Hire a translator I am translator

Translate "cargarlos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cargarlos" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of cargarlos

Spanish
English

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

Spanish English
etl etl
externas external
o or
repositorio repository
herramientas tools
extraer extract
datos data
extracción extracting
fuentes sources
carga load
un a
formato format
transformación transforming
a to
destino target

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino.

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository.

Spanish English
etl etl
externas external
o or
repositorio repository
herramientas tools
extraer extract
datos data
extracción extracting
fuentes sources
carga load
un a
formato format
transformación transforming
a to
destino target

ES - Puede probar los archivos robots.txt utilizando las Herramientas para webmasters de Google antes de cargarlos en su directorio raíz.

EN ?       You can test the robots.txt files using Google Webmaster Tools before uploading them to your root directory.

Spanish English
robots robots
txt txt
raíz root
webmasters webmaster
archivos files
directorio directory
herramientas tools
puede can
google google
su your
probar to
de before

ES Use Netskope para detectar archivos que contengan datos confidenciales, como Payment Card Industry information (PCI), y cífrelos automáticamente al cargarlos en un servicio de almacenamiento en la nube no gestionado.

EN Use Netskope to detect files containing sensitive data, like Payment Card Industry information (PCI), and automatically encrypt those files as they are uploaded to an unmanaged cloud storage service.

Spanish English
netskope netskope
payment payment
card card
automáticamente automatically
nube cloud
archivos files
industry industry
information information
pci pci
almacenamiento storage
datos data
un an
servicio service
contengan containing
detectar detect
como as

ES Elaboración de perfiles de datos: identifique y repare los problemas y las discrepancias de formato para validar los datos antes de cargarlos.

EN Data Profiling: Validate data before it is loaded by identifying and repairing format issues and discrepancies.

Spanish English
perfiles profiling
identifique identifying
problemas issues
discrepancias discrepancies
formato format
validar validate
datos data
de before
y and

ES Eso sí, se ve diferente para juegos gráficamente complejos, donde este modelo de presupuesto más bajo toma mucho más tiempo en cargarlos que otro superior.

EN It's a different story for graphically complex games, where the budget model allows much longer loading times.

Spanish English
gráficamente graphically
complejos complex
modelo model
presupuesto budget
diferente different
juegos games
donde where
mucho much
de times
para for
más the

ES Ahora, ¿Realmente queremos hacer uso de la batería para descomprimir los juegos antes de cargarlos?  ▶

EN Now do we really want to be using up precious battery power to decompress games before we load them up?  ▶

ES Dividir, fusionar, rotar, mezclar y extraer páginas de archivos PDF con PDFsam Basic, fuente libre y abierta, en casa o en el trabajo. Sus documentos PDF se mantienen privados en su ordenador, sin necesidad de cargarlos a un servicio de terceros.

EN Split, merge, rotate, mix and extract pages from PDF files with PDFsam Basic, free and open source, at home or at work. Your PDF documents stay private on your computer, no need to upload them to a third party service.

Spanish English
dividir split
fusionar merge
rotar rotate
mezclar mix
extraer extract
pdfsam pdfsam
fuente source
ordenador computer
necesidad need
páginas pages
archivos files
pdf pdf
basic basic
o or
documentos documents
servicio service
terceros third
con with
libre free
sin no
un a
trabajo work
a to
y your
de and
en on

ES Arrastre los archivos desde su ordenador para cargarlos

EN Drag to upload your files from your computer

Spanish English
arrastre drag
archivos files
ordenador computer
su your
desde from

ES Es posible que desee analizarlos en su propia plataforma o cargarlos en una aplicación de terceros o simplemente para mantener los datos en un almacenamiento externo y eliminarlos de forms.app para liberar la capacidad de su paquete.

EN You may want to analyze them on your own platform or upload to a third-party application or just to keep data in an external storage and delete them from forms.app in order to free up your package capacity.

