Hire a translator I am translator

Translate "constituir" to Portuguese

Showing 29 of 29 translations of the phrase "constituir" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of constituir

Spanish
Portuguese

ES Los Socios de Mediación Publicitaria Respaldada pueden constituir Socios de Demanda de Publicidad cuando participan en la licitación en tiempo real por el inventario de los Editores.

PT Os Parceiros de Mediação de Publicidade com Suporte podem constituir Parceiros de Demanda de Publicidade quando atuam em licitação em tempo real de inventário de Editores.

Spanish Portuguese
socios parceiros
mediación mediação
pueden podem
demanda demanda
real real
inventario inventário
editores editores
publicidad publicidade
cuando quando
la o
tiempo tempo

ES Empezar una nueva vida puede constituir una excelente oportunidad para tomar decisiones vigorizantes, aunque podría ser un poco desafiante si quieres hacerlo sin dinero

PT Recomeçar do zero é uma grande oportunidade de fazer escolhas diferentes e tomar novas decisões de vida, mas também pode ser um processo bastante desafiador para quem não tem dinheiro sobrando

Spanish Portuguese
nueva novas
oportunidad oportunidade
desafiante desafiador
vida vida
tomar tomar
decisiones decisões
puede pode
sin zero
dinero dinheiro
ser ser
empezar para
hacerlo e
quieres tem
una uma

ES Come comida chatarra, caramelos y gaseosa con moderación. Estos productos no deben constituir la mayoría de las calorías que consumas.

PT Curta as besteiras com moderação. Doces, frituras e refrigerantes não devem ter um papel muito grande na sua alimentação.

Spanish Portuguese
comida alimentação
caramelos doces
moderación moderação
y e
la o
con com
deben devem
de sua
a um

ES Cualquier uso no autorizado o inadecuado de las marcas comerciales o material con derechos del autor de Citrix puede constituir una infracción y una competencia injusta que viola las leyes federales, estatales e internacionales.

PT Qualquer uso não autorizado ou indevido das marcas comerciais ou de material protegido por direitos autorais da Citrix pode constituir infração e concorrência desleal em violação às leis federais, estaduais e internacionais.

Spanish Portuguese
autorizado autorizado
marcas marcas
comerciales comerciais
material material
citrix citrix
puede pode
competencia concorrência
viola viola
estatales estaduais
internacionales internacionais
uso uso
o ou
leyes leis
derechos direitos
autor autorais
de em
y e
no não
de las das
cualquier qualquer
infracción violação
del de

ES El hardware de tu servidor y los recursos informáticos que proporciona son la plataforma sobre la que se construye tu infraestructura tecnológica. Suele constituir la mayor parte de tu base de costes.

PT O hardware do seu servidor e o recurso de computação que ele fornece é a plataforma sobre a qual sua infraestrutura tecnológica é construída. Normalmente, ela forma a maior parte de sua base de custos.

Spanish Portuguese
hardware hardware
servidor servidor
informáticos computação
tecnológica tecnológica
suele normalmente
costes custos
y e
infraestructura infraestrutura
base base
proporciona fornece
plataforma plataforma
mayor maior
la a
sobre sobre

ES En el caso de DLP, por ejemplo, este tipo de actividades puede constituir el 20% del tiempo total (y de los recursos) que consume este microservicio

PT Com DLP, por exemplo, esses tipos de atividades podem constituir 20% do tempo total (e dos recursos) que este microsserviço consome

Spanish Portuguese
dlp dlp
consume consome
actividades atividades
y e
recursos recursos
en de
el o
total total
ejemplo exemplo
tipo tipos
puede podem
tiempo tempo
de do
que que
este este

ES Los anuncios no son lo mismo que el spam, por lo que puedes incluirlos en tus campañas si lo deseas. Sin embargo, los anuncios deben incluirse como una adición a tu contenido, y no constituir la mayor parte de tu correo electrónico.

PT Anúncios e spam não são a mesma coisa, portanto, você pode incluir anúncios nas suas campanhas de e-mail, se quiser. No entanto, os anúncios devem ser incluídos como um complemento ao conteúdo e não devem ser a maior parte do e-mail.

Spanish Portuguese
spam spam
anuncios anúncios
campañas campanhas
si se
contenido conteúdo
sin embargo entanto
y e
son são
deseas quiser
deben devem
puedes você pode
en de
mayor maior

ES Los defensores de este concepto argumentan que esta iniciativa permite a las empresas constituir una combinación de proveedores que resulta más innovadora, más resiliente y con mayor visión de futuro

PT Seus adeptos concordam que a compra inclusiva permite que as empresas criem uma carteira de fornecedores mais inovadores, com perspectiva visionária e mais flexíveis

Spanish Portuguese
permite permite
visión perspectiva
empresas empresas
proveedores fornecedores
y e
más mais
con com
de uma

ES El objetivo de la iniciativa del UDI es constituir una base para la distribución global y segura de diversas clases de dispositivos médicos.

