ES Más que solo una ciudad, Auckland es una región entera repleta de cosas para ver y hacer. Con tantas experiencias tan cerca, es fácil cruzar de un salto de una aventura a la siguiente. Mirá este video
"cruzar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
cruzar | atravessar com cruzar |
ES Más que solo una ciudad, Auckland es una región entera repleta de cosas para ver y hacer. Con tantas experiencias tan cerca, es fácil cruzar de un salto de una aventura a la siguiente. Mirá este video
PT Mais que apenas uma cidade, Auckland é uma região inteira repleta de coisas para fazer e ver. Com tantas experiências por perto é fácil pular de uma aventura para a próxima. Assista esse vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
entera | inteira |
repleta | repleta |
experiencias | experiências |
aventura | aventura |
ciudad | cidade |
región | região |
y | e |
fácil | fácil |
video | vídeo |
es | é |
ver | ver |
más | mais |
cosas | coisas |
tantas | tantas |
cerca | de |
que | que |
de | uma |
con | com |
un | apenas |
siguiente | próxima |
para | para |
ES Dado que hay mecanismos de protección y se requieren permisos para cruzar los límites, los fallos en los procesos del usuario no causan demasiados problemas.
PT Mas por haver medidas de segurança a postos e permissões necessárias para cruzar certos limites, as falhas nos processos do usuário normalmente não causam grandes problemas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
protección | segurança |
permisos | permissões |
cruzar | cruzar |
límites | limites |
fallos | falhas |
procesos | processos |
usuario | usuário |
problemas | problemas |
y | e |
en | de |
no | não |
hay | a |
de | do |
para | para |
ES En el camino, va a poder cruzar tres puentes colgantes y va a encontrar icebergs pintorescos, glaciares y montañas majestuosas que harán que saque muchísimas fotos.
PT Ao longo do caminho, você cruzará pontes pênseis e encontrará pitorescos icebergs, geleiras e majestosas montanhas, que farão com que você tenha sua câmera sempre à mão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cruzar | cruzar |
puentes | pontes |
encontrar | encontrar |
glaciares | geleiras |
montañas | montanhas |
y | e |
a | ao |
el | o |
que | que |
ES En ocasiones, tenés que sacarte los zapatos y unirte a las aves zancudas. Cruzar los estuarios y lodazales superficiales es parte de esta aventura fabulosa en la naturaleza.
PT Em alguns momentos você tem que retirar seus sapatos e se juntar às aves limícolas. Atravessar estuários rasos e lodaçais faz parte dessa fabulosa aventura natural.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ocasiones | momentos |
zapatos | sapatos |
unirte | juntar |
aves | aves |
cruzar | atravessar |
aventura | aventura |
naturaleza | natural |
y | e |
en | em |
es | faz |
ES Modo de viaje para cruzar fronteras con seguridad
PT Modo viagem para atravessar fronteiras com segurança
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
cruzar | atravessar |
fronteras | fronteiras |
seguridad | segurança |
viaje | viagem |
con | com |
ES Significa que estos videos deben ser respetuosos y no pueden cruzar el límite del criticismo al abuso.
PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
abuso | abuso |
ser | ser |
y | e |
significa | significa |
deben | que |
no | não |
del | do |
ES El serotipar AAV9 es atractivo como vector del lanzamiento del gen debido a su capacidad de cruzar la barrera hematoencefálica y de apuntar el sistema nervioso central con eficacia alta
PT O serotype AAV9 é atractivo como um vector da entrega do gene devido a sua capacidade para cruzar a barreira do sangue-cérebro e para visar o sistema nervoso central com eficiência elevada
Spanish | Portuguese |
---|---|
gen | gene |
capacidad | capacidade |
cruzar | cruzar |
barrera | barreira |
nervioso | nervoso |
central | central |
eficacia | eficiência |
alta | elevada |
vector | vector |
es | é |
y | e |
a | um |
sistema | sistema |
debido | devido |
de | do |
la | a |
con | com |
su | sua |
ES cruzar cuerpo hombre sección válvula con personaje humano corte medicina sistema anatomía modelo médico corazón atrio ventrículo tricúspide
PT Cruz corpo homem seção válvula com personagem humano corte remédio sistema anatomia modelo médico coração átrio ventrículo tricúspide
Spanish | Portuguese |
---|---|
sección | seção |
válvula | válvula |
corte | corte |
corazón | coração |
atrio | átrio |
cuerpo | corpo |
hombre | homem |
personaje | personagem |
humano | humano |
anatomía | anatomia |
modelo | modelo |
médico | médico |
sistema | sistema |
con | com |
ES que se requieren antes de cruzar la frontera hacia Canadá, junto con un comprobante de una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de las 72 horas anteriores a la llegada a Canadá.
PT , exigidos antes de cruzar a fronteira com o Canadá, incluindo comprovação de teste de Covid-19 negativo feito no máximo 72 horas antes da chegada ao Canadá.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cruzar | cruzar |
frontera | fronteira |
prueba | teste |
negativo | negativo |
realizada | feito |
llegada | chegada |
la | a |
horas | horas |
junto | com |
antes | antes |
ES Tome Hwy 17 hasta que se una con Hwy 99 North. Continúe en dirección norte por Hwy 99. (Hwy 99 se convierte en Oak Street después de cruzar el puente Oak Street Bridge).
PT Pegue a Hwy 17 e siga até que convirja na Hwy 99 Norte. Prossiga para o norte, ao longo da Hwy 99 (a Hwy 99 torna-se Oak Street após cruzar a ponte da Oak Street).
Spanish | Portuguese |
---|---|
continúe | siga |
street | street |
cruzar | cruzar |
norte | norte |
se convierte | torna-se |
puente | ponte |
hasta | até |
en | na |
después | após |
el | a |
que | que |
con | e |
de | para |
ES Si te desplazas demasiado rápido en una curva, puedes cruzar a un carril diferente o atravesarte con el tráfico que se aproxima.
PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápido | rápido |
curva | curva |
si | se |
o | ou |
en | de |
puedes | é |
un | um |
el | a |
ES ¡Demuestra que eres un magnífico atleta experto en un deporte apasionante y avanza rápidamente para cruzar la línea de meta en primera posición
PT Prove que você é um excelente atleta habilidoso em um esporte emocionante e se movimenta rapidamente para cruzar a linha de chegada em primeiro lugar
Spanish | Portuguese |
---|---|
atleta | atleta |
deporte | esporte |
rápidamente | rapidamente |
cruzar | cruzar |
línea | linha |
posición | lugar |
y | e |
la | a |
un | um |
que | que |
magnífico | excelente |
ES La única esperanza de César para alejar a su familia es cruzar un vasto desierto.
PT A única esperança de César para afastar sua família é cruzar um vasto deserto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esperanza | esperança |
familia | família |
cruzar | cruzar |
vasto | vasto |
desierto | deserto |
la | a |
es | é |
un | um |
ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás
PT Esta não é uma experiência de apertar e cruzar os dedos do passageiro traseiro de forma alguma, é positivamente confortável na parte de trás
Spanish | Portuguese |
---|---|
pasajero | passageiro |
cruzar | cruzar |
dedos | dedos |
positivamente | positivamente |
es | é |
trasero | traseiro |
y | e |
cómodo | confortável |
la | o |
experiencia | experiência |
en | de |
no | não |
manera | forma |
atrás | trás |
esta | esta |
ES Donde la travesía tradicional en ferry toma alrededor de 30 minutos, sin incluir la carga y el desempaque, el dron puede cruzar en un tercio del tiempo.
PT Onde a tradicional travessia de balsa leva cerca de 30 minutos, sem incluir carga e descompactação, o drone pode voar em um terço do tempo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tradicional | tradicional |
ferry | balsa |
toma | leva |
carga | carga |
dron | drone |
tercio | terço |
minutos | minutos |
sin | sem |
incluir | incluir |
y | e |
puede | pode |
donde | onde |
la | a |
tiempo | tempo |
ES El esquí de montaña se originó en Europa, cuando en 1897 el alemán Wilhelm Paulcke completó la primera travesía alpina al cruzar el Oberland bernés sobre unos esquíes, lo que se consideró como el nacimiento del esquí de montaña moderno.
PT O esqui de montanha teve origem na Europa, com o alemão Wilhelm Paulcke completando, em 1897, a primeira travessia alpina - atravessou o Oberland Bernês em esquis -, considerada como o início do esqui alpino moderno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquí | esqui |
montaña | montanha |
europa | europa |
bernés | bernês |
moderno | moderno |
alpina | alpina |
alemán | alemão |
es | teve |
la | a |
ES El hombre prehistórico aprendió a nadar para cruzar ríos y lagos; lo sabemos porque en Egipto se han encontrado pinturas rupestres de la Edad de Piedra que representan personas nadando. La natación también se menciona en la mitología griega.
PT O homem pré-histórico aprendeu a nadar para atravessar rios e lagos - sabemos disso porque foram encontradas pinturas rupestres da Idade da Pedra retratando nadadores no Egito. A natação também foi mencionada na mitologia grega.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cruzar | atravessar |
ríos | rios |
lagos | lagos |
sabemos | sabemos |
egipto | egito |
pinturas | pinturas |
piedra | pedra |
mitología | mitologia |
hombre | homem |
y | e |
edad | idade |
natación | natação |
nadar | nadar |
también | também |
en | no |
que | foram |
la | a |
ES Mientras el mar opalino acaricia la costa sin fin de playa Bávaro, puedes tumbarte bajo la sombra y dejar que tus pensamientos vaguen sin rumbo buscando la forma de pasar un día perfecto. Te sorprenderás deseando cruzar el mar abierto cada día.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfecto | perfeito |
cruzar | atravessar |
abierto | aberto |
costa | costa |
playa | praia |
y | e |
mar | mar |
sombra | sombra |
pasar | passar |
día | dia |
mientras | enquanto |
puedes | pode |
la | a |
ES «Jean Marie trabaja como coach educacional en la Escuela Primaria de Nkombo Foundation. Su pasión por la enseñanza le ha convertido en un héroe. Tras cruzar el lago Kivu y después de 3 horas de trayecto, Jean Maire llega a su escuela»
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
Spanish | Portuguese |
---|---|
marie | marie |
coach | treinador |
educacional | educacional |
héroe | herói |
cruzar | atravessar |
lago | lago |
trayecto | viagem |
foundation | foundation |
escuela | escola |
y | e |
enseñanza | ensino |
trabaja | trabalha |
en | de |
un | um |
horas | horas |
pasión | paixão |
a | após |
ES Conduzca hacia el este y gire a la izquierda después de cruzar el puente Yangcheng Lake Bridge
PT Siga para o leste e vire à esquerda depois da ponte do lago Yangcheng
Spanish | Portuguese |
---|---|
lake | lago |
y | e |
puente | ponte |
izquierda | esquerda |
de | do |
ES Garaje Transporte Auto Retro Moto Espacio negativo En blanco y negro Clásico Vieja escuela Negro Cruzar Circulo Motocicleta Letra c Letra m
PT Garagem Transporte Auto Retro Moto Espaço negativo Preto e branco Vintage Moda antiga Preto Cruz Círculo Motocicleta Letra c Letra m
Spanish | Portuguese |
---|---|
garaje | garagem |
espacio | espaço |
negativo | negativo |
y | e |
vieja | antiga |
circulo | círculo |
c | c |
transporte | transporte |
auto | auto |
letra | letra |
retro | retro |
moto | moto |
blanco | branco |
negro | preto |
m | m |
ES Al mismo tiempo, es importante no cruzar la línea y evitar que las imágenes traduzcan crueldad y violencia
PT Ao mesmo tempo, é importante não cruzar os limites e evitar imagens que demonstrem crueldade e violência
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
cruzar | cruzar |
evitar | evitar |
imágenes | imagens |
violencia | violência |
tiempo | tempo |
la | o |
y | e |
es | é |
no | não |
al | ao |
mismo | mesmo |
que | que |
ES Para crear este símbolo reconocible y directo, simplemente necesita cruzar dos líneas rectas bajo un ángulo nítido
PT Para criar este símbolo reconhecível e simples, você simplesmente precisa cruzar duas linhas retas sob um ângulo agudo
Spanish | Portuguese |
---|---|
símbolo | símbolo |
reconocible | reconhecível |
cruzar | cruzar |
y | e |
líneas | linhas |
crear | criar |
este | este |
un | um |
simplemente | simplesmente |
directo | simples |
para | para |
dos | duas |
bajo | sob |
Spanish | Portuguese |
---|---|
éxito | sucesso |
industria | setor |
experiencia | experiência |
usuarios | usuário |
independientemente | independentemente |
género | gênero |
y | e |
o | ou |
mejor | melhor |
plataforma | plataforma |
en | de |
significa | para |
juego | jogos |
la | a |
de | do |
con | com |
ES Conectar todas las tuberías del mismo color. Las tuberías no pueden cruzar, y usted tiene que llenar todo el espacio con tubos!
PT Conecte todos os tubos da mesma cor. Os canos não podem cruzar e você tem que preencher todo o espaço com canos!
Spanish | Portuguese |
---|---|
conectar | conecte |
cruzar | cruzar |
espacio | espaço |
pueden | podem |
y | e |
llenar | preencher |
tubos | tubos |
el | o |
color | cor |
que | mesma |
con | com |
todas | todos os |
no | não |
ES ¡Construye un puente para cruzar la brecha!
PT Construa uma ponte para cruzar a lacuna!
Spanish | Portuguese |
---|---|
construye | construa |
puente | ponte |
cruzar | cruzar |
brecha | lacuna |
la | a |
un | uma |
para | para |
ES ¡Este pingüino ha vivido lo suficiente en el suelo y quiere aprender a volar! Deslízate por la rampa y compra mejoras para que puedas cruzar el agua
PT Este pinguim está farto da vida terrestre e quer aprender a voar! Deslize para fora da rampa e compre melhorias para que você possa passar sobre a água
Spanish | Portuguese |
---|---|
pingüino | pinguim |
volar | voar |
rampa | rampa |
compra | compre |
mejoras | melhorias |
y | e |
quiere | quer |
puedas | possa |
agua | água |
suficiente | para |
aprender | aprender |
en | sobre |
la | a |
este | este |
ES Ayuda al conejo a cruzar el río y a cenar. ¡Coge las tres zanahorias para una comida abundante y una puntuación perfecta!
PT Ajude o coelho a atravessar o rio e pegue o jantar. Pegue todas as três cenouras para uma refeição farta e uma pontuação perfeita!
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayuda | ajude |
conejo | coelho |
cruzar | atravessar |
río | rio |
perfecta | perfeita |
y | e |
cenar | jantar |
comida | refeição |
puntuación | pontuação |
una | uma |
tres | três |
el | a |
para | para |
ES Son populares en las regiones desérticas y resultan ideales para cruzar kilómetros de terreno de difícil acceso.
PT Popular nas regiões desertas, um passeio de Jipe é uma maneira ideal de atravessar quilómetros de terreno difícil de chegar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
populares | popular |
regiones | regiões |
ideales | ideal |
cruzar | atravessar |
terreno | terreno |
difícil | difícil |
de | uma |
en | de |
ES Mejore la seguridad y la eficacia de servicios gubernamentales con identidades ciudadanas fiables para cruzar fronteras, otorgar licencias, votar y más.
PT Opção para melhorar a segurança e eficiência dos serviços governamentais com a capacidade de emitir identidades de cidadãos verificadas para a travessia de fronteira, licenciamento, votação e mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
eficacia | eficiência |
servicios | serviços |
gubernamentales | governamentais |
identidades | identidades |
licencias | licenciamento |
y | e |
más | mais |
de | dos |
con | com |
para | para |
ES Protegemos un mundo en movimiento mediante interacciones seguras para realizar pagos, cruzar fronteras, acceder a redes, entrar en edificios y comprar en línea.
PT Estamos empenhados em fornecer interações seguras e contínuas para que as pessoas possam fazer pagamentos com segurança, cruzar fronteiras, entrar em redes, entrar em estruturas e fazer compras on-line.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interacciones | interações |
pagos | pagamentos |
cruzar | cruzar |
fronteras | fronteiras |
línea | line |
redes | redes |
y | e |
en línea | on-line |
en | em |
seguras | seguras |
a | pessoas |
comprar | compras |
ES En una maratón, lo que te hace cruzar la meta es un entrenamiento adecuado y una buena preparación.Una parte importante de tu ?
PT Em uma maratona, o treino e a preparação fazem toda a diferença na hora em que se cruza a linha de chegada. ?
Spanish | Portuguese |
---|---|
maratón | maratona |
entrenamiento | treino |
preparación | preparação |
y | e |
la | a |
que | fazem |
ES La preparación lo es todo, también cuando hablamos de la ropa y accesorios running. Puede ser un factor decisivo al cruzar la ?
PT Uma pessoa preparada vale por duas, e isso se aplica também à corrida de rua. Cruzar a linha de chegada (e, melhor ?
Spanish | Portuguese |
---|---|
running | corrida |
cruzar | cruzar |
la | a |
es | é |
y | e |
también | também |
puede | se |
todo | de |
ES Desde visitas guiadas a museos hasta la disección de un músculo, la RV nos permite cruzar unos límites que de otra forma no serían imaginables.
PT De visitas guiadas em museus à dissecação de um músculo, a RV permite cruzar fronteiras que, de outra forma, não seriam imagináveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitas | visitas |
guiadas | guiadas |
museos | museus |
músculo | músculo |
permite | permite |
cruzar | cruzar |
límites | fronteiras |
forma | forma |
serían | seriam |
de | em |
un | um |
otra | outra |
no | não |
nos | que |
unos | de |
ES ¿Conseguirás cruzar la meta en primera posición y alzarte con la victoria?
PT Você vai conseguir cruzar a linha de chegada em primeiro lugar e ganhar?
Spanish | Portuguese |
---|---|
cruzar | cruzar |
posición | lugar |
la | a |
y | e |
conseguir | conseguir |
ES Si bien la tecnología funciona, la incertidumbre sobre los costos de suscripción futuros podría hacer que se detenga, o es posible que desee probarla y cruzar ese puente en 2022.
PT Embora a tecnologia funcione, a incerteza sobre os custos futuros da assinatura pode dar uma pausa - ou você pode querer experimentá-la e cruzar essa ponte em 2022.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
incertidumbre | incerteza |
costos | custos |
suscripción | assinatura |
futuros | futuros |
cruzar | cruzar |
puente | ponte |
o | ou |
y | e |
la | a |
que | querer |
posible | você pode |
los | os |
en | em |
si bien | embora |
sobre | sobre |
podría | pode |
si | você |
ES En The Gap Partnership, disponemos de vacantes que ofrecen la oportunidad de cruzar fronteras internacionales, un entorno estimulante y divertido con personas inteligentes y oficinas en algunas de las ciudades más atractivas del mundo
PT Na The Gap Partnership, oferecemos carreiras com uma oportunidade de criar pontes entre fronteiras internacionais, um ambiente estimulante e divertido, com pessoas inteligentes e escritórios em algumas das cidades mais cobiçadas ao redor do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
fronteras | fronteiras |
estimulante | estimulante |
divertido | divertido |
inteligentes | inteligentes |
oficinas | escritórios |
internacionales | internacionais |
entorno | ambiente |
y | e |
ciudades | cidades |
un | um |
mundo | mundo |
oportunidad | oportunidade |
algunas | algumas |
más | mais |
personas | pessoas |
con | com |
ES «Jean Marie trabaja como coach educacional en la Escuela Primaria de Nkombo Foundation. Su pasión por la enseñanza le ha convertido en un héroe. Tras cruzar el lago Kivu y después de 3 horas de trayecto, Jean Maire llega a su escuela»
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
Spanish | Portuguese |
---|---|
marie | marie |
coach | treinador |
educacional | educacional |
héroe | herói |
cruzar | atravessar |
lago | lago |
trayecto | viagem |
foundation | foundation |
escuela | escola |
y | e |
enseñanza | ensino |
trabaja | trabalha |
en | de |
un | um |
horas | horas |
pasión | paixão |
a | após |
ES Si bien la tecnología funciona, la incertidumbre sobre los costos de suscripción futuros podría hacer que se detenga, o es posible que desee probarla y cruzar ese puente en 2022.
PT Embora a tecnologia funcione, a incerteza sobre os custos futuros da assinatura pode dar uma pausa - ou você pode querer experimentá-la e cruzar essa ponte em 2022.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
incertidumbre | incerteza |
costos | custos |
suscripción | assinatura |
futuros | futuros |
cruzar | cruzar |
puente | ponte |
o | ou |
y | e |
la | a |
que | querer |
posible | você pode |
los | os |
en | em |
si bien | embora |
sobre | sobre |
podría | pode |
si | você |
ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás
PT Esta não é uma experiência de apertar e cruzar os dedos do passageiro traseiro de forma alguma, é positivamente confortável na parte de trás
Spanish | Portuguese |
---|---|
pasajero | passageiro |
cruzar | cruzar |
dedos | dedos |
positivamente | positivamente |
es | é |
trasero | traseiro |
y | e |
cómodo | confortável |
la | o |
experiencia | experiência |
en | de |
no | não |
manera | forma |
atrás | trás |
esta | esta |
ES La pantalla en sí es un panel OLED de 6.7 pulgadas, que puede sonar enorme, pero como la relación de aspecto es 19.5: 9, en realidad es más alta. Eso hace que cruzar el panel sea realmente fácil con el pulgar. Está bien proporcionado.
PT A tela em si é um painel OLED de 6,7 polegadas, que pode parecer enorme, mas como a proporção é 19,5: 9, é na verdade mais alta. Isso torna realmente fácil alcançar o painel com o polegar. É bem proporcionado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
pulgadas | polegadas |
fácil | fácil |
pulgar | polegar |
sonar | parecer |
pantalla | tela |
puede | pode |
enorme | enorme |
alta | alta |
es | é |
un | um |
panel | painel |
realmente | realmente |
realidad | verdade |
más | mais |
la | a |
que | torna |
pero | mas |
ES En una maratón, lo que te hace cruzar la meta es un entrenamiento adecuado y una buena preparación.Una parte importante de tu ?
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
Spanish | Portuguese |
---|---|
buena | boa |
preparación | preparar |
y | e |
tu | seu |
un | uma |
en | de |
ES Tome Hwy 17 hasta que se una con Hwy 99 North. Continúe en dirección norte por Hwy 99. (Hwy 99 se convierte en Oak Street después de cruzar el puente Oak Street Bridge).
PT Pegue a Hwy 17 e siga até que convirja na Hwy 99 Norte. Prossiga para o norte, ao longo da Hwy 99 (a Hwy 99 torna-se Oak Street após cruzar a ponte da Oak Street).
Spanish | Portuguese |
---|---|
continúe | siga |
street | street |
cruzar | cruzar |
norte | norte |
se convierte | torna-se |
puente | ponte |
hasta | até |
en | na |
después | após |
el | a |
que | que |
con | e |
de | para |
ES Conduzca hacia el este y gire a la izquierda después de cruzar el puente Yangcheng Lake Bridge
PT Siga para o leste e vire à esquerda depois da ponte do lago Yangcheng
Spanish | Portuguese |
---|---|
lake | lago |
y | e |
puente | ponte |
izquierda | esquerda |
de | do |
ES Desde visitas guiadas a museos hasta la disección de un músculo, la RV nos permite cruzar unos límites que de otra forma no serían imaginables.
PT De visitas guiadas em museus à dissecação de um músculo, a RV permite cruzar fronteiras que, de outra forma, não seriam imagináveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitas | visitas |
guiadas | guiadas |
museos | museus |
músculo | músculo |
permite | permite |
cruzar | cruzar |
límites | fronteiras |
forma | forma |
serían | seriam |
de | em |
un | um |
otra | outra |
no | não |
nos | que |
unos | de |
ES Conduzca hacia el este y gire a la izquierda después de cruzar el puente Yangcheng Lake Bridge
PT Siga para o leste e vire à esquerda depois da ponte do lago Yangcheng
Spanish | Portuguese |
---|---|
lake | lago |
y | e |
puente | ponte |
izquierda | esquerda |
de | do |
ES Afortunadamente, en nuestro 4x4 N-Tec teníamos sensores automáticos de salida de carril para que un "pitido" audible nos alertara cuando llegamos demasiado cerca de cruzar una línea en el medio o al costado de una carretera.
PT Felizmente, em nosso N-Tec 4x4, tínhamos sensores de saída de faixa automatizados, para que um "bipe" audível nos alertasse quando chegássemos perto demais de cruzar uma linha no meio ou ao lado de uma estrada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
sensores | sensores |
automáticos | automatizados |
cruzar | cruzar |
costado | lado |
o | ou |
al | ao |
un | um |
nuestro | nosso |
nos | que |
línea | linha |
en el | no |
cuando | quando |
carretera | estrada |
ES Al mismo tiempo, es importante no cruzar la línea y evitar que las imágenes traduzcan crueldad y violencia
PT Ao mesmo tempo, é importante não cruzar os limites e evitar imagens que demonstrem crueldade e violência
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
cruzar | cruzar |
evitar | evitar |
imágenes | imagens |
violencia | violência |
tiempo | tempo |
la | o |
y | e |
es | é |
no | não |
al | ao |
mismo | mesmo |
que | que |
ES Para crear este símbolo reconocible y directo, simplemente necesita cruzar dos líneas rectas bajo un ángulo nítido
PT Para criar este símbolo reconhecível e simples, você simplesmente precisa cruzar duas linhas retas sob um ângulo agudo
Spanish | Portuguese |
---|---|
símbolo | símbolo |
reconocible | reconhecível |
cruzar | cruzar |
y | e |
líneas | linhas |
crear | criar |
este | este |
un | um |
simplemente | simplesmente |
directo | simples |
para | para |
dos | duas |
bajo | sob |
Showing 50 of 50 translations