Hire a translator I am translator

Translate "cargarlos" to Portuguese

Showing 45 of 45 translations of the phrase "cargarlos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of cargarlos

Spanish
Portuguese

ES Abra y edite archivos RAW: el programa los convertirá automáticamente a JPEG después de cargarlos.

PT Abra e edite arquivos RAW: o programa irá convertê-los automaticamente para JPEG após o upload.

Spanish Portuguese
edite edite
automáticamente automaticamente
jpeg jpeg
abra abra
y e
archivos arquivos
programa programa
el o
a após
de para

ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.

PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.

Spanish Portuguese
adobe adobe
pueden podem
calidad qualidade
módulo módulo
usuarios usuários
libros livros
nuevo novo
libro livro
y e
crear criar
directamente diretamente
la a
aplicación aplicativo
profesional profissional
al os

ES Una vez finalizado el curso, se le emitirán certificados de big data y los estudiantes pueden utilizar estos certificados para cargarlos en cualquier sitio de red profesional como LinkedIn.

PT Após a conclusão do curso, você receberá certificados de big data e esses certificados podem ser usados ​​pelos alunos para carregá-los em qualquer site de rede profissional como o LinkedIn.

Spanish Portuguese
certificados certificados
estudiantes alunos
linkedin linkedin
curso curso
data data
y e
pueden podem
sitio site
red rede
profesional profissional
cualquier qualquer
el a
estos esses
para para
como como

ES Después de completar el curso, se le emitirán certificados y los estudiantes pueden usar estos certificados para cargarlos en cualquier sitio de red profesional como LinkedIn.

PT Após a conclusão do curso, você receberá certificados e esses certificados podem ser usados ​​pelos alunos para carregá-los em qualquer site de rede profissional como o LinkedIn.

Spanish Portuguese
curso curso
certificados certificados
estudiantes alunos
linkedin linkedin
y e
pueden podem
sitio site
red rede
profesional profissional
cualquier qualquer
después após
el a
estos esses
para para
como como

ES Sus documentos PDF se mantienen privados en su ordenador, sin necesidad de cargarlos a un servicio de terceros.

PT O seu documento PDF permanecerá privado no seu computador, não é necessário fazer o upload para serviços de terceiros.

Spanish Portuguese
documentos documento
ordenador computador
necesidad necessário
servicio serviços
terceros terceiros
pdf pdf
en de
de privado

ES No tenemos dudas de que, si lo desea, puede escuchar música fácilmente durante todo un día de trabajo sin necesidad de volver a colocar los Buds + en el estuche para cargarlos.

PT Não temos dúvidas de que, se você quisesse, você poderia facilmente ouvir música durante um dia inteiro de trabalho sem precisar colocar os Buds + de volta no estojo para carregar.

Spanish Portuguese
dudas dúvidas
fácilmente facilmente
día dia
buds buds
si se
música música
trabajo trabalho
en de
el o
colocar colocar
en el no
que poderia
escuchar ouvir
un um
sin sem
volver para

ES Es posible que desee analizarlos en su propia plataforma o cargarlos en una aplicación de terceros o simplemente para mantener los datos en un almacenamiento externo y eliminarlos de forms.app para liberar la capacidad de su paquete.

PT Você pode querer analisá-los em sua própria plataforma ou fazer upload para um aplicativo de terceiros ou apenas manter os dados em um armazenamento externo e excluí-los do forms.app para liberar a capacidade do seu pacote.

Spanish Portuguese
liberar liberar
o ou
mantener manter
almacenamiento armazenamento
y e
forms forms
capacidad capacidade
paquete pacote
aplicación aplicativo
que querer
plataforma plataforma
datos dados
app app
posible você pode
terceros terceiros
un um
la a
es posible pode

ES En el caso de los vídeos de YouTube, puedes cargarlos de forma diferida y sustituir la carga de la página inicial por una imagen en miniatura. Esto retrasará la adición de esas solicitudes HTTP hasta que un visitante quiera reproducir el vídeo.

PT Para vídeos do YouTube, você pode carregá-los com preguiça e substituir a carga inicial da página por uma miniatura de imagem. Isto atrasará a adição desses pedidos HTTP até que um visitante queira reproduzir o vídeo.

