ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.
Translate "invitan" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "invitan" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of invitan
Spanish
Portuguese
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mente | mente |
| vino | vinho |
| bicicleta | bicicleta |
| viñedo | vinhedo |
| cosa | coisa |
| y | e |
| el | o |
ES El editor Chris habló con el ex francotirador de SBS y Royal Marine, ahora personalidad de la televisión y autor que reveló lo que piensa sobre los últimos relojes deportivos de Garmin y por qué sus amigos no lo invitan a jugar al paintball.
PT O editor Chris conversou com o ex-atirador da SBS e Royal Marine, agora personalidade da TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chris | chris |
| personalidad | personalidade |
| televisión | tv |
| autor | autor |
| reveló | revelou |
| piensa | pensa |
| deportivos | esportivos |
| garmin | garmin |
| jugar | jogar |
| royal | royal |
| los últimos | últimos |
| editor | editor |
| y | e |
| ahora | agora |
| relojes | relógios |
| amigos | amigos |
| no | não |
| con | com |
| los | os |
| el | o |
| que | que |
| sobre | sobre |
| sus | seus |
ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.
PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mar | mar |
| hoteles | hotéis |
| esplendor | esplendor |
| descubrir | conhecer |
| naturaleza | natureza |
| o | ou |
| colección | coleção |
| mundo | mundo |
| ciudad | cidade |
| en | em |
| centro | centro |
| los | os |
| en el | no |
| la | a |
ES Las mejores encuestas revelan percepciones sorprendentes, que invitan a la reflexión o que responden a una pregunta clara. Redactar preguntas que generen este resultado es la clave para iniciar una investigación eficaz.
PT As melhores pesquisas revelam insights surpreendentes e intelectualmente instigantes ou respondem a uma pergunta clara. Criar perguntas que trarão esses resultados é crucial para uma pesquisa eficaz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revelan | revelam |
| responden | respondem |
| clara | clara |
| eficaz | eficaz |
| o | ou |
| es | é |
| generen | criar |
| mejores | melhores |
| pregunta | pergunta |
| encuestas | pesquisas |
| una | uma |
| preguntas | perguntas |
| a | resultados |
| que | que |
ES Muchos invitan a amigos a casa y juegan juntos, y algunos están en equipos especiales que participan en competiciones y torneos
PT Muitos convidam amigos para casa e jogam juntos, e alguns estão em times especiais que participam de competições e torneios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | times |
| especiales | especiais |
| competiciones | competições |
| torneos | torneios |
| y | e |
| muchos | muitos |
| amigos | amigos |
| casa | casa |
| están | estão |
| juntos | juntos |
| que | que |
ES Las nuevas galerías de exhibición inmersivas e interactivas en el segundo piso invitan a los huéspedes a un viaje desde la construcción del edificio hasta su lugar actual en la cultura pop
PT Novas galerias de exposições imersivas e interativas no segundo andar convidam os hóspedes a uma jornada da construção do prédio ao seu lugar na cultura pop atual
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| galerías | galerias |
| interactivas | interativas |
| huéspedes | hóspedes |
| lugar | lugar |
| cultura | cultura |
| pop | pop |
| nuevas | novas |
| viaje | jornada |
| construcción | construção |
| actual | atual |
| e | e |
| en | de |
| en el | no |
| edificio | prédio |
| piso | andar |
| de | do |
ES Con diseño art déco o estilo eduardiano, estas suites invitan a los huéspedes a disfrutar de la excelencia mundialmente aclamada del servicio de The Savoy, incluido un mayordomo las 24 horas.
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| huéspedes | hóspedes |
| disfrutar | desfrutar |
| excelencia | excelência |
| savoy | savoy |
| incluido | incluindo |
| mayordomo | mordomo |
| o | ou |
| estilo | estilo |
| art | art |
| servicio | serviço |
| un | um |
| horas | horas |
| de | em |
ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.
PT E os vinhedos em terraças de Lavaux são Patrimônio da UNESCO.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| el | o |
ES Los estanques de cuento a lo largo de los «Chemins du Bio» invitan a hacer un picnic y a relajarse
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| du | du |
| picnic | piquenique |
| relajarse | descansar |
| bio | bio |
| largo | longo |
| de | do |
| un | um |
| los | os |
| hacer | fazer |
ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famosos | famosos |
| caballos | cavalos |
| rutas | trilhas |
| prados | campos |
| en | de |
| su | são |
| de | uma |
ES A veces me invitan como experta a hablar sobre las mujeres en el deporte en la televisión eslovaca
PT Às vezes eu sou convidada como expert para falar sobre mulheres no esporte na TV eslovaca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| me | eu |
| mujeres | mulheres |
| deporte | esporte |
| televisión | tv |
| veces | vezes |
| como | como |
| a | para |
| sobre | sobre |
| en | no |
| hablar | falar |
ES Sumérgete en el nuevo museo interactivo en la segunda planta; las galerías de 930 m² invitan a los visitantes a un viaje desde la construcción del edificio hasta su lugar actual en la cultura popular
PT Adentre o novíssimo museu interativo no segundo andar; com quase mil metros quadrados, as galerias recebem os hóspedes em uma viagem da construção do edifício até seu local atual na cultura pop
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interactivo | interativo |
| lugar | local |
| cultura | cultura |
| popular | pop |
| museo | museu |
| galerías | galerias |
| edificio | edifício |
| actual | atual |
| construcción | construção |
| viaje | viagem |
| en | em |
| los | os |
| hasta | até |
| en el | no |
| desde | com |
| el | o |
| planta | andar |
ES Dirigido por el chef Michael White, premiado con dos estrellas Michelin que, junto a su equipo culinario, le invitan a saborear su interpretación fresca de pescados y mariscos.
