Hire a translator I am translator

Translate "flotante" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "flotante" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of flotante

Spanish
Portuguese

ES Sin embargo, cuando un número flotante se convierte en un número entero, a menudo supone una pérdida de datos. Por ejemplo, cuando el flotante 3,14 se convierte en un entero 3, pierde su valor fraccionario.

PT Entretanto, quando um número de float é convertido em um integer, muitas vezes envolve perda de dados. Por exemplo, quando a margem de flutuação 3.14 é convertida em um integer 3, ela perde seu valor fracionário.

Spanish Portuguese
menudo muitas vezes
pérdida perda
datos dados
pierde perde
valor valor
sin embargo entretanto
un um
ejemplo exemplo
cuando quando

ES En términos simplísticos, esto le permite tener un disco duro "flotante" que puede moverse fácilmente entre los servidores de la nube.

PT Em termos simplistas, isso permite que você tenha um disco rígido "flutuante" que você pode facilmente se mover entre seus servidores de nuvens.

Spanish Portuguese
permite permite
duro rígido
moverse mover
fácilmente facilmente
nube nuvens
términos termos
un um
disco disco
servidores servidores
puede pode
que que

ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.

PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!

Spanish Portuguese
desarrollamos desenvolvemos
motor mecanismo
trabajar trabalhar
precisión precisão
punto ponto
zoom zoom
es é
el o
que poder
significa significa
nuestro nosso
lo dizer
de desde

ES También hay un museo marítimo flotante y un acuario

PT Há também um museu marítimo flutuante e um aquário

Spanish Portuguese
un um
museo museu
marítimo marítimo
acuario aquário
y e
también também

ES Para tener una experiencia única, recostate en una hamaca flotante en las aguas de una temperatura de 38 grados centígrados mientras observás las estrellas

PT Para uma experiência única, deite-se de costas em uma rede flutuante na água a 38 graus Celsius enquanto observa as estrelas

Spanish Portuguese
grados graus
estrellas estrelas
aguas água
una única
experiencia experiência
única uma
mientras enquanto

ES Si cuentas con un bote, balsa, tabla de surf de remo o kayak aventúrate en Lime Out, un restaurante y cabaña flotante que ofrece cócteles artesanales y tacos crujientes.

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

Spanish Portuguese
bote barco
kayak caiaque
restaurante restaurante
ofrece oferece
cócteles coquetéis
tacos tacos
si se
o ou
y e
en de
de out
que que

ES Si cuentas con un bote, balsa, tabla de surf de remo o kayak aventúrate en Lime Out, un restaurante y cabaña flotante que ofrece cócteles artesanales y tacos crujientes.

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

Spanish Portuguese
bote barco
kayak caiaque
restaurante restaurante
ofrece oferece
cócteles coquetéis
tacos tacos
si se
o ou
y e
en de
de out
que que

ES Los visitantes habituales de su sitio no verán la barra de herramientas. Pero si ha iniciado sesión en WordPress, verá una barra flotante como esta en cada página de su sitio:

PT Os visitantes habituais do seu site não verão a Barra de Ferramentas. Mas, se você estiver autenticado no WordPress, verá uma barra flutuante igual a essa em todas as páginas do seu site:

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
barra barra
herramientas ferramentas
wordpress wordpress
si se
verá verá
sitio site
pero mas
no não
su você

ES Algunas de las características de WooCommerce que vienen con OceanWP incluyen un popup de carro nativo, una barra de carro flotante y una vista rápida.

PT Algumas características do WooCommerce que vêm com o OceanWP incluem um popup de carrinho nativo, uma barra de carrinho flutuante, e uma vista rápida.

Spanish Portuguese
características características
woocommerce woocommerce
vienen vêm
incluyen incluem
carro carrinho
nativo nativo
barra barra
rápida rápida
y e
un um
algunas algumas
vista vista
de do
con com

ES American Eagle utiliza una barra flotante en la parte inferior de su página para crear un punto de registro discreto pero omnipresente.