Spanish Portuguese
sustituir substituir
carga carga
solicitudes pedidos
http http
visitante visitante
quiera queira
reproducir reproduzir
youtube youtube
y e
imagen imagem
miniatura miniatura
en de
vídeos vídeos
vídeo vídeo
página página
un um
puedes você pode
de do
la a
hasta até

ES Al aplazar las solicitudes de ciertos archivos o cargarlos asincrónicamente, puedes evitar que ciertos recursos sin importancia «bloqueen» los recursos necesarios para cargar rápidamente la parte visible de tu sitio.

PT Ao adiar solicitações para certos arquivos ou carregá-los assincronamente, você pode evitar que certos recursos sem importância “bloqueiem” recursos que são necessários para carregar rapidamente a porção visível de seu site.

Spanish Portuguese
solicitudes solicitações
archivos arquivos
evitar evitar
recursos recursos
importancia importância
cargar carregar
rápidamente rapidamente
al ao
o ou
tu seu
sitio site
sin sem
visible visível
puedes pode
la a
ciertos certos
para para
parte de

ES Este conversor de archivos en línea gratuito permite transformar archivos para poder cargarlos fácilmente en servicios web como Youtube, Instagram y similares

PT Este conversor de arquivos online gratuito permite converter seus arquivos para que eles possam ser facilmente carregados em serviços Web como Youtube, Instagram e similares

Spanish Portuguese
archivos arquivos
gratuito gratuito
fácilmente facilmente
servicios serviços
youtube youtube
instagram instagram
conversor conversor
permite permite
web web
y e
en línea online
similares similares

ES Conversor en línea gratuito que permite convertir archivos para cargarlos en Instagram. Selecciona la calidad y el tamaño en los preajustes. Leer más...

PT Um conversor online gratuito que permite converter seu arquivo para que possa ser carregado no Instagram. Selecione qualidade e tamanho através das predefinições. Leia mais...

Spanish Portuguese
gratuito gratuito
permite permite
archivos arquivo
instagram instagram
preajustes predefinições
en línea online
conversor conversor
y e
calidad qualidade
selecciona selecione
tamaño tamanho
más mais
en no
o ser
que que
convertir converter
la das

ES Selecciona un preajuste para preparar tus archivos antes de cargarlos en Youtube. Soluciona problemas en caso de que Youtube requiera un formato diferente. Leer más...

PT Escolha uma predefinição para preparar seus arquivos antes de carregá-los no YouTube. Corrija os problemas de arquivo se o YouTube exigir um formato diferente. Leia mais...

Spanish Portuguese
selecciona escolha
preparar preparar
youtube youtube
problemas problemas
archivos arquivos
un um
en de
formato formato
diferente diferente
más mais
antes antes

ES Si tiene una lista de contactos, puede cargarlos a todos simultáneamente en vez de tener que crear cada contacto individualmente, lo que le ahorra tiempo. 

PT Se você tem uma lista de contatos, pode carregá-los todos simultaneamente, em vez de criar cada contato à parte – o que economizará seu tempo. 

Spanish Portuguese
lista lista
simultáneamente simultaneamente
ahorra economizar
si se
contactos contatos
crear criar
puede pode
todos todos
vez vez
cada cada
contacto contato
tiene tem
tiempo tempo
que que

ES Cuando hayas añadido sitios web a la lista, ni siquiera podrás empezar a cargarlos, tanto si estás conectado a tu wifi de casa como a tu plan de datos.

PT Quando você tiver adicionado websites à lista, você não poderá sequer começar a carregá-los, seja conectado ao wifi de sua casa ou ao plano de dados.

Spanish Portuguese
añadido adicionado
empezar começar
wifi wifi
plan plano
datos dados
conectado conectado
sitios web websites
lista lista
siquiera sequer
casa casa
tanto ou
cuando quando
podrá poderá
a ao

ES No hay opción para usar una conexión por cable con Solo Pro, y necesita usar un cable Lightning para cargarlos, pero siguen siendo un fantástico par de auriculares

PT Não há opção de usar uma conexão com fio com o Solo Pro, e você precisa usar um cabo Lightning para carregá-los, mas eles ainda são um par fantástico de fones de ouvido

Spanish Portuguese
y e
opción opção
usar usar
cable cabo
un um
siendo são
conexión conexão
pro pro
fantástico fantástico
par de
auriculares fones
no não
con com
pero mas
de uma
para para

ES Conversor en línea gratuito que permite convertir archivos para cargarlos en Instagram. Selecciona la calidad y el tamaño en los preajustes.

