ES AirPlay funciona en todos los iPhones, iPads, Mac y Apple TV más antiguos, mientras que AirPlay 2 es compatible con los iPhones, iPads y Mac más recientes.
Translate "iphones" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iphones" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of iphones
Spanish
Portuguese
PT O AirPlay funciona em todos os iPhones, iPads, Macs e Apple TVs mais antigos, enquanto o AirPlay 2 é compatível com os iPhones, iPads e computadores Mac mais recentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| airplay | airplay |
| funciona | funciona |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| apple | apple |
| antiguos | antigos |
| tv | tvs |
| y | e |
| es | é |
| en | em |
| mac | mac |
| más | mais |
| recientes | recentes |
| compatible | compatível |
| los | os |
| con | com |
| que | o |
| todos | todos |
| mientras | enquanto |
ES El Apple iPhone 12 mini se lanzó con iOS 14, como el resto de la gama iPhone 12. Y como los iPhones son iPhones, y ya ha pasado un buen tiempo desde su lanzamiento, ahora puedes actualizar el software a la última versión de iOS 15.
PT O Apple iPhone 12 mini foi lançado no iOS 14, como o resto da linha do iPhone 12. E com iPhones sendo iPhones, e sendo agora um bom tempo desde o seu primeiro lançamento, agora você pode atualizar o software para a última versão do iOS 15.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| lanzó | lançado |
| y | e |
| iphones | iphones |
| lanzamiento | lançamento |
| actualizar | atualizar |
| buen | bom |
| ahora | agora |
| software | software |
| tiempo | tempo |
| resto | resto |
| un | um |
| pasado | no |
| puedes | você pode |
| de | do |
| la | a |
| versión | versão |
ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personas | pessoas |
| manuales | manuais |
| reparar | reparar |
| iphones | iphones |
| ingenieros | engenheiros |
| apple | apple |
| posible | possível |
| usando | usando |
| y | e |
| haciendo | fazendo |
| de | do |
| dinero | dinheiro |
| más | mais |
| millones | milhões |
| sus | seus |
| están | estão |
| para | para |
| que | que |
ES Apple proporciona alguna guía para exportar contactos en macOS y desde iCloud , pero no directamente desde iPhones.
PT A Apple fornece algumas orientações para exportar contatos no macOS e no iCloud , mas não diretamente dos iPhones.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| proporciona | fornece |
| exportar | exportar |
| contactos | contatos |
| macos | macos |
| icloud | icloud |
| directamente | diretamente |
| iphones | iphones |
| y | e |
| en | no |
| pero | mas |
| no | não |
| para | para |
ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos
PT Muitas pessoas configuram uma "senha de restrições" para regular o uso de seus próprios iPhones ou de seus filhos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restricciones | restrições |
| regular | regular |
| iphones | iphones |
| hijos | filhos |
| o | ou |
| uso | uso |
| el | o |
| código de acceso | senha |
| muchas | muitas |
| personas | pessoas |
| de | uma |
| sus | seus |
| para | para |
| los | de |
ES TU HICISTE. El UDID de Apple solía usarse como el identificador único principal para los iPhones. Esto cambió después de iOS 5 cuando estaban en desuso en favor de los valores de IDA e IDFV , pero aún son útiles en algunos casos.
PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hiciste | fez |
| apple | apple |
| identificador | identificador |
| principal | principal |
| iphones | iphones |
| cambió | mudou |
| ios | ios |
| valores | valores |
| e | e |
| son | são |
| estaban | foram |
| casos | casos |
| pero | mas |
| en | em |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Especificación del modelo. Las MPN son confiables para indicar el tamaño de la caja, el color, el material y el almacenamiento para iPhones, iPads, relojes Apple y computadoras.
PT Especificação modelo. Os MPNs são confiáveis para indicar o tamanho, cor, material e armazenamento do caso para iPhones, iPads, Apple Watches e computadores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especificación | especificação |
| modelo | modelo |
| indicar | indicar |
| material | material |
| almacenamiento | armazenamento |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| apple | apple |
| computadoras | computadores |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| son | são |
| tamaño | tamanho |
| color | cor |
| el | o |
| de | do |
| para | para |
ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor
PT Eu tinha um Mac incrível, mas os amigos que entraram em chamadas nos seus iPhones obtiveram uma qualidade de vídeo muito melhor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| llamadas | chamadas |
| iphones | iphones |
| video | vídeo |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| increíble | incrível |
| amigos | amigos |
| mucho | muito |
| tenía | tinha |
| a | um |
| pero | mas |
| sus | seus |
ES Dado que son específicos de Lightning, los probamos con iPhones y escuchamos una multitud de géneros diferentes para ver cómo funcionan
PT Como são específicos para Lightning, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles se comportam
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| específicos | específicos |
| probamos | testamos |
| iphones | iphones |
| escuchamos | ouvimos |
| géneros | gêneros |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| son | são |
| ver | ver |
| de | uma |
| para | para |
ES En el día en que los iPhones tenían botones, se podían bajar cosas desde la parte superior de la pantalla para que fueran más fáciles de alcanzar tocando dos veces el botón de inicio
PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| fáciles | fáceis |
| botones | botões |
| pantalla | tela |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| botón | botão |
| cosas | coisas |
| desde | com |
| la | o |
| de | do |
| a | um |
ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las gamas iPhone 13 y 13 Pro continúan la tradición.
PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hábito | hábito |
| apple | apple |
| tradición | tradição |
| iphones | iphones |
| muestra | mostra |
| y | e |
| iphone | iphone |
| lista | lista |
| de | do |
| ofrece | oferece |
| cada | cada |
| año | ano |
| a | as |
| colores | cores |
| sus | seus |
| signos | sinais |
| cambiar | mudar |
| pro | pro |
| la | a |
| que | que |
ES Primero, tomaremos los iPhones más premium y costosos de Apple: el 13 Pro Max y el 13 Pro , que están disponibles en cuatro acabados diferentes esta vez.
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro , que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| premium | premium |
| costosos | caros |
| apple | apple |
| acabados | acabamentos |
| y | e |
| max | max |
| diferentes | diferentes |
| disponibles | disponíveis |
| más | mais |
| vez | vez |
| los | os |
| en | em |
| pro | pro |
| el | o |
| que | que |
ES "El iPhone XR no ofrece una configuración de pantalla o cámara que sea tan buena como los otros iPhones Face ID, pero ese es el compromiso con un teléfono más asequible.
PT "O iPhone XR não oferece uma configuração de tela ou câmera tão boa quanto os outros iPhones de identificação facial, mas esse é o compromisso com um aparelho mais acessível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuración | configuração |
| cámara | câmera |
| buena | boa |
| face | facial |
| compromiso | compromisso |
| asequible | acessível |
| xr | xr |
| id | identificação |
| iphone | iphone |
| pantalla | tela |
| o | ou |
| otros | outros |
| iphones | iphones |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| el | o |
| un | um |
| no | não |
| más | mais |
| de | uma |
| pero | mas |
| con | com |
ES Hay varias formas de volver a colocar estos archivos en iPhones o iPads: recomendamos usar iPhone Backup Extractor para editar una copia de seguridad de su otro dispositivo y luego restaurarla
PT Existem várias maneiras de recuperar esses arquivos em iPhones ou iPads: recomendamos o uso do iPhone Backup Extractor para editar um backup do seu outro dispositivo e depois restaurá-lo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formas | maneiras |
| ipads | ipads |
| recomendamos | recomendamos |
| extractor | extractor |
| archivos | arquivos |
| iphones | iphones |
| o | ou |
| iphone | iphone |
| editar | editar |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| usar | uso |
| otro | outro |
| varias | várias |
| volver | para |
| a | um |
ES Tenga cuidado cuando lea los tutoriales de recuperación para iPhones u otros teléfonos dañados por el agua. No todo lo que está escrito en línea es seguro, útil o bueno para usted.