PT A American Eagle usa uma barra flutuante na parte inferior de sua página para criar um ponto de inscrição discreto, mas onipresente.

Spanish Portuguese
barra barra
registro inscrição
discreto discreto
american american
utiliza usa
página página
crear criar
punto ponto
en de
un um
inferior inferior
pero mas

ES Desde allí, se le llevará a la página de plantillas. En la actualidad, hay 21 plantillas listas para elegir y cuatro plantillas en blanco. Veamos la opción de la barra flotante, resaltada a continuación.

PT A partir daí, você será levado para a página modelo. Actualmente, existem 21 modelos prontos a escolher e quatro modelos em branco. Vamos verificar a opção de barra flutuante, destacada abaixo.

Spanish Portuguese
listas prontos
barra barra
elegir escolher
y e
plantillas modelos
página página
blanco branco
opción opção
le você
a partir

ES Al hacer clic en elementos individuales, el menú lateral cambiará y le permitirá personalizar su barra flotante.

PT Ao clicar em elementos individuais, o menu lateral mudará e permitirá que você personalize sua barra flutuante.

Spanish Portuguese
individuales individuais
menú menu
lateral lateral
permitirá permitir
barra barra
al ao
y e
en em
elementos elementos
hacer clic clicar
el o

ES Después, si desea editar su barra flotante o seguir su progreso, puede acceder a ella desde la opción «Mi Sleeknotes«.

PT Depois, se você quiser editar sua barra flutuante ou acompanhar seu progresso, você pode acessá-la a partir da opção “Meu Sleeknotes“.

Spanish Portuguese
desea quiser
editar editar
barra barra
o ou
seguir acompanhar
progreso progresso
opción opção
mi meu
si se
puede pode
la a
después depois
su seu

ES Se trata de una estrategia extremadamente útil para incluir una imagen flotante sobre el mapa a fin de recortarlo de manera eficaz.

PT Fazer isso é um ótimo truque para posicionar uma imagem no topo, cortando o mapa de maneira eficaz.

Spanish Portuguese
imagen imagem
mapa mapa
manera maneira
eficaz eficaz
a um
el o
fin de
de uma
para para

ES Cuando un consumidor se desplaza o desliza el dedo hacia abajo, o cuando pasa el dedo por el botón "agregar al carrito" en la página de su producto, aparece una barra flotante visible conocida como barra adhesiva para agregar al carrito.

PT Quando um consumidor rola ou desliza para baixo, ou quando desliza ou rola o botão 'adicionar ao carrinho' na página do produto, uma barra flutuante visível conhecida como barra adesiva adicionar ao carrinho é exibida.

Spanish Portuguese
consumidor consumidor
agregar adicionar
carrito carrinho
barra barra
conocida conhecida
adhesiva adesiva
o ou
al ao
un um
página página
producto produto
visible visível
botón botão
cuando quando
el o
de do
como como
para para

ES Impresionante puesta de sol sobre una antigua casa flotante amarrada en Bramble Bush Bay

PT Impressionante pôr do sol sobre um velho barco ancorado na Baía de Bramble Bush

Spanish Portuguese
impresionante impressionante
sol sol
bay baía
en de
de do
sobre sobre
una um

ES Dramático puesta de sol en una casa flotante en Bramble Bush Bay

PT Pôr do sol dramático sobre uma casa barco em Bramble Bush Bay

Spanish Portuguese
dramático dramático
sol sol
bay bay
casa casa
en em

ES Debido a la naturaleza volátil del mercado de criptomonedas y las tarifas de red en constante cambio, la tasa puede cambiar en cualquier momento y, por lo tanto, se describe como "flotante".

PT Devido à natureza volátil do mercado de criptomoedas e às taxas de rede em constante mudança, a taxa pode mudar a qualquer momento e, portanto, descrita como “flutuante”.