PT Um conversor online gratuito que permite converter seu arquivo para que possa ser carregado no Instagram. Selecione qualidade e tamanho através das predefinições.

Spanish Portuguese
gratuito gratuito
permite permite
archivos arquivo
instagram instagram
preajustes predefinições
en línea online
conversor conversor
y e
calidad qualidade
selecciona selecione
tamaño tamanho
en no
o ser
para para
que que
convertir converter
la das

ES Selecciona un preajuste para preparar tus archivos antes de cargarlos en Youtube. Soluciona problemas en caso de que Youtube requiera un formato diferente.

PT Escolha uma predefinição para preparar seus arquivos antes de carregá-los no YouTube. Corrija os problemas de arquivo se o YouTube exigir um formato diferente.

Spanish Portuguese
selecciona escolha
preparar preparar
youtube youtube
problemas problemas
archivos arquivos
un um
en de
formato formato
diferente diferente
antes antes

ES Kit de herramientas para fragmentos — Permite a los desarrolladores front-end codificar fragmentos en sus editores de código y cargarlos sin necesidad de volver a implementarlos.

PT Ferramentas de fragmentos — Uma ferramenta CLI para o desenvolvedor front-end permite que ele crie fragmentos em seu próprio editor de código e faça o upload sem a necessidade de realizar redeploy.

ES Cargarlos una vez permitirá a Copyleaks verificar los documentos de una vez

PT Enviá-los uma vez permitirá que o Copyleaks verifique os documentos imediatamente

Spanish Portuguese
permitirá permitir
verificar verifique
documentos documentos
vez vez
los os
de uma

ES ¡Niveles más impresionantes! Utilice el tractor magnético para mover todas las cajas a los camiones. Planifique con anticipación para terminar de cargarlos lo más rápido posible.

PT Ajude Gombo a recuperar seu coração perdido. Parece simples, até você aprender a colocar Gombo para dormir e controlar um Gombite. Então fica uma loucura!

Spanish Portuguese
a um
las e
de uma
para para

ES Así que nos encontramos teniendo que colocar muy deliberadamente los brotes para alinearlos con los puntos de contacto para cargarlos

PT Então, nos encontramos tendo que colocar deliberadamente os botões para alinhar com os pontos de contato para carregá-los

Spanish Portuguese
colocar colocar
deliberadamente deliberadamente
brotes botões
puntos pontos
encontramos encontramos
nos que
contacto contato

ES Abra y edite archivos RAW: el programa los convertirá automáticamente a JPEG después de cargarlos.

PT Abra e edite arquivos RAW: o programa irá convertê-los automaticamente para JPEG após o upload.

Spanish Portuguese
edite edite
automáticamente automaticamente
jpeg jpeg
abra abra
y e
archivos arquivos
programa programa
el o
a após
de para

ES Abra y edite archivos RAW: el programa los convertirá automáticamente a JPEG después de cargarlos.

PT Abra e edite arquivos RAW: o programa irá convertê-los automaticamente para JPEG após o upload.

Spanish Portuguese
edite edite
automáticamente automaticamente
jpeg jpeg
abra abra
y e
archivos arquivos
programa programa
el o
a após
de para

ES Abra y edite archivos RAW: el programa los convertirá automáticamente a JPEG después de cargarlos.

PT Abra e edite arquivos RAW: o programa irá convertê-los automaticamente para JPEG após o upload.

Spanish Portuguese
edite edite
automáticamente automaticamente
jpeg jpeg
abra abra
y e
archivos arquivos
programa programa
el o
a após
de para

ES Este conversor de archivos en línea gratuito permite transformar archivos para poder cargarlos fácilmente en servicios web como Youtube, Instagram y similares

PT Este conversor de arquivos online gratuito permite converter seus arquivos para que eles possam ser facilmente carregados em serviços Web como Youtube, Instagram e similares

Spanish Portuguese
archivos arquivos
gratuito gratuito
fácilmente facilmente
servicios serviços
youtube youtube
instagram instagram
conversor conversor
permite permite
web web
y e
en línea online
similares similares

ES Conversor en línea gratuito que permite convertir archivos para cargarlos en Instagram. Selecciona la calidad y el tamaño en los preajustes.

PT Um conversor online gratuito que permite converter seu arquivo para que possa ser carregado no Instagram. Selecione qualidade e tamanho através das predefinições.

