Hire a translator I am translator

Translate "impuesto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impuesto" from Spanish to Portuguese

Translations of impuesto

"impuesto" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

impuesto ao com imposto impostos iva no não para preço preços sobre taxa taxas valor

Translation of Spanish to Portuguese of impuesto

Spanish
Portuguese

ES De vuelta en la pestaña Impuesto, en Impuesto sobre productos, seleccione si Impuesto incluido / no incluido en el precio del producto.

PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.

Spanish Portuguese
pestaña guia
seleccione selecione
incluido incluído
impuesto imposto
si se
producto produto
no não
vuelta volta
precio preço
en el no
productos produtos
la o

ES Otro cambio es la implementación de un impuesto adicional, llamado el “Impuesto de plástico”, a partir del 1 de enero de 2021, que asciende a 800 euros por cada tonelada de plástico producido y no se reciclan

PT Outra mudança é a implementação de um imposto adicional, o chamado “imposto de plástico”, a partir de 1 de Janeiro de 2021, no valor de 800 euros por cada tonelada de plástico produzido e não reciclado

ES Tenga en cuenta que si no tiene un número de IVA / impuesto, es posible que, según su ubicación, se le cobre el IVA / impuesto sobre las ventas además de los precios del plan.

PT Observe que, se você não tiver um número de IVA / imposto, poderá, dependendo de sua localização, ser cobrado o IVA / imposto sobre vendas além dos preços do plano.

Spanish Portuguese
plan plano
si se
es é
ubicación localização
que observe
iva iva
precios preços
ventas vendas
en de
un um
impuesto imposto
el o
no não
sobre sobre

ES A menos que se especifique lo contrario, los precios no incluyen los impuestos y gravámenes correspondientes, como el IVA, el GST (impuesto sobre bienes y servicios) ni cualquier otro impuesto sobre las ventas.

PT Salvo indicação em contrário, nossos preços não incluem impostos e taxas (inclusive impostos sobre valor agregado e impostos sobre vendas e serviços) aplicáveis.

Spanish Portuguese
incluyen incluem
impuestos impostos
y e
precios preços
servicios serviços
bienes e serviços
ventas vendas
contrario contrário
no não
los os
el o
sobre sobre

ES El impuesto se calcula en función de la dirección del contacto de facturación. Si, como distribuidor, resides en un país o estado de EE. UU. sujeto a impuestos, se añadirán el impuesto a tu pedido.

PT Os impostos são calculados com base no endereço do responsável por pagamentos. Se, como revendedor, você residir em um país tributável ou estado dos EUA, o imposto vai ser adicionado ao pedido.

Spanish Portuguese
distribuidor revendedor
facturación pagamentos
añadir adicionado
si se
país país
o ou
estado estado
pedido pedido
impuestos impostos
impuesto imposto
dirección endereço
un um
en em
el o
tu você
ee. uu eua

ES Por ejemplo, puedes tener un número de registro si pagas el impuesto al valor agregado (IVA), los impuestos en Canadá o el impuesto sobre bienes y servicios (GST).

PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).

Spanish Portuguese
agregado agregado
registro registro
si se
valor valor
o ou
y e
iva iva
un um
impuestos impostos
en de
servicios serviços
bienes bens
ejemplo exemplo
impuesto imposto
puedes você pode
al os
sobre sobre
de número

ES Uganda introdujo un impuesto a las redes sociales en 2018

PT Em 2018, a taxa de mídia social foi introduzida em Uganda

Spanish Portuguese
uganda uganda
impuesto taxa

ES Panamá – Impone un impuesto del 12 % en todas las llamadas VoIP.

PT Panamá ? Impõe um imposto de 12% sobre todas as chamadas de VoIP.

Spanish Portuguese
impone impõe
impuesto imposto
llamadas chamadas
un um
todas todas
en de
las as

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

Spanish Portuguese
exención isenção
impuesto impostos
ventas vendas
pedido pedidos
y e
documentación documentação
si se
contacto contato

ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes

PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis

Spanish Portuguese
leyes legislação
aplica aplicável
ventas vendas
conformidad de acordo com
todas todas
con com

ES A partir del 1 de julio de 2021, Atlassian aplicará el Impuesto sobre bienes y servicios o GST en determinados territorios y provincias canadienses

PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados

Spanish Portuguese
julio julho
atlassian atlassian
impuesto imposto
gst gst
territorios territórios
provincias províncias
canadienses canadenses
y e
servicios serviços
el a
bienes e serviços

ES Dicho esto, los clientes empresariales deben proporcionar su número de QST para que este impuesto no se aplique a sus pedidos.

PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.

