ES El Día Internacional de la Traducción se celebra anualmente el 30 de septiembre y celebra el trabajo de traductores, intérpretes y terminólogos cuyo trabajo derriba las barreras del idioma. A...
ES El Día Internacional de la Traducción se celebra anualmente el 30 de septiembre y celebra el trabajo de traductores, intérpretes y terminólogos cuyo trabajo derriba las barreras del idioma. A...
PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...
Spanish | Portuguese |
---|---|
internacional | internacional |
anualmente | anualmente |
septiembre | setembro |
traductores | tradutores |
cuyo | cujo |
barreras | barreiras |
y | e |
día | dia |
trabajo | trabalho |
de | em |
el | o |
traducción | tradução |
del | de |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
moda | moda |
conocidos | conhecidos |
mediados | meados |
julio | julho |
plaza | praça |
gala | gala |
desfile | desfile |
y | e |
en | de |
son | são |
en el | no |
la | a |
vista | vista |
ES Celebra Vidal y celebra el fútbol: El "Rey Arturo" está de cumpleaños
PT O que Sampaoli já falou de algumas das estrelas do Flamengo
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
de | do |
está | que |
ES Celebra Vidal y celebra el fútbol: El "Rey Arturo" está de cumpleaños
PT O que Sampaoli já falou de algumas das estrelas do Flamengo
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
de | do |
está | que |
ES Celebra Vidal y celebra el fútbol: El "Rey Arturo" está de cumpleaños
PT O que Sampaoli já falou de algumas das estrelas do Flamengo
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
de | do |
está | que |
ES Celebra Vidal y celebra el fútbol: El "Rey Arturo" está de cumpleaños
PT O que Sampaoli já falou de algumas das estrelas do Flamengo
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
de | do |
está | que |
ES La Noche de Brujas, “Halloween”, se celebra el 31 de octubre y tiene su origen en la cultura celta, pero, ¿sabías que se celebra en muchos lugares del mundo? ¡Mira estas fotos para conocerlo!
PT Celebrado em 31/10, o Halloween tem suas raízes na cultura celta. Você sabia que hoje a data é comemorada em todo o mundo? Confira as fotos para saber mais!
Spanish | Portuguese |
---|---|
halloween | halloween |
cultura | cultura |
fotos | fotos |
mundo | mundo |
en | na |
de | em |
la | a |
que | confira |
y | suas |
ES Alex Ubago nos cuenta todos los detalles sobre cómo celebra 20 años de carrera
PT Megan Fox censura Machine Gun Kelly em vídeo de perguntas
Spanish | Portuguese |
---|---|
cómo | perguntas |
de | em |
ES Explora nuestra colección de contenido original que celebra el espíritu empresarial.
PT Explore nossa coleção com conteúdo original que exalta o espírito empreendedor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
explora | explore |
colección | coleção |
contenido | conteúdo |
original | original |
espíritu | espírito |
el | o |
de | do |
nuestra | nossa |
que | que |
ES HubSpot celebra la inauguración de su primera oficina internacional en Dublín, Irlanda.
PT Viva! A HubSpot comemora seu primeiro escritório internacional em Dublin, Irlanda.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hubspot | hubspot |
celebra | comemora |
oficina | escritório |
internacional | internacional |
dublín | dublin |
irlanda | irlanda |
la | a |
en | em |
ES Women at Zendesk celebra a las mujeres en todos los niveles de sus carreras
PT O Women at Zendesk celebra as mulheres em todos os níveis de suas carreiras
Spanish | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
carreras | carreiras |
mujeres | mulheres |
women | women |
niveles | níveis |
todos | todos |
sus | suas |
ES Este Acuerdo del Programa de Agencias Partner (este “Acuerdo”) se celebra entre Sprout Social, Inc
PT Este Contrato do Agency Partner Program (este "Contrato") é celebrado entre o Sprout Social, Inc
Spanish | Portuguese |
---|---|
acuerdo | contrato |
agencias | agency |
partner | partner |
programa | program |
social | social |
inc | inc |
este | este |
de | do |
ES Año tras año, en Taihape se celebra el festival de las botas de lluvia con un gran evento en el que se arrojan estas botas. ¡Definitivamente es algo que comentarás al regresar!
PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!
Spanish | Portuguese |
---|---|
festival | festival |
evento | evento |
en | de |
definitivamente | definitivamente |
año | ano |
a | ao |
un | um |
el | a |
con | com |
que | que |
algo | algo |
ES Este festival de tres días, que se celebra cada año en la maravillosa zona de New Plymouth, Taranaki, está orientado a la familia y ofrece distintas opciones de camping, puestos de comida y diversas actividades.
