Hire a translator I am translator

Translate "constituir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constituir" from Spanish to English

Translations of constituir

"constituir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

constituir constitute

Translation of Spanish to English of constituir

Spanish
English

ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.

EN Learn why incorporating may make sense for you, pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process.

Spanish English
elegir choosing
empresa business
tipos types
sentido sense
preguntas questions
dónde where
proceso process
puede may
de of
que ask
el the
iniciar to start
hacer to
cómo how

ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.

EN Learn why incorporating may make sense for you, pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process.

Spanish English
elegir choosing
empresa business
tipos types
sentido sense
preguntas questions
dónde where
proceso process
puede may
de of
que ask
el the
iniciar to start
hacer to
cómo how

ES Obtenga guías paso a paso que le ayudarán a planificar, constituir y administrar su empresa.

EN Get step-by-step guides to help you with planning, incorporating, and managing your business.

Spanish English
guías guides
a to
planificar planning
ayudar help
obtenga get
paso step
ayudarán help you
administrar managing
empresa business
y your

ES Descargue esta guía para conocer las ventajas y las desventajas de los tipos de negocio más populares, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y la manera de iniciar el proceso.

EN Download this guide to learn the pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process

Spanish English
descargue download
guía guide
tipos types
populares popular
elegir choosing
preguntas questions
dónde where
proceso process
negocio business
que ask
a to
de of
iniciar to start
esta this

ES ¿Busca añadir legitimidad a su negocio, iniciar la nómina y proteger sus activos en el proceso? Puede ser un buen momento para constituir legalmente su empresa

EN Looking to add legitimacy to your business, start up payroll, and protect your assets in the process? It might be a good time to incorporate

Spanish English
legitimidad legitimacy
nómina payroll
proteger protect
activos assets
en in
buen good
proceso process
negocio business
ser be
un a
momento time
a to

ES Sea cual sea la forma en que decida constituir su negocio, no se pueden evitar los gastos que cobra el estado ante el que decida presentar la constitución

EN However you decide to incorporate your business, there’s no avoiding the filing fees of the state where you end up incorporating

Spanish English
negocio business
evitar avoiding
gastos fees
en end
forma of the
su your
decida decide
que however

ES Amnistía Internacional cree que este movimiento puede constituir una prueba de expulsión ilegal, ya que aparentemente se produjo cuando guardias de fronteras polacos rodeaban el campamento provisional de estas personas refugiadas.

EN Amnesty International believes that this movement could constitute evidence of an unlawful pushback because it appears that the movement occurred as armed Polish border guards surrounded the refugees’ makeshift camp.

Spanish English
amnistía amnesty
internacional international
movimiento movement
constituir constitute
ilegal unlawful
guardias guards
campamento camp
prueba evidence
fronteras border
el the
cree que believes
este this

ES Cambios de lugar de empleo pueden constituir cambios sustanciales a los términos y condiciones del empleo indicado en la aprobación de la petición original R-1

EN A change in location of employment may constitute a material change to the terms and conditions of employment as specified in the original approved R-1 petition

Spanish English
cambios change
lugar location
empleo employment
pueden may
constituir constitute
indicado specified
petición petition
en in
la the
original original
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
a to

ES Una VPN gratuita puede constituir un riesgo de seguridad

EN A free VPN can be a security risk

Spanish English
vpn vpn
gratuita free
riesgo risk
seguridad security
puede can
un a

ES Las personas que regresaban al país eran recluidas en centros de cuarentena estatales en condiciones y durante periodos que podían constituir detención arbitraria y malos tratos

EN People returning to the country were held in state-run quarantine centres in conditions and for lengths of time that may have constituted arbitrary detention and ill-treatment

Spanish English
cuarentena quarantine
condiciones conditions
detención detention
tratos treatment
personas people
país country
en in
estatales state
periodos time
de of
y and
al the
durante for

ES El uso intencionado y desproporcionado de la fuerza por la policía contra ellas, y la gravedad de las lesiones, pueden constituir tortura u otros malos tratos.

