Hire a translator I am translator

Translate "consta" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consta" from Spanish to Portuguese

Translations of consta

"consta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

consta a consiste consiste em de e mais não o que se tem uma é é um

Translation of Spanish to Portuguese of consta

Spanish
Portuguese

ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.

PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.

Spanish Portuguese
global global
anycast anycast
países países
escalable escalável
evita evita
infraestructura infraestrutura
y e
cloudflare cloudflare
red rede
ofrece oferece
inactividad inatividade
la a
que que
tiempo tempo

ES Tinder también puede compartir tu información con otras empresas de su red “Match Group business”, que consta de al menos 10 grandes empresas

PT Além disso, o Tinder pode compartilhar suas informações com as 10 empresas que o Match Group também é dono

Spanish Portuguese
tinder tinder
compartir compartilhar
información informações
empresas empresas
group group
puede pode
con as
también também
su suas
de além
que disso

ES Situada en el sudoeste del Pacífico, Nueva Zelanda consta de dos islas principales: la Isla Norte y la Isla Sur

PT Localizada no sudoeste do pacífico, a Nova Zelândia é constituída por duas ilhas principais: North Island e South Island

Spanish Portuguese
situada localizada
sudoeste sudoeste
pacífico pacífico
nueva nova
principales principais
islas ilhas
y e
norte north
sur south
isla island
zelanda zelândia
en el no
de do
la a

ES Al igual que en la versión de laboratorio del método científico, las pruebas A/B empiezan con elegir qué probar. El proceso consta de varios pasos:

PT Assim como na versão de laboratório do método científico, o teste A/B começa com a escolha do que testar. Todo o processo consiste em várias etapas:

Spanish Portuguese
científico científico
laboratorio laboratório
método método
pasos etapas
pruebas teste
b b
elegir que
proceso processo
todo todo
la a
con com

ES La agricultura es un sistema complejo que consta de muchas piezas móviles

PT A agricultura é um sistema complexo com muitas partes móveis

Spanish Portuguese
agricultura agricultura
complejo complexo
piezas partes
móviles móveis
es é
la a
un um
sistema sistema

ES Su cartera consta de tres grupos de productos que le permiten crear un entorno de aplicaciones flexible y conectado.

PT O portfólio do Red Hat Application Services é formado por três grupos de soluções para criar um ambiente de aplicações conectado e flexível.

Spanish Portuguese
cartera portfólio
grupos grupos
entorno ambiente
flexible flexível
conectado conectado
un um
y e
crear criar
de do

ES El uso de Red Hat Application Services en Red Hat OpenShift le permite diseñar tecnologías más adaptables y confiables, ya que admite una plataforma de entorno de aplicaciones unificada que consta de:

PT Ao usar o Red Hat Application Services com o Red Hat OpenShift, você facilita a criação de tecnologias mais confiáveis e adaptáveis. Isso porque é possível trabalhar com uma plataforma de ambientes de aplicações unificada formada por:

Spanish Portuguese
openshift openshift
permite possível
diseñar criação
entorno ambientes
unificada unificada
confiables confiáveis
services services
en de
tecnologías tecnologias
y e
plataforma plataforma
más mais
uso com
el a

ES Una red consta de cables físicos, conmutadores, enrutadores y otros equipos. Las redes virtuales se crean en base a estos recursos físicos.

PT A rede é formada por fios, switches, roteadores e outros equipamentos. A rede virtual é criada com base nesses recursos físicos.

Spanish Portuguese
cables fios
físicos físicos
conmutadores switches
enrutadores roteadores
virtuales virtual
y e
recursos recursos
base base
en nesses
red rede
otros outros
equipos equipamentos
de por

ES Cada prueba consta de 70 preguntas, con una calificación de al menos el 70 % para aprobar el examen.

PT Cada teste tem 70 questões, sendo necessária uma pontuação de 70% para aprovação.

