Hire a translator I am translator

Translate "la configuración" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la configuración" from Spanish to Portuguese

Translations of la configuración

"la configuración" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

configuración a adicionar administração ajustar alterar aplicativo aplicativos até cada configurando configurar configuração configurações conteúdo controle criar crie dados de definições dispositivo dispositivos e em equipe escolha escolher fazer ferramentas gerenciamento gerenciar implantação incluindo instalação monitoramento não opção opções padrão personalizar personalização plataforma poderá por processo projeto página rede selecionar selecione servidor serviço sistema site sua tem ter todos uma usando usar uso

Translation of Spanish to Portuguese of la configuración

Spanish
Portuguese

ES Cambie su configuración de privacidad, la configuración de ubicación de Snap Map, la configuración de cumpleaños, la configuración de Recuerdos, la configuración de Snapcash y más desde Configuración.

PT Altere suas configurações de privacidade, configurações de localização do Snap Map, configurações de aniversário, configurações de memórias, configurações do Snapcash e muito mais em Configurações.

Spanish Portuguese
cambie altere
configuración configurações
privacidad privacidade
ubicación localização
snap snap
cumpleaños aniversário
y e
la o
su suas
más mais
de em

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración

PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração

Spanish Portuguese
tecla tecla
ssh ssh
nube nuvem
hostwinds hostwinds
guía guia
configuración configuração
y e
control controle
en de
panel painel
en el no
de do
la o
no não

ES Independientemente del sistema operativo que utilices, puedes acceder a la configuración del proxy a través de Google Chrome navegando a Configuración > Avanzado > Sistema > Abrir la configuración del proxy de tu ordenador:

PT Independentemente do SO que você usa, você pode acessar suas configurações de proxy através do Google Chrome navegando para Configurações > Avançado > Sistema > Abra as configurações de proxy do seu computador:

Spanish Portuguese
independientemente independentemente
proxy proxy
navegando navegando
avanzado avançado
ordenador computador
sistema sistema
acceder acessar
configuración configurações
abrir abra
la as
utilices usa
google google
puedes você pode
operativo para
que que
tu seu

ES Después de agregar contenido a tu publicación, puedes abrir la configuración de tu publicación y editar la configuración, incluyendo categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes en miniatura.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.

Spanish Portuguese
configuración configurações
categorías categorias
etiquetas tags
comentarios comentários
imágenes imagens
miniatura miniatura
agregar adicionar
contenido conteúdo
editar editar
y e
publicación publicação
abrir abrir
incluyendo incluindo
puedes você pode
la o

ES Ahora, las opciones de configuración del contenido dinámico se encuentran en el Centro de administración, que es el nuevo lugar de la configuración de Support. Consulte Acerca de la configuración de Support en el Centro de administración.

PT as configurações de conteúdo dinâmico agora estão na Central de administração, que é o novo local das configurações do Support. Consulte Sobre as configurações do Support na Central de administração.

Spanish Portuguese
dinámico dinâmico
administración administração
support support
consulte consulte
ahora agora
contenido conteúdo
lugar local
es é
configuración configurações
nuevo novo
en de
centro central
de do
el o
que que

ES La encuesta de CSAT en la mensajería usa la misma configuración que CSAT en Support. Para ver la configuración de CSAT en Zendesk Support, haga clic en el icono Administrador y luego vaya a Configuración > Cliente > Satisfacción.

PT A pesquisa de CSAT nas mensagens usa as mesmas configurações que o CSAT no Support. Você pode visualizar suas configurações de CSAT no Zendesk Support clicando no ícone Admin. e acessando Configurações > Cliente > Satisfação.

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
csat csat
configuración configurações
support support
zendesk zendesk
clic clicando
administrador admin
icono ícone
usa usa
y e
cliente cliente
satisfacción satisfação
en el no
en de
la a
misma que

ES En caso de que hubiera limitaciones relativas a la ubicación de las opciones de configuración, la disponibilidad de la configuración o los permisos de la configuración durante el periodo de evaluación, las anunciaremos aquí. Manténgase al tanto.