PT O objetivo da iniciativa UDI é fornecer uma base para uma distribuição global segura das várias classes de dispositivos médicos.

Spanish Portuguese
iniciativa iniciativa
distribución distribuição
global global
clases classes
dispositivos dispositivos
médicos médicos
es é
base base
segura segura
el o
objetivo objetivo
de uma
del de

ES Los registros de nombre de dominio y reenvío de correo electrónico en el TLD .NAME deben constituir el ?nombre personal? de una persona

PT O nome de domínio e os registros de encaminhamento de e-mail no TLD .NAME devem constituir o ?nome pessoal? de uma pessoa

Spanish Portuguese
registros registros
reenvío encaminhamento
tld tld
deben devem
name name
y e
el o
dominio domínio
en de
en el no
nombre nome
persona pessoa
de uma

ES Constituir un equipo de profesionales que sea reflejo de esa

PT Construir uma equipe de profissionais que seja reflexo de sua

Spanish Portuguese
equipo equipe
profesionales profissionais
que que
esa de
de uma
sea seja

ES La falta de comunicación de los datos podrá constituir, en su caso, un motivo legítimo y justificado para que Edilportale.com SpA no ejecute o ponga fin a los servicios solicitados por usted

PT Não facultar os dados pode, conforme o caso, ser uma justificação legítima e justificada para a Edilportale.com SpA não executar ou terminar os serviços que tiver solicitado

Spanish Portuguese
spa spa
y e
o ou
servicios serviços
ejecute executar
la a
datos dados
los os
falta não
fin o
de uma
ponga com
podrá pode
para para

ES El uso no autorizado de este sitio web puede dar lugar a una reclamación por daños y / o constituir un delito.

PT O uso não autorizado deste site pode dar origem a uma reclamação por danos e / ou ser uma ofensa criminal.

Spanish Portuguese
autorizado autorizado
reclamación reclamação
daños danos
y e
o ou
uso uso
puede pode
dar dar
no não
el a
sitio site
de uma
por por

ES Sin embargo, es cada vez más evidente que los materiales que se han incorporado a productos que ya no se utilizan (metales secundarios o chatarra) pueden constituir un valioso complemento para las existencias vírgenes

PT No entanto, é cada vez mais evidente que os materiais que foram incorporados em produtos que não estão mais em uso (metais secundários ou sucata) podem fornecer um suplemento valioso para estoques virgens

Spanish Portuguese
evidente evidente
utilizan uso
metales metais
secundarios secundários
valioso valioso
complemento suplemento
o ou
pueden podem
sin embargo entanto
es é
no não
más mais
materiales materiais
vez vez
productos produtos
un um
los os
cada cada
para para

ES Se puede transferir por medio de personas, países y culturas y puede constituir una herramienta valiosa para el desarrollo profesional de nivel inicial, medio y superior. 

PT Este quadro aplica-se a diferentes pessoas, países e culturas, e pode ser uma ferramenta valiosa para o desenvolvimento profissional de nível inicial, intermédio e sénior. 

Spanish Portuguese
países países
culturas culturas
valiosa valiosa
desarrollo desenvolvimento
nivel nível
y e
puede pode
herramienta ferramenta
personas pessoas
profesional profissional
el a
transferir para
medio de

ES El hecho de que no ejerzamos o impongamos el cumplimiento de cualquier derecho o disposición de estos Términos de Uso, no deberá constituir una renuncia a dicho derecho o disposición

PT O não exercício ou cumprimento de qualquer direito ou disposições desses Termos de Uso por nossa parte não deve constituir uma renúncia de tal direito e disposição

Spanish Portuguese
cumplimiento cumprimento
derecho direito
disposición disposição
renuncia renúncia
o ou
uso uso
el o
cualquier qualquer
estos desses
términos termos
deberá deve
no não
de parte

ES Exponen a mucha gente también a las substancias químicas en su lugar del trabajo que pueda constituir un problema de ambiente del trabajo.

PT Muitos povos sãos igualmente aos produtos químicos em seu lugar de trabalho que podido constituir um problema do meio ambiente do trabalho.

Spanish Portuguese
lugar lugar
trabajo trabalho
problema problema
también igualmente
un um
ambiente ambiente

ES Constituir un equipo de profesionales que sea reflejo de esa

PT Construir uma equipe de profissionais que seja reflexo de sua

Spanish Portuguese
equipo equipe
profesionales profissionais
que que
esa de
de uma
sea seja

ES El objetivo de la iniciativa del UDI es constituir una base para la distribución global y segura de diversas clases de dispositivos médicos.

PT O objetivo da iniciativa UDI é fornecer uma base para uma distribuição global segura das várias classes de dispositivos médicos.

Spanish Portuguese
iniciativa iniciativa
distribución distribuição
global global
clases classes
dispositivos dispositivos
médicos médicos
es é
base base
segura segura
el o
objetivo objetivo
de uma
del de

ES Los kits de vacunación pueden contener una variedad de piezas, y si falta una, está dañada o es incorrecta, el kit completo puede ser inservible, además de constituir un riesgo significativo de retirada del mercado

PT Os kits de vacinação podem conter uma variedade de peças e, se alguma estiver faltando, danificada ou incorreta, o kit inteiro pode ser inútil - além de representar um risco significativo de recall

Spanish Portuguese
contener conter
variedad variedade
piezas peças
falta faltando
incorrecta incorreta
riesgo risco
significativo significativo
kits kits
y e
si se
o ou
es é
kit kit
vacunación vacinação
pueden podem
puede pode
un um
el o
ser ser
del de

ES Los registros de nombre de dominio y reenvío de correo electrónico en el TLD .NAME deben constituir el ?nombre personal? de una persona

PT O nome de domínio e os registros de encaminhamento de e-mail no TLD .NAME devem constituir o ?nome pessoal? de uma pessoa

Spanish Portuguese
registros registros
reenvío encaminhamento
tld tld
deben devem
name name
y e
el o
dominio domínio
en de
en el no
nombre nome
persona pessoa
de uma

ES Los registros de nombre de dominio y reenvío de correo electrónico en el TLD .NAME deben constituir el ?nombre personal? de una persona

PT O nome de domínio e os registros de encaminhamento de e-mail no TLD .NAME devem constituir o ?nome pessoal? de uma pessoa

Spanish Portuguese
registros registros
reenvío encaminhamento
tld tld
deben devem
name name
y e
el o
dominio domínio
en de
en el no
nombre nome
persona pessoa
de uma

ES Al contrario que SVN, las ramas de Git se han diseñado para constituir un mecanismo de seguridad de integración de código y uso compartido de cambios entre repositorios

PT Ao contrário do SVN, as ramificações do Git são projetadas para serem um mecanismo à prova de falhas para integrar o código e compartilhar mudanças entre os repositórios

Spanish Portuguese
svn svn
git git
mecanismo mecanismo
integración integrar
código código
compartido compartilhar
repositorios repositórios
un um
y e
al ao
contrario contrário
que serem
diseñado para
cambios mudanças
han os

ES Exceptuando el uso por parte de Red Hat de ciertas cookies de terceros y tecnología similar, actividad que puede constituir una "venta" según la ley de California, Red Hat no vende, ni tiene previsto vender en el futuro sus datos personales

PT Exceto pelo uso por parte da Red Hat de determinados cookies de terceiros e tecnologias semelhantes que possam constituir uma "venda" de acordo com a lei da California, a Red Hat não vende, e não tem planos de vender no futuro, os seus dados pessoais

Spanish Portuguese
cookies cookies
tecnología tecnologias
california california
similar semelhantes
y e
vender vender
datos dados
uso uso
en de
personales pessoais
en el no
terceros terceiros
puede possam
venta venda
ley lei
no não
vende vende
según com
sus seus
el futuro futuro

ES Por ello, la utilización de una plataforma de innovación digital puede constituir un factor clave.

PT A utilização de uma Plataforma de Inovação Digital pode ser um grande colaborador.

Spanish Portuguese
utilización utilização
innovación inovação
digital digital
plataforma plataforma
puede pode
un um
de uma

ES Empezar una nueva vida puede constituir una excelente oportunidad para tomar decisiones vigorizantes, aunque podría ser un poco desafiante si quieres hacerlo sin dinero

PT Recomeçar do zero é uma grande oportunidade de fazer escolhas diferentes e tomar novas decisões de vida, mas também pode ser um processo bastante desafiador para quem não tem dinheiro sobrando

Spanish Portuguese
nueva novas
oportunidad oportunidade
desafiante desafiador
vida vida
tomar tomar
decisiones decisões
puede pode
sin zero
dinero dinheiro
ser ser
empezar para
hacerlo e
quieres tem
una uma

ES Come comida chatarra, caramelos y gaseosa con moderación. Estos productos no deben constituir la mayoría de las calorías que consumas.

PT Curta as besteiras com moderação. Doces, frituras e refrigerantes não devem ter um papel muito grande na sua alimentação.

Spanish Portuguese
comida alimentação
caramelos doces
moderación moderação
y e
la o
con com
deben devem
de sua
a um

ES En el caso de DLP, por ejemplo, este tipo de actividades puede constituir el 20% del tiempo total (y de los recursos) que consume este microservicio

PT Com DLP, por exemplo, esses tipos de atividades podem constituir 20% do tempo total (e dos recursos) que este microsserviço consome

Spanish Portuguese
dlp dlp
consume consome
actividades atividades
y e
recursos recursos
en de
el o
total total
ejemplo exemplo
tipo tipos
puede podem
tiempo tempo
de do
que que
este este

ES Sin embargo, adquirir competencia en las técnicas Phased Array puede constituir un desafío

PT No entanto, tornar-se proficiente em técnicas de Phased Array pode ser um desafio

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

constituir que constituir