Spanish English
externo external
eliminarlos delete them
paquete package
plataforma platform
o or
almacenamiento storage
capacidad capacity
en in
terceros third
datos data
forms forms
desee want to
un a
es may
aplicación app
y your
de and
para just
mantener to keep
que keep

ES Este conversor de archivos en línea gratuito permite transformar archivos para poder cargarlos fácilmente en servicios web como Youtube, Instagram y similares

EN This free online file converter lets you convert your files so they can easily be upload to webservices like Youtube, Instagram and the like

Spanish English
gratuito free
fácilmente easily
youtube youtube
instagram instagram
en línea online
permite lets
archivos files
conversor converter
y your
de and
este this
poder be

ES Para reutilizar de forma aún más flexible las expresiones XPath/XQuery y sus snippets, ahora puede guardarlos directamente en la ventana y cargarlos cuando lo necesite.

EN For increased flexibility when reusing these XPath/XQuery expressions and snippets, users can now save them directly in the window and then load them again as needed.

Spanish English
flexible flexibility
expresiones expressions
xpath xpath
xquery xquery
snippets snippets
guardarlos save them
ventana window
necesite needed
reutilizar reusing
puede can
directamente directly
en in
la the
cuando when
ahora now
para for
a then

ES ¿Puedo exportar vuestras imágenes y contenidos y cargarlos en mi LMS?

EN Can I export your images and content and upload to my LMS?

Spanish English
puedo can
exportar export
imágenes images
contenidos content
mi my
lms lms
y your

ES Una alternativa consiste en usar un complemento como SocialFans, que pondrá en caché los datos de las redes sociales para que no tengas que cargarlos cada vez que visitas tu web.

EN One alternative is to use a plugin such as SocialFans which will cache the social network data so that it does not need to be downloaded on each visit to your site.

Spanish English
alternativa alternative
complemento plugin
caché cache
visitas visit
consiste is
tu your
web site
un a
datos data
no not
sociales social
en on
de such
cada each
usar use
como as

ES Conversor en línea gratuito que permite convertir archivos para cargarlos en Instagram. Selecciona la calidad y el tamaño en los preajustes.

EN A free online converter that allows you to convert your file so it can be uploaded to Instagram. Select quality and size via presets.

Spanish English
gratuito free
permite allows
instagram instagram
selecciona select
preajustes presets
en línea online
archivos file
conversor converter
calidad quality
tamaño size
y your
en via

ES Selecciona un preajuste para preparar tus archivos antes de cargarlos en Youtube. Soluciona problemas en caso de que Youtube requiera un formato diferente.

EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.

Spanish English
selecciona choose
preajuste preset
youtube youtube
un a
problemas issues
soluciona fix
diferente different
preparar prepare
archivos files
caso to
formato format
de before

ES Es imperativo que estos productos se carguen según las instrucciones, con la tapa de la maleta abierta para permitir que los gases se liberen, ya que cargarlos con la tapa cerrada implica un peligro significativo

EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard

Spanish English
imperativo imperative
tapa lid
gases gases
cerrada closed
peligro hazard
significativo significant
abierta open
un a
es is
la the
con with
permitir allow
implica to
productos products

ES Kit de herramientas para fragmentos — Permite a los desarrolladores front-end codificar fragmentos en sus editores de código y cargarlos sin necesidad de volver a implementarlos.

EN Fragments Toolkit — A CLI tool for front-end developers allows them to code fragments in their own code editors and upload without the need to redeploy.

ES Luego, pueden cargarlos en un portal global para permitir que los socios, como Google o compañías de medios regionales, nacionales y locales, los difundan junto con las alertas de peligro.  

EN They can then upload them to a global portal to enable partners—such as Google or regional, national and local media companies—to broadcast them alongside hazard alerts.

Spanish English
portal portal
global global
socios partners
google google
compañías companies
medios media
nacionales national
alertas alerts
peligro hazard
un a
regionales regional
y and
locales local
pueden can
permitir enable
o or
luego then

ES Use Netskope para detectar archivos que contengan datos confidenciales, como Payment Card Industry information (PCI), y cífrelos automáticamente al cargarlos en un servicio de almacenamiento en la nube no gestionado.