Spanish Portuguese
preguntas questões
aprobar aprovação
prueba teste
de necessária
el o
cada cada
una uma
calificación pontuação
consta tem
para para
con de

ES El curso Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) consta de una serie de videos en línea, gratuitos y disponibles según se soliciten, los cuales proporcionan a los especialistas en TI una introducción técnica a la plataforma Linux®.

PT O Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) é uma série de vídeos online gratuitos e sob demanda que oferecem uma introdução técnica ao Linux® para profissionais de TI.

Spanish Portuguese
enterprise enterprise
linux linux
videos vídeos
gratuitos gratuitos
soliciten demanda
proporcionan oferecem
especialistas profissionais
introducción introdução
técnica técnica
y e
en línea online
en de
disponibles é
el o
serie série
línea uma

ES También incluye una extensión del registro por un año para todos los dominios transferidos que tengan más de 45 días, y seguridad avanzada gratis, que consta de Domain Lock Plus, Whois Privacy y un certificado SSL

PT Também inclui uma extensão de registro de um ano para todos os domínios transferidos com mais de 45 dias e a Segurança Avançada gratuita, que consiste no Domain Lock Plus, Whois Privacy e um certificado SSL

Spanish Portuguese
incluye inclui
extensión extensão
registro registro
seguridad segurança
avanzada avançada
gratis gratuita
certificado certificado
ssl ssl
whois whois
dominios domínios
días dias
y e
domain domain
plus plus
también também
año ano
consta consiste
todos todos
del de
transferidos transferidos
más mais
de uma
para para

ES El curso de capacitación consta de cinco módulos en video sobre los vectores de ataque clave y sobre cómo protegerse de las amenazas

PT O curso de treinamento é composto de cinco módulos em vídeo que abordam os principais vetores de ataque e como se proteger contra ameaças

Spanish Portuguese
módulos módulos
video vídeo
vectores vetores
clave principais
curso curso
capacitación treinamento
ataque ataque
y e
amenazas ameaças
el o

ES Si te consta que tus contactos usan un cliente de correo electrónico menos habitual, sigue los pasos igualmente para probarla en ese programa también

PT Se você souber que seus contatos usam um cliente de e-mail menos comum, execute as etapas para testar nesse programa também

Spanish Portuguese
contactos contatos
usan usam
cliente cliente
menos menos
habitual comum
pasos etapas
programa programa
si se
un um
en de
electrónico e
también também
que que

ES El portafolio de pantallas murales de vídeo de retroproyección con iluminación LED de Barco consta de la serie OverView M estándar industrial y la serie OverView O con plenas características de redundancia y con todas las funciones

PT O portfólio das paredes de vídeo de projeção traseira iluminadas por LED da Barco consiste na série OverView M padrão do setor e na série OverView O repleta de recursos completos e redundantes

Spanish Portuguese
portafolio portfólio
vídeo vídeo
barco barco
estándar padrão
led led
y e
industrial setor
m m
de do
consta consiste
serie série
funciones recursos
el o

ES Este evento anual entre países consta de visitas a más de 75 mercados en 34 estados con cinco equipos de turismo por separado

PT Este evento anual que abrange todo o país consiste em visitas a mais de 75 mercados em 34 estados, com cinco equipes de visitação separadas

Spanish Portuguese
evento evento
anual anual
mercados mercados
equipos equipes
estados estados
visitas visitas
más mais
con com
separado separadas

ES El ataque consta de los siguientes pasos:

PT O ataque consiste nas seguintes etapas:

Spanish Portuguese
ataque ataque
siguientes seguintes
pasos etapas
el o
consta consiste

ES los Requisitos de ciberseguridad para empresas de servicios financieros consta de 22 disposiciones que requieren que las organizaciones de servicios financieros protejan mejor los datos

PT o Requisitos de segurança cibernética para empresas de serviços financeiros consiste em 22 disposições que exigem que as organizações de serviços financeiros protejam melhor os dados

Spanish Portuguese
requisitos requisitos
financieros financeiros
disposiciones disposições
requieren exigem
mejor melhor
servicios serviços
empresas empresas
organizaciones organizações
de em
datos dados
ciberseguridad segurança cibernética
para para
que que

ES La plataforma Sunshine consta de tres recursos: eventos, perfiles y objetos personalizados. Cada uno de ellos está accesible a través de las API.