Spanish Portuguese
naturaleza natureza
criptomonedas criptomoedas
red rede
constante constante
momento momento
la a
mercado mercado
y e
cambio mudança
puede pode
tasa taxa
tarifas taxas
cualquier qualquer
cambiar mudar
debido devido
como como

ES La tasa flotante podría beneficiarle cuando intercambia de cripto-a-fiat en un mercado en alza

PT Flutuante pode ser benéfico ao trocar cripto-para-fiat em um mercado em alta

Spanish Portuguese
mercado mercado
en em
a ao
un um
podría pode

ES Elegir la tasa flotante tiene sentido si usted está dispuesto a aceptar la incertidumbre del tipo de cambio a favor de una tarifa de transacción baja (0,25%).

PT A escolha da taxa flutuante faz sentido se você estiver disposto a aceitar a incerteza da taxa de câmbio em favor de uma taxa de transação baixa (0,25%).

Spanish Portuguese
elegir escolha
dispuesto disposto
aceptar aceitar
incertidumbre incerteza
favor favor
transacción transação
si se
sentido sentido
de em
una uma
tasa taxa
baja baixa
del de

ES Tiene un gran estilo y un movimiento flotante que funciona como un regalo para una experiencia de realidad virtual; no nos sentíamos mareados como en algunos juegos de realidad virtual antes de ahora.

PT Ele tem um ótimo estilo e movimento flutuante que funciona como um mimo para uma experiência de realidade virtual - não nos sentimos enjoados como em alguns jogos de realidade virtual antes.

Spanish Portuguese
estilo estilo
movimiento movimento
realidad realidade
gran ótimo
y e
juegos jogos
un um
funciona funciona
experiencia experiência
virtual virtual
no não
nos que
antes antes

ES Como cabeza virtual flotante, puedes explorar tu entorno y moverte libremente por el mundo

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você pode explorar os arredores e mover-se livremente pelo mundo

Spanish Portuguese
explorar explorar
moverte mover
libremente livremente
mundo mundo
y e
el a
tu você
cabeza cabeça
virtual virtual
puedes você pode
por el pelo

ES Sí, en el verdadero estilo de Lego, es una embarcación flotante que puedes tomar en el baño o en la piscina infantil

PT Sim, no verdadeiro estilo Lego, é uma embarcação flutuante que você pode tomar no banho ou na piscina infantil

Spanish Portuguese
estilo estilo
lego lego
baño banho
piscina piscina
infantil infantil
o ou
es é
tomar tomar
en el no
verdadero verdadeiro
puedes você pode
la o
de uma

ES PiP ha existido en Android por un tiempo y significa que puede tener un pequeño video flotante reproduciéndose en la pantalla incluso cuando no está en la aplicación de video

PT O PiP já existe no Android há algum tempo e significa que você pode ter um pequeno vídeo flutuante sendo reproduzido na tela mesmo quando não estiver no aplicativo de vídeo

Spanish Portuguese
android android
pequeño pequeno
video vídeo
pantalla tela
y e
significa significa
un um
en de
puede pode
la o
aplicación aplicativo
tiempo tempo
que existe
cuando quando
de algum
incluso mesmo
no não
está que

ES En el caso de los artículos individuales, el encabezado flotante indica la sección en la que se encuentra actualmente, pero sólo cuenta con el menú global expandible (junto con el cuadro de búsqueda).

PT Para artigos individuais, o cabeçalho flutuante indica a seção em que se encontra atualmente, mas apenas apresenta o menu global expansível (juntamente com a caixa de pesquisa).

Spanish Portuguese
encabezado cabeçalho
indica indica
actualmente atualmente
menú menu
global global
cuadro caixa
individuales individuais
búsqueda pesquisa
con juntamente
sólo apenas
sección seção
pero mas
junto com
se encuentra encontra
la a
que que

ES Un menú de cabecera flotante es un menú que se adhiere a la parte superior de la ventana de su navegador web mientras se desplaza hacia abajo de la página (como el que usamos para kinsta.com)

PT Um menu de cabeçalho flutuante é um menu que se cola ao topo da janela do seu navegador web enquanto percorre a página (como o que usamos para kinsta.com)

Spanish Portuguese
menú menu
cabecera cabeçalho
ventana janela
usamos usamos
kinsta kinsta
es é
navegador navegador
página página
un um
de do
web web
mientras enquanto
que que
la a
parte de
como como
para para

ES No tendrá que pagar comisiones adicionales (sólo la difusión como se mencionó anteriormente) en las rutas, a diferencia de los agentes de propagación de las comisiones que cobran a cada lado flotante (compra y venta) de los oficios.

PT Você não vai pagar comissões extras (apenas a propagação como discutido acima) em negociações, ao contrário de corretores de propagação que cobram comissões de cada lado flutuante (compra e venda) de comércios.

Spanish Portuguese
comisiones comissões
adicionales extras
propagación propagação
cobran cobram
lado lado
agentes corretores
compra compra
y e
venta venda
pagar pagar
tendrá que
cada cada
no não

ES Esta fotografía tomada en la playa parece mostrar al orador en una plataforma flotante. Sin duda, nuestro cerebro interpreta la sombra de la bandera ondeando en el viento como la sombra de la plataforma y el micrófono del altavoz.

PT Esta fotografia tirada na praia parece mostrar o locutor em uma plataforma flutuante. Sem dúvida até o nosso cérebro interpretando a sombra da bandeira ao vento como a sombra da plataforma do locutor e do microfone.

Spanish Portuguese
fotografía fotografia
playa praia
parece parece
duda dúvida
cerebro cérebro
bandera bandeira
viento vento
micrófono microfone
sin sem
y e
mostrar mostrar
plataforma plataforma
sombra sombra
a ao
en em
nuestro nosso
la a

ES en términos generales, los comerciantes frecuentes y los que tienen cuentas más grandes se beneficiarán de precios difusión flotante.

PT de um modo geral, os comerciantes freqüentes e aqueles com contas maiores irão beneficiar flutuante preços spread.

Spanish Portuguese
comerciantes comerciantes
cuentas contas
precios preços
beneficiar beneficiar
y e
en de
grandes maiores
generales geral

ES cuentas grandes: Los operadores con cuentas más grandes que prefieren tener una selección de fijación de precios de diferentes proveedores de liquidez, por lo general eligen corredores spread flotante

PT Grandes contas: Comerciantes com contas maiores que preferem ter uma seleção de preços de diferentes fornecedores de liquidez, geralmente escolhem os corretores de spread flutuante

Spanish Portuguese
cuentas contas
prefieren preferem
selección seleção
precios preços
proveedores fornecedores
liquidez liquidez
general geralmente
eligen escolhem
diferentes diferentes
corredores corretores
grandes grandes
con com
de uma

ES Ejecución rápida: Los comerciantes que necesitan ejecuciones más rápidas sin re cotizaciones, a menudo con un corredor de comercio difusión flotante.

PT Execução rápida: Os comerciantes que precisam de execuções mais rápidas sem requotes, muitas vezes negociar com um corretor de propagação flutuante.

Spanish Portuguese
ejecución execução
comerciantes comerciantes
ejecuciones execuções
menudo muitas vezes
corredor corretor
comercio negociar
rápida rápida
sin sem
más mais
un um
de vezes
necesitan precisam
que que
con com

ES El logotipo de la plataforma empresarial Docker Enterprise es una ballena flotante, que se asemeja a una barcaza con contenedores

PT O logotipo da plataforma Docker Enterprise é uma baleia flutuante, que se assemelha a um navio marítima com contêineres

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
ballena baleia
enterprise enterprise
es é
docker docker
plataforma plataforma
con com
contenedores contêineres
a um
la a
que que
de uma

ES Nuestros clientes no tienen que registrarse o almacenar fondos en nuestro servicio. SimpleSwap proporciona dos tipos de intercambio: tasa flotante y tasa fija .Siempre puedes elegir la opción más adecuada.

PT Nossos clientes não precisa se inscrever ou armazenar fundos em nosso serviço. O SimpleSwap fornece dois tipos de câmbio: taxa flutuante e fixa . Você sempre pode escolher a opção mais adequada.