EN Use Netskope to detect files containing sensitive data, like Payment Card Industry information (PCI), and automatically encrypt those files as they are uploaded to an unmanaged cloud storage service.

Spanish English
netskope netskope
payment payment
card card
automáticamente automatically
nube cloud
archivos files
industry industry
information information
pci pci
almacenamiento storage
datos data
un an
servicio service
contengan containing
detectar detect
como as

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

Spanish English
etl etl
externas external
o or
repositorio repository
herramientas tools
extraer extract
datos data
extracción extracting
fuentes sources
carga load
un a
formato format
transformación transforming
a to
destino target

ES Es imperativo que estos productos se carguen según las instrucciones, con la tapa de la maleta abierta para permitir que los gases se liberen, ya que cargarlos con la tapa cerrada implica un peligro significativo

EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard

Spanish English
imperativo imperative
tapa lid
gases gases
cerrada closed
peligro hazard
significativo significant
abierta open
un a
es is
la the
con with
permitir allow
implica to
productos products

ES Elaboración de perfiles de datos: identifique y repare los problemas y las discrepancias de formato para validar los datos antes de cargarlos.

EN Data Profiling: Validate data before it is loaded by identifying and repairing format issues and discrepancies.

Spanish English
perfiles profiling
identifique identifying
problemas issues
discrepancias discrepancies
formato format
validar validate
datos data
de before
y and

ES Cuando pasas revista a los diferentes modelos, pueden probarlos en tu navegador para ver cómo quedan, o cargarlos directamente en el editor de páginas para crear tu sitio.

EN As you review the different templates, you can test them in your browser to see how they perform or load them directly into the page editor to create your website.

Spanish English
revista review
directamente directly
editor editor
en in
tu your
o or
el the
sitio website
navegador browser
a to
diferentes different
pueden can
páginas page
crear create
de into
cómo how

ES Una alternativa consiste en usar un complemento como SocialFans, que pondrá en caché los datos de las redes sociales para que no tengas que cargarlos cada vez que visitas tu web.

EN One alternative is to use a plugin such as SocialFans which will cache the social network data so that it does not need to be downloaded on each visit to your site.

Spanish English
alternativa alternative
complemento plugin
caché cache
visitas visit
consiste is
tu your
web site
un a
datos data
no not
sociales social
en on
de such
cada each
usar use
como as

ES Luego, pueden cargarlos en un portal global para permitir que los socios, como Google o compañías de medios regionales, nacionales y locales, los difundan junto con las alertas de peligro.  

EN They can then upload them to a global portal to enable partners—such as Google or regional, national and local media companies—to broadcast them alongside hazard alerts.

Spanish English
portal portal
global global
socios partners
google google
compañías companies
medios media
nacionales national
alertas alerts
peligro hazard
un a
regionales regional
y and
locales local
pueden can
permitir enable
o or
luego then

ES Este conversor de archivos en línea gratuito permite transformar archivos para poder cargarlos fácilmente en servicios web como Youtube, Instagram y similares

EN This free online file converter lets you convert your files so they can easily be upload to webservices like Youtube, Instagram and the like

Spanish English
gratuito free
fácilmente easily
youtube youtube
instagram instagram
en línea online
permite lets
archivos files
conversor converter
y your
de and
este this
poder be

ES Conversor en línea gratuito que permite convertir archivos para cargarlos en Instagram. Selecciona la calidad y el tamaño en los preajustes.

EN A free online converter that allows you to convert your file so it can be uploaded to Instagram. Select quality and size via presets.

Spanish English
gratuito free
permite allows
instagram instagram
selecciona select
preajustes presets
en línea online
archivos file
conversor converter
calidad quality
tamaño size
y your
en via

ES Selecciona un preajuste para preparar tus archivos antes de cargarlos en Youtube. Soluciona problemas en caso de que Youtube requiera un formato diferente.

EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.

Spanish English
selecciona choose
preajuste preset
youtube youtube
un a
problemas issues
soluciona fix
diferente different
preparar prepare
archivos files
caso to
formato format
de before

ES Dividir, fusionar, rotar, mezclar y extraer páginas de archivos PDF con PDFsam Basic, fuente libre y abierta, en casa o en el trabajo. Sus documentos PDF se mantienen privados en su ordenador, sin necesidad de cargarlos a un servicio de terceros.

