Hire a translator I am translator

Translate "cualesquiera" to Portuguese

Showing 26 of 26 translations of the phrase "cualesquiera" from Spanish to Portuguese

Translations of cualesquiera

"cualesquiera" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cualesquiera a com de e quaisquer

Translation of Spanish to Portuguese of cualesquiera

Spanish
Portuguese

ES "El crecimiento y la magnitud comienzan con priorizar la experiencia del cliente, cualesquiera sean los desafíos que haya por delante".

PT "O crescimento e a expansão começam com a priorização da experiência do cliente, sejam quais forem os desafios que tenhamos pela frente."

Spanish Portuguese
cliente cliente
desafíos desafios
y e
experiencia experiência
crecimiento crescimento
con com
del do
los os
delante frente
la a

ES Para obtener la designación de Experto en el programa Accredited Tier Specialist es necesario finalizar dos (2) seminarios avanzados cualesquiera que no se hayan cursado en el nivel de designación Profesional

PT A obtenção da designação “Expert” no programa Accredited Tier Specialist exige a conclusão de quaisquer dois (2) seminários avançados adicionais que ainda não foram feitos no nível de designação Professional

Spanish Portuguese
designación designação
experto expert
programa programa
finalizar conclusão
seminarios seminários
avanzados avançados
cualesquiera quaisquer
no não
nivel nível
en de
la a
dos dois

ES Para obtener la designación de Experto en el programa Accredited Operations Specialist es necesario finalizar dos (2) seminarios avanzados cualesquiera que no se hayan cursado en el nivel de designación Profesional

PT A obtenção da designação “Expert” no programa Accredited Operations Specialist exige a conclusão de quaisquer dois (2) seminários avançados adicionais que ainda não tiverem sido feitos no nível de designação Professional

Spanish Portuguese
designación designação
experto expert
programa programa
finalizar conclusão
seminarios seminários
avanzados avançados
cualesquiera quaisquer
no não
nivel nível
en de
la a
dos dois

ES Éstos incluyen cualesquiera del orden de los de cuerda, madera, metal y percusión

PT Porém, ao contrário do que parece, a música instrumental não é necessariamente desprovida da voz e do canto

Spanish Portuguese
y e
de do

ES (v) A cualesquiera autoridades públicas competentes cuando sea requerida de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables al caso.

PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.

Spanish Portuguese
autoridades autoridades
públicas públicas
competentes competentes
requerida exigida
conformidad conformidade
disposiciones disposições
aplicables aplicáveis
y e
al ao
cualesquiera quaisquer
de em
cuando quando
con com
v v

ES Cualesquiera sean sus necesidades de impresión, Zebra está presente.

PT Seja qual for sua necessidade de impressão, a Zebra tem uma solução.

Spanish Portuguese
necesidades necessidade
impresión impressão
zebra zebra
de uma
sean de
sus o

ES Si decide comprar cualquier producto o servicio de un tercero (incluidos, sin limitación, cualesquiera Soluciones de Qlik Market), su relación será directa con dicho tercero

PT Se você decidir comprar quaisquer produtos ou serviços de terceiros (incluindo, sem limitação, quaisquer Soluções do Qlik Market), seu relacionamento será diretamente com o terceiro

Spanish Portuguese
decide decidir
incluidos incluindo
limitación limitação
qlik qlik
directa diretamente
market market
si se
comprar comprar
o ou
servicio serviços
soluciones soluções
sin sem
cualesquiera quaisquer
de do
su você
ser será
relación de
con com

ES Cualesquiera que sean el formato y el programa de la radio implicada, todas nuestras series se adaptan al idioma y a las necesidades de los oyentes de las radios locales, educativas, nacionales o asociativas.

PT Seja qual for o formato e a programação da rádio, nossas séries são adaptáveis de acordo com a língua e as necessidades dos ouvintes das rádios locais, educativas, nacionais ou associativas.

Spanish Portuguese
formato formato
radio rádio
series séries
oyentes ouvintes
locales locais
educativas educativas
nacionales nacionais
y e
programa programa
o ou
necesidades necessidades
nuestras nossas
de dos
la a

ES NO LE ESTARÁ PERMITIDO UTILIZAR LA APLICACIÓN MÓVIL DE BLURB NI LOS SERVICIOS DE BLURB ASOCIADOS MIENTRAS NO ACEPTE EL PRESENTE CONTRATO Y CUALESQUIERA OTRAS NORMAS Y POLÍTICAS QUE BLURB PUEDA ESTABLECER O PUBLICAR EN CADA MOMENTO EN SU SITIO WEB.

