa subscrição recorrente, salvo em caso de cancelamento antes do fim do período de avaliação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevos | novos |
prueba | avaliação |
gratuita | gratuita |
días | dias |
suscripción | subscrição |
recurrente | recorrente |
periodo | período |
clientes | clientes |
que | será |
todos | todos |
antes | antes |
ES Controle el acceso en toda la organización; identifique y cancele el aprovisionamiento de las cuentas de riesgo, no utilizadas, huérfanas o inactivas.
PT Monitore o acesso em toda a organização; identifique e cancele contas arriscadas, não utilizadas, órfãs ou inativas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
controle | monitore |
acceso | acesso |
identifique | identifique |
cancele | cancele |
utilizadas | utilizadas |
y | e |
o | ou |
organización | organização |
cuentas | contas |
no | não |
en | em |
toda | toda |
la | a |
ES Si no va a necesitar el complemento Eventos paralelos en el siguiente ciclo de facturación, le recomendamos que lo cancele antes del inicio del nuevo ciclo de facturación para evitar que se le cobre por él.
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
complemento | complemento |
eventos | eventos |
ciclo | ciclo |
inicio | início |
nuevo | novo |
evitar | evitar |
si | se |
facturación | cobrança |
en | de |
en el | no |
no | não |
el | a |
de | do |
antes | antes |
para | para |
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desee | deseja |
cancele | cancele |
ruido | ruído |
cable | fio |
favoritos | favoritos |
barato | barato |
y | e |
o | ou |
fácil | fácil |
el | o |
gran | ótimo |
conveniente | conveniente |
un | um |
nuestros | nossos |
par | de |
algo | algo |
con | com |
ES La información de su cuenta se almacena mientras tenga una cuenta y se eliminará en un plazo de 6 meses después de que la cancele
PT As suas Informações da Conta são armazenadas enquanto você tiver uma conta e serão excluídas dentro de 6 meses após o encerramento da sua conta
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
y | e |
meses | meses |
información | informações |
en | de |
mientras | enquanto |
después | após |
ES Usted será el propietario del dominio después de que cancele, con o sin nosotros, como su proveedor de alojamiento.
PT Você será o proprietário do domínio após cancelar, com ou sem nós, como seu provedor de hospedagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
propietario | proprietário |
dominio | domínio |
o | ou |
proveedor | provedor |
alojamiento | hospedagem |
sin | sem |
el | o |
que | será |
después | após |
de | do |
con | com |
su | você |
como | como |
ES (4) Usted reconoce y acepta que un tribunal o una agencia administrativa puede ordenar a National CA Domains que cancele, modifique o transfiera su nombre de dominio
PT (4) Você reconhece e concorda que um tribunal ou agência administrativa pode ordenar que a National CA Domains cancele, modifique ou transfira seu nome de domínio
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
acepta | concorda |
tribunal | tribunal |
agencia | agência |
ordenar | ordenar |
cancele | cancele |
modifique | modifique |
transfiera | transfira |
national | national |
y | e |
o | ou |
puede | pode |
un | um |
nombre | nome |
de | seu |
su | você |
dominio | domínio |
ES (4) Usted reconoce y acepta que un tribunal o una agencia administrativa puede ordenar a National CA Domains que cancele, modifique o transfiera su nombre de dominio
PT (4) Você reconhece e concorda que um tribunal ou agência administrativa pode ordenar que a National CA Domains cancele, modifique ou transfira seu nome de domínio
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
acepta | concorda |
tribunal | tribunal |
agencia | agência |
ordenar | ordenar |
cancele | cancele |
modifique | modifique |
transfiera | transfira |
national | national |
y | e |
o | ou |
puede | pode |
un | um |
nombre | nome |
de | seu |
su | você |
dominio | domínio |
ES Usted será el propietario del dominio después de que cancele, con o sin nosotros, como su proveedor de alojamiento.
PT Você será o proprietário do domínio após cancelar, com ou sem nós, como seu provedor de hospedagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
propietario | proprietário |
dominio | domínio |
o | ou |
proveedor | provedor |
alojamiento | hospedagem |
sin | sem |
el | o |
que | será |
después | após |
de | do |
con | com |
su | você |
como | como |
ES ¿Puedo obtener un reembolso por las aplicaciones o complementos que no cancelé antes del final de mi periodo de prueba?
PT Eu vou ter reembolso para aplicativos/complementos que não cancelei antes do final da avaliação?