EN The intentional and disproportionate force the police used against them, and the severity of the injuries, may amount to ill-treatment or torture.

Spanish English
uso used
desproporcionado disproportionate
policía police
gravedad severity
lesiones injuries
tortura torture
u or
tratos treatment
fuerza force
pueden may
a to
de of
y and
contra against

ES Implica la presencia permanente de agentes de seguridad en el exterior del domicilio de una persona, que la amenazan con detenerla si sale de él, lo que puede constituir arresto domiciliario

EN This involves security officials being positioned permanently outside of a person’s house and threatening them with arrest if they leave, which can amount to house arrest

Spanish English
permanente permanently
seguridad security
si if
puede can
con with
una a
de of

ES A pesar de constituir un importante hallazgo, los resultados del estudio son solo el punto de partida para William Cramer y Jeff Kenney, quienes examinaron apenas una pequeña parte de una galaxia

EN Although a significant breakthrough, the results of the study are only a starting point for Cramer and Kenney, who examined one small part of just one galaxy

Spanish English
importante significant
punto point
pequeña small
galaxia galaxy
a pesar de although
quienes who
el the
un a
son are
resultados results
estudio study
para just

ES El objetivo de la iniciativa del UDI es constituir una base para la distribución global y segura de diversas clases de dispositivos médicos.

EN The goal of the UDI initiative is to provide a foundation for safe and secure global distribution of the various classes of medical devices.

Spanish English
iniciativa initiative
distribución distribution
global global
clases classes
dispositivos devices
es is
de of
objetivo goal
una a
y and

ES Los registros de nombre de dominio y reenvío de correo electrónico en el TLD .NAME deben constituir el ?nombre personal? de una persona

EN Domain Name and Email Forward Registrations in the .NAME TLD must constitute an individual?s ?Personal Name?

Spanish English
tld tld
deben must
constituir constitute
el the
dominio domain
en in
name name

ES Constituir un equipo de profesionales que sea reflejo de esa

EN Building a team of professionals that reflects their

Spanish English
equipo team
profesionales professionals
un a
de of
esa that

ES Así que es preferible constituir un grupo de 4 personas, aunque también podéis reservar vuestra plaza individualmente

EN So it is preferable to form a group of 4 people, but you also book your seat individually

Spanish English
preferible preferable
personas people
reservar book
plaza seat
es is
un a
grupo group
individualmente individually
de of
también also
vuestra your
así so

ES    Inscripción: Para inscribirse es preferible constituir un grupo de 4 personas, aunque también puedes reservar tu plaza individualmente

EN    Booking: To sign up, it is preferable to make a group of 4, but you can also book your seat individually

Spanish English
preferible preferable
plaza seat
es is
tu your
un a
grupo group
de of
individualmente individually
para sign
inscribirse sign up
también also
puedes you can
reservar book

ES Los pasaportes de vacunación pueden constituir una amenaza para los derechos humanos

EN Three Reasons Why a Vaccine Passport for EU Travel Is a Bad Idea

Spanish English
pasaportes passport
vacunación vaccine
una a
de three
para for

ES Tratamos de recoger el saber popular sobre usos y nombres de plantas con la finalidad de preservar este patrimonio y de constituir la base de investigaciones sobre la obtención, entre otros productos, de nuevos medicamentos y alimentos

EN By collecting popular knowledge on the plant uses and names we are preserving this cultural heritage, which will be the basis of further research on the attainment of, among other products, new medicines or food sources

Spanish English
recoger collecting
popular popular
nombres names
plantas plant
preservar preserving
investigaciones research
nuevos new
medicamentos medicines
otros other
alimentos food
patrimonio heritage
este this
base basis
productos products

ES Esto se debe a que, en función de la distribución de los ambientes dentro de la casa, la cocina puede estar separada del salón o constituir un espacio único junto a este

EN Depending on how the rooms are distributed inside the apartment, the kitchen could occupy a physically separated space from the living area or be open and integrate with it

Spanish English
separada separated
distribución distributed
o or
espacio space
la the
cocina kitchen
ambientes rooms
un a
salón area
en inside
de and
debe be