PT NÃO LHE SERÁ PERMITIDO O USO DO APLICATIVO MÓVEL BLURB E DOS SERVIÇOS ASSOCIADOS DA BLURB ATÉ ACEITAR AS CONDIÇÕES DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO AS REGRAS OU POLÍTICAS QUE A BLURB POSSA ELABORAR E DISPONIBILIZAR PERIODICAMENTE NO SEU SITE.

Spanish Portuguese
permitido permitido
asociados associados
presente presente
y e
o ou
pueda possa
utilizar uso
contrato acordo
normas regras
en no
los os
de do
sitio site
le lhe
la a
que que

ES Creemos en sus historias, cualesquiera que sean y sea cual fuere su presentación. Sus historias merecen ser contadas Por eso, tenemos otra gran idea para proponerle: creemos libros hermosos, sorprendentes e increíbles juntos.

PT Acreditamos em suas histórias, não importa o que são nem o que parecem. Elas merecem ser contadas. Então veja mais uma ótima ideia que tivemos: vamos criar livros lindos, maravilhosos e incríveis juntos.

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
historias histórias
idea ideia
libros livros
hermosos lindos
increíbles incríveis
en em
juntos juntos
y e
ser ser
otra que
gran mais
cual o

ES Si no quiere comparar una revisión con la revisión inmediatamente antes a esta, también puede checar la casilla de comparar dos revisiones cualesquiera para comprar cualquier revisión con otra utilizando los sliders:

PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:

Spanish Portuguese
casilla caixa
si se
revisión revisão
revisiones revisões
puede pode
cualesquiera quaisquer
inmediatamente imediatamente
comparar comparar
no não
los de
de entre
para para

ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.

PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
accor accor
sa sa
responsables responsáveis
sociedad sociedade
y e
daños danos
sociedades empresas
distintas distintas
son são
clientes clientes
la o
serán os
ser sendo

ES Las ratas también se encuentran en casi cada parte de la tierra; por lo tanto, los seres humanos son más probable de obrar recíprocamente con estos animales con respecto a cualesquiera otras especies de la fauna.

PT Os ratos são encontrados igualmente em quase cada parte da terra; conseqüentemente, os seres humanos são mais provável de interagir com estes animais em relação a quaisquer outras espécies dos animais selvagens.

Spanish Portuguese
ratas ratos
encuentran encontrados
tierra terra
probable provável
especies espécies
respecto relação
animales animais
humanos humanos
son são
también igualmente
cada cada
seres seres
cualesquiera quaisquer
otras outras
más mais
fauna animais selvagens
con com

ES Asimismo, se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las presentes Condiciones de Uso, así como cualesquiera otras condiciones particulares contenidas en el sitio web www.iberdrola.com.

PT De igual modo, se reserva o direito de modificar em qualquer momento as presentes Condições de Uso, assim como quaisquer outras condições particulares contidas no site www.iberdrola.com.

Spanish Portuguese
reserva reserva
derecho direito
modificar modificar
presentes presentes
condiciones condições
otras outras
iberdrola iberdrola
momento momento
uso uso
cualquier qualquer
cualesquiera quaisquer
en el no
sitio site
el o

ES En caso de que llegara a haber un conflicto entre los TCS y cualesquiera términos, condiciones y reglas adicionales publicados por Lumos Labs en Lumosity, regirán los TCS, salvo que se indique lo contrario

PT Se houver qualquer conflito entre os TS e quaisquer termos, condições e regras adicionais postados pela Lumos Labs no Lumosity, os TS prevalecerão, salvo indicação em contrário

Spanish Portuguese
conflicto conflito
adicionales adicionais
lumos lumos
labs labs
salvo salvo
y e
reglas regras
condiciones condições
cualesquiera quaisquer
términos termos
contrario contrário
en em
los os

ES Si realmente esta descontento con el producto o servicio estaremos felices de reembolsar cualesquiera compras hechas en los últimos 60 días y quedar como amigos.

PT Se você realmente não gostou do produto, nós devolvemos o valor de quaisquer compras feitas nos últimos 60 dias.

Spanish Portuguese
compras compras
hechas feitas
días dias
los últimos últimos
si se
producto produto
realmente realmente
en de
el o
de do
cualesquiera quaisquer
y nos

ES (v) A cualesquiera autoridades públicas competentes cuando sea requerida de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables al caso.

PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.

Spanish Portuguese
autoridades autoridades
públicas públicas
competentes competentes
requerida exigida
conformidad conformidade
disposiciones disposições
aplicables aplicáveis
y e
al ao
cualesquiera quaisquer
de em
cuando quando
con com
v v

ES Si decide comprar cualquier producto o servicio de un tercero (incluidos, sin limitación, cualesquiera Soluciones de Qlik Market), su relación será directa con dicho tercero

PT Se você decidir comprar quaisquer produtos ou serviços de terceiros (incluindo, sem limitação, quaisquer Soluções do Qlik Market), seu relacionamento será diretamente com o terceiro

Spanish Portuguese
decide decidir
incluidos incluindo
limitación limitação
qlik qlik
directa diretamente
market market
si se
comprar comprar
o ou
servicio serviços
soluciones soluções
sin sem
cualesquiera quaisquer
de do
su você
ser será
relación de
con com

ES Asimismo, se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las presentes Condiciones de Uso, así como cualesquiera otras condiciones particulares contenidas en el sitio web www.iberdrola.com.

PT De igual modo, se reserva o direito de modificar em qualquer momento as presentes Condições de Uso, assim como quaisquer outras condições particulares contidas no site www.iberdrola.com.

Spanish Portuguese
reserva reserva
derecho direito
modificar modificar
presentes presentes
condiciones condições
otras outras
iberdrola iberdrola
momento momento
uso uso
cualquier qualquer
cualesquiera quaisquer
en el no
sitio site
el o

ES Cualesquiera sean sus necesidades de impresión, Zebra está presente.

PT Seja qual for sua necessidade de impressão, a Zebra tem uma solução.

Spanish Portuguese
necesidades necessidade
impresión impressão
zebra zebra
de uma
sean de
sus o

ES Cualesquiera que sean el formato y el programa de la radio implicada, todas nuestras series se adaptan al idioma y a las necesidades de los oyentes de las radios locales, educativas, nacionales o asociativas.

PT Seja qual for o formato e a programação da rádio, nossas séries são adaptáveis de acordo com a língua e as necessidades dos ouvintes das rádios locais, educativas, nacionais ou associativas.

Spanish Portuguese
formato formato
radio rádio
series séries
oyentes ouvintes
locales locais
educativas educativas
nacionales nacionais
y e
programa programa
o ou
necesidades necessidades
nuestras nossas
de dos
la a

ES Puedes utilizar cualesquiera de los contenidos con licencia para siempre y en un número de proyectos ilimitado.

PT Você pode usar qualquer uma de nossas mídias licenciadas para sempre, num número ilimitado de projetos.

Spanish Portuguese
proyectos projetos
ilimitado ilimitado
utilizar usar
en de
siempre sempre
puedes você pode

ES Éstos incluyen cualesquiera del orden de los de cuerda, madera, metal y percusión

PT Porém, ao contrário do que parece, a música instrumental não é necessariamente desprovida da voz e do canto

Spanish Portuguese
y e
de do

ES (v) A cualesquiera autoridades públicas competentes cuando sea requerida de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables al caso.

PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.

Spanish Portuguese
autoridades autoridades
públicas públicas
competentes competentes
requerida exigida
conformidad conformidade
disposiciones disposições
aplicables aplicáveis
y e
al ao
cualesquiera quaisquer
de em
cuando quando
con com
v v

ES Llamadas de divulgaciónUsamos el término 'llamada de divulgación' para describir una llamada telefónica entre dos miembros cualesquiera de ITAA fuera de una reunión

PT Chamadas de divulgaçãoUsamos o termo 'chamada de divulgação' para descrever uma ligação telefônica entre quaisquer dois membros da ITAA fora de uma reunião

Spanish Portuguese
término termo
divulgación divulgação
miembros membros
itaa itaa
reunión reunião
describir descrever
llamadas chamadas
llamada chamada
cualesquiera quaisquer
el o
fuera de

ES La herramienta Medir muestra las distancias a escala entre dos puntos cualesquiera.

PT A Ferramenta Medir exibe distâncias em escala entre quaisquer dois pontos

Showing 26 of 26 translations