PT Realizada anualmente no deslumbrante New Plymouth, em Taranaki, este festival de três dias é voltado para famílias, com diferentes opções de camping, barracas de comida e muitas atividades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
festival | festival |
taranaki | taranaki |
familia | famílias |
puestos | barracas |
comida | comida |
actividades | atividades |
plymouth | plymouth |
camping | camping |
días | dias |
y | e |
distintas | diferentes |
año | anualmente |
opciones | opções |
ES Este evento icónico de cinco días se celebra anualmente en Hamilton y atrae a aeronautas de toda Nueva Zelanda y el mundo
PT Realizada anualmente em Hamilton, este evento icônico de cinco dias atrai balonistas de toda a Nova Zelândia e de todo o mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
icónico | icônico |
días | dias |
anualmente | anualmente |
hamilton | hamilton |
atrae | atrai |
nueva | nova |
mundo | mundo |
evento | evento |
y | e |
zelanda | zelândia |
el | a |
toda | toda |
ES En el verano, Nueva Zelanda celebra. La mayoría de los neozelandeses se toman su descanso anual en la época de navidad y acuden en multitud a playas o lagos pintorescos.
PT Durante o verão, a Nova Zelândia festeja. A maioria dos Kiwis tira suas férias anuais durante o período do Natal e se aglomera em praias ou lagos pitorescos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
anual | anuais |
navidad | natal |
playas | praias |
lagos | lagos |
y | e |
o | ou |
verano | verão |
época | é |
en | em |
zelanda | zelândia |
la | a |
ES Manager de Red Sox, Álex Cora, celebra cumpleaños con series de campeonato
PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
ES Hoy en día, la carrera sigue siendo una tradición consagrada en el Empire State Building que se celebra todos los años.
PT A Run-Up continua sendo uma tradição do Empire State Building, sendo realizada todos os anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tradición | tradição |
building | building |
siendo | sendo |
años | anos |
los | os |
todos | todos |
una | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
celebra | comemora |
récord | recorde |
financiamiento | financiamento |
escala | escala |
programática | programática |
care | care |
y | e |
años | anos |
en | em |
marca | marca |
año | ano |
sus | seus |
primeros | primeiros |
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis | ShareAmerica
Spanish | Portuguese |
---|---|
celebra | comemora |
y | e |
exalumnos | ex-alunos |
años | anos |
de | dez |
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
celebra | comemora |
y | e |
exalumnos | ex-alunos |
años | anos |
de | dez |
ES Cada año, la Organización Mundial de Fotografía celebra a las mejores imágenes y fotógrafos del planeta con los Sony World Photography Awards.
PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fotógrafos | fotógrafos |
sony | sony |
awards | awards |
mundial | mundial |
fotografía | fotografia |
imágenes | imagens |
y | e |
planeta | planeta |
world | world |
organización | organização |
la | a |
mejores | melhores |
a | anos |
los | os |
con | com |
de | do |
ES Los Juegos Olímpicos son la única competición verdaderamente global, multideportiva y que celebra el deporte en el mundo
PT Os Jogos Olímpicos são a única competição atlética verdadeiramente global, multiesportiva e comemorativa do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
olímpicos | jogos olímpicos |
verdaderamente | verdadeiramente |
global | global |
y | e |
mundo | mundo |
juegos | jogos |
competición | competição |
son | são |
ES La mamá de Kemba celebra el triplazo
PT NBA: Harrison Barnes tem melhor noite da carreira, e Sacramento Kings vence Portland Trail Blazers; VEJA melhores momentos
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | tem |
ES Independientemente de la ocasión, celebra con personalidad.
PT Não importa a ocasião, faça uma declaração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
independientemente | não importa |
ocasión | ocasião |
de | uma |
ES Cuando un cliente decide abrir una nueva cuenta, pedir un nuevo préstamo, firmar un contrato de leasing o contratar cualquier otro producto financiero nuevo, celebra un acuerdo financiero con una entidad financiera
PT Quando um cliente decide abrir uma nova conta, contrair um novo empréstimo, assinar um contrato de leasing ou se inscrever para qualquer número de novos produtos financeiros, ele celebra um contrato financeiro com uma instituição financeira
Spanish | Portuguese |
---|---|
decide | decide |
préstamo | empréstimo |
firmar | assinar |
entidad | instituição |
cliente | cliente |
o | ou |
abrir | abrir |
nueva | nova |
cuenta | conta |
financiera | financeira |
nuevo | novo |
un | um |
financiero | financeiro |
cualquier | qualquer |
contrato | contrato |
cuando | quando |
con | com |
de | número |
ES Un vistazo a cómo se celebra la gente en todo el mundo #GivingTuesdayNow
PT Um vislumbre de como as pessoas ao redor do mundo são celebradas #GivingTuesdayNow
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
vistazo | vislumbre |
en | de |
un | um |
la | o |
ES ¿Sabes por qué el Día del Libro se celebra el 23 de abril?