PT A plataforma Sunshine consiste atualmente em três recursos: eventos, perfis, e objetos personalizados. Cada um deles pode ser acessado com as APIs.

Spanish Portuguese
recursos recursos
eventos eventos
perfiles perfis
objetos objetos
personalizados personalizados
api apis
y e
plataforma plataforma
la a
consta consiste
de em
cada cada
a um

ES La guía consta de tres secciones y un vínculo a lectura adicional:

PT Este guia consiste em três seções e um link para leitura complementar:

Spanish Portuguese
secciones seções
vínculo link
y e
guía guia
un um
lectura leitura
de em
la este

ES El mercado consta realmente de dos edificios

PT O mercado, na verdade, é composto por dois edifícios

Spanish Portuguese
edificios edifícios
el o
mercado mercado
de dois
realmente verdade

ES Nuestra lista de comprobación consta de 56 elementos (¡ningún detalle es demasiado pequeño!) para que nada se nos olvide ni se nos pase por alto. De esta forma, no te entrará el pánico al darte cuenta de que el micrófono está apagado.

PT Nosso checklist tem 56 itens (nenhum detalhe é pequeno demais), para que nada seja esquecido ou passe despercebido. Assim, você não corre o risco de entrar em pânico porque não consegue mudar os níveis de áudio do microfone.

Spanish Portuguese
detalle detalhe
pequeño pequeno
pase passe
micrófono microfone
es é
o ou
lista para
nada nada
nos que
al os
nuestra de
de em
no nenhum
el o
entrar entrar

ES Nuestra lista de verificación posterior al seminario web consta de 32 elementos para que te asegures de que los participantes tengan una experiencia positiva, incluso después de finalizado el seminario.

PT Nossa lista de verificação pós-webinar tem 32 itens para garantir que os participantes tenham uma experiência positiva até mesmo depois do webinar.

Spanish Portuguese
verificación verificação
participantes participantes
positiva positiva
seminario web webinar
lista lista
experiencia experiência
el o
de do
que garantir
incluso mesmo

ES Quantitative Analytics consta de contenido para datos de fijación de precios globales, datos económicos y de la empresa provenientes de nosotros y de proveedores de terceros.

PT O Quantitative Analytics inclui conteúdo para dados de preços globais, econômicos e da empresa compilados por nós e por terceiros.

Spanish Portuguese
precios preços
globales globais
contenido conteúdo
y e
analytics analytics
datos dados
empresa empresa
terceros terceiros
de do
para para

ES Dado que una aplicación web típica consta de diversos componentes, el monitoreo de la métrica de rendimiento de cada elemento es esencial para medir el rendimiento general de una aplicación

PT Como um aplicativo web típica compreende componentes variados, o monitoramento da métrica de desempenho de cada elemento é essencial para medir o desempenho geral de um aplicativo

Spanish Portuguese
web web
componentes componentes
monitoreo monitoramento
general geral
aplicación aplicativo
rendimiento desempenho
elemento elemento
es é
dado da
métrica métrica
medir medir
cada cada
esencial essencial
el o

ES Una prueba A/B o prueba de división consta en usar varios títulos para el mismo contenido para ver cuál genera la mejor respuesta

PT Os testes A/B, ou teste em janelas separadas, utilizam diversos títulos para o mesmo conteúdo para descobrir qual deles obtém a melhor resposta

Spanish Portuguese
títulos títulos
contenido conteúdo
o ou
prueba teste
mejor melhor
b b
en em
la a

ES La táctica ciertamente consta de partes; si se solicita, se obtienen 12 veces más de Retweets según un estudio, pero no puedes ni debes confiar en esa estrategia para obtener resultados consistentes.

PT Essa tática funciona – pedir da 12 vezes mais Retweets, de acordo com um estudo – mas você não pode nem deve confiar nessa estratégia se deseja resultados consistentes.

Spanish Portuguese
táctica tática
si se
veces vezes
estudio estudo
confiar confiar
estrategia estratégia
resultados resultados
consistentes consistentes
no não
puedes pode
ni nem
la o
un um
en de
más mais
debes deve
pero mas
según com

ES Una molécula de sal de mesa (cloruro sódico) consta de un átomo de sodio y un átomo de cloro (que tiene un peso molecular de 35 gramos)

PT Uma molécula de sal de cozinha (cloreto de sódio) consiste em um átomo de sódio e um átomo de cloreto (que tem um peso molecular de 35 gramas)

Spanish Portuguese
sal sal
sodio sódio
peso peso
molecular molecular
gramos gramas
mesa cozinha
y e
un um
de em
que que
una uma

ES Cada proteína de la espícula consta de dos subunidades, S1 y S2

PT Cada proteína spike consiste em duas subunidades: S1 e S2

Spanish Portuguese
proteína proteína
y e
cada cada
de em

ES Infinite Pulp, que consta de construcción multicapa para garantizar que la obra terminada jamás se ve plana, es la apuesta definitiva en términos de flexibilidad y personalización.

PT Com uma construção multicamadas que garante que o trabalho finalizado nunca pareça artificial, o Infinite Pulp é o máximo em flexibilidade e personalização.

Spanish Portuguese
garantizar garante
flexibilidad flexibilidade
personalización personalização
construcción construção
y e
es é
jamás nunca
la a
obra trabalho
en em
para o
que que

ES Servicios de alojamiento compartido: Esto consta de tres niveles de alojamiento compartido que la etiqueta blanca puede revender, siendo los paquetes básicos, avanzados y en niveles de niveles.

PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.

Spanish Portuguese
compartido compartilhada
etiqueta marca
blanca branca
revender revender
paquetes pacotes
básicos básicos
avanzados avançados
alojamiento hospedagem
puede pode
siendo sendo
y e
la a
servicios serviços
niveles camadas
que que
de finais

ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancas podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), vposos gerenciados e não gerenciados e licenças residem neste grupo.

Spanish Portuguese
hostwinds hostwinds
servicios serviços
revendedores revendedores
etiquetas etiquetas
revender revender
instancias instâncias
nube nuvem
ssd ssd
administradas gerenciados
licencias licenças
blancos brancas
otros outros
grupo grupo
pueden podem
y e
demás mais
no não
tanto que

ES La dirección IP es una dirección numérica y consta de cuatro conjuntos de números y cada conjunto puede variar de 0 a 255 y los conjuntos de areseparated de un (.)

PT O endereço de IP é um endereço numérico e consiste em quatro conjuntos de números e cada conjunto pode variar de 0 a 255 e os conjuntos areseparated por uma (.)

Spanish Portuguese
ip ip
variar variar
es é
y e
conjuntos conjuntos
puede pode
la a
dirección endereço
un um
cada cada
de em
conjunto de
números números

ES Nuestra gama EXACT® consta de cultivos principalmente mesófilos. Se utilizan en productos de leche cultivada, como el suero de mantequilla, el kéfir, la nata agria, el queso quark, el queso de crema o el tvorog.

PT Nossa linha EXACT® consiste majoritariamente em culturas mesofílicas. Elas são usadas em produtos lácteos com culturas, tais como leitelho, kefir, creme azedo, quark, cream cheese e tvorog.

