ES Un logo y una tarjeta de visita que combinan de maravilla
"combinan" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
combinan | combinam combinando combinar |
ES Un logo y una tarjeta de visita que combinan de maravilla
PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
visita | visita |
combinan | combinam |
logo | logotipo |
y | e |
tarjeta | cartão |
un | um |
que | que |
ES La belleza natural, una comodidad insuperable y la aventura se combinan para crear su paraíso propio en Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
Spanish | Portuguese |
---|---|
belleza | beleza |
natural | natural |
comodidad | conforto |
aventura | aventura |
combinan | combinam |
crear | criando |
paraíso | paraíso |
marriott | marriott |
golf | golf |
y | e |
en | de |
una | um |
para | para |
ES Inspirado en la casa victoriana de Byrd Spilman Dewey de 1892, The Ben inyecta una nueva energía al centro de West Palm Beach, con ambientes que combinan la historia de este paraíso tropical con comodidades modernas y vista al mar.
PT Inspirado na casa vitoriana de Byrd Spilman Dewey de 1892, o The Ben introduz uma nova energia ao centro de West Palm Beach, revelando a ilustre história do paraíso tropical da cidade acompanhada de confortos modernos e vista para a água.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inspirado | inspirado |
victoriana | vitoriana |
ben | ben |
nueva | nova |
energía | energia |
beach | beach |
paraíso | paraíso |
tropical | tropical |
modernas | modernos |
west | west |
y | e |
en | de |
la | a |
casa | casa |
historia | história |
a | ao |
centro | centro |
vista | vista |
de | do |
para | para |
ES La autenticación de dos factores o 2FA es el proceso de autenticación donde se combinan dos de los tres posibles factores de autenticación.
PT A autenticação de dois fatores ou 2FA é o processo de autenticação em que dois dos três possíveis fatores de autenticação são combinados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
autenticación | autenticação |
factores | fatores |
posibles | possíveis |
o | ou |
es | é |
proceso | processo |
los | de |
de | em |
la | a |
ES Cuando se combinan los servicios de red y de seguridad que antes estaban completamente separados, su red se convierte en su seguridad.
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
red | rede |
seguridad | segurança |
completamente | completamente |
separados | separados |
y | e |
servicios | serviços |
su | a |
en | de |
que | torna |
estaban | que |
cuando | quando |
antes | antes |
ES La expresión infraestructura de nube se usa para describir un sistema completo de cloud computing, una vez que se combinan todas las piezas, y también las tecnologías individuales.
PT O termo "infraestrutura de nuvem" descreve o sistema completo de cloud computing considerando todos os elementos em conjunto, além das próprias tecnologias individuais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnologías | tecnologias |
infraestructura | infraestrutura |
cloud | cloud |
nube | nuvem |
sistema | sistema |
completo | completo |
individuales | individuais |
la | o |
de | em |
todas | todos os |
ES No combinan la lógica any/all (cualquiera/todos)
PT Não é possível combinar qualquer/toda lógica
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinar |
lógica | lógica |
la | o |
no | não |
any | qualquer |
ES Combinan la lógica any/all (cualquiera/todos)
PT Pode combinar qualquer/toda lógica
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinar |
lógica | lógica |
any | qualquer |
ES Los segmentos avanzados combinan condiciones individuales para ordenar contactos en grupos anidados
PT Os segmentos avançados combinam condições individuais para classificar contatos em grupos aninhados
Spanish | Portuguese |
---|---|
segmentos | segmentos |
avanzados | avançados |
combinan | combinam |
condiciones | condições |
individuales | individuais |
ordenar | classificar |
contactos | contatos |
grupos | grupos |
en | em |
los | os |
para | para |
ES Los segmentos avanzados toman nuestros segmentos básicos de lista al siguiente nivel, con condiciones anidadas que combinan any (cualquier) y así como all (todos) en sus distintas vertientes lógicas.
PT Os segmentos avançados adicionam condições com a lógica qualquer e todas para segmentos de lista. Saiba mais sobre a lógica que possibilita os segmentos avançados do Mailchimp.
Spanish | Portuguese |
---|---|
segmentos | segmentos |
avanzados | avançados |
condiciones | condições |
y | e |
lista | lista |
en | de |
cualquier | qualquer |
de | do |
así | que |
con | com |
ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
ajustes | ajustes |
capas | camadas |
photo | photo |
rendimiento | desempenho |
en | de |
la | a |
eficiencia | eficiência |
también | também |
sido | é |
de | por |
ES Nuestras ofertas combinan las funcionalidades de Tableau con las necesidades exclusivas de los distintos tipos de usuarios. Así pueden crear, explorar y visualizar contenido confiable con la plataforma de análisis de autoservicio gobernado de Tableau.
PT Nossas opções trazem recursos para atender às necessidades específicas de diferentes tipos de usuário, permitindo criar, explorar e visualizar conteúdos confiáveis com a plataforma de análise governada e de autoatendimento do Tableau.
Spanish | Portuguese |
---|---|
funcionalidades | recursos |
distintos | diferentes |
usuarios | usuário |
autoservicio | autoatendimento |
confiable | confiáveis |
explorar | explorar |
y | e |
contenido | conteúdos |
análisis | análise |
crear | criar |
la | a |
plataforma | plataforma |
de | do |
necesidades | necessidades |
tipos | tipos |
nuestras | nossas |
ES Algunos de los ríos del parque, como Dart, Wilkin y Matukituki, son navegables en moto de agua. A menudo las excursiones en moto de agua se combinan con un paseo por el valle para ofrecer una aventura completa.
PT É possível navegar em barcos a jato em alguns dos rios do parque, como Dart, Wilkin e Matukituki River. Geralmente, os passeios de barco a jato são combinados a caminhadas pelos vales, a fim de oferecer uma aventura completa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ríos | rios |
ofrecer | oferecer |
aventura | aventura |
parque | parque |
y | e |
son | são |
menudo | geralmente |
excursiones | caminhadas |
completa | completa |
ES Los innovadores chefs neozelandeses combinan ingredientes recién cosechados de la huerta, el campo o el mar mientras que las influencias pacíficas y los alimentos orgánicos e indígenas hacen que sea una cocina única
PT Os inovadores chefes da Nova Zelândia combinam ingredientes frescos coletados do jardim, terra e mar, enquanto as influências do Pacífico, comidas orgânicas e indígenas tornam isso único
Spanish | Portuguese |
---|---|
innovadores | inovadores |
combinan | combinam |
ingredientes | ingredientes |
recién | nova |
influencias | influências |
indígenas | indígenas |
mar | mar |
que | tornam |
una | único |
de | do |
mientras | enquanto |
y | e |
los | os |
la | as |
ES Algunos combinan técnicas de curación y de relajación antiguas mientras que otros ofrecen tratamientos naturales con barro.
PT Alguns combinam técnicas antigas de cura e relaxamento, enquanto outros oferecem tratamentos naturais com lama.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinam |
técnicas | técnicas |
curación | cura |
relajación | relaxamento |
antiguas | antigas |
otros | outros |
ofrecen | oferecem |
tratamientos | tratamentos |
naturales | naturais |
barro | lama |
y | e |
mientras | enquanto |
con | com |
de | alguns |
ES Por lo tanto, los datos recopilados por diferentes servicios (por ejemplo, SAFE) e interacciones (por ejemplo, ponerse en contacto con el soporte) se combinan con su cuenta de F‑Secure
PT Isso significa que os dados coletados por diferentes serviços (como o SAFE) e interações (como entrar em contato com o suporte) são combinados na sua conta da F‑Secure
Spanish | Portuguese |
---|---|
proactivo | proativa |
premium | premium |
suse | suse |
confianza | segurança |
implementación | implementação |
mantenimiento | manutenção |
y | e |
asistencia | suporte |
mejor | melhor |
soluciones | soluções |
servicios | serviços |
nuestros | nossos |
implementar | implantar |
con | com |
ES La mezcla de nuestro amor por la colaboración, la responsabilidad, el sentido de comunidad y cierto nivel de autonomía se combinan para generar una gran fuerza que impulsa la innovación y convierte a Red Hat en un excelente lugar de trabajo.
PT Nosso senso de colaboração, responsabilidade e comunidade combinados com a autonomia que nos é dada cria uma cultura poderosa que incentiva a inovação e faz da Red Hat um ótimo lugar para trabalhar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colaboración | colaboração |
responsabilidad | responsabilidade |
autonomía | autonomia |
innovación | inovação |
comunidad | comunidade |
y | e |
lugar | lugar |
en | de |
un | um |
nuestro | nosso |
gran | ótimo |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | funcionários |
oficina | escritório |
modelos | modelo |
híbridos | híbrido |
experiencias | experiências |
y | e |
al | ao |
preferencias | que |
los | os |
tiempo | tempo |
pero | mas |
ES Los productos, servicios y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise se combinan para ofrecer comunicaciones y la infraestructura ideales para usted.
PT Os produtos, serviços e soluções da Alcatel-Lucent Enterprise se combinam para fornecer a comunicação perfeita e a melhor infraestrutura, para você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
combinan | combinam |
comunicaciones | comunicação |
y | e |
infraestructura | infraestrutura |
soluciones | soluções |
servicios | serviços |
los | os |
productos | produtos |
ofrecer | fornecer |
para | para |
ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
Spanish | Portuguese |
---|---|
cerámica | cerâmica |
titanio | titânio |
un | um |
potente | poderoso |
deportivo | esportivo |
seguimiento | rastreamento |
garmin | garmin |
visión | visão |
estilo | estilo |
y | e |
capacidades | recursos |
reloj | relógio |
competir | com |
ES Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.
PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hoy | hoje |
tesoros | tesouros |
métodos | métodos |
tradicionales | tradicionais |
modernos | modernos |
efecto | efeito |
duradero | duradouro |
y | e |
un | um |
la | o |
naturaleza | natureza |
los | os |
con | com |
ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
Spanish | Portuguese |
---|---|
louisville | louisville |
sabores | sabores |
platos | pratos |
sur | sulista |
en | em |
en el | no |
donde | onde |
con | com |
el | o |
ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
Spanish | Portuguese |
---|---|
louisville | louisville |
sabores | sabores |
platos | pratos |
sur | sulista |
en | em |
en el | no |
donde | onde |
con | com |
el | o |
ES Cuando se combinan correctamente, ayudan a tus visitantes a navegar por tu sitio web y a encontrar su destino sin problemas. Echemos un vistazo a cada una de ellas.
PT Quando combinados corretamente, ajudam os seus visitantes a navegar no seu website e a encontrar o seu destino sem problemas. Vamos dar uma vista de olhos a cada um deles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
correctamente | corretamente |
ayudan | ajudam |
visitantes | visitantes |
encontrar | encontrar |
problemas | problemas |
y | e |
navegar | navegar |
destino | destino |
sin | sem |
sitio web | website |
un | um |
cuando | quando |
cada | cada |
por | de |
tu | seu |
de | uma |
ES Las asombrosas vistas se combinan con el mejor estilo. Tanto si desea esquiar en las pistas como si quiere relajarse con unos cócteles, tenemos el modelo de invierno que necesita.
PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vistas | vistas |
estilo | estilo |
cócteles | coquetéis |
tanto | ou |
si | se |
el | o |
en | de |
ES En todo el mundo, nuestros Originals combinan sus conocimientos locales y su pasión por lo inesperado para crear momentos inolvidables para sus huéspedes.
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinam |
inesperado | inesperado |
momentos | momentos |
inolvidables | inesquecíveis |
huéspedes | hóspedes |
locales | regionais |
mundo | mundo |
y | e |
pasión | paixão |
en | no |
nuestros | nossos |
sus | seus |
para | para |
ES En estos recipientes se combinan alimentos novedosos con variaciones de los clásicos del desayuno para cambiar radicalmente la forma de disfrutar la comida más importante del día
PT Esses potes combinam os ingredientes mais badalados do momento com um toque dos itens de menu de café da manhã mais adorados, mudando a forma como você vive a refeição mais importante do dia
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinam |
comida | refeição |
importante | importante |
a | um |
en | de |
forma | forma |
más | mais |
con | com |
de | do |
ES La forma sigue a la función y los eternos clásicos se combinan con detalles modernos. Espacios con estilo, cómodas camas y espacios de trabajo productivos, además de conexión Wi-Fi rápida y de cortesía, y deliciosa comida en el hotel.
PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clásicos | clássicos |
detalles | detalhes |
modernos | modernos |
camas | camas |
productivos | produtivas |
además | além |
rápida | rápido |
deliciosa | deliciosa |
comida | culinária |
forma | forma |
función | função |
y | e |
espacios | espaços |
en | de |
la | a |
trabajo | trabalho |
ES Los tres factores de autenticación se combinan a menudo para proporcionar una mayor seguridad y frustrar a los defraudadores
PT Os três factores de autenticação são muitas vezes combinados para proporcionar uma segurança mais forte para impedir os infractores
Spanish | Portuguese |
---|---|
factores | factores |
menudo | muitas vezes |
proporcionar | proporcionar |
autenticación | autenticação |
seguridad | segurança |
ES Los lectores Digipass combinan valores secretos, almacenados en tarjetas inteligentes, con algoritmos Digipass preprogramados en el lector Digipass
PT Os leitores Digipass combinam valores secretos, armazenados em cartões inteligentes, com os algoritmos Digipass pré-programados no leitor Digipass
Spanish | Portuguese |
---|---|
digipass | digipass |
combinan | combinam |
valores | valores |
almacenados | armazenados |
tarjetas | cartões |
inteligentes | inteligentes |
algoritmos | algoritmos |
secretos | secretos |
lectores | leitores |
lector | leitor |
en | em |
en el | no |
los | os |
con | com |
ES Esto implica que las contraseñas de un solo uso (OTP) entregadas a través de SMS se pueden utilizar para construir un mecanismo de autenticación sólido cuando se combinan con un segundo factor (por ejemplo, una contraseña o PIN)
PT Isso implica que as senhas de uso único (OTPs) entregues via SMS podem ser usadas para construir um mecanismo de autenticação forte quando combinado com um segundo fator (por exemplo, uma senha ou PIN)
Spanish | Portuguese |
---|---|
sms | sms |
mecanismo | mecanismo |
autenticación | autenticação |
sólido | forte |
factor | fator |
pueden | podem |
o | ou |
contraseñas | senhas |
construir | construir |
contraseña | senha |
pin | pin |
uso | uso |
ejemplo | exemplo |
un | um |
cuando | quando |
de | via |
segundo | segundo |
implica | implica |
que | que |
con | com |
para | para |
ES Cuando se combinan, el aprendizaje automático y un sistema basado en reglas pueden cubrir un amplio espacio de ataque
PT Quando combinados, a aprendizagem de máquinas e um sistema baseado em regras pode cobrir um amplo espaço de ataque
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
reglas | regras |
pueden | pode |
cubrir | cobrir |
ataque | ataque |
y | e |
sistema | sistema |
amplio | amplo |
espacio | espaço |
basado | baseado |
cuando | quando |
ES ¿Qué se obtiene si se combinan una sólida reputación, recursos y planes escalables, y se mezclan con un soporte experto y cualificado para WordPress? La respuesta: un proveedor de alojamiento en el que tu empresa puede confiar.
PT O que você obtém se combinar uma forte reputação, recursos escaláveis e planos e misturá-los com suporte WordPress qualificado e especializado? A resposta: um provedor de hospedagem em que sua empresa pode confiar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinar |
sólida | forte |
reputación | reputação |
escalables | escaláveis |
experto | especializado |
cualificado | qualificado |
wordpress | wordpress |
confiar | confiar |
si | se |
recursos | recursos |
y | e |
planes | planos |
proveedor | provedor |
alojamiento | hospedagem |
soporte | suporte |
un | um |
puede | pode |
empresa | empresa |
con | com |
la | a |
ES Sus temas combinan ideas de diseño únicas y frescas con la simplicidad y la facilidad de uso
PT Os seus temas combinam ideias de design únicas e frescas com simplicidade e facilidade de utilização
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinam |
diseño | design |
frescas | frescas |
temas | temas |
ideas | ideias |
y | e |
simplicidad | simplicidade |
facilidad | facilidade |
la | o |
sus | seus |
con | com |
ES Los clientes empresariales combinan sus tecnologías existentes de centro de datos heredados con la plataforma de nube OpenStack para competir más eficazmente en la actual economía en constante cambio
PT Os clientes corporativos estão combinando as tecnologias de datacenter legadas que já possuem com a plataforma de cloud do OpenStack para aumentar a eficácia competitiva na economia atual
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresariales | corporativos |
combinan | combinando |
nube | cloud |
actual | atual |
economía | economia |
openstack | openstack |
tecnologías | tecnologias |
plataforma | plataforma |
en | de |
clientes | clientes |
de | do |
a | as |
competir | com |
para | para |
más | aumentar |
ES En esta sección, las prácticas de ingeniería técnica se combinan con las actividades colaborativas para respaldarlo durante todo el ciclo de Mobius
PT Esta é a camada onde as práticas de engenharia técnica se encontram com atividades de colaboração para apoiar sua jornada pelo Mobius Loop
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciclo | loop |
prácticas | práticas |
ingeniería | engenharia |
técnica | técnica |
actividades | atividades |
en | de |
a | as |
de | pelo |
con | com |
para | para |
ES Los zapatos Converse son cómodos, elegantes y duraderos, y cuando se combinan con su diseño personalizado de Converse, eso significa que sus clientes solo obtienen lo mejor
PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor
Spanish | Portuguese |
---|---|
zapatos | sapatos |
personalizado | personalizado |
clientes | clientes |
elegantes | elegantes |
y | e |
diseño | design |
solo | apenas |
mejor | melhor |
cuando | quando |
son | são |
significa | significa |
los | os |
con | com |
que | que |
sus | seus |
ES Los modelos anatómicos de 3D4Medical son los más detallados que están disponibles para dispositivos del consumidor; se construyen mediante el estudio de las estructuras anatómicas reales y se combinan con conocimiento médico de primera clase.
PT Os modelos anatômicos do 3D4Medical são os mais detalhados disponíveis em dispositivos de consumidores, e são construídos estudando-se estruturas anatômicas reais e combinando-as com conhecimentos médicos de categoria mundial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
detallados | detalhados |
dispositivos | dispositivos |
consumidor | consumidores |
estructuras | estruturas |
reales | reais |
combinan | combinando |
conocimiento | conhecimentos |
clase | categoria |
y | e |
modelos | modelos |
disponibles | disponíveis |
son | são |
más | mais |
el | o |
de | em |
con | com |
ES Por sentido común, es razonable flexibilizar las restricciones en un área determinada cuando dicha flexibilización no aumente el número de casos. Ese sería el caso si se combinan algunas de las siguientes opciones:
PT Segundo o bom senso, é razoável relaxar as restrições em uma determinada área quando tal relaxamento não irá aumentar o número de casos. Esse seria o caso quando existe uma combinação dos seguintes:
Spanish | Portuguese |
---|---|
razonable | razoável |
restricciones | restrições |
determinada | determinada |
aumente | aumentar |
es | é |
casos | casos |
siguientes | seguintes |
ser | irá |
sería | seria |
no | não |
a | as |
cuando | quando |
caso | caso |
el | o |
ES Y los combinan con el mejor equipo de entrenamiento que existe
PT E eles os acoplam com o melhor equipamento de treino disponível
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrenamiento | treino |
y | e |
mejor | melhor |
el | o |
de | eles |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
fondos | fundos |
cuentas | contas |
separadas | separadas |
y | e |
la | o |
no | não |
los | os |
en | em |
ES Sus presentaciones y cursos de capacitación combinan un nivel extraordinario de dominio del producto con la experiencia práctica que adquirió al desarrollar miles de visualizaciones para decenas de clientes
PT Suas apresentações e cursos de treinamento combinam um extraordinário nível de domínio no produto com experiência prática adquirida desenvolvendo milhares de visualizações para dezenas de clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
presentaciones | apresentações |
combinan | combinam |
nivel | nível |
extraordinario | extraordinário |
dominio | domínio |
visualizaciones | visualizações |
decenas | dezenas |
clientes | clientes |
desarrollar | desenvolvendo |
y | e |
cursos | cursos |
capacitación | treinamento |
un | um |
práctica | prática |
experiencia | experiência |
producto | produto |
del | de |
con | com |
ES Volviendo al ejemplo, si las tres palabras clave auto-deportes y EAU se combinan con la Fórmula 1, derby desierto, raza stock cars, Dubai, Sharjah y Abu Dabi obtendrá toda una lista de frases de palabras clave
PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplo | exemplo |
fórmula | fórmula |
desierto | deserto |
raza | raça |
dubai | dubai |
al | ao |
si | se |
y | e |
palabras clave | palavras-chave |
toda | toda |
lista | lista |
palabras | palavras |
la | a |
clave | chave |
con | com |
ES ¿Cómo se combinan? ¿Cuál es el resultado? ¿Corresponde este resultado a la teoría ofrecida o la situación actual? Estas son sus preguntas.
PT Como eles combinam? Qual é o resultado final? Este resultado está de acordo com a teoria proposta ou a situação em estudo? Esses são seus questionamentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinam |
teoría | teoria |
o | ou |
es | é |
son | são |
resultado | resultado |
situación | situação |
cómo | com |
sus | seus |
la | a |
este | este |
ES Quiere entender cómo ciertos patrones repercuten entre sí. ¿Cómo se combinan? ¿Cuál es el resultado? ¿Corresponde este resultado a la teoría ofrecida o la situación que se enfrenta? Estas son sus preguntas.
PT Você quer entender como certos padrões afetam uns aos outros. Como eles combinam? Qual é o resultado deles? Este resultado está de acordo com a teoria proposta ou a está para reforma para instalação de piso? Estas são suas perguntas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinan | combinam |
teoría | teoria |
o | ou |
es | é |
son | são |
preguntas | perguntas |
resultado | resultado |
quiere | quer |
entender | entender |
cómo | com |
patrones | padrões |
entre | uns |
la | a |
sus | suas |
este | este |
ES Esta meticulosidad, esta casi obsesión por hacer las cosas bien y su ética impecable se combinan para crear su reputación de completamente confiable
PT Essa quase obsessão por fazer as coisas corretamente e sua ética impecável se unem para criar sua reputação: totalmente confiável
Spanish | Portuguese |
---|---|
impecable | impecável |
reputación | reputação |
completamente | totalmente |
confiable | confiável |
y | e |
crear | criar |
casi | quase |
cosas | coisas |
ES No solamente en un rol sino en varios que combinan la administración integrada de direcciones IP, DHCP y DNS todo en uno
PT Diversas funções que misturam gerenciamento integrado de DHCP, DNS e endereços IP em um só lugar
Spanish | Portuguese |
---|---|
administración | gerenciamento |
integrada | integrado |
direcciones | endereços |
ip | ip |
dns | dns |
y | e |
un | um |
sino | os |
no | diversas |
que | que |
ES Incorpore mediciones personalizadas que combinan mediciones empresariales en paralelo con mediciones del sistema. Compruebe y mida el impacto que el desempeño de la infraestructura y las aplicaciones tienen sobre el desempeño de su negocio.
PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mediciones | métricas |
personalizadas | personalizadas |
combinan | combinar |
y | e |
impacto | impacto |
infraestructura | infraestrutura |
en | de |
sistema | sistema |
negocio | negócios |
incorpore | incorpore |
que | veja |
de | do |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
puntos | pontos |
listas | listas |
sugerencias | sugestões |
precisas | precisas |
altamente | altamente |
efectivas | eficazes |
permitir | permitindo |
gustos | gostos |
y | e |
datos | dados |
empresas | empresas |
crear | criem |
otros | outros |
preferencias | que |
no | não |
solo | apenas |
sus | seus |
con | com |
millones | milhões |
personas | pessoas |
eso | o |
Showing 50 of 50 translations