EN Split, merge, rotate, mix and extract pages from PDF files with PDFsam Basic, free and open source, at home or at work. Your PDF documents stay private on your computer, no need to upload them to a third party service.

Spanish English
dividir split
fusionar merge
rotar rotate
mezclar mix
extraer extract
pdfsam pdfsam
fuente source
ordenador computer
necesidad need
páginas pages
archivos files
pdf pdf
basic basic
o or
documentos documents
servicio service
terceros third
con with
libre free
sin no
un a
trabajo work
a to
y your
de and
en on

ES Guarde todos los clips interesantes durante la reproducción para recopilarlos, editarlos posteriormente o crear GIF; acorte la cámara/iPhone/GoPro para cargarlos. Recorta lo malo, quédate con lo bueno.

EN Save any interesting clips during playback for collecting, later editing or making GIF; shorten camera/iPhone/GoPro footage for uploading. Trim out the bad, keep the good.

Spanish English
clips clips
interesantes interesting
reproducción playback
gif gif
acorte shorten
iphone iphone
malo bad
gopro gopro
o or
guarde save
la the
qué keep
cámara camera
durante during
bueno good
para for

ES Ahora, ¿Realmente queremos hacer uso de la batería para descomprimir los juegos antes de cargarlos?  ▶

EN Now do we really want to be using up precious battery power to decompress games before we load them up?  ▶

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino.

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository.

Spanish English
etl etl
externas external
o or
repositorio repository
herramientas tools
extraer extract
datos data
extracción extracting
fuentes sources
carga load
un a
formato format
transformación transforming
a to
destino target

ES Al activar la caché, permites que los navegadores almacenen los archivos de tu sitio web en los ordenadores de los usuarios para que no tengan que volver a cargarlos la próxima vez que visiten tu sitio.

EN By enabling cache, you allow browsers to store your website files on the users? computers so they don?t have to reload them again the next time they visit your site.

Spanish English
caché cache
archivos files
ordenadores computers
usuarios users
visiten visit
navegadores browsers
en on
la the
tu your
vez time
de next
que again
a to
no they

ES Las carretillas elevadoras de almacén pueden levantar, cargar y transportar materiales pesados de forma segura y eficiente, evitando que los trabajadores tengan que cargarlos manualmente.

EN Warehouse forklifts can safely and efficiently lift, load, and transport heavy materials, sparing workers the need to carry them manually.

Spanish English
almacén warehouse
cargar load
materiales materials
pesados heavy
eficiente efficiently
trabajadores workers
manualmente manually
pueden can
transportar carry
levantar lift
de forma segura safely

ES Muchos tienen problemas para sacar los datos de sus sistemas de origen, traducirlos a un lenguaje común y cargarlos en otro sistema para poder analizarlos en su totalidad y obtener una vista completa de sus datos

EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data

Spanish English
problemas trouble
origen source
común common
sistemas systems
otro another
en in
sistema system
completa complete
datos data
muchos many
un a
vista view
a to
obtener can
su their

ES Es posible que desee analizarlos en su propia plataforma o cargarlos en una aplicación de terceros o simplemente para mantener los datos en un almacenamiento externo y eliminarlos de forms.app para liberar la capacidad de su paquete.

EN You may want to analyze them on your own platform or upload to a third-party application or just to keep data in an external storage and delete them from forms.app in order to free up your package capacity.

Spanish English
externo external
eliminarlos delete them
paquete package
plataforma platform
o or
almacenamiento storage
capacidad capacity
en in
terceros third
datos data
forms forms
desee want to
un a
es may
aplicación app
y your
de and
para just
mantener to keep
que keep

ES Eso significa que el navegador no tiene que descargarlos cada vez que alguien visita una página, sino que puede cargarlos desde su caché

EN That means the browser doesn?t have to download them every time someone visits a page ? it can just load them from its cache

Spanish English
visita visits
caché cache
navegador browser
el the
página page
sino it
puede can
alguien someone
significa to
una a
eso that
que doesn
no just
cada every
desde from
su its

ES Si generalmente trabaja con grandes conjuntos de datos que superan el límite de la hoja de 20 000 filas, considere cargarlos a una DataTable.

EN If you typically work with large datasets that exceed the sheet limitation of 20,000 rows, consider uploading to a DataTable.

Spanish English
generalmente typically
grandes large
superan exceed
límite limitation
hoja sheet
considere consider
conjuntos de datos datasets
si if
filas rows
con with
de of
a to

ES Puedes cargarlos desde tu dispositivo, importarlos desde la nube, el correo electrónico o una URL segura

EN You can either upload them from your device, import them from the cloud, email, or a secure URL

Spanish English
dispositivo device
nube cloud
url url
segura secure
tu your
o or
puedes you can
desde from
una a

ES Para proteger archivos de la indexación, recomendamos eliminar estos archivos y cargarlos nuevamente después de establecer la contraseña de la página.

EN To protect files from indexing, remove them and re-upload after the page password is set.

Spanish English
indexación indexing
eliminar remove
contraseña password
archivos files
nuevamente re
la the
a to
proteger protect
página page

ES Si corresponde, utilice Data Shuttle para descargar los cambios de la hoja y cargarlos a la fuente original. 

EN Use Data Shuttle to offload sheet changes back to your original source, if required. 

Spanish English
data data
shuttle shuttle
hoja sheet
descargar offload
si if
fuente source
original original
y your
a to
utilice use
cambios changes

ES Puedes pensar que esto es redundante o un desperdicio y que quieres cargarlos solo en aquellas páginas que contienen formularios de contacto

EN You might think it would be redundant or wasteful, and want to load them only on those pages that contain contact forms

Spanish English
redundante redundant
contienen contain
contacto contact
o or
páginas pages
formularios forms
pensar think
en on
esto to
puedes that
quieres want to

ES Cuando no tengas tiempo para cargarlos completamente, la función de carga rápida te brinda hasta 2.5 horas de tiempo de reproducción a partir de una carga rápida de 15 minutos.

EN When you don’t have time for a full charge, the fast-charge feature provides up to 2.5 hours of play time from a quick, 15-minute charge.

ES Los audífonos QuietComfort 35 II vienen acompañados de un cable USB que te permite cargarlos desde una computadora portátil o una de escritorio

EN QuietComfort 35 headphones II come with a USB cable that allows the headphones to be charged from your PC or laptop

ES Cuando no tengas tiempo para cargarlos completamente, la función de carga rápida te brinda hasta 2.5 horas de tiempo de reproducción a partir de una carga rápida de 15 minutos.

EN When you don’t have time for a full charge, the fast-charge feature provides up to 2.5 hours of play time from a quick, 15-minute charge.

ES Los audífonos QuietComfort 35 II vienen acompañados de un cable USB que te permite cargarlos desde una computadora portátil o una de escritorio

EN QuietComfort 35 headphones II come with a USB cable that allows the headphones to be charged from your PC or laptop

ES Cuando no tengas tiempo para cargarlos completamente, la función de carga rápida te brinda hasta 2.5 horas de tiempo de reproducción a partir de una carga rápida de 15 minutos.

EN When you don’t have time for a full charge, the fast-charge feature provides up to 2.5 hours of play time from a quick, 15-minute charge.

ES Los audífonos QuietComfort 35 II vienen acompañados de un cable USB que te permite cargarlos desde una computadora portátil o una de escritorio

EN QuietComfort 35 headphones II come with a USB cable that allows the headphones to be charged from your PC or laptop

ES Cuando no tengas tiempo para cargarlos completamente, la función de carga rápida te brinda hasta 2.5 horas de tiempo de reproducción a partir de una carga rápida de 15 minutos.

EN When you don’t have time for a full charge, the fast-charge feature provides up to 2.5 hours of play time from a quick, 15-minute charge.

Showing 50 of 50 translations