PT O prato de fusilli com polvo no vinho tinto é sublime.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| junto | com |
ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| consumidores | consumidores |
| proporcionando | fornecer |
| nacimiento | nascimento |
| básica | básicas |
| información | informações |
| y | e |
| dirección | endereço |
| fecha | data |
| a | um |
| relación | de |
ES Nuestras modernas habitaciones están ataviadas con suelos de madera y colores que invitan al descanso
PT Nossos modernos quartos são decorados com assoalhos em madeira de lei e cores relaxantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modernas | modernos |
| habitaciones | quartos |
| están | são |
| y | e |
| colores | cores |
| de | em |
| madera | madeira |
| con | com |
| que | o |
ES Las plantillas del sitio web de detalles del producto invitan al cliente a estudiar la oferta en detalle
PT Modelos de site de detalhes do produto convidam o cliente a estudar a oferta em detalhes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantillas | modelos |
| cliente | cliente |
| estudiar | estudar |
| detalles | detalhes |
| la | a |
| oferta | oferta |
| producto | produto |
| sitio | site |
ES El editor Chris habló con el ex francotirador de SBS y Royal Marine, ahora personalidad de televisión y autor, quien reveló lo que piensa sobre los últimos relojes deportivos de Garmin y por qué sus amigos no lo invitan a jugar paintball.
PT O editor Chris conversou com o ex-sniper da SBS e Royal Marine, agora personalidade de TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chris | chris |
| personalidad | personalidade |
| televisión | tv |
| autor | autor |
| reveló | revelou |
| piensa | pensa |
| deportivos | esportivos |
| garmin | garmin |
| jugar | jogar |
| royal | royal |
| los últimos | últimos |
| editor | editor |
| y | e |
| ahora | agora |
| relojes | relógios |
| el | o |
| quien | que |
| amigos | amigos |
| no | não |
| con | com |
| sobre | sobre |
| sus | seus |
ES Las nuevas galerías de exhibición inmersivas e interactivas en el segundo piso invitan a los huéspedes a un viaje desde la construcción del edificio hasta su lugar actual en la cultura pop
PT Novas galerias de exposições imersivas e interativas no segundo andar convidam os hóspedes a uma jornada da construção do prédio ao seu lugar na cultura pop atual
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| galerías | galerias |
| interactivas | interativas |
| huéspedes | hóspedes |
| lugar | lugar |
| cultura | cultura |
| pop | pop |
| nuevas | novas |
| viaje | jornada |
| construcción | construção |
| actual | atual |
| e | e |
| en | de |
| en el | no |
| edificio | prédio |
| piso | andar |
| de | do |
ES Por ello, en este entorno en permanente transición, la diferencia la marcan aquellos que, con su rigor y conocimiento, invitan a desarrollar el pensamiento crítico.
PT Por isso, neste ambiente em permanente transição, quem faz a diferença são aqueles que com seu rigor e conhecimento nos estimulam a desenvolver o pensamento crítico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| permanente | permanente |
| transición | transição |
| conocimiento | conhecimento |
| desarrollar | desenvolver |
| pensamiento | pensamento |
| crítico | crítico |
| y | e |
| en | em |
| con | com |
| por | por |
| la | a |
| diferencia | diferença |
| que | que |
ES Lety Sahagún y Ashley Frangie crearon este podcast para abrir un espacio donde invitan a expertos, amigos y gente que admiran, que sabe y no sabe de todo eso de lo que tendríamos que estar hablando.
PT Acompanhe o nosso podcast e o @tallisgomes nas redes sociais!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| y | e |
| a | nas |
| de | nosso |
ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| consumidores | consumidores |
| proporcionando | fornecer |
| nacimiento | nascimento |
| básica | básicas |
| información | informações |
| y | e |
| dirección | endereço |
| fecha | data |
| a | um |
| relación | de |
ES Queremos tener la capacidad de predecir su comportamiento y sus solicitudes, por eso en todas sus actividades en línea aparecerán mensajes que los invitan a consultar las preguntas frecuentes”.
PT Queremos prever o comportamento e as solicitações dos clientes, e então, em todas as atividades on-line os clientes verão opções proativas para as perguntas frequentes.?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| queremos | queremos |
| predecir | prever |
| en línea | on-line |
| frecuentes | frequentes |
| comportamiento | comportamento |
| actividades | atividades |
| y | e |
| solicitudes | solicitações |
| preguntas | perguntas |
| todas | todas |
| los | os |
| en | em |
| las | as |
ES Investigación y diagnóstico: este proceso continúa hasta que se identifique el tipo de incidente. A veces los equipos invitan a recursos externos o miembros de otros departamentos para pedirles asesoramiento y ayuda con la resolución.