ES La falta de comunicación de los datos podrá constituir, en su caso, un motivo legítimo y justificado para que Edilportale.com SpA no ejecute o ponga fin a los servicios solicitados por usted

EN Failure to communicate the data may, as appropriate, provide a legitimate and justified reason for Edilportale.com SpA to not execute or terminate the services requested by you

Spanish English
comunicación communicate
spa spa
ejecute execute
solicitados requested
motivo reason
legítimo legitimate
o or
servicios services
justificado justified
la the
datos data
un a
podrá may
no not
de appropriate
a to
y and

ES El uso no autorizado de este sitio web puede dar lugar a una reclamación por daños y / o constituir un delito.

EN Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Spanish English
reclamación claim
daños damages
no autorizado unauthorized
o or
este this
uso use
de of
un a
y and
dar give
a to
puede may

ES Sin embargo, es cada vez más evidente que los materiales que se han incorporado a productos que ya no se utilizan (metales secundarios o chatarra) pueden constituir un valioso complemento para las existencias vírgenes

EN It is however increasingly apparent that materials that have been incorporated into products no longer in use (secondary metals or scrap) can provide a valuable supplement to virgin stocks

Spanish English
evidente apparent
incorporado incorporated
metales metals
secundarios secondary
chatarra scrap
valioso valuable
complemento supplement
existencias stocks
materiales materials
o or
ya no longer
es is
productos products
pueden can
sin embargo however
sin no
un a
a to
cada vez más increasingly

ES El CPN podrá constituir locales de 10 o más miembros en circunstancias especiales según lo establecido en los estatutos.

EN The NPC may charter Locals of 10 or more in special circumstances as defined in the Bylaws.

Spanish English
podrá may
locales locals
o or
circunstancias circumstances
estatutos bylaws
el the
en in
de of

ES El CPN no podrá constituir más de un local en una ciudad/área metropolitana determinada. Los locales pueden formar subgrupos según lo consideren necesario o apropiado.

EN The NPC may not charter more than one Local in a given city/metropolitan area. Locals may form subgroups as they deem necessary or appropriate.

Spanish English
metropolitana metropolitan
formar form
subgrupos subgroups
necesario necessary
en in
ciudad city
área area
o or
el the
no not
un a
de appropriate
pueden may

ES a constituir más de 100 nuevas secciones de DSA y decenas de nuevas secciones de YDS

EN create over 100 new DSA chapters and scores of new YDS chapters

Spanish English
nuevas new
dsa dsa

ES Se puede transferir por medio de personas, países y culturas y puede constituir una herramienta valiosa para el desarrollo profesional de nivel inicial, medio y superior. 

EN It is transferable across people, countries, and cultures and can be a valuable tool for entry-, mid-, and senior level professional development. 

Spanish English
personas people
países countries
culturas cultures
valiosa valuable
nivel level
se is
herramienta tool
puede can
desarrollo development
profesional professional
de across
y and

ES La violación de esta disposición puede constituir un delito según el código penal italiano

EN Violation of this provision may constitute a crime pursuant to the Italian Penal Code

Spanish English
violación violation
disposición provision
constituir constitute
delito crime
código code
penal penal
puede may
un a
de of
italiano italian
esta this

ES La violación de esta disposición puede constituir un delito según el código penal italiano

EN Violation of this provision may constitute a crime pursuant to the Italian Penal Code

Spanish English
violación violation
disposición provision
constituir constitute
delito crime
código code
penal penal
puede may
un a
de of
italiano italian
esta this

ES El usuario es responsable de asegurarse de que FlashBack Express no se utilice de manera que pueda constituir una violación de la privacidad personal.

EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Express is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.

Spanish English
flashback flashback
constituir constitute
violación breach
express express
privacidad privacy
es is
usuario user
no not
utilice used
asegurarse ensuring
responsable responsible
una a

ES El usuario es responsable de asegurarse de que FlashBack la Edición Profesional no se utilice de manera que pueda constituir una violación de la privacidad personal.

EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Professional Edition is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.

Spanish English
flashback flashback
constituir constitute
violación breach
privacidad privacy
es is
edición edition
usuario user
profesional professional
no not
utilice used
asegurarse ensuring
responsable responsible
una a

ES También operamos en sistemas de remonte, ventilación de túneles y manejo de materiales, sectores donde la fiabilidad y la seguridad pueden constituir un problema y donde Nidec Industrial Solutions es la marca que preferir.

EN We are also present in Ropeways, Tunnel Ventilation, Material Handling – wherever reliability and safety are an issue, Nidec Industrial Solutions is the brand of choice.

Spanish English
ventilación ventilation
túneles tunnel
manejo handling
materiales material
un an
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
en in
y and
fiabilidad reliability
es is
seguridad safety
marca brand
también also
la the

ES Este enfoque único de cuatro pasos (evaluar, capacitar, reforzar y medir), puede constituir la base del programa de capacitación ante el phishing de cualquier tipo de empresa.

EN This unique, four-step Assess, Educate, Reinforce, and Measure approach can be the foundation of any organisation's phishing awareness training program.

Spanish English
reforzar reinforce
phishing phishing
enfoque approach
evaluar assess
medir measure
programa program
capacitación training
puede can
de of
cuatro four
único unique
y and
este this
base foundation
cualquier any
tipo be

ES Toda reproducción no autorizada de las Marcas constituirá, o podría constituir, una violación de los derechos de autor y será punible por ley

EN Any unauthorised reproduction of the Marks shall constitute, or could constitute, an infringement of copyright and shall be punishable by law

Spanish English
reproducción reproduction
marcas marks
constituir constitute
violación infringement
no autorizada unauthorised
derechos de autor copyright
o or
ley law
ser be
será the

ES Constituir un equipo de profesionales que sea reflejo de esa

EN Building a team of professionals that reflects their

Spanish English
equipo team
profesionales professionals
un a
de of
esa that

ES El contenido de este sitio se proporciona únicamente con fines informativos y no debe constituir su única fuente de información para tomar decisiones, sin antes consultar fuentes de información más precisas, completas y actualizadas

EN The content of this site is provided for informational purposes only and should not constitute your sole source of information for making decisions, without first consulting more accurate, complete and up-to-date sources of information

Spanish English
informativos informational
constituir constitute
decisiones decisions
consultar consulting
actualizadas up-to-date
contenido content
fuente source
información information
fuentes sources
el the
precisas accurate
sitio site
únicamente only
no not
debe should
se is
y your
sin without
de of
este this
fines for

ES Cualquier falla de nuestra parte para ejercer o aplicar cualquier derecho o disposición de estos Términos y condiciones generales de venta y uso no debe constituir una renuncia a este derecho o disposición.

EN Any failure on our part to exercise or enforce any right or any provision of these General Conditions of Sale and Use should not constitute a waiver of this right or provision.

Spanish English
falla failure
disposición provision
generales general
venta sale
constituir constitute
renuncia waiver
ejercer exercise
o or
condiciones conditions
no not
este this
uso use
debe should
a to
una a
estos these

ES Dependiendo de la empresa, las ventas adicionales y / o las ventas cruzadas pueden constituir una parte integral de los ingresos de una empresa, como la renovación de contratos o la venta de nuevos productos o servicios a un cliente existente

EN Depending on the company, upselling and/or cross-selling can make up an integral part of a company’s revenue, such as contract renewals or selling new products or services to an existing customer

Spanish English
integral integral
renovación renewals
contratos contract
nuevos new
cliente customer
empresa company
o or
ingresos revenue
servicios services
la the
dependiendo depending
venta selling
un a
a to
existente existing
pueden can
como as
productos products

ES A pesar de constituir un importante hallazgo, los resultados del estudio son solo el punto de partida para William Cramer y Jeff Kenney, quienes examinaron apenas una pequeña parte de una galaxia

EN Although a significant breakthrough, the results of the study are only a starting point for Cramer and Kenney, who examined one small part of just one galaxy

Spanish English
importante significant
punto point
pequeña small
galaxia galaxy
a pesar de although
quienes who
el the
un a
son are
resultados results
estudio study
para just

ES El objetivo de la iniciativa del UDI es constituir una base para la distribución global y segura de diversas clases de dispositivos médicos.