Spanish Portuguese
crema creme
consta consiste
en em
productos produtos
la o

ES En Chr. Hansen Holding A/S tenemos una estructura directiva de dos niveles que consta de un consejo de administración y una junta directiva.

PT Temos uma estrutura de gestão em duas camadas na Chr. Hansen Holding A/S, que inclui um Conselho administrativo e um Conselho executivo.

Spanish Portuguese
chr chr
hansen hansen
estructura estrutura
y e
s s
administración gestão
un um
que que
consejo conselho

ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.

PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.

Spanish Portuguese
compuestos compostos
orgánicos orgânicos
estructura estrutura
evita evita
calentamiento aquecimento
problemas problemas
explosión explosão
protección proteção
seguridad segurança
y e
batería bateria
no não
debería deve
con com

ES Una ligadura es un carácter que consta de dos o más símbolos unidos

PT Uma ligadura é um caractere que consiste em dois ou mais símbolos unidos

Spanish Portuguese
símbolos símbolos
o ou
es é
un um
unidos unidos
de em
más mais
que que
una uma

ES La evidencia por lo general consta de material escrito original, usualmente de 500 a 1000 palabras, donde se describe la aplicación o el uso específico de estos conceptos de una manera innovadora

PT As comprovações em geral assumem a forma de redação escrita original, normalmente entre 500 e 1000 palavras, que discute o uso ou a aplicação específica desses conceitos de forma inovadora

Spanish Portuguese
original original
específico específica
conceptos conceitos
manera forma
innovadora inovadora
o ou
uso uso
general geral
palabras palavras
estos desses
la a
de em
la aplicación aplicação

ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.

PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.

Spanish Portuguese
vanuatu vanuatu
islas ilhas
muy altamente
desastres desastres
naturales naturais
incluidos incluindo
tormentas tempestades
tropicales tropicais
comunidades comunidades
capacidad capacidade
limitada limitada
ocurren ocorrem
vulnerable vulnerável
y e
es é
de em
cuando quando
tienen têm

ES El Banco Mundial consta de dos instituciones de desarrollo: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y la Asociación Internacional de Fomento.

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

Spanish Portuguese
banco banco
instituciones instituições
desarrollo desenvolvimento
asociación associação
mundial mundial
internacional internacional
y e
de em
la a

ES La primera secuencia puede variar de dos a siete dígitos, la segunda siempre tiene solo dos dígitos y la tercera secuencia consta de un solo dígito.

PT A primeira sequência pode variar de dois a sete dígitos, a segunda sempre tem apenas dois dígitos e a terceira sequência é composta por um único dígito.

Spanish Portuguese
variar variar
puede pode
siempre sempre
y e
la a
dígito dígito
secuencia sequência
tercera terceira
un um

ES Es del gran fabricante de juguetes Vivid y saldrá este verano. Un paquete consta de dos blásters, una caja de trucos para que todo suceda y, por supuesto, debe suministrar el teléfono.

PT É do grande fabricante de brinquedos Vivid e está disponível neste verão. Um pacote é composto por dois blasters, uma caixa de truques para fazer tudo acontecer, e você precisa fornecer o telefone, é claro.

Spanish Portuguese
fabricante fabricante
juguetes brinquedos
verano verão
trucos truques
suceda acontecer
suministrar fornecer
teléfono telefone
gran grande
y e
paquete pacote
caja caixa
es é
un um
el o
de do
debe precisa
para para

ES (Pocket-lint) - La serie iPhone 13 de Apple consta de cuatro dispositivos para elegir: el iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max.

PT (Pocket-lint) - A série iPhone 13 da Apple consiste em quatro dispositivos à sua escolha: iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max.

Spanish Portuguese
serie série
iphone iphone
apple apple
dispositivos dispositivos
elegir escolha
mini mini
max max
y e
pro pro
la a
de em

ES La distribución de energía y servicios públicos a los usuarios consta de una red compleja de agua y aguas negras, subestaciones y dispositivos inteligentes de medición en el núcleo del sistema actual

PT A distribuição de energia e serviços públicos aos usuários consiste em uma complexa estrutura de rede de água e esgoto, subestações e dispositivos de medição inteligente no núcleo do sistema atual

Spanish Portuguese
distribución distribuição
energía energia
públicos públicos
usuarios usuários
compleja complexa
inteligentes inteligente
medición medição
núcleo núcleo
actual atual
y e
red rede
dispositivos dispositivos
sistema sistema
agua água
servicios serviços
en el no

ES  La solución de seguridad de aplicaciones web de Fortinet consta de un conjunto de productos sólido e integrado que protege las aplicaciones web y de correo electrónico contra amenazas avanzadas

PT  A solução de segurança de aplicativos da Fortinet consiste em um conjunto robusto e integrado de produtos que protege aplicativos da web e de e-mail contra ameaças avançadas

Spanish Portuguese
web web
fortinet fortinet
sólido robusto
integrado integrado
amenazas ameaças
avanzadas avançadas
solución solução
aplicaciones aplicativos
un um
protege protege
seguridad segurança
y e
de em
productos produtos
contra contra
conjunto de
que que

ES El otro lado de la estancia consta de un muro tosco y sin enlucir: la parte posterior de la muralla interna más nueva de la ciudad (1200-1250). 

PT O outro lado do quarto mostra uma parede áspera de alvenaria: o lado de trás da "nova" muralha interna da cidade (1200 - 1250) 

Spanish Portuguese
muro parede
nueva nova
ciudad cidade
lado lado
otro outro
interna interna
el o
de do
parte de

ES El Maiensässhotel consta de once edificios y dos restaurantes.

PT O Maiensässhotel tem um conjunto de onze prédios e dois restaurantes.

Spanish Portuguese
once onze
restaurantes restaurantes
y e
el o
de dois
consta tem

ES El creador de campañas consta de diferentes secciones en las que podrás elegir destinatarios, configurar la información de la campaña, elegir una plantilla, añadir contenido y enviar o programar la entrega.

PT O construtor de campanhas tem seções diferentes para você escolher destinatários, configurar as informações da campanha, escolher um modelo, adicionar conteúdo e fazer o envio ou programar a entrega.

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
secciones seções
elegir escolher
destinatarios destinatários
programar programar
configurar configurar
contenido conteúdo
y e
o ou
añadir adicionar
en de
campaña campanha
entrega entrega
campañas campanhas
información informações
plantilla modelo
de do
enviar para
la a
a um

ES El creador de anuncios consta de diferentes secciones en las que podrás elegir un público, añadir contenido y programar un anuncio.

PT O construtor de anúncios tem seções diferentes para você escolher um público, adicionar conteúdo e programar anúncios.

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
secciones seções
elegir escolher
público público
programar programar
anuncios anúncios
contenido conteúdo
y e
añadir adicionar
en de
el o
de do
consta tem

ES Grupo Una colección de contactos, clasificados por sus intereses o preferencias. Un grupo consta de una categoría de grupo y nombres de grupo.

PT Grupo Uma coleção de contatos, categorizados por interesses ou preferências. Um grupo consiste em uma categoria e nomes de grupo.

Spanish Portuguese
colección coleção
contactos contatos
nombres nomes
intereses interesses
o ou
preferencias preferências
categoría categoria
y e
grupo grupo
de em
una uma

ES El programa MEC completo consta de 22 competencias, basadas en el Marco Europeo para la Competencia Digital de los Educadores (DigCompEdu).

PT O programa completo do MEC consiste em 22 competências, com base no Quadro Europeu para a Competência Digital de Educadores (DigCompEdu).

Spanish Portuguese
completo completo
marco quadro
europeo europeu
digital digital
educadores educadores
programa programa
competencias competências
basadas base
competencia competência
en el no
la a

Showing 50 of 50 translations