PT Investigação e diagnóstico: continua até que a natureza do incidente seja identificada. Às vezes, as equipes utilizam recursos externos ou outros membros do departamento para consultar e ajudar com a resolução.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigación | investigação |
| diagnóstico | diagnóstico |
| continúa | continua |
| incidente | incidente |
| externos | externos |
| miembros | membros |
| otros | outros |
| departamentos | departamento |
| resolución | resolução |
| y | e |
| equipos | equipes |
| recursos | recursos |
| o | ou |
| de | do |
| veces | vezes |
| ayuda | ajudar |
| a | para |
| la | a |
| con | com |
| que | que |
ES Las mejores encuestas revelan percepciones sorprendentes, que invitan a la reflexión o que responden a una pregunta clara. Redactar preguntas que generen este resultado es la clave para iniciar una investigación eficaz.
PT As melhores pesquisas revelam insights surpreendentes e intelectualmente instigantes ou respondem a uma pergunta clara. Criar perguntas que trarão esses resultados é crucial para uma pesquisa eficaz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revelan | revelam |
| responden | respondem |
| clara | clara |
| eficaz | eficaz |
| o | ou |
| es | é |
| generen | criar |
| mejores | melhores |
| pregunta | pergunta |
| encuestas | pesquisas |
| una | uma |
| preguntas | perguntas |
| a | resultados |
| que | que |
ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.
PT A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| toda | tem |
| cine | filmes |
| como | e |
| de | em |
ES Con diseño art déco o estilo eduardiano, estas suites invitan a los huéspedes a disfrutar de la excelencia mundialmente aclamada del servicio de The Savoy, incluido un mayordomo las 24 horas.
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| huéspedes | hóspedes |
| disfrutar | desfrutar |
| excelencia | excelência |
| savoy | savoy |
| incluido | incluindo |
| mayordomo | mordomo |
| o | ou |
| estilo | estilo |
| art | art |
| servicio | serviço |
| un | um |
| horas | horas |
| de | em |
ES Las aguas verde esmeralda del lago y el idílico escenario invitan a detenerse y bajar el ritmo
PT O Lago Azul também é de um azul profundo, em memória eterna ao amor da donzela, que persiste mesmo além da morte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lago | lago |
| a | um |
| del | de |
| el | o |
| y | também |
ES Cómodos sillones y una colección de libros y revistas en la biblioteca invitan a los huéspedes a viajar sin abandonar la comodidad del lugar. Podrá encontrar otro oasis de calma en la terraza del hotel.
PT Poltronas confortáveis e uma coleção de livros e revistas na biblioteca convidam os hóspedes a viajar sem sair do conforto desse lugar aconchegante. O próprio terraço do hotel é outro oásis de calma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colección | coleção |
| biblioteca | biblioteca |
| huéspedes | hóspedes |
| comodidad | conforto |
| otro | outro |
| oasis | oásis |
| calma | calma |
| terraza | terraço |
| hotel | hotel |
| y | e |
| libros | livros |
| lugar | lugar |
| revistas | revistas |
| sin | sem |
| en | de |
| la | a |
ES La biblioteca y el salón vecino invitan a detenerse un buen rato
PT A biblioteca e o salão adjacente convidam você a ficar mais um pouquinho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| y | e |
| salón | salão |
| un | um |
| la | a |
ES Los estanques de cuento a lo largo de los «Chemins du Bio» invitan a hacer un picnic y a relajarse
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| du | du |
| picnic | piquenique |
| relajarse | descansar |
| bio | bio |
| largo | longo |
| de | do |
| un | um |
| los | os |
| hacer | fazer |
ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famosos | famosos |
| caballos | cavalos |
| rutas | trilhas |
| prados | campos |
| en | de |
| su | são |
| de | uma |
ES El 20º Congreso presenta ponencias a cargo de líderes de dentro y fuera de la industria de la salud y el fitness, con comentarios que invitan a la reflexión sobre las mejores prácticas y las tendencias que configuran el mundo empresarial.
PT O 20º Congresso inclui apresentações feitas por líderes de dentro e de fora da indústria da saúde e do fitness, fornecendo comentários estimulantes sobre as melhores práticas e as tendências que moldam o mundo dos negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| congreso | congresso |
| líderes | líderes |
| comentarios | comentários |
| prácticas | práticas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| fitness | fitness |
| empresarial | negócios |
| tendencias | tendências |
| salud | saúde |
| mejores | melhores |
| presenta | apresenta |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES Muchos invitan a amigos a casa y juegan juntos, y algunos están en equipos especiales que participan en competiciones y torneos
PT Muitos convidam amigos para casa e jogam juntos, e alguns estão em times especiais que participam de competições e torneios
Showing 33 of 33 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese