Hire a translator I am translator

Translate "ia pequeños" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ia pequeños" from Spanish to Portuguese

Translations of ia pequeños

"ia pequeños" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pequeños adultos algumas alguns anos apenas crianças do dos eles está fazer filhos fácil grande grandes leve maior mais mas menor menores menos mini muitas muitos não os pequenos para pequenas pequeno pequenos pouco qualquer quatro que simples só tamanho tempo um pouco uma

Translation of Spanish to Portuguese of ia pequeños

Spanish
Portuguese

ES Principalmente, se trata de tamaño: las cámaras web están diseñadas como dispositivos pequeños que necesitan encajar en monitores existentes o tapas de portátiles, por lo que utilizan pequeños módulos de cámara con pequeños sensores de imagen

PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem

Spanish Portuguese
tamaño tamanho
dispositivos dispositivos
pequeños pequenos
encajar caber
monitores monitores
módulos módulos
sensores sensores
imagen imagem
cámaras web webcams
existentes existentes
o ou
cámara câmera
están são
utilizan usam
necesitan precisam
con com

ES Viviendo a su lado por lo general se pueden a ver los pingüinos más pequeños del mundo, conocidos como pequeños pingüinos azules o korora

PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora

Spanish Portuguese
viviendo vivendo
lado lado
ver ver
pingüinos pinguins
conocidos conhecidos
azules azuis
o ou
del do
mundo mundo
pequeños pequenos
los os
como como
su você

ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.

PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.

Spanish Portuguese
grupos grupos
pequeños pequenos
regularmente regularmente
ahorrar economizar
préstamos empréstimos
emergencia emergência
y e
obtener obter
dinero dinheiro
un um
seguro seguro
acceder acesso

ES Durante ese tiempo, los hemos visto hacerse más pequeños, suenan mejor, duran más y, ahora, algunos vienen con DAC incorporados pequeños y portátiles

PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com pequenos DACs integrados portáteis

Spanish Portuguese
visto vimos
vienen vêm
incorporados integrados
mejor melhor
y e
ahora agora
más mais
tiempo tempo
pequeños pequenos
con com
ese o
algunos alguns

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.

Spanish Portuguese
disposición disposição
pequeños crianças
puedes poderá
y e
juegos jogos
diversión diversão
placer lazer
más mais
en el no
el a
encuentra o
hasta até

ES Juega con mascotas en la tienda de animales. Si puedes, acaricia a los conejos, gatos pequeños y cachorros. Mira a los animales más pequeños en sus jaulas.

PT Brinque com os animais do pet shop. Se puder, faça carinho nos coelhos, gatinhos e filhotes de cachorro. Observe os animais menores na gaiola.

Spanish Portuguese
tienda shop
puedes puder
pequeños menores
la a
si se
y e
en de
a observe
de do
animales animais
con com

ES HTTP/2 está diseñado para ser más eficiente en la transferencia de múltiples archivos pequeños, lo que significa que hay menos diferencia entre un archivo CSS/JS grande y múltiples archivos pequeños.

PT O HTTP/2 foi projetado para ser mais eficiente na transferência de vários arquivos pequenos, o que significa que há menos diferença entre um arquivo CSS/JS grande e vários arquivos pequenos.

Spanish Portuguese
http http
eficiente eficiente
css css
js js
pequeños pequenos
menos menos
diferencia diferença
y e
en de
la a
transferencia transferência
archivos arquivos
un um
ser ser
más mais
significa significa
de entre
grande grande
archivo arquivo

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

Spanish Portuguese
pequeños pequenas
necesariamente necessariamente
respaldo backup
utilizado usado
almacenada armazenado
adicional extra
y e
grandes grandes
enormemente muito
espacio espaço
no não
de para
los de
cambios alterações

ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico y, si bien el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en un lugar destacado en la lista de autos pequeños que debe considerar.

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

Spanish Portuguese
divertido divertido
conducir dirigir
práctico prático
asiento banco
trasero traseiro
pequeños pequenos
considerar considerar
lugar coloca
y e
es é
en de
lista lista
debe deve
destacado topo
de sejam
si bien embora
la a
autos carros
que que

ES Los modelos mini de In-Sight 2000 son 68% veces más pequeños en volumen que los sensores de visión In-Sight 2000 estándar, para poder adaptarse a espacios pequeños

PT Os modelos In-Sight 2000 Mini são 68% menores em volume do que os sensores de visão padrão In-Sight 2000, para que possam se encaixar em espaços apertados

Spanish Portuguese
volumen volume
sensores sensores
visión visão
espacios espaços
poder possam
mini mini
pequeños menores
modelos modelos
estándar padrão
son são
que que

ES Nuestros ingenieros, muchos de los cuales tenían niños pequeños en casa, comenzaron a notar la notable durabilidad de las tazas con sorbos de sus niños pequeños

PT Nossos engenheiros, muitos dos quais tinham filhos pequenos em casa, começaram a observar a notável durabilidade das mamadeiras de seus bebês

Spanish Portuguese
ingenieros engenheiros
notable notável
durabilidad durabilidade
pequeños pequenos
la a
muchos muitos
niños bebês
casa casa
nuestros nossos
sus seus

ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.

PT No entanto, as caixas Sky Q Mini oferecem apenas resolução 1080p (Full HD) em vez de 4K (UHD). Eles também são consideravelmente menores, embora não tão pequenos quanto uma caixa de streaming Roku ou Apple TV, por exemplo.

Spanish Portuguese
ofrecen oferecem
resolución resolução
hd hd
uhd uhd
considerablemente consideravelmente
transmisión streaming
roku roku
apple apple
cajas caixas
mini mini
full full
o ou
sin embargo entanto
son são
caja caixa
también também
pequeños pequenos
aunque embora
no não
ejemplo exemplo
más é
un apenas

ES Los viejos discos duros de discos duros de antaño son ahora considerablemente más pequeños y también pueden contener muchos más datos. Ahora tenemos todo tipo de pequeños dispositivos de almacenamiento, desde

PT Os antigos discos rígidos de prato gigante de anos anteriores agora são consideravelmente menores e também podem armazenar muito mais dados. Agora temos todos os tipos de dispositivos de armazenamento minúsculos, de

Spanish Portuguese
viejos antigos
pequeños menores
dispositivos dispositivos
y e
pueden podem
datos dados
almacenamiento armazenamento
discos discos
ahora agora
son são
considerablemente consideravelmente
más mais
también também
tipo tipos

ES Esto se hace haciendo clic en el botón "Salas para grupos pequeños" en la parte inferior de la pantalla de zoom, creando una sala para grupos pequeños, seleccionando "Asignar manualmente" y luego "Abrir todas las habitaciones"

PT Isso é feito clicando no botão “Salas de sessão de grupo” na parte inferior da tela de zoom, criando 1 sala de sessão de grupo, selecionando “Atribuir manualmente” e, em seguida, “Abrir todas as salas”

Spanish Portuguese
clic clicando
botón botão
grupos grupo
zoom zoom
seleccionando selecionando
asignar atribuir
manualmente manualmente
abrir abrir
pantalla tela
y e
salas salas
sala sala
todas todas
creando criando
esto isso
inferior inferior
parte parte
la o

ES Este paso arregla cualquier tipo de irregularidad en la mezcla original, como los chasquidos no deseados, los pequeños estallidos y los silbidos. También ayuda a corregir pequeños errores que destacan cuando el audio sin masterizar se amplifica.

PT Esse passo conserta qualquer soluço na mix original como indesejados clicks, pops e chiado. Isso apenas ajuda a consertar pequenos erros que se destacam quando o áudio não masterizado é amplificado.

Spanish Portuguese
pequeños pequenos
ayuda ajuda
errores erros
mezcla mix
original original
y e
audio áudio
paso passo
cualquier qualquer
a apenas
en na
no não
cuando quando
sin se
la a

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.

Spanish Portuguese
disposición disposição
pequeños crianças
puedes poderá
y e
juegos jogos
diversión diversão
placer lazer
más mais
en el no
el a
encuentra o
hasta até

ES Nos gusta que todos sus dispositivos se puedan colocar sin necesidad de revisar bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños elementos esenciales

PT Gostamos que todos os seus gadgets possam ser organizados sem a necessidade de verificar em bolsos menores para encontrar esses pequenos itens essenciais

Spanish Portuguese
puedan possam
necesidad necessidade
esenciales essenciais
dispositivos gadgets
encontrar encontrar
revisar verificar
sin sem
de em
pequeños pequenos
nos que
sus seus
todos todos
para para
elementos de

ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.

PT No entanto, as caixas Sky Q Mini oferecem apenas resolução 1080p (Full HD) em vez de 4K (UHD). Eles também são consideravelmente menores, embora não tão pequenos quanto uma caixa de streaming Roku ou Apple TV, por exemplo.

Spanish Portuguese
ofrecen oferecem
resolución resolução
hd hd
uhd uhd
considerablemente consideravelmente
transmisión streaming
roku roku
apple apple
cajas caixas
mini mini
full full
o ou
sin embargo entanto
son são
caja caixa
también também
pequeños pequenos
aunque embora
no não
ejemplo exemplo
más é
un apenas

ES Los cogollos en sí son más pequeños que antes, se dice que un 10 por ciento, con un diseño bulboso familiar, acabado mate, algunos toques de diseño prolijos como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

Spanish Portuguese
cogollos botões
diseño design
familiar familiar
acabado acabamento
mate fosco
rosa rosa
negra preta
probamos testamos
en de
oro ouro
la o
son são
un um
pequeños pequenos
que que
antes antes
con com
de do
como como
elementos elementos
versión versão

ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.

PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.

Spanish Portuguese
grupos grupos
pequeños pequenos
regularmente regularmente
ahorrar economizar
préstamos empréstimos
emergencia emergência
y e
obtener obter
dinero dinheiro
un um
seguro seguro
acceder acesso

ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico, y aunque el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en lo alto de la lista de autos pequeños que debe considerar.

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, o valor pelo dinheiro o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

Spanish Portuguese
divertido divertido
conducir dirigir
práctico prático
asiento banco
trasero traseiro
pequeños pequenos
autos carros
considerar considerar
y e
es é
en de
lista lista
debe deve
aunque embora
son da
de pelo
precio valor
el o
que que

ES Nos gusta que todos tus artilugios puedan estar ordenados sin necesidad de buscar en los bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños objetos esenciales

PT Gostamos que todas as suas engenhocas possam ser dispostas sem a necessidade de verificar em bolsos menores para encontrar aqueles pequenos itens essenciais

Spanish Portuguese
puedan possam
necesidad necessidade
esenciales essenciais
sin sem
encontrar encontrar
pequeños pequenos
nos que
tus suas

ES Los modelos mini de In-Sight 2000 son 68% veces más pequeños en volumen que los sensores de visión In-Sight 2000 estándar, para poder adaptarse a espacios pequeños

PT Os modelos In-Sight 2000 Mini são 68% menores em volume do que os sensores de visão padrão In-Sight 2000, para que possam se encaixar em espaços apertados

Spanish Portuguese
volumen volume
sensores sensores
visión visão
espacios espaços
poder possam
mini mini
pequeños menores
modelos modelos
estándar padrão
son são
que que

ES Entra las diferentes áreas de juego para los más pequeños destaca el estanque situado junto al Palacio de Luxemburgo, en el que se pueden alquilar pequeños barquitos de vela para manejarlos con una vara, como se hacía en los viejos tiempos

PT Entre as diferentes áreas para as crianças brincarem, se destaca o estanque situado junto ao Palácio de Luxemburgo, onde é possível alugar pequenos barcos de vela para controlar com uma vara, como se fazia nos velhos tempos

Spanish Portuguese
destaca se destaca
situado situado
palacio palácio
luxemburgo luxemburgo
alquilar alugar
viejos velhos
tiempos tempos
diferentes diferentes
pequeños pequenos
en de
el o
a ao
junto com
de entre
para para
como como

ES El reto principal para formar microservicios es dividir los sistemas grandes en elementos más pequeños. Como mencionamos con anterioridad, las API permiten que esos elementos más pequeños se conecten entre sí y con las fuentes de datos.

PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.

Spanish Portuguese
reto desafio
microservicios microsserviços
dividir dividir
sistemas sistemas
pequeños menores
api apis
permiten possibilitam
es é
y e
datos dados
formar criar
fuentes fontes
principal principal
grandes maiores
el a

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

Spanish Portuguese
pequeños pequenas
necesariamente necessariamente
respaldo backup
utilizado usado
almacenada armazenado
adicional extra
y e
grandes grandes
enormemente muito
espacio espaço
no não
de para
los de
cambios alterações

ES Las cookies son pequeños ficheros de texto que los sitios web instalan en el ordenador o el dispositivo móvil de los usuarios que los visitan.

PT Um cookie (também conhecido como «testemunho de conexão») é um pequeno ficheiro de texto que um sítio Web instala no seu computador ou dispositivo móvel quando o visita.

Spanish Portuguese
pequeños pequeno
o ou
ordenador computador
dispositivo dispositivo
en de
móvil móvel
en el no
son é
texto texto
web web
el o
que que
de como

ES Minecraft es una afición extremadamente popular entre los más pequeños, y uno de los juegos más populares del mundo, y lo ha sido desde el momento en que se publicó...

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...

Spanish Portuguese
momento momento
una única
en no

ES Minecraft es una afición extremadamente popular entre los más pequeños, y uno de los...

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode...

Spanish Portuguese
una única
es ser

ES Para empresas y sitios web de comercio electrónico pequeños que necesiten seguridad y funcionamiento avanzados, cumplimiento de PCI y asistencia prioritaria por correo electrónico.

PT Para pequenos sites e empresas de comércio eletrônico que precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail.

Spanish Portuguese
pequeños pequenos
seguridad segurança
avanzados avançados
cumplimiento conformidade
pci pci
asistencia suporte
prioritaria prioridade
empresas empresas
comercio comércio
y e
funcionamiento desempenho
que que

ES ¡Puede ser pequeños, pero no subestime su poder! Da en el clavo con tu iconos y botones.

PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.

Spanish Portuguese
pequeños pequeno
botones botões
iconos ícones
poder poder
y e
el o
pero mas
no não
ser ser
su deles

ES Las cookies son pequeños archivos que los sitios web colocan en tu computadora cuando navegas por la Web

PT Cookies são pequenos arquivos que os websites colocam em seu computador conforme você navega pela Web

Spanish Portuguese
cookies cookies
pequeños pequenos
archivos arquivos
computadora computador
sitios web websites
web web
en em
son são
la o
los os
que que
tu seu

ES Las grandes ideas comienzan con pequeños pasos.

PT Toda grande ideia começa com um pequeno passo adiante.

Spanish Portuguese
grandes grande
ideas ideia
comienzan começa
pequeños pequeno
pasos passo
con com

ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).

PT Gratuito para equipes de até 5 membros e com valores proporcionais nos planos Standard (US$ 3/usuário/mês) ou Premium (US$ 6/usuário/mês).

Spanish Portuguese
gratuito gratuito
equipos equipes
miembros membros
planes planos
usuario usuário
mes mês
premium premium
y e
o ou
precios valores
con com
los de

ES Por eso son tan exitosas las experiencias artesanales, a la medida y en lotes pequeños

PT É por isso que tudo que é artesanal, personalizado e produzido em pequena escala faz tanto sucesso

Spanish Portuguese
exitosas sucesso
medida escala
y e
tan tanto
en em
por por
la isso

ES Pequeños, medianos y empresariales

PT Pequenos, médios e empresariais

Spanish Portuguese
pequeños pequenos
y e
empresariales empresariais

ES Creamos algunas herramientas para ti, para que puedas dejar de ocuparte de asuntos pequeños y molestos y puedas dedicar más tiempo a las cosas que más te gustan.

PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.

Spanish Portuguese
asuntos perguntas
pequeños pequenas
herramientas ferramentas
y e
puedas pode
de em
más mais
te você
cosas coisas
algunas algumas
para parar
dejar para
que assim
tiempo tempo
gustan que

ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.

PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.

Spanish Portuguese
microservicios microsserviços
abordar abordagem
independientes independentes
arquitectura arquitetura
software software
y e
la a
que que

ES Sprout Social fue nombrada uno de los 100 mejores lugares de trabajo pequeños y medianos de Fortune en 2020

PT O Sprout Social está na lista da Fortune dos 100 melhores locais de pequeno e médio porte para se trabalhar em 2020

Spanish Portuguese
social social
pequeños pequeno
medianos médio
mejores melhores
y e
lugares locais
fue é

ES Las cookies son archivos de datos pequeños que se colocan en tu computadora o dispositivo móvil cuando visitas un sitio web o utilizas una plataforma

PT Cookies são arquivos de dados pequenos que são colocados no seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site ou usa uma plataforma

Spanish Portuguese
cookies cookies
pequeños pequenos
visitas visita
utilizas usa
son são
archivos arquivos
datos dados
computadora computador
o ou
dispositivo dispositivo
en de
móvil móvel
un um
plataforma plataforma
cuando quando
sitio site
que que
tu seu
de uma

ES Es aquí donde presentas pequeños fragmentos de información sobre tu marca.

PT Aqui é onde você fornece pequenas informações sobre sua marca.

Spanish Portuguese
pequeños pequenas
marca marca
aquí aqui
es é
información informações
donde onde
sobre sobre

ES En Nueva Zelanda, están por todas partes: desde las grandes ciudades hasta los más pequeños pueblos rurales

PT Na Nova Zelândia, eles estão por toda a parte: nas grandes cidades e também nas menores cidades do interior

Spanish Portuguese
nueva nova
partes parte
grandes grandes
pequeños menores
ciudades cidades
en nas
están estão
zelanda zelândia
las e
por por

ES El alojamiento con desayuno es perfecto por los pequeños detalles personales. Una charla con tus anfitriones tiene la ventaja adicional de que podés armarte con conocimientos del lugar.

PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.

Spanish Portuguese
alojamiento acomodações
pequeños pequenos
anfitriones anfitriões
ventaja vantagem
charla papo
personales pessoais
es são
de em
tus seus
adicional mais
con com
una um
del de

ES Somos relativamente pequeños, por lo que las contribuciones individuales pueden aportarnos mucho

PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto

Spanish Portuguese
relativamente relativamente
pequeños pequenos
contribuciones contribuições
pueden podem
somos somos
individuales individuais
mucho grande
las as
lo então
por o

ES Y, al enviar mensajes más específicos a segmentos más pequeños, aprenderás más sobre cómo interactúan estos contactos con las campañas.

PT E, ao enviar mensagens mais direcionadas para segmentos menores, você aprenderá mais sobre como esses contatos interagem com campanhas.

Spanish Portuguese
segmentos segmentos
pequeños menores
interactúan interagem
contactos contatos
campañas campanhas
y e
al ao
mensajes mensagens
más mais
sobre sobre
estos esses
enviar enviar
con com

ES Pequeños cambios, grandes mejoras

PT Pequenas alterações, melhorias importantes

Spanish Portuguese
pequeños pequenas
cambios alterações
mejoras melhorias

ES Los cambios que vas a probar pueden llegar a ser tan importantes como un rediseño total de la página o tan pequeños como usar una tipografía diferente para el botón de llamada a la acción

PT As alterações que você testa podem ser tão importantes quanto uma reformulação total da página, ou tão insignificantes quanto uma fonte diferente para o botão de chamada à ação

Spanish Portuguese
importantes importantes
tipografía fonte
llamada chamada
acción ação
o ou
pueden podem
página página
total total
la a
diferente diferente
botón botão
cambios alterações
ser ser
probar de
de uma
para para

ES Intentas unos pequeños cambios antes de invertir en una revisión. Primero colocas la opción de "unirse a nuestra lista de correo" en la barra lateral. Haces una prueba A/B y averiguas que tu tasa de conversión ha subido al 2 %.

PT Você tenta pequenas mudanças antes de investir em uma reformulação. Primeiro, você coloca a opção "participe de nossa mala direta" na barra lateral. Você faz um teste A/B e descobre que sua taxa de conversão subiu para 2%.

Spanish Portuguese
intentas tenta
pequeños pequenas
cambios mudanças
invertir investir
unirse participe
barra barra
lateral lateral
prueba teste
tasa taxa
y e
haces você faz
b b
conversión conversão
opción opção
antes antes
que que

ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir

PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
ágil agilidade
entrega oferece
incrementos incrementos
pequeños pequenos
gran big
trabajo trabalho
un um
equipo equipe
pero mas

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

Spanish Portuguese
incrementos incrementos
pequeños pequenos
frecuente frequentes
permiten permitem
equipo equipe
cambio mudança
integre integre
futuros futuros
costes custo
mínimos mínimo
planificación planejamento
y e
planes planos
en em
cada cada
la a
que que
sobre sobre

Showing 50 of 50 translations