PT O ProFuturo ajudou 5 milhões de crianças em todo o mundo a continuarem seus estudos durante a pandemia
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | a |
de | em |
del | de |
ES Blue Ivy celebra su primer Grammy como toda una reina ¡Mírala!
PT Beyoncé mostra Blue Ivy bebendo em troféu após ganhar primeiro Grammy
Spanish | Portuguese |
---|---|
blue | blue |
primer | primeiro |
ES Blue Ivy Carter celebra su primer Grammy en grande
PT Beyoncé mostra Blue Ivy bebendo em troféu após ganhar primeiro Grammy
Spanish | Portuguese |
---|---|
blue | blue |
en | em |
primer | primeiro |
ES Celebra los momentos especiales de tu vida con Helzberg Diamonds
PT Celebre os momentos especiais da sua vida com Helzberg Diamonds
Spanish | Portuguese |
---|---|
momentos | momentos |
especiales | especiais |
vida | vida |
los | os |
con | com |
ES Este nuevo día está organizado por GivingTuesday, y se celebra además del evento programado GivingTuesday anualmente que todavía tendrá lugar el 1 de diciembre de 2020
PT Este novo dia é organizado por GivingTuesday, e está sendo realizado além do evento anual programado GivingTuesday que ainda acontecerá em 1 de dezembro de 2020
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
organizado | organizado |
programado | programado |
anualmente | anual |
diciembre | dezembro |
nuevo | novo |
y | e |
evento | evento |
tendrá | que |
de | em |
este | este |
ES ¡Amazon Watch celebra 25 años de solidaridad radical y efectiva con los pueblos indígenas de la cuenca del Amazonas!
PT Amazon Watch está comemorando 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica!
Spanish | Portuguese |
---|---|
solidaridad | solidariedade |
radical | radical |
efectiva | efetiva |
pueblos | povos |
cuenca | bacia |
indígenas | indígenas |
amazon | amazon |
y | e |
watch | watch |
la | a |
años | anos |
de | em |
con | com |
del | de |
ES POKÉMON GO CELEBRA UN AÑO DE EXPLORACIÓN Y DESCUBRIMIENTO CON EVENTOS DE VERANO EN EL JUEGO Y EN EL MUNDO REAL
PT ADICIONE UMA PRIMAVERA AO SEU PASSO COM O FESTIVAL DOS OVOS DE POKÉMON GO, EVENTO INTERNO DO JOGO
Spanish | Portuguese |
---|---|
a | ao |
juego | jogo |
el | o |
eventos | evento |
en | de |
de | do |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
celebra | comemora |
internacional | internacional |
care | care |
día | dia |
mujer | mulher |
el | o |
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
Spanish | Portuguese |
---|---|
castillos | castelos |
rocallosas | montanhas rochosas |
maravillas | maravilhas |
modernas | modernas |
hotel | hotel |
conecta | conecta |
espíritu | espírito |
huéspedes | hóspedes |
y | e |
lugares | lugares |
cada | cada |
destino | destino |
nuestros | nossos |
podamos | possamos |
ES Fairmont Hotels & Resorts celebra el aniversario de su centenario con una serie de eventos especiales de un año de duración
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
celebra | comemora |
centenario | centenário |
eventos | eventos |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
el | o |
especiales | especiais |
año | ano |
de | seu |
con | com |
ES Celebra los 25 años de N. Sanity con los aspectos En los huesos para Crash y Coco, gratis en Crash Bandicoot 4: It's About Time al completar el segundo nivel del juego.
PT Comemore 25 anos de Insanidade com as skins "Só o Essencial" para o Crash e a Coco, grátis no Crash Bandicoot 4: It's About Time após a conclusão do segundo nível do jogo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
coco | coco |
gratis | grátis |
bandicoot | bandicoot |
nivel | nível |
time | time |
y | e |
juego | jogo |
años | anos |
en | de |
el | a |
a | as |
de | do |
con | com |
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
padre | pai |
creativos | criativos |
diseños | designs |
tarjetas | cartões |
gratuitas | gratuitos |
personalizables | personalizáveis |
día | dia |
y | e |
dile | diga |
el | o |
nuestros | nossos |
tu | seu |
significa | significa |
del | do |
con | com |
ES El 16 de septiembre se celebra el “Día mundial de la preservación de la capa de ozono”. Pero… ¿cuánto sabemos sobre este gas? ¿Por qué es tan importante para la vida en la tierra? Le preguntamos al Dr. Alcide di...
PT O “Dia Internacional de Proteção à Camada de Ozônio” é comemorado em 16 de setembro. Mas? o que sabemos sobre esse gás? Por que é tão importante para a vida na Terra? Perguntamos ao Dr. Alcide di Sarra, um cientista...
Showing 50 of 50 translations