Spanish Portuguese
dicho dito
empresariales empresariais
qst qst
impuesto imposto
pedidos pedidos
de números
no não
clientes clientes
sus seus
para para
que vão

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

Spanish Portuguese
general geralmente
ventas vendas
pedidos pedidos
exención isenção
atlassian atlassian
documentación documentação
no não
el a
impuesto imposto
todos todos
que que

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

Spanish Portuguese
distribuidor revendedor
ubicado localizado
estado estado
comprando comprando
cliente cliente
aplica aplicar
ventas vendas
impuestos impostos
soy sou
estoy estou
un um
no não
nombre nome
el o
pero mas

ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

Spanish Portuguese
gst gst
pst pst
qst qst
puedo posso
equivalente equivalente
dólares dólares
encontrar encontrar
local local
divisa moeda
iva iva
mi minha
se muestra exibido
impuesto imposto
en em
el o

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

Spanish Portuguese
soy sou
distribuidor revendedor
ubicado localizado
país país
cliente cliente
aplicar aplica
mi meu
un um
en em
no não
impuesto imposto
pero mas
el o

ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

Spanish Portuguese
pedidos pedidos
partners parceiro
impuesto imposto
basa baseada
ubicación local
cliente cliente
técnico técnico
o ou
y e
en de
no não
de do

ES Además, hay una especie de impuesto a su operación

PT Além disso, existe uma espécie de imposto operacional

Spanish Portuguese
impuesto imposto

ES Cualquier impuesto, arancel o tasa local aplicable debe ser abonada por el destinatario en el mo-mento de la entrega.

PT Quaisquer taxas alfandegárias, de importação e impostos que se aplicarem devem ser pagas pelo destinatário no ato da entrega.

Spanish Portuguese
destinatario destinatário
debe devem
entrega entrega
en de
en el no
de pelo
impuesto impostos
ser ser
tasa taxas
la o

ES ¿En qué estados de EE. UU. se cobra el impuesto sobre ventas?

PT Em quais estados dos EUA vocês cobram imposto sobre vendas?

Spanish Portuguese
impuesto imposto
ventas vendas
estados estados
en em
sobre sobre

ES Para las compras de membresía de Vimeo, cobramos el impuesto sobre ventas de EE. UU. en estos estados y distritos:

PT Para compras de assinaturas do Vimeo, cobramos imposto sobre vendas dos EUA nos seguintes estados e distritos:

Spanish Portuguese
compras compras
membresía assinaturas
vimeo vimeo
impuesto imposto
ventas vendas
distritos distritos
y e
estados estados
en de
de do
a seguintes
para para
sobre sobre

ES El impuesto sobre ventas aplicado a los usuarios del mismo estado puede variar en función del código postal.

PT O imposto sobre vendas cobrado dos usuários no mesmo estado pode variar com base no código postal.

Spanish Portuguese
impuesto imposto
ventas vendas
usuarios usuários
estado estado
código código
postal postal
puede pode
variar variar
el o
mismo mesmo
en no
sobre sobre

ES El IVA (impuesto sobre el valor añadido)

PT O IVA (imposto sobre o valor agregado)

Spanish Portuguese
el o
añadido agregado
iva iva
valor valor
impuesto imposto
sobre sobre

ES o el GST (impuesto sobre bienes y servicios)

PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)

Spanish Portuguese
gst gst
impuesto imposto
sobre sobre
y e
o ou
el o
servicios serviços
bienes bens

ES Las organizaciones sin fines de lucro califican para la devolución de impuestos por sus compras en Vimeo. Si a tu organización exenta de impuestos se le cobró el impuesto de ventas,

PT Organizações sem fins lucrativos são elegíveis para reembolsos fiscais em suas compras no Vimeo. Se a sua organização isenta de impostos recebeu uma cobrança de imposto sobre vendas,

Spanish Portuguese
fines fins
compras compras
vimeo vimeo
ventas vendas
organizaciones organizações
si se
organización organização
sin sem
para lucrativos
impuestos impostos
impuesto imposto

ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).

PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).

Spanish Portuguese
vod vod
nueva nova
york iorque
ganancias receita
compra compra
comprador comprador
transacción transação
y e
impuesto imposto
cargo taxa
un um
ejemplo exemplo
dará da

ES Soy parte de una organización exenta de impuestos; ¿pueden devolverme el impuesto sobre mi compra de VOD?

PT Faço parte de uma organização isenta de impostos; você pode reembolsar o imposto sobre minha compra VOD?

Spanish Portuguese
organización organização
compra compra
vod vod
pueden pode
mi minha
impuestos impostos
el o
impuesto imposto
sobre sobre

ES No podemos reembolsar ningún impuesto incluido en tu compra de VOD porque la exención de impuestos en el sitio de Vimeo solo se aplica a las compras de suscripción y de videos de archivo.

PT Não podemos reembolsar quaisquer impostos incluídos na sua compra de VOD porque a isenção de impostos no site do Vimeo só é aplicável a compras de assinaturas e vídeos do acervo.

Spanish Portuguese
podemos podemos
reembolsar reembolsar
incluido incluídos
vod vod
exención isenção
aplica aplicável
suscripción assinaturas
archivo acervo
impuestos impostos
sitio site
vimeo vimeo
y e
videos vídeos
compras compras
en de
compra compra
en el no
no não
de do
tu sua
porque porque

ES Estas exenciones no se extienden a las compras de VOD ya que no se añade un impuesto adicional al precio de compra.

PT Estas isenções não são estendidas para compras de VOD, uma vez que o imposto adicional não é adicionado ao preço da compra.

Spanish Portuguese
vod vod
impuesto imposto
al ao
precio preço
compras compras
compra compra
no não
adicional adicional
las de
de uma
que que

ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:

PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:

Spanish Portuguese
carta carta
abierta aberta
apple apple
drm drm
música música
sitio site
requisitos requisitos
estaban que
en el no
con com
la a

ES El año pasado, vimos correos electrónicos de phishing oportunistas relacionados con el GDPR y estafas relacionadas con el impuesto sobre la renta

PT No ano passado, vimos Emails de phishing relacionados ao GDPR e golpes de imposto de renda

Spanish Portuguese
impuesto imposto
renta renda
gdpr gdpr
phishing phishing
a ao
año ano
relacionados relacionados
y e
pasado passado
estafas golpes
correos electrónicos emails
sobre de

ES El Plan de Respuesta Económica COVID-19 del país ha dado recientemente un paso más, ya que la firma electrónica cumple los requisitos de firma de la Ley del Impuesto sobre la Renta.

PT O país Plano de Resposta Econômica COVID-19 recentemente deu um passo adiante, com as assinaturas eletrônicas agora cumprindo os requisitos de assinatura da Lei do Imposto de Renda.

Spanish Portuguese
país país
electrónica eletrônicas
requisitos requisitos
impuesto imposto
renta renda
más adiante
recientemente recentemente
un um
ya agora
plan plano
firma assinatura
ley lei
el o
de do
dado com
respuesta resposta

ES Recomendación para pacientes pequeños donde el espacio muerto impuesto por un filtro de vía respiratoria es motivo de preocupación.

PT Recomendação para pacientes pequenos em que espaço morto gerado por um filtro de vias aéreas é uma preocupação.

Spanish Portuguese
recomendación recomendação
pacientes pacientes
pequeños pequenos
muerto morto
filtro filtro
preocupación preocupação
es é
espacio espaço
de em
para para
el a

ES Los sistemas Mapleson D pueden eliminar la preocupación por el espacio muerto impuesto por el filtro si el filtro se coloca en el lado del flujo de gas fresco del aparato.

PT Os sistemas Mapleson D podem eliminar a preocupação com o espaço morto gerado pelo filtro se este for instalado no lado do dispositivo da vazão de gás fresco.

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
pueden podem
preocupación preocupação
muerto morto
filtro filtro
lado lado
gas gás
fresco fresco
aparato dispositivo
flujo vazão
si se
espacio espaço
en de
en el no
d d
la a
de do

ES SÍ, el HMEF en el lado de la entrada del flujo de gas fresco del aparato elimina el espacio muerto impuesto.

PT SIM – HMEF no lado do dispositivo da entrada de vazão de gás fresco elimina o espaço morto imposto.

Spanish Portuguese
lado lado
gas gás
fresco fresco
aparato dispositivo
espacio espaço
muerto morto
impuesto imposto
en de
entrada entrada
de do
la o
elimina elimina

ES Los precios mencionados son precios finales y contienen el impuesto sobre el valor añadido correspondiente

PT Os preços indicados são os preços finais e incluem o imposto sobre o valor agregado (IVA) exigido pela lei

Spanish Portuguese
finales finais
añadido agregado
y e
precios preços
son são
el o
valor valor
impuesto imposto
los os
sobre sobre

ES Usando el modelado estadístico, los investigadores estimaban el impacto de tres diversos decorados del impuesto-aumento (el 20%, el 50%, y 100%) en per capita el consumo del alcohol en 50 Estados miembros en la región del europeo del WHO.

PT Usando a modelagem estatística, os pesquisadores calcularam o impacto de três encenações diferentes do imposto-aumento (20%, 50%, e 100%) per capita no consumo do álcool em 50 Estados-membros na região do europeu do WHO.

Spanish Portuguese
modelado modelagem
investigadores pesquisadores
impacto impacto
miembros membros
europeo europeu
alcohol álcool
y e
consumo consumo
estados estados
región região
usando usando
diversos diferentes
la a

ES Además, no se preocupe, si gana menos de 18.800 kr, no tiene que pagar un impuesto.

PT Além disso, não se preocupe, se você ganhar menos de 18.800 kr, você não tem que pagar impostos.

Spanish Portuguese
menos menos
pagar pagar
impuesto impostos
si se
no não
que ganhar
de além

ES Número de identificación fiscal de acuerdo el art. 27 a de la Ley alemana del Impuesto sobre el Valor Añadido: DE 282379771

PT Número de identificação do IVA de acordo com a Sec. 27 Lei do Imposto sobre Valor Agregado da Alemanha: DE 282379771

Spanish Portuguese
identificación identificação
alemana alemanha
añadido agregado
valor valor
ley lei
impuesto imposto
sobre sobre

ES Twilio también se ha impuesto normas internas de protección de datos vinculantes, los denominados «Binding corporate rules» en conformidad con el art

PT O Twilio também impôs a si próprio regulamentos internos vinculativos de proteção de dados com as chamadas Binding corporate rules de acordo com o art

Spanish Portuguese
twilio twilio
normas regulamentos
protección proteção
datos dados
art art
conformidad de acordo com
en de
también também
el a
con com
de próprio

ES El impuesto digital propuesto por la UE no se aplica a las actividades de Fintech: Opinión de Expertos

PT Uso ilícito de criptomoedas ganha atenção em todo o mundo: Expert Take

Spanish Portuguese
aplica uso
expertos expert
de em
el o
las de

ES Esto identificará el 20 % del precio del producto como impuesto y aparecerá tu número de IVA en los recibos de tus clientes.

PT Isso identificará 20% do preço do seu produto como imposto recolhido e informará seu número de IVA nos recibos dos clientes.

Spanish Portuguese
producto produto
recibos recibos
clientes clientes
precio preço
y e
iva iva
el o
en de
impuesto imposto
tu seu

ES Impuesto sobre bienes y servicios (GST) y Mailchimp

PT Imposto sobre Bens e Serviços (GST) e Mailchimp

Spanish Portuguese
impuesto imposto
sobre sobre
y e
gst gst
mailchimp mailchimp
servicios serviços
bienes bens

ES Impuesto Adicional que se paga en el momento del check-in.

PT Um imposto adicional deve ser pago no momento do check-in.

Spanish Portuguese
impuesto imposto
adicional adicional
del do
paga um
momento momento
en el no

ES Dependiendo del país, estos precios pueden incluir impuestos, ya sea únicamente el IVA o bien todos los impuestos aplicables (IVA e impuesto local)

PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)

Spanish Portuguese
dependiendo dependendo
pueden podem
incluir incluir
país país
precios preços
únicamente apenas
o ou
iva iva
e e
el o
del do
los os
bien as
impuesto imposto

ES En caso de que los precios no incluyan todos los impuestos, los impuestos correspondientes (IVA y/o impuesto local) se indicarán en las etapas posteriores del proceso de reserva

PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva

Spanish Portuguese
correspondientes relevantes
posteriores seguintes
reserva reserva
y e
o ou
proceso processo
precios preços
iva iva
etapas fases
no não
en de
impuesto imposto
de do

ES Cuando no se muestren los precios con todos los impuestos incluidos, estos (IVA y/o impuesto turístico) se indicarán en las fases siguientes del proceso de reserva

PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva

Spanish Portuguese
incluidos incluídas
siguientes seguintes
reserva reserva
y e
o ou
proceso processo
precios preços
iva iva
no não
cuando quando
en de
con com
de do

ES Aunque no se muestren los precios con todos los impuestos incluidos, estos (IVA y/o impuesto turístico) se indicarán en las fases siguientes del proceso de reserva

PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva

Spanish Portuguese
incluidos incluídas
siguientes seguintes
reserva reserva
y e
o ou
proceso processo
precios preços
iva iva
no não
en de
con com
de do

ES El importe de la comisión depende del importe de alojamiento neto de todo impuesto (neto de IVA y neto de impuestos locales)

PT O valor da comissão baseia-se no valor do alojamento sem quaisquer taxas (sem IVA e sem quaisquer taxas locais)

Spanish Portuguese
alojamiento alojamento
locales locais
comisión comissão
y e
importe valor
iva iva
el o
de do

ES Preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre las ventas del estado | Artículos de ayuda de Smartsheet

PT Perguntas frequentes sobre o imposto sobre vendas estadual | Artigos de ajuda do Smartsheet

Spanish Portuguese
preguntas perguntas
frecuentes frequentes
impuesto imposto
ventas vendas
ayuda ajuda
estado estadual
smartsheet smartsheet
el o
sobre sobre
de do
artículos artigos

Showing 50 of 50 translations