PT Tenha cuidado ao ler tutoriais de recuperação para iPhones ou outros telefones danificados pela água. Nem tudo o que é escrito online é seguro, útil ou bom para você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| lea | ler |
| tutoriales | tutoriais |
| recuperación | recuperação |
| iphones | iphones |
| otros | outros |
| teléfonos | telefones |
| en línea | online |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| agua | água |
| escrito | escrito |
| seguro | seguro |
| de | pela |
| no | nem |
| para | para |
ES Los archivos HEIF / HEVC están habilitados de manera predeterminada en los iPhones más recientes, pero si está deshabilitado, sus fotos usarán mucho más almacenamiento. Para asegurarse de que esta función esté habilitada en su iPhone:
PT Os arquivos HEIF / HEVC são ativados como padrão nos iPhones mais recentes, mas se estiverem desativados, suas fotos usarão muito mais armazenamento. Para garantir que esta função esteja ativada no seu iPhone:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habilitados | ativados |
| fotos | fotos |
| habilitada | ativada |
| archivos | arquivos |
| predeterminada | padrão |
| iphones | iphones |
| si | se |
| almacenamiento | armazenamento |
| iphone | iphone |
| función | função |
| en | no |
| recientes | recentes |
| más | mais |
| pero | mas |
| que | garantir |
| los | os |
| mucho | muito |
| esta | esta |
ES Los iPhones son arrebatados en la calle de vez en cuando. Cuando eso sucede, el iPhone generalmente está desbloqueado y el ladrón tendrá acceso a todo.
PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sucede | acontece |
| generalmente | geralmente |
| desbloqueado | desbloqueado |
| acceso | acesso |
| iphones | iphones |
| vez | vez |
| iphone | iphone |
| y | e |
| son | são |
| calle | rua |
| cuando | quando |
| la | a |
ES (Pocket-lint) - Durante casi el tiempo que hemos tenido iPhones y teléfonos Android, hemos tenido Apple vs Samsung
PT (Pocket-lint) - Por quase tanto tempo quanto tivemos iPhones e telefones Android, tivemos Apple vs Samsung
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| teléfonos | telefones |
| android | android |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| y | e |
| vs | vs |
| casi | quase |
| el | por |
| tiempo | tempo |
| que | tanto |
ES Supervise sus iPhones empresariales. Aproveche el Modo de app única para convertir fácilmente un iPad en un menú digital o un dispositivo de punto de venta. Funciona tanto en Windows como en Mac.
PT Supervisione os iPhones da sua empresa. Aproveite o Modo de App Único para transformar facilmente um iPad em um menu digital ou dispositivo de ponto de venda. Funciona no Windows e Mac.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| modo | modo |
| fácilmente | facilmente |
| ipad | ipad |
| menú | menu |
| punto | ponto |
| venta | venda |
| funciona | funciona |
| windows | windows |
| aproveche | aproveite |
| app | app |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| mac | mac |
| un | um |
| digital | digital |
| empresariales | empresa |
| el | o |
ES Los iPhones de Apple , por ejemplo, tienen una función de lapso de tiempo en la cámara.
PT Os iPhones da Apple , por exemplo, possuem um recurso de lapso de tempo na câmera.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| función | recurso |
| en | de |
| cámara | câmera |
| ejemplo | exemplo |
| una | um |
ES Utilice iPads, iPhones y tabletas o teléfonos Android para recolectar datos en cualquier lugar.
PT Faça a coleta de dados, em qualquer lugar, usando iPad, iPhone ou dispositivos Android.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tabletas | ipad |
| android | android |
| datos | dados |
| lugar | lugar |
| o | ou |
| cualquier | qualquer |
| iphones | iphone |
ES Cree su propio formulario y utilice iPads, iPhones, y teléfonos o tabletas Android para recolectar respuestas ¡En cualquier lugar!
PT Crie o seu próprio questionário e utilize iPads, iPhones ou dispositivos Android para coletar respostas em qualquer lugar!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| recolectar | coletar |
| lugar | lugar |
| cree | crie |
| y | e |
| o | ou |
| respuestas | respostas |
| en | em |
| utilice | utilize |
| cualquier | qualquer |
| propio | próprio |
| para | para |
ES Cree su propia encuesta y utilice iPads, iPhones, y tabletas o teléfonos Android para recolectar respuestas en ¡Cualquier lugar!
PT Crie a sua própria enquete e utilize iPads, iPhones ou dispositivos Android para coletar respostas em qualquer lugar!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuesta | enquete |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| recolectar | coletar |
| lugar | lugar |
| cree | crie |
| y | e |
| o | ou |
| respuestas | respostas |
| en | em |
| utilice | utilize |
| para | para |
| cualquier | qualquer |
ES Construya su propio formulario y utilice iPads, iPhones, y teléfonos o tabletas Android para llenarlos ¡En cualquier lugar!
PT Crie o seu próprio formulário e utilize iPads, iPhones ou dispositivos Android para coletar respostas em qualquer lugar!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| lugar | lugar |
| construya | crie |
| formulario | formulário |
| y | e |
| o | ou |
| en | em |
| utilice | utilize |
| cualquier | qualquer |
| propio | próprio |
| para | para |
ES Escoja los elementos de datos que desea recolectar y utilice iPads, iPhones y teléfonos o tabletas Android para recoger esos datos ¡En cualquier lugar!
PT Escolha as informações que você quer obter e utilize iPads, iPhones ou dispositivos Android para coletar os dados em qualquer lugar!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escoja | escolha |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| lugar | lugar |
| y | e |
| o | ou |
| datos | dados |
| utilice | utilize |
| cualquier | qualquer |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
| desea | quer |
ES Cree su propio sondeo y utilice iPads, iPhones, y tabletas o teléfonos Android para almacenar las respuestas ¡En cualquier lugar!
PT Crie a sua própria votação e utilize iPads, iPhones ou dispositivos Android para coletar respostas em qualquer lugar!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| lugar | lugar |
| cree | crie |
| y | e |
| o | ou |
| respuestas | respostas |
| en | em |
| utilice | utilize |
| cualquier | qualquer |
| su | própria |
| para | para |
ES Cree su propia encuesta de evaluación y utilice iPads, iPhones, y tabletas o teléfonos Android para realizar valoraciones ¡En cualquier lugar!
PT Crie o seu próprio questionário de avaliação e utilize iPads, iPhones ou dispositivos Android para aplicar testes em qualquer lugar!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| cree | crie |
| evaluación | avaliação |
| y | e |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| encuesta | questionário |
| utilice | utilize |
| cualquier | qualquer |
ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| repente | de repente |
| amenaza | ameaça |
| guardado | salvo |
| creado | criado |
| almacenado | armazenado |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| o | ou |
| sistema | sistema |
| convirtió | tornou |
| años | anos |
| en | de |
| largo | longo |
| en el | no |
| un | um |
| el | a |
| había | havia |
ES A falta de un sonido de trabajo inteligente, esto hace que sea mucho más difícil para la aplicación detectar iPhones que podrían estar ejecutándose en modo de fondo
PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| difícil | difícil |
| detectar | detectar |
| iphones | iphones |
| modo | modo |
| en | de |
| que | torna |
| más | mais |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| podrían | podem |
| de | uma |
| para | para |
| estar | estar |
ES La primera vez que se realiza una copia de seguridad puede llevar bastante tiempo, especialmente para iPhones con una gran cantidad de datos
PT Na primeira vez em que um backup é feito, pode demorar um pouco, principalmente para iPhones com muitos dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| datos | dados |
| vez | vez |
| puede | pode |
| copia de seguridad | backup |
| con | com |
| de | em |
| primera | primeira |
| para | para |
| que | que |
| especialmente | principalmente |
ES ¿Se pregunta cuánto espacio necesitará? Los últimos iPhones de Apple proporcionan hasta 512 GB de almacenamiento, o 100 veces más espacio de almacenamiento del que iCloud respaldará de forma gratuita
PT Quer saber quanto espaço você precisará? Os iPhones mais recentes da Apple fornecem até 512 GB de armazenamento ou 100 vezes mais espaço de armazenamento do que o iCloud fará backup gratuitamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espacio | espaço |
| necesitará | precisar |
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| gb | gb |
| icloud | icloud |
| almacenamiento | armazenamento |
| o | ou |
| últimos | recentes |
| proporcionan | fornecem |
| más | mais |
| cuánto | que |
| gratuita | gratuitamente |
| de | do |
| hasta | até |
ES Se ha probado mucho en iPhones y iPads, y creemos que se ve bastante dulce
PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probado | testado |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| creemos | achamos |
| en | em |
| y | e |
| se | ele |
| que | que |
ES Camo es compatible con iPhones, iPads y Androids en Windows y macOS.
PT Camo é compatível com iPhones, iPads e Androids no Windows e macOS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| camo | camo |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| windows | windows |
| macos | macos |
| es | é |
| y | e |
| en | no |
| compatible | compatível |
| con | com |
ES Los iPhones vendidos tan recientemente como 2015 no pueden ejecutar iOS 13, y es probable que sea a finales de 2020 antes de que un número razonable de usuarios ejecute 13.5
PT Os iPhones vendidos até 2015 não podem executar o iOS 13, e provavelmente chegará ao final de 2020 antes que um número razoável de usuários esteja executando o 13.5
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| vendidos | vendidos |
| ios | ios |
| finales | final |
| razonable | razoável |
| usuarios | usuários |
| pueden | podem |
| y | e |
| un | um |
| ejecute | executando |
| es | esteja |
| probable | provavelmente |
| ejecutar | executar |
| que | que |
| antes | antes |
| de | número |
ES Por el contrario, el modelo Apple-Google registró el 99% de los móviles Android y iPhones
PT Por outro lado, o modelo Apple-Google registrou 99% dos celulares Android e iPhones
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| móviles | celulares |
| android | android |
| iphones | iphones |
| y | e |
| modelo | modelo |
| el | o |
| de | dos |
| por | por |
ES Aplicaciones para iPhones de Apple, teléfonos Android y otros teléfonos inteligentes a escala mundial que se pueden utilizar tanto de forma aislada en el teléfono inteligente como conectadas a la Plataforma.
PT Aplicativos para iPhones da Apple, telefones Android e outros smartphones, e outros dispositivos em escala global, que podem ser usados tanto isolados no smartphone quanto em conexão com a Plataforma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| android | android |
| escala | escala |
| mundial | global |
| aplicaciones | aplicativos |
| teléfonos | telefones |
| y | e |
| pueden | podem |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| plataforma | plataforma |
| otros | outros |
| teléfono inteligente | smartphone |
| en | em |
| en el | no |
ES El servicio de transmisión de juegos basado en la nube de Microsoft, xCloud, está recibiendo un despliegue completo para iPhones y iPads, así como
PT O serviço de streaming de jogos baseado em nuvem da Microsoft, xCloud, está recebendo um lançamento completo para iPhones e iPads, bem como PCs e
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| juegos | jogos |
| nube | nuvem |
| microsoft | microsoft |
| recibiendo | recebendo |
| un | um |
| completo | completo |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| y | e |
| servicio | serviço |
| basado | baseado |
| el | o |
ES El Asistente de Google también está disponible en iPhones , aunque existen algunas restricciones.
PT O Google Assistente também está disponível em iPhones , embora haja algumas restrições.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asistente | assistente |
| iphones | iphones |
| algunas | algumas |
| restricciones | restrições |
| disponible | disponível |
| también | também |
| aunque | embora |
| en | em |
| está | é |
| el | o |
ES Apple requiere que use una ID de Apple para su iPhone (lo que significa que existe la posibilidad de que todos los iPhones encuentren un AirTag), pero Samsung no requiere el uso de una cuenta Samsung en un dispositivo Galaxy.
PT A Apple exige que você use um ID Apple para o seu iPhone (o que significa que todos os iPhones podem encontrar um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| requiere | exige |
| encuentren | encontrar |
| airtag | airtag |
| cuenta | conta |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
| dispositivo | dispositivo |
| uso | uso |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| un | um |
| significa | significa |
| use | use |
| todos | todos |
| que | que |
| la | a |
| pero | mas |
| no | não |
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
PT O iPhone 11 é o modelo básico para os iPhones com Face ID com um design frontal totalmente em tela e Face ID sobre Touch ID
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| face | face |
| pantalla | tela |
| completa | totalmente |
| es | é |
| touch | touch |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
| un | um |
| diseño | design |
| y | e |
| modelo | modelo |
| frontal | frontal |
| en | em |
| los | os |
| con | com |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES El Apple iPhone 13 mini es uno de los iPhones más pequeños disponibles, junto con el iPhone 12 mini y el iPhone SE (2020), ambos con hardware más antiguo
PT O Apple iPhone 13 mini é um dos menores iPhones disponíveis, junto com o iPhone 12 mini e o iPhone SE (2020), ambos com hardware mais antigo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| hardware | hardware |
| antiguo | antigo |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| iphones | iphones |
| pequeños | menores |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| ambos | ambos |
| más | mais |
| de | dos |
| junto | com |
| uno | um |
ES Todos los relojes Apple que se comparan aquí tienen la función que permite que los iPhones con Face ID se desbloqueen incluso si usa una máscara cuando usa un Apple Watch que está desbloqueado.
PT Todos os Apple Watches comparados aqui são capazes do recurso que permite que iPhones com ID Facial sejam desbloqueados, mesmo se você estiver usando uma máscara quando estiver usando um Apple Watch desbloqueado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| aquí | aqui |
| función | recurso |
| permite | permite |
| iphones | iphones |
| desbloqueado | desbloqueado |
| si | se |
| máscara | máscara |
| face | facial |
| la | o |
| un | um |
| cuando | quando |
| watch | watch |
| los | os |
| con | com |
| todos | todos |
| una | uma |
| incluso | mesmo |
ES La ventaja que ofrece Apple es que todos los iPhones pueden detectar AirTags, por lo que si lo pierde, ya existe una red FindMy masiva
PT A vantagem que a Apple oferece é que todos os iPhones podem detectar AirTags, então, se você perdê-los, já existe uma enorme rede FindMy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| detectar | detectar |
| red | rede |
| masiva | enorme |
| ventaja | vantagem |
| pueden | podem |
| si | se |
| ofrece | oferece |
| es | é |
| una | uma |
| los | os |
| todos | todos |
| existe | existe |
ES Brandon Lee, todo esto le parece muy familiar a cualquiera que haya revisado la propia oferta de Apple para sus iPhones
PT Brandon Lee menciona, tudo isso parece bastante familiar para qualquer um que tenha verificado a oferta da própria Apple para seus iPhones
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lee | lee |
| parece | parece |
| familiar | familiar |
| revisado | verificado |
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| la | a |
| oferta | oferta |
| a | um |
| todo | tudo |
| esto | isso |
| sus | seus |
ES El único inconveniente es que el Apple Watch solo es compatible con iPhones.
PT A única desvantagem é que o Apple Watch é compatível apenas com iPhones.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inconveniente | desvantagem |
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| es | é |
| solo | apenas |
| con | com |
| watch | watch |
| compatible | compatível |
| el | a |
ES Es probable que todos los iPhones 2022 tengan una pantalla OLED, como ofrecen los modelos iPhone 12 y iPhone 13
PT Todos os 2022 iPhones provavelmente terão um display OLED, como os modelos iPhone 12 e iPhone 13 oferecem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provavelmente |
| pantalla | display |
| oled | oled |
| ofrecen | oferecem |
| iphones | iphones |
| iphone | iphone |
| y | e |
| modelos | modelos |
| los | os |
| todos | todos |
| una | um |
ES La propia Apple tiene robots de reciclaje que desmontan los iPhones en componentes
PT A própria Apple tem robôs de reciclagem que desmontam iPhones em partes componentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| reciclaje | reciclagem |
| iphones | iphones |
| componentes | componentes |
| la | a |
| robots | robôs |
ES También tienen el chip H1 de Apple, lo que significa que puede emparejarse fácilmente con iPhones, además de emparejarse / conectarse automáticamente con cualquier otro dispositivo Apple con la misma cuenta de iCloud.
PT Eles também têm o Apple H1 Chip, o que significa que você obtém um emparelhamento fácil com iPhones, além de emparelhamento / conexão automática com qualquer outro dispositivo Apple com a mesma conta iCloud.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chip | chip |
| apple | apple |
| significa | significa |
| fácilmente | fácil |
| iphones | iphones |
| conectarse | conexão |
| dispositivo | dispositivo |
| cuenta | conta |
| icloud | icloud |
| también | também |
| cualquier | qualquer |
| misma | mesma |
| con | com |
| otro | outro |
| la | a |
| de | além |
| tienen | têm |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los iPhones 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 y iPhone 14 Pro.
PT O novo iPhone tem uma variedade de cores que você pode escolher - confira todas aqui.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| los | de |
| a | confira |
| de | uma |
| y | tem |
| que | que |
ES Apple advierte que los motociclistas corren el riesgo de dañar permanentemente sus iPhones
PT O próximo iPhone começará com 128 GB de armazenamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphones | iphone |
| el | o |
| los | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese