Hire a translator I am translator

Translate "combinan" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinan" from Spanish to English

Translations of combinan

"combinan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

combinan blend combine combines combining team

Translation of Spanish to English of combinan

Spanish
English

ES Un logo y una tarjeta de visita que combinan de maravilla

EN A logo and business card design that pair perfectly

Spanish English
logo logo
tarjeta card
un a
de pair
que that
y and

ES En la actualidad, muchos equipos ágiles combinan prácticas de varios marcos diferentes con una serie de prácticas únicas del equipo

EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team

Spanish English
combinan combine
prácticas practices
marcos frameworks
actualidad today
la the
equipos teams
diferentes different
equipo team
únicas unique
muchos many
con with
una a
de few

ES Cuando se combinan los servicios de red y de seguridad que antes estaban completamente separados, su red se convierte en su seguridad.

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

Spanish English
completamente completely
separados separate
red network
seguridad security
cuando when
servicios services
y your
de and

ES Los mensajes de texto tienen un sentido de oportunidad y exclusividad diferentes del correo electrónico. Cuando se combinan, pueden ser una gran manera de convertir el interés de sus clientes en ventas reales.

EN There’s a timeliness and exclusivity that comes with text messaging that’s different from email. When used together, they can be a great way to take customers from interested to sold.

Spanish English
exclusividad exclusivity
gran great
interés interested
clientes customers
ventas sold
diferentes different
texto text
un a
cuando when
de way
y and
pueden can
ser be
el they

ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan

EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together

Spanish English
affinity affinity
photo photo
ajustes tweaks
capas layers
rendimiento performance
en in
la the
también also
eficiencia efficiency
ha has
que greater
de way

ES Nuestras ofertas combinan las funcionalidades de Tableau con las necesidades exclusivas de los distintos tipos de usuarios. Así pueden crear, explorar y visualizar contenido confiable con la plataforma de análisis de autoservicio gobernado de Tableau.

EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.

Spanish English
tableau tableau
usuarios users
contenido content
autoservicio self-service
gobernado governed
tipos types
explorar explore
análisis analytics
ofertas offerings
distintos different
la the
necesidades needs
plataforma platform
de of
con with
confiable trusted
visualizar to
crear create
y and

ES Allí también encontrarás otros paseos sugeridos que combinan y extienden las pistas para adecuarse a los itinerarios y los niveles de habilidad de los visitantes.

EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.

Spanish English
paseos rides
pistas trails
itinerarios itineraries
visitantes visitor
otros other
a to
también also
que ability

ES Ríos de lava, un cráter activo, fumarolas de vapor, lagos color esmeralda y vistas magníficas se combinan para que este viaje sea una experiencia inolvidable.

EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.

Spanish English
cráter crater
activo active
vapor steam
lagos lakes
esmeralda emerald
vistas views
combinan combine
inolvidable unforgettable
un an
magníficas magnificent
viaje journey
de walking
y and

ES Estos servicios combinan lo mejor de nuestros servicios de implementación, mantenimiento proactivo y servicios de asistencia premium para implementar soluciones SUSE con total confianza

EN These services bring together the best of our implementation services, proactive maintenance, and premium support services to confidently deploy SUSE solutions

Spanish English
suse suse
implementación implementation
mantenimiento maintenance
premium premium
soluciones solutions
asistencia support
servicios services
estos the
mejor best

ES Colaboración con la empresa francesa Graineterie A. Ducrettet. Syngenta Flowers y Beekenkamp Plants combinan la cartera de poinsettia y la cadena de suministro en América del Norte.

EN Syngenta Flowers and Beekenkamp Plants combine poinsettia portfolio and supply chain in North America.

Spanish English
flowers flowers
beekenkamp beekenkamp
plants plants
combinan combine
cartera portfolio
cadena chain
suministro supply
américa america
en in
norte north

ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

Spanish English
almacenamiento storage
definido defined
administra manages
propietarios proprietary
en esencia essentially
hardware hardware
en in
software software
de and
invertir invest

ES Los switches Meraki combinan simplicidad y potencia

EN Meraki Switches combine simplicity and power

Spanish English
meraki meraki
combinan combine
simplicidad simplicity
potencia power
y and

ES Los switches de capa de agregación y de acceso de Meraki potencian redes de todos los tamaños. Combinan un rendimiento seguro, escalable y sólido con una experiencia de administración intuitiva que no requiere capacitación adicional.

EN Meraki access and aggregation layer switches power networks of every size. They combine secure, scalable, robust performance with an intuitive management experience that requires no additional training.

Spanish English
capa layer
agregación aggregation
acceso access
meraki meraki
redes networks
tamaños size
combinan combine
escalable scalable
administración management
intuitiva intuitive
requiere requires
sólido robust
capacitación training
rendimiento performance
experiencia experience
un an
de of
y and
seguro secure
adicional additional
con with

ES Con su generador visual de funciones podrá diseñar y reutilizar funciones personalizadas que combinan varias operaciones sin necesidad de escribir código.

EN Its visual function builder makes it easy to design and reuse custom functions that combine multiple operations - without the need to write code.

Spanish English
generador builder
reutilizar reuse
combinan combine
operaciones operations
código code
funciones functions
visual visual
diseñar design
necesidad need
sin without
de custom

ES Así se combinan las funciones de edición y formateo de Microsoft Word con el potente motor de comparación de DiffDog.

EN This allows you to use Microsoft Word's formatting and editing features together with DiffDog's powerful comparison engine.

Spanish English
formateo formatting
potente powerful
motor engine
comparación comparison
microsoft microsoft
funciones features
edición editing
word you
con with
las to

ES Todos estos factores se combinan para facilitar las cosas tanto a las empresas como a los usuarios finales.

EN All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

Spanish English
factores factors
facilitar easier
empresas enterprise
usuarios users
finales end
todos all
estos these
a of

ES Todas nuestras soluciones combinan facilidad de uso y rendimiento y están interconectadas para ayudar a los hoteleros a aprovechar toda la cadena de valor de la distribución.

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

Spanish English
combinan combining
hoteleros hoteliers
cadena chain
distribución distribution
soluciones solutions
facilidad ease
rendimiento performance
la the
están are
valor value
a to
de of
uso use
ayudar to help
y and
aprovechar leverage

ES Nuestros productos combinan un rendimiento adicional óptimo con un consumo de combustible optimizado

EN Our products combine optimal performance with optimized fuel consumption

Spanish English
combinan combine
óptimo optimal
consumo consumption
combustible fuel
optimizado optimized
rendimiento performance
con with
productos products

ES Nuestros servicios de gestión financiera combinan la eficiencia del sector privado con los valores de las Naciones Unidas.

EN Managing portfolios around the world, our financial management services blend private sector efficiency with UN values.

Spanish English
financiera financial
combinan blend
sector sector
valores values
naciones unidas un
gestión management
la the
servicios services
eficiencia efficiency
con with
de around

ES Combinan los modos "sígueme" y "autónomo" y disponen de la función "gestión de flota"

EN Able to combine «follow-me» and «autonomous» modes, and to operate in fleet management

Spanish English
combinan combine
modos modes
autónomo autonomous
flota fleet
gestión management
los to

ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para

EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.

Spanish English
cerámica ceramic
titanio titanium
combinan combine
potente powerful
deportivo sports
capacidades capabilities
seguimiento tracking
competir compete
garmin garmin
visión vision
estilo style
un a
en in
la the
con with

ES Con su variada oferta cultural, placeres y experiencias de compra, combinan lo mejor en un espacio muy reducido. 

EN With their varied cultural offerings, fun experiences and shopping possibilities, they bring together the best within a very small area. 

Spanish English
oferta offerings
cultural cultural
experiencias experiences
compra shopping
espacio area
reducido small
un a
muy very
variada varied
mejor best
su their
con with

ES El trabajo y la vida se combinan como nunca antes, lo que significa que el equilibrio entre la vida personal y laboral requiere un poco más de esfuerzo

EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort

Spanish English
nunca never
equilibrio balance
y and
vida life
significa means
un a
esfuerzo effort
antes before
trabajo work
personal are

ES Los datos de Head Start y Early Head Start es una serie de módulos de aprendizaje interactivo en línea que combinan una mezcla de escenarios prácticos, ejemplos de la vida real en el campo y herramientas y modelos

EN Data in Head Start and Early Head Start is a series of interactive online learning modules that include a mixture of practical scenarios, real-life examples from the field, and tools and templates

Spanish English
head head
start start
módulos modules
interactivo interactive
mezcla mixture
escenarios scenarios
prácticos practical
en línea online
early early
es is
serie series
real real
herramientas tools
vida life
datos data
en in
campo field
aprendizaje learning
una a

ES Los tratamientos que combinan medicamentos con terapia son en general efectivos.

EN Treatments that combine medicines and therapy are often effective.

Spanish English
combinan combine
efectivos effective
general often
tratamientos treatments
medicamentos medicines
terapia therapy
son are
que that
los and

ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.

EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.