Spanish Portuguese
gratuito gratuito
permite permite
archivos arquivo
instagram instagram
preajustes predefinições
en línea online
conversor conversor
y e
calidad qualidade
selecciona selecione
tamaño tamanho
en no
o ser
para para
que que
convertir converter
la das

ES Selecciona un preajuste para preparar tus archivos antes de cargarlos en Youtube. Soluciona problemas en caso de que Youtube requiera un formato diferente.

PT Escolha uma predefinição para preparar seus arquivos antes de carregá-los no YouTube. Corrija os problemas de arquivo se o YouTube exigir um formato diferente.

Spanish Portuguese
selecciona escolha
preparar preparar
youtube youtube
problemas problemas
archivos arquivos
un um
en de
formato formato
diferente diferente
antes antes

ES Para unir sus canciones, puede agregar dos o más archivos desde su PC, Mac, Android o iPhone. También puede cargarlos desde su cuenta de Dropbox o Google Drive. La herramienta le permite unir archivos de audio de hasta 500 MB gratis.

PT Para agrupar as suas músicas juntas, você pode adicionar dois ou mais arquivos do seu PC, Mac, Android ou iPhone. Também é possível enviá-las da sua conta do Dropbox ou do Google Drive. Cada arquivo pode ter até 500 MB de forma grátis.

Spanish Portuguese
android android
iphone iphone
cuenta conta
dropbox dropbox
mb mb
gratis grátis
canciones músicas
o ou
pc pc
mac mac
agregar adicionar
archivos arquivos
puede pode
la as
permite possível
más mais
también também
google google
drive drive
de do
hasta até

ES Sus documentos PDF se mantienen privados en su ordenador, sin necesidad de cargarlos a un servicio de terceros.

PT O seu documento PDF permanecerá privado no seu computador, não é necessário fazer o upload para serviços de terceiros.

Spanish Portuguese
documentos documento
ordenador computador
necesidad necessário
servicio serviços
terceros terceiros
pdf pdf
en de
de privado

ES En este caso el navegador determina que todos son visibles para el usuario y decide cargarlos todos.

PT Nesse caso, o navegador determina que todas estão visíveis para o usuário e decide carregar tudo.

Spanish Portuguese
navegador navegador
determina determina
decide decide
y e
usuario usuário
el o
caso caso
que que
son estão
para para
en nesse

ES Muchos tienen problemas para sacar los datos de sus sistemas de origen, traducirlos a un lenguaje común y cargarlos en otro sistema para poder analizarlos en su totalidad y obtener una vista completa de sus datos

PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa

Spanish Portuguese
problemas problemas
común comum
poder possam
sistemas sistemas
y e
otro outro
sistema sistema
datos dados
lenguaje linguagem
obtener obter
origen origem
completa completa
sus seus

ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.

PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.

Spanish Portuguese
adobe adobe
pueden podem
calidad qualidade
módulo módulo
usuarios usuários
libros livros
nuevo novo
libro livro
y e
crear criar
directamente diretamente
la a
aplicación aplicativo
profesional profissional
al os

ES Si se utilizan controles Joy-Con, los usuarios deberán contar con un dispositivo para cargarlos (como el armazón de carga para controles Joy-Con).

PT Se usar controles Joy-Con adicionais, você precisará de um dispositivo como um suporte de recarga para Joy-Con para recarregá-los.

Spanish Portuguese
controles controles
dispositivo dispositivo
carga recarga
si se
utilizan usar
un um
los de
el você

ES Sin embargo, la desventaja es que los mandos sólo duran unas pocas horas -aproximadamente 5 horas según nuestras pruebas- antes de tener que volver a cargarlos

PT Uma desvantagem, entretanto, é que os controladores duram apenas algumas horas - aproximadamente 5 horas com base em nossos testes - antes de precisarem ser recarregados novamente

Spanish Portuguese
desventaja desvantagem
mandos controladores
duran duram
aproximadamente aproximadamente
pruebas testes
es é
horas horas
sin embargo entretanto
de em
unas uma
según com
antes antes
que novamente

ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.

PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.

Spanish Portuguese
adobe adobe
pueden podem
calidad qualidade
módulo módulo
usuarios usuários
libros livros
nuevo novo
libro livro
y e
crear criar
directamente diretamente
la a
aplicación aplicativo
profesional profissional
al os

ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.

PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.

Spanish Portuguese
adobe adobe
pueden podem
calidad qualidade
módulo módulo
usuarios usuários
libros livros
nuevo novo
libro livro
y e
crear criar
directamente diretamente
la a
aplicación aplicativo
profesional profissional
al os

ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.

PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.

Spanish Portuguese
adobe adobe
pueden podem
calidad qualidade
módulo módulo
usuarios usuários
libros livros
nuevo novo
libro livro
y e
crear criar
directamente diretamente
la a
aplicación aplicativo
profesional profissional
al os

ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.

PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.

Spanish Portuguese
adobe adobe
pueden podem
calidad qualidade
módulo módulo
usuarios usuários
libros livros
nuevo novo
libro livro
y e
crear criar
directamente diretamente
la a
aplicación aplicativo
profesional profissional
al os

ES Es posible que desee analizarlos en su propia plataforma o cargarlos en una aplicación de terceros o simplemente para mantener los datos en un almacenamiento externo y eliminarlos de forms.app para liberar la capacidad de su paquete.

PT Você pode querer analisá-los em sua própria plataforma ou fazer upload para um aplicativo de terceiros ou apenas manter os dados em um armazenamento externo e excluí-los do forms.app para liberar a capacidade do seu pacote.

Spanish Portuguese
liberar liberar
o ou
mantener manter
almacenamiento armazenamento
y e
forms forms
capacidad capacidade
paquete pacote
aplicación aplicativo
que querer
plataforma plataforma
datos dados
app app
posible você pode
terceros terceiros
un um
la a
es posible pode

ES Un patrón para mejorar el rendimiento de dichos widgets es cargarlos de forma diferida cuando el usuario interactúa con ellos

PT Um padrão para melhorar o desempenho de tais widgets é carregá-los lentamente na interação do usuário

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
widgets widgets
es é
rendimiento desempenho
usuario usuário
patrón padrão
el o
de do
para para

ES Para proteger archivos de la indexación, recomendamos eliminar estos archivos y cargarlos nuevamente después de establecer la contraseña de la página.

PT Para impedir a indexação do arquivo, exclua-o e faça o upload novamente após criar a senha da página.

Spanish Portuguese
indexación indexação
nuevamente novamente
contraseña senha
proteger impedir
y e
archivos arquivo
la a
página página
de do
a após

ES Estos comandos te permiten crear nuevos materiales localmente, como módulos y temas, cargarlos en la cuenta, mostrar archivos en la cuenta de HubSpot o descargar archivos existentes en tu entorno local.

PT Esses comandos permitem criar novos ativos localmente, como módulos e temas, enviá-los para a conta, listar arquivos na conta da HubSpot ou baixar arquivos existentes para o ambiente local.

Spanish Portuguese
comandos comandos
permiten permitem
nuevos novos
mostrar da
hubspot hubspot
descargar baixar
módulos módulos
y e
archivos arquivos
o ou
entorno ambiente
crear criar
temas temas
cuenta conta
la a
localmente localmente
local local
en na
existentes existentes

ES los archivos JavaScript o CSS que se cargan en el administrador de archivos o a los que se hace referencia a través de enlaces externos. Debes asegurarte de que estos archivos estén minimizados antes de cargarlos.

PT minifica arquivos JavaScript ou CSS que são carregados no gerenciador de arquivos ou referenciados por meio de links externos. Você deve garantir que esses arquivos sejam minificados antes de fazer upload.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
javascript javascript
css css
administrador gerenciador
enlaces links
externos externos
o ou
el o
en de
en el no
a través de meio
que garantir
estén que
antes antes

ES Si corresponde, utilice Data Shuttle para descargar los cambios de la hoja y cargarlos a la fuente original. 

PT Use o Data Shuttle para descarregar as alterações da planilha de volta em sua fonte original, se necessário. 

Spanish Portuguese
data data
descargar descarregar
si se
utilice use
fuente fonte
original original
de em
cambios alterações
para para
los de

ES Introduzca la información de su empresa en los marcadores de posición y cambie las fuentes utilizadas por las de su marca. Puede cargarlos y almacenarlos directamente en su kit de marca.

PT Insira as informações de sua empresa nos espaços reservados e mude as fontes usadas para as fontes da sua marca. Você pode carregá-las e armazená-las diretamente no seu kit de marca.

Spanish Portuguese
introduzca insira
cambie mude
utilizadas usadas
kit kit
y e
fuentes fontes
directamente diretamente
información informações
empresa empresa
en de
marca marca
puede pode
la as
de para

Showing 45 of 45 translations