Spanish Portuguese
clientes clientes
almacenar armazenar
fondos fundos
proporciona fornece
tasa taxa
fija fixa
adecuada adequada
o ou
y e
puedes pode
elegir escolher
servicio serviço
siempre sempre
la a
registrarse inscrever
tipos tipos
opción opção
más mais
nuestros nossos
nuestro nosso
no não

ES Grúa flotante y draga de mandíbulas F&G2345

PT F & G2345 flutuante guindaste e agarrar-dragagem barcaça

Spanish Portuguese
grúa guindaste
y e
f f

ES Sí, el modelo de licencia flotante está disponible exclusivamente para los suscriptores del plan Enterprise. Si te interesan las opciones de licencia compartida para grupos de usuarios, comunícate con Ventas de Unity.

PT Sim, as licenças flutuantes estão disponíveis exclusivamente para assinantes do Enterprise. Se você tiver interesse em conhecer as opções de licenças compartilhadas para grupos de usuários, entre em contato com a equipe de vendas Unity.

Spanish Portuguese
licencia licenças
disponible disponíveis
exclusivamente exclusivamente
enterprise enterprise
interesan interesse
opciones opções
compartida compartilhadas
grupos grupos
comunícate contato
ventas vendas
suscriptores assinantes
si se
usuarios usuários
de em
con com

ES Proyectamos el primer parque eólico marino flotante en España

PT Projetamos o primeiro parque eólico offshore flutuante da Espanha

Spanish Portuguese
parque parque
españa espanha
el o
primer primeiro

ES En este artículo, aprenderás más sobre On-site Messaging y cómo implementar esta ventana flotante pa?

PT Sua agência presta serviços de marketing digital e procura um crescimento constante na entrega de re?

Spanish Portuguese
y e
en de
artículo um

ES Usa los botones en pantalla para moverte y saltar. Tienes tres saltos extra mientras estás en el aire. Cuando aterrices en tierra firme, volverás a llenar tus saltos. También puedes recargar tus saltos rebotando en una caja flotante.

PT Use os botões na tela para mover e pular. Você tem três saltos extras enquanto está no ar. Ao pousar em solo firme, você recarregará seus saltos. Você também pode recarregar seus saltos saltando em uma caixa flutuante.

Spanish Portuguese
botones botões
pantalla tela
moverte mover
saltar pular
saltos saltos
extra extras
aire ar
tierra solo
firme firme
recargar recarregar
caja caixa
y e
usa use
en em
también também
puedes pode
una uma
en el no
para para
tres três
los os
mientras enquanto
estás é
está está

ES Utilice WASD o las teclas de flecha para moverse y saltar. Tienes tres saltos extra mientras estás en el aire. Cuando aterrices en tierra firme, volverás a llenar tus saltos. También puedes recargar tus saltos rebotando en una caja flotante.

PT Use WASD ou as setas para mover e pular. Você tem três saltos extras enquanto está no ar. Ao pousar em solo firme, você recarregará seus saltos. Você também pode recarregar seus saltos saltando em uma caixa flutuante.

Spanish Portuguese
moverse mover
saltar pular
saltos saltos
extra extras
aire ar
tierra solo
firme firme
recargar recarregar
caja caixa
utilice use
o ou
y e
también também
puedes pode
en em
en el no
mientras enquanto
estás é
está está

ES FLASHBACK: Clona a tus Boxmen para obtener el cubo flotante. A veces, los clones pueden salir corriendo de la cornisa ... ¡pero no te preocupes!

PT FLASHBACK: Clone seus Boxmen para obter o cubo flutuante. Às vezes, os clones podem escapar da borda ... mas não se preocupe com isso!

Spanish Portuguese
flashback flashback
obtener obter
cubo cubo
clones clones
pueden podem
no não
veces vezes
pero mas
tus seus
los os
a para
la o

ES Varias estancias de una noche en Vietnam y Tailandia le darán tiempo para explorar más a fondo una aldea flotante, algunos templos menos conocidos y la deliciosa comida callejera

PT Exausto? Não se apoquente, pois temos muitos dias no mar de repouso e convívio agendados para si

Spanish Portuguese
y e
la o
en de
de pois

ES Si su patrimonio cae por debajo del 50% de su margen requerido, se activará un cierre automático (primero se cerrará la posición con la mayor pérdida flotante).

PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).

Spanish Portuguese
patrimonio patrimônio
margen margem
posición posição
pérdida perda
automático automatizada
si se
un um
la a
de out
mayor maior
su sua
del de

ES Si su patrimonio cae por debajo del 50% de su margen requerido, se activará un cierre de posiciones automático (primero se cerrará la posición con la mayor pérdida flotante).

PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).

Spanish Portuguese
patrimonio patrimônio
margen margem
pérdida perda
automático automatizada
si se
posición posição
un um
la a
de out
mayor maior
su sua
del de

ES La evaluación de la HRC de Argus es fácil de integrar en contratos de suministro físico, ya sea flotante, al contado o a largo plazo, ya que es un número bien considerado en el mercado físico

PT Os indicadores de preço de HRC feitos da Argus são simples de serem inseridos nos contratos físicos de fornecimento, sejam flutuantes, oportunos (spot) ou de longo prazo, pois os indicadores são números bem conceituados no mercado físico

Spanish Portuguese
argus argus
contratos contratos
suministro fornecimento
plazo prazo
físico físico
o ou
largo longo
mercado mercado
en de
al os
en el no
que serem
de números
fácil simples
la o

ES La compañía cuenta con seis proyectos renovables en desarrollo: cinco parques eólicos y un proyecto fotovoltaico flotante

PT A empresa possui seis projetos de energias renováveis em desenvolvimento: cinco parques eólicos e um projeto fotovoltaico flutuante

Spanish Portuguese
renovables renováveis
parques parques
la a
proyectos projetos
desarrollo desenvolvimento
y e
proyecto projeto
seis seis

ES PROYECTO FLAGSHIP: ENERGÍA EÓLICA MARINA FLOTANTE

PT PROJETO FLAGSHIP: ENERGIA EÓLICA 'OFFSHORE' FLUTUANTE

Spanish Portuguese
proyecto projeto

ES El proyecto Flagship busca demostrar la viabilidad de la tecnología flotante en aerogeneradores marinos de más de 10 MW.

PT O projeto Flagship visa demonstrar a viabilidade da tecnologia flutuante em aerogeradores 'offshore' de mais de 10 MW.

Spanish Portuguese
proyecto projeto
demostrar demonstrar
viabilidad viabilidade
tecnología tecnologia
más mais
la a

ES Según el calendario previsto para el proyecto, el inicio de la fabricación de la plataforma flotante podría comenzar en el

PT Conforme o calendário previsto para o projeto, o início da fabricação da plataforma flutuante poderia começar no

Spanish Portuguese
previsto previsto
podría poderia
calendario calendário
proyecto projeto
fabricación fabricação
inicio início
plataforma plataforma
en el no
el o

ES Mejor Pescar Pesca flotante Con Compras en Línea - Tomtop.com

PT Melhor pescaria Flutuadores de pesca com Compras On-Line - Tomtop.com

Spanish Portuguese
mejor melhor
compras compras
línea line
en línea on-line
pesca pesca
en de
con com

ES Todo esto se eleva al frente y al centro en una pantalla táctil de 11 pulgadas que parece que alguien ha puesto una tableta flotante en la columna central

PT Tudo isso é içado à frente e ao centro em uma tela sensível ao toque de 11 polegadas que parece que alguém colocou um tablet flutuante na coluna central

Spanish Portuguese
pantalla tela
pulgadas polegadas
tableta tablet
columna coluna
al ao
y e
parece parece
central central
alguien alguém
centro centro
táctil sensível ao toque

Showing 50 of 50 translations