EN The goal of the UDI initiative is to provide a foundation for safe and secure global distribution of the various classes of medical devices.

Spanish English
iniciativa initiative
distribución distribution
global global
clases classes
dispositivos devices
es is
de of
objetivo goal
una a
y and

ES Los kits de vacunación pueden contener una variedad de piezas, y si falta una, está dañada o es incorrecta, el kit completo puede ser inservible, además de constituir un riesgo significativo de retirada del mercado

EN Vaccination kits can contain a variety of parts, and if one is missing, damaged, or incorrect, the entire kit can be useless—in addition to being a significant recall risk

Spanish English
vacunación vaccination
contener contain
variedad variety
piezas parts
falta missing
dañada damaged
incorrecta incorrect
completo entire
riesgo risk
significativo significant
y and
si if
kits kits
es is
kit kit
un a
o or
el the
además to
ser be

ES Un país es un territorio con características geográficas y culturales propias, que puede o no constituir un Estado soberano o una entidad política dentro de un Estado

EN A country is a region that is identified as a distinct entity in political geography

Spanish English
política political
país country
es is
un a
entidad entity
territorio region
que that
dentro in

ES Los registros de nombre de dominio y reenvío de correo electrónico en el TLD .NAME deben constituir el ?nombre personal? de una persona

EN Domain Name and Email Forward Registrations in the .NAME TLD must constitute an individual?s ?Personal Name?

Spanish English
tld tld
deben must
constituir constitute
el the
dominio domain
en in
name name

ES Los registros de nombre de dominio y reenvío de correo electrónico en el TLD .NAME deben constituir el ?nombre personal? de una persona

EN Domain Name and Email Forward Registrations in the .NAME TLD must constitute an individual?s ?Personal Name?

Spanish English
tld tld
deben must
constituir constitute
el the
dominio domain
en in
name name

ES De este modo, el cliente puede disfrutar de una oferta Dual Site «cross-countries» o constituir una plataforma informática europea en modo «activo-activo».

EN Customers can therefore benefit from a cross-country Dual Site service or else create an “asset-to-asset” European IT platform.

Spanish English
cliente customers
puede can
oferta service
dual dual
site site
plataforma platform
europea european
o or
de from
una a
este to

ES A través de esta plataforma, los clientes de DATA4 pueden constituir ellos mismos su entorno informático híbrido seleccionando los servicios que necesiten para desarrollar su actividad.

EN Via D4 Digital Hub, DATA4 customers can create their own hybrid IT environment by selecting the services they need to develop their business.

Spanish English
entorno environment
híbrido hybrid
seleccionando selecting
servicios services
clientes customers
pueden can
desarrollar develop
a to
de via
su their

ES    Inscripción: Para inscribirse es preferible constituir un grupo de 4 personas, aunque también puedes reservar tu plaza individualmente

EN    Booking: To sign up, it is preferable to make a group of 4, but you can also book your seat individually

Spanish English
preferible preferable
plaza seat
es is
tu your
un a
grupo group
de of
individualmente individually
para sign
inscribirse sign up
también also
puedes you can
reservar book

ES Así que es preferible constituir un grupo de 4 personas, aunque también podéis reservar vuestra plaza individualmente

EN So it is preferable to form a group of 4 people, but you also book your seat individually

Spanish English
preferible preferable
personas people
reservar book
plaza seat
es is
un a
grupo group
individualmente individually
de of
también also
vuestra your
así so

ES Estamos convencidos de que los tratamientos de agua específicos pueden constituir un elemento esencial de su estrategia de bienestar personal. 

EN Discover healing through multisensory experiences for your bathroom and reinvigorate the mind and body to take on the world.

Spanish English
su your
elemento the
de through

Showing 50 of 50 translations