Spanish | Portuguese |
---|---|
reembolso | reembolso |
prueba | avaliação |
complementos | complementos |
final | final |
mi | eu |
aplicaciones | aplicativos |
no | não |
que | que |
antes | antes |
de | do |
ES Cancele su prueba gratuita en cualquier momento desde la configuración de su cuenta. Después de cancelar, su plan será cancelado. Debes cancelar dentro de los 7 días, de lo contrario se renovará automáticamente al precio y plazo acordados.
PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
prueba | teste |
gratuita | gratuito |
configuración | definições |
plan | plano |
cancelado | cancelado |
automáticamente | automaticamente |
debes | deverá |
cuenta | conta |
días | dias |
al | ao |
precio | preço |
y | e |
cancelar | cancelar |
plazo | prazo |
cancele | cancele |
la | a |
cualquier | qualquer |
contrario | contrário |
en | em |
después | após |
será | da |
ES Cancele su cuenta en cualquier momento desde la configuración de su cuenta. Después de cancelar, su plan durará el resto de la duración y luego dejará de funcionar a menos que decida volver a suscribirse o comprar otro plan.
PT Cancele a sua conta em qualquer altura a partir das Definições de Conta. Após o cancelamento, o seu plano durará o resto da duração e depois deixará de funcionar, a menos que decida voltar a inscrever-se ou comprar outro plano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
configuración | definições |
menos | menos |
decida | decida |
plan | plano |
duración | duração |
y | e |
o | ou |
suscribirse | inscrever |
cancelar | cancelamento |
comprar | comprar |
cancele | cancele |
cualquier | qualquer |
resto | resto |
funcionar | funcionar |
volver | voltar |
la | a |
otro | outro |
Spanish | Portuguese |
---|---|
finaliza | termina |
prueba | avaliação |
suscripción | assinatura |
comienza | começa |
automáticamente | automaticamente |
menos | menos |
y | e |
renovación | renovação |
cuando | quando |
de | em |
primer | primeiro |
se | seja |
la | a |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
finaliza | termina |
prueba | avaliação |
suscripción | assinatura |
comienza | começa |
automáticamente | automaticamente |
menos | menos |
y | e |
renovación | renovação |
la | a |
cuando | quando |
de | em |
se | seja |
primeros | primeiros |
que | que |
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marco | quadro |
política | política |
fuente | fonte |
original | original |
s | s |
reembolsos | reembolsos |
servicio | serviço |
reembolso | reembolso |
pago | pagamento |
permita | para |
en el | no |
la | a |
tiempo | tempo |
ES Garantía de devolución del dinero durante 30 días. Cancele en cualquier momento con un solo clic desde su cuenta. Se le enviará por correo electrónico un enlace para obtener acceso instantáneo directamente después de registrarse.
PT Garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Cancele a qualquer momento com um clique de dentro de sua conta. Um link para obter acesso instantâneo é enviado a você por e-mail diretamente após a inscrição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantía | garantia |
devolución | devolução |
cancele | cancele |
clic | clique |
días | dias |
cuenta | conta |
enlace | link |
obtener | obter |
acceso | acesso |
momento | momento |
instantáneo | instantâneo |
enviar | enviado |
dinero | dinheiro |
en | de |
directamente | diretamente |
registrarse | inscrição |
cualquier | qualquer |
electrónico | e |
de | do |
ES Garantía de devolución del dinero durante 30 días. Cancele en cualquier momento con un solo clic desde su cuenta. Se le enviará por correo electrónico un enlace para obtener acceso instantáneo directamente después de registrarse.
PT Garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Cancele a qualquer momento com um clique de dentro de sua conta. Um link para obter acesso instantâneo é enviado a você por e-mail diretamente após a inscrição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantía | garantia |
devolución | devolução |
cancele | cancele |
clic | clique |
días | dias |
cuenta | conta |
enlace | link |
obtener | obter |
acceso | acesso |
momento | momento |
instantáneo | instantâneo |
enviar | enviado |
dinero | dinheiro |
en | de |
directamente | diretamente |
registrarse | inscrição |
cualquier | qualquer |
electrónico | e |
de | do |
ES Garantía de devolución del dinero durante 30 días. Cancele en cualquier momento con un solo clic desde su cuenta. Se le enviará por correo electrónico un enlace para obtener acceso instantáneo directamente después de registrarse.