Spanish English
deleita delight
louisville louisville
latinos latin
inspirados inspired
sur southern
tu your
sabores flavors
en in
donde where
platos dishes

ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.

EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.

Spanish English
deleita delight
louisville louisville
latinos latin
inspirados inspired
sur southern
tu your
sabores flavors
en in
donde where
platos dishes

ES Fil Suites ofrece alojamientos de lujo que combinan lo antiguo y lo nuevo, entrelazando su pasado como fábrica textil con la actualidad.

EN The hardest part about finding somewhere special to stay in Palma is choosing from the wealth of hotels. Here?s HC?s pick of the best boutique stays.

Spanish English
la the
y here
alojamientos hotels
nuevo is
como to

ES El diseño sobrio y las impresionantes vistas al mar se combinan en esta propiedad de nueva construcción. Descubre el lujo de Mediterranean Seahouse.

EN Elegantly understated design and stunning sea views combine in this newly-built hillside beauty, Mediterranean Seahouse Luxury.

Spanish English
impresionantes stunning
vistas views
mar sea
combinan combine
lujo luxury
mediterranean mediterranean
diseño design
en in
esta this

ES Las asombrosas vistas se combinan con el mejor estilo. Tanto si desea esquiar en las pistas como si quiere relajarse con unos cócteles, tenemos el modelo de invierno que necesita.

EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

Spanish English
vistas views
estilo style
pistas slopes
cócteles cocktails
invierno cold
el the
si whether
en covered

ES En todo el mundo, nuestros Originals combinan sus conocimientos locales y su pasión por lo inesperado para crear momentos inolvidables para sus huéspedes.

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

Spanish English
mundo world
combinan combine
locales local
inesperado unexpected
momentos moments
inolvidables unforgettable
huéspedes guests
el the
su their
en throughout
y and
pasión passion
crear create

ES La forma sigue a la función y los eternos clásicos se combinan con detalles modernos. Espacios con estilo, cómodas camas y espacios de trabajo productivos, además de conexión Wi-Fi rápida y de cortesía, y deliciosa comida en el hotel.

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

Spanish English
forma form
sigue follows
detalles details
espacios spaces
cómodas comfortable
camas beds
productivos productive
rápida fast
deliciosa delicious
espacios de trabajo workspaces
modernos modern
estilo stylish
clásicos classics
comida food
función function
con with
en on

ES Nuestros filamentos metálicos combinan la simplicidad y seguridad de la impresión FFF con las propiedades superiores de los metales avanzados para que pueda adoptar la impresión 3D en metal en su trabajo.

EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.

Spanish English
filamentos filaments
combinan combine
simplicidad simplicity
seguridad safety
impresión printing
fff fff
propiedades properties
metales metals
avanzados advanced
metal metal
la the
superiores superior
adoptar to
de of
con with
y your

ES Cuando se combinan unos plazos difíciles de cumplir con unos presupuestos optimistas, normalmente se suele acabar simplificando el diseño y reduciendo los riesgos para lograr que un producto se haga realidad

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

Spanish English
plazos timelines
presupuestos budgeting
riesgos risks
realidad reality
diseño design
el the
un a
que further
cumplir to
y your
de of
producto product

ES Los ODS son un caleidoscopio de esperanza, 17 objetivos que se combinan y mezclan para ayudarnos a conseguir un mundo más inclusivo, ecológico y justo

EN The SDGs are a kaleidoscope of hope, 17 goals to be mixed and matched to help us realize a more inclusive, green and just world

Spanish English
ods sdgs
objetivos goals
ayudarnos help us
inclusivo inclusive
mundo world
son are
un a
de of
esperanza the
y and
a to
para just

ES Los zapatos Converse son cómodos, elegantes y duraderos, y cuando se combinan con su diseño personalizado de Converse, eso significa que sus clientes solo obtienen lo mejor

EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best

Spanish English
zapatos shoes
converse converse
elegantes stylish
diseño design
significa means
clientes customers
cuando when
son are
mejor best
con with
y your
que getting
solo the
eso that

ES Los sistemas HDX combinan un rendimiento espectacular con simplicidad a través de una integración profunda

EN HDX Systems combine immense performance with simplicity through deep integration

Spanish English
sistemas systems
hdx hdx
combinan combine
simplicidad simplicity
integración integration
rendimiento performance
con with
a deep
de through

ES Nuestros programadores experimentados y profesionales combinan todas las especificaciones técnicas, obras de arte y planes de proyectos para escribir constantemente el mejor código en Miami. Es el código por el que vivimos.

EN Our experienced and professional programmers combine all tech specs, art work, and project plans to consistently write the best code in Miami. It’s the code we live by.

Spanish English
programadores programmers
combinan combine
especificaciones specs
constantemente consistently
miami miami
vivimos we live
arte art
planes plans
código code
experimentados experienced
el the
obras work
proyectos project
en in
mejor best
profesionales professional
que live

ES Los drones VTOL combinan el largo alcance de los drones de ala fija con la flexibilidad dada por la capacidad de despegue y aterrizaje vertical

EN Veronte eVTOL Motor Controller series is designed according to the strictest standards for eVTOL and UAV certification

ES Las impresoras Tau RSC combinan una excelente productividad y calidad de impresión con un coste total de propiedad muy competitivo

EN Tau RSC printers combine excellent print quality and productivity with competitive TCO

Spanish English
tau tau
combinan combine
productividad productivity
competitivo competitive
calidad quality
impresoras printers
impresión print
con with
excelente excellent

ES Recursos que combinan texto y gráficos, optimizados para imprimir, con fines de distribución como folleto, o para colocar como un anuncio. 

EN Materials that combine text and graphics about the COVID-19 vaccines, optimized for printing and either posting on surfaces or handing out.   

Spanish English
recursos materials
combinan combine
texto text
gráficos graphics
optimizados optimized
imprimir printing
o or
de out
y and

ES Recursos que combinan texto y gráficos, optimizados para imprimir, con fines de distribución como folleto, o para colocar como un anuncio.

EN Materials that combine text and graphics, optimized for printing and either posting or handing out. 

Spanish English
recursos materials
combinan combine
gráficos graphics
optimizados optimized
imprimir printing
o or
texto text
fines for
que that

ES Recursos que combinan texto y gráficos, optimizados para imprimir, con fines de distribución como folleto, o para colocar como un anuncio.

EN Materials that combine text and graphics, optimized for printing and either posting or handing out. 

Spanish English
recursos materials
combinan combine
gráficos graphics
optimizados optimized
imprimir printing
o or
texto text
fines for
que that

ES Recursos que combinan texto y gráficos, optimizados para imprimir, con fines de distribución como folleto, o para colocar como un anuncio. 

EN Materials that combine text and graphics, optimized for printing and either posting or handing out.  

Spanish English
recursos materials
combinan combine
texto text
gráficos graphics
optimizados optimized
imprimir printing
o or
de out
y and

ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.

EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.

Spanish English
mapas maps
interactivos interactive
destacados notable
mundo globe
demuestran demonstrate
ubicación location
temas topics
diferentes different
abarcan span
datos data
cuando when
inteligencia intelligence
pero but
con with
negocios business
varios several

ES A menudo, con sitios web más grandes, los clientes combinan un plan DreamCare con un anticipo de desarrollo continuo para facilitar proyectos de contenido y código regulares.

EN Often with bigger websites, customers pair a DreamCare plan with an ongoing development retainer to faciliate regular code and content projects.

Spanish English
continuo ongoing
contenido content
código code
regulares regular
plan plan
desarrollo development
proyectos projects
clientes customers
menudo often
con with
un a
de pair
grandes bigger
y and
a to

ES Ya hemos visto los ingredientes que se combinan para crear los datos de localización, incluidos los diferentes tipos de señales de localización

EN So, we have already looked at the ingredients that combine to make location data, including the different types of location signals

Spanish English
ingredientes ingredients
combinan combine
diferentes different
señales signals
tipos types
ya already
datos data
incluidos including
de of
hemos we

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir datos de localización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

Spanish English
recuerda remember
ingredientes ingredients
combinan combine
datos data
identificador identifier
señales signals
utiliza used
principales main
el the
dispositivo device
cuando when
también also
de three
y and
cubierto covered
hemos we

ES Además, los servidores de consola NetOps OM2200 y OM1200 combinan herramientas Out-of-Band y NetOps en un solo dispositivo.

EN And the OM2200 and OM1200 NetOps Console Servers combine Out-of-Band and NetOps tools in a single appliance.

Spanish English
consola console
combinan combine
herramientas tools
dispositivo appliance
en in
servidores servers
un a
solo the
de of
y and

ES Los perfiles más interesantes son aquellos que combinan capacidad de análisis e investigación con experiencia en el desarrollo de nuevas iniciativas

EN The most suitable profiles are those which marry a capacity for analysis and research with experience in developing new initiatives

Spanish English
perfiles profiles
desarrollo developing
nuevas new
iniciativas initiatives
capacidad capacity
análisis analysis
experiencia experience
investigación research
en in
son are
con with
el the
de and

Showing 50 of 50 translations