PT Garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Cancele a qualquer momento com um clique de dentro de sua conta. Um link para obter acesso instantâneo é enviado a você por e-mail diretamente após a inscrição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantía | garantia |
devolución | devolução |
cancele | cancele |
clic | clique |
días | dias |
cuenta | conta |
enlace | link |
obtener | obter |
acceso | acesso |
momento | momento |
instantáneo | instantâneo |
enviar | enviado |
dinero | dinheiro |
en | de |
directamente | diretamente |
registrarse | inscrição |
cualquier | qualquer |
electrónico | e |
de | do |
ES Garantía de devolución del dinero durante 30 días. Cancele en cualquier momento con un solo clic desde su cuenta. Se le enviará por correo electrónico un enlace para obtener acceso instantáneo directamente después de registrarse.
PT Garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Cancele a qualquer momento com um clique de dentro de sua conta. Um link para obter acesso instantâneo é enviado a você por e-mail diretamente após a inscrição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantía | garantia |
devolución | devolução |
cancele | cancele |
clic | clique |
días | dias |
cuenta | conta |
enlace | link |
obtener | obter |
acceso | acesso |
momento | momento |
instantáneo | instantâneo |
enviar | enviado |
dinero | dinheiro |
en | de |
directamente | diretamente |
registrarse | inscrição |
cualquier | qualquer |
electrónico | e |
de | do |
ES Cualquier plan de suscripción se renovará automáticamente. si no quiere que se le facture, cancele su suscripción hasta la fecha de caducidad; de lo contrario, el sistema facturará automáticamente su tarjeta de crédito.
PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
cancele | cancele |
suscripción | assinatura |
sistema | sistema |
de | do |
fecha | data |
tarjeta | cartão |
plan | planos |
no | não |
contrario | contrário |
si | caso |
su | sua |
hasta | até |
la | a |
ES Sí, todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no quiere que le facturen, cancele su suscripción antes de la fecha de vencimiento.
PT Sim, todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura antes da data de expiração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
cancele | cancele |
planes | planos |
suscripción | assinatura |
si | se |
la | o |
todos | todos |
no | não |
antes | antes |
fecha | data |
ES No cancele la cuenta que quiere consolidar con la suya en ningún momento
PT Não cancele a conta que deseja consolidar na sua em nenhum momento
Spanish | Portuguese |
---|---|
cancele | cancele |
quiere | deseja |
consolidar | consolidar |
momento | momento |
cuenta | conta |
en | em |
suya | sua |
no | nenhum |
que | que |
ES Si ya no quiere recibir todas las acciones automatizadas de los flujos de trabajo, cancele la suscripción.
PT Se não deseja mais receber todas as ações automatizadas do fluxo de trabalho, descadastre-se de um fluxo de trabalho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatizadas | automatizadas |
flujos | fluxo |
si | se |
acciones | ações |
de | do |
trabajo | trabalho |
no | não |
todas | todas |
la | a |
recibir | receber |
ES Cuando cancele su cuenta, finalizará el período de prueba y las hojas serán de solo lectura durante 30 días; luego de este plazo, se eliminarán.
PT O cancelamento da conta encerrará a avaliação, e as planilhas passarão para o status somente leitura por 30 dias. Após esse período, elas serão excluídas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
prueba | avaliação |
hojas | planilhas |
y | e |
serán | serão |
días | dias |
período | período |
lectura | leitura |
el | a |
ES Deberá pagar las Tarifas de acuerdo con los términos de pago en una Cotización. La falta de pago de gastos, impuestos o tarifas puede dar lugar a que Celigo suspenda o cancele los Servicios.
PT Você deverá pagar as Taxas de acordo com as condições de pagamento em uma Cotação. O não pagamento de despesas, impostos ou taxas pode resultar na suspensão ou rescisão dos serviços da Celigo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cotización | cotação |
servicios | serviços |
gastos | despesas |
impuestos | impostos |
o | ou |
tarifas | taxas |
puede | pode |
dar | da |
pagar | pagar |
pago | pagamento |
con | com |
falta | não |
ES Descubra cómo cambiar la información de la cuenta; modifique los datos de la tarjeta de crédito; o actualice, renueve o cancele su abono aquí.
PT Saiba como alterar as informações da sua conta, atualizar os dados de seu cartão de crédito ou atualizar, renovar ou cancelar sua assinatura aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
o | ou |
aquí | aqui |
cambiar | alterar |
descubra | saiba |
crédito | crédito |
abono | assinatura |
cuenta | conta |
la | o |
información | informações |
datos | dados |
tarjeta | cartão |
actualice | atualizar |
de | como |
su | sua |
Showing 50 of 50 translations