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

Spanish Portuguese
limitaciones limitações
disponibilidad disponibilidade
permisos permissões
evaluación avaliação
manténgase fique
o ou
ubicación localização
aquí aqui
periodo período
configuración configurações

ES “La posibilidad de ver comparaciones paralelas de cambios realizados en la configuración nos ha ayudado a diagnosticar cambios de configuración no autorizados y a enseñarles a los empleados nuevos a establecer correctamente la configuración

PT "A capacidade de exibir configurações de mudanças lado a lado tem sido útil para diagnosticar alterações não autorizadas, bem como ensinar aos novos funcionários como fazer configurações adequadamente

Spanish Portuguese
posibilidad capacidade
configuración configurações
diagnosticar diagnosticar
autorizados autorizadas
nuevos novos
empleados funcionários
correctamente adequadamente
ver exibir
en de
no não
la a
cambios alterações

ES Donde la Quest original tenía un control deslizante IPD manual, la Quest 2 ahora tiene un sistema que le permite mover las lentes a tres posiciones preestablecidas diferentes: 58 mm (configuración 1), 63 mm (configuración 2) y 68 mm (configuración 3)

PT Enquanto a Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, a Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições predefinidas diferentes - 58 mm (configuração 1), 63 mm (configuração 2) e 68 mm (configuração 3)

Spanish Portuguese
quest quest
original original
manual manual
permite permite
mover mover
lentes lentes
posiciones posições
preestablecidas predefinidas
ipd ipd
control controle
ahora agora
sistema sistema
diferentes diferentes
configuración configuração
y e
un um
tres três
tenía tinha

ES Nuevamente, esta es una configuración general de la cuenta de Alexa, así que abra la aplicación Alexa y abra el menú. Luego, vaya a Configuración> Configuración de la cuenta> Compras por voz.

PT Novamente, esta é uma configuração geral da conta Alexa, então abra o aplicativo Alexa e abra o menu. Em seguida, vá para Configurações> Configurações da conta> Compra de voz.

Spanish Portuguese
general geral
alexa alexa
menú menu
compras compra
abra abra
es é
y e
cuenta conta
aplicación aplicativo
vaya para
voz voz
de em
así de
una uma
esta esta
configuración configurações
el o

ES Puede acceder a esta configuración desde el menú de configuración del servidor yendo a configuración del servidor> comunidad> selección de miembros.

PT Você pode acessar essas configurações a partir do menu de configurações do servidor em configurações do servidor> comunidade> triagem de associação.

Spanish Portuguese
acceder acessar
configuración configurações
menú menu
servidor servidor
selección triagem
comunidad comunidade
puede pode
a partir
de em

ES Abra su aplicación Configuración y busque 'Asistente', y debería ver una opción que dice 'Configuración del asistente' en la lista. Toque en eso y lo llevará al menú de configuración principal del Asistente de Google.

PT Abra o aplicativo Configurações e pesquise 'Assistente', e você verá uma opção que diz 'Configurações do assistente' na lista. Toque nele para acessar o menu principal de configurações do Google Assistente.

Spanish Portuguese
aplicación aplicativo
configuración configurações
asistente assistente
dice diz
toque toque
abra abra
y e
ver ver
menú menu
opción opção
lista lista
principal principal
google google
su você
en de
la o
que que
de do

ES En cuanto a la configuración en sí, puede sumergirse y cambiar las opciones de audio y video si lo desea, pero en la mayoría de los casos, la configuración automática le dará la configuración que desea de manera predeterminada.

PT Quanto às configurações em si, você pode mergulhar e alterar as opções de áudio e vídeo, se desejar, mas na maioria dos casos a configuração automática fornecerá as configurações desejadas por padrão.

Spanish Portuguese
sumergirse mergulhar
y e
cambiar alterar
audio áudio
video vídeo
si se
predeterminada por padrão
puede pode
opciones opções
casos casos
pero mas
configuración configurações

ES La caja de herramientas integrada del grabador de Axis incorpora un asistente intuitivo que facilita la configuración del nombre de host, la configuración de red y la configuración de fecha y hora

PT O AXIS Recorder Toolbox integrado conta com um assistente intuitivo, facilitando a configuração do nome do host, configurações de rede e configuração de data e hora

Spanish Portuguese
integrada integrado
asistente assistente
intuitivo intuitivo
facilita facilitando
host host
un um
red rede
y e
hora hora
fecha data
la a
nombre nome
de do
configuración configurações

ES Por ejemplo, puede estar en la configuración de su servidor web si ya agrega encabezados allí, la configuración de su alojamiento o la configuración de nivel superior del marco o plataforma que usa para su sitio.

PT Por exemplo, pode ser na configuração do seu servidor web se você já adicionar cabeçalhos lá, sua configuração de hospedagem ou configuração de nível superior da estrutura ou plataforma que você usa para seu site.

Spanish Portuguese
configuración configuração
agrega adicionar
encabezados cabeçalhos
marco estrutura
plataforma plataforma
servidor servidor
si se
alojamiento hospedagem
o ou
nivel nível
usa usa
la o
puede pode
en de
ejemplo exemplo
superior superior
sitio site
de do
que que
para para

ES “La posibilidad de ver comparaciones paralelas de cambios realizados en la configuración nos ha ayudado a diagnosticar cambios de configuración no autorizados y a enseñarles a los empleados nuevos a establecer correctamente la configuración

PT "A capacidade de exibir configurações de mudanças lado a lado tem sido útil para diagnosticar alterações não autorizadas, bem como ensinar aos novos funcionários como fazer configurações adequadamente

Spanish Portuguese
posibilidad capacidade
configuración configurações
diagnosticar diagnosticar
autorizados autorizadas
nuevos novos
empleados funcionários
correctamente adequadamente
ver exibir
en de
no não
la a
cambios alterações

ES Tu configuración no afectará a la configuración de visualización de otros miembros del equipo o destinatarios, quienes pueden ajustar su propia configuración de aspecto.

PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.

Spanish Portuguese
visualización exibição
miembros integrantes
destinatarios destinatários
configuración configuração
otros outros
o ou
pueden podem
quienes que
ajustar ajustar
equipo equipe
no não
del de
aspecto aparência

ES Puede cambiar el nombre que se utiliza con su cuenta de Smartsheet desde el cuadro de diálogo Configuración personal. Para ir a la configuración personal, seleccione Cuenta > Configuración personal

PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais

Spanish Portuguese
cuenta conta
cuadro caixa
diálogo diálogo
configuración configurações
seleccione selecione
smartsheet smartsheet
puede pode
nombre nome
de do
cambiar alterar
el o
personal pessoais
para para

ES Después de agregar contenido a tu entrada, puedes abrir la configuración de tu entrada y editar la configuración, como categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes destacadas.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.

Spanish Portuguese
configuración configurações
categorías categorias
etiquetas tags
comentarios comentários
imágenes imagens
destacadas destaque
agregar adicionar
contenido conteúdo
editar editar
y e
abrir abrir
puedes você pode
de em
la o

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración.

PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração.

Spanish Portuguese
tecla tecla
ssh ssh
nube nuvem
hostwinds hostwinds
guía guia
configuración configuração
y e
control controle
en de
panel painel
en el no
de do
la o
no não

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración

PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração

Spanish Portuguese
tecla tecla
ssh ssh
nube nuvem
hostwinds hostwinds
guía guia
configuración configuração
y e
control controle
en de
panel painel
en el no
de do
la o
no não

ES Etiquetas: importancia de la configuración spf, configuración spf, qué es la configuración spf

PT Tags: importância da configuração spf, configuração spf, o que é configuração spf

Spanish Portuguese
etiquetas tags
importancia importância
configuración configuração
spf spf
es é
la o
de que

ES Obtén más información acerca de cómo acceder a tu configuración de Personalización y datos, incluida la configuración en la app móvil de Twitter.

PT Saiba mais sobre como acessar suas configurações de personalização e dados, inclusive em seu aplicativo Twitter para celular.

Spanish Portuguese
app aplicativo
móvil celular
twitter twitter
acceder acessar
configuración configurações
personalización personalização
y e
datos dados
la o
más mais
tu seu

ES Para controlar si Twitter almacena información sobre otros sitios web en los que has visto contenido de Twitter, ajusta la opción de configuración Registrar dónde ves contenido de Twitter en la web en la configuración de Personalización y datos

PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados

Spanish Portuguese
twitter twitter
almacena armazenar
otros outros
visto viu
si se
contenido conteúdo
personalización personalização
y e
datos dados
sitios web websites
información informações
web web
ajusta ajuste
la a
de do
en de
para para
sobre sobre
configuración configurações

ES Para controlar la personalización en todos los dispositivos en Twitter, ve a la configuración de Personalización y datos y modifica la configuración Personaliza en todos tus dispositivos

PT Para controlar a personalização em dispositivos no Twitter, acesse suas configurações Personalização e dados e ajuste a configuração Personalização em todos os seus dispositivos

Spanish Portuguese
controlar controlar
twitter twitter
personalización personalização
dispositivos dispositivos
y e
datos dados
en em
todos todos
los os
configuración configurações

ES Scribd compartirá tu información mientras utilices la función de ese tercero. Puedes deshabilitarlo en cualquier momento en la configuración de Scribd, en Configuración.

PT A Scribd compartilhará suas informações enquanto você usar o recurso de terceiros. Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações da Scribd em Configurações.

Spanish Portuguese
scribd scribd
información informações
configuración configurações
función recurso
momento momento
utilices usar
la a
cualquier qualquer
tu você
puedes você pode
mientras enquanto

ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.

PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.

Spanish Portuguese
reduce reduz
errores erros
clústeres clusters
gestión gerenciando
y e
al ao
vez vez
en de
panel painel
cloudflare cloudflare
en el no
individuales individuais
cambiar alterar
tiempo tempo
configuración configurações
de uma

ES El registro integrado de auditorías de Crowd mejora el control de la configuración mediante el seguimiento de los cambios en la configuración, aumentando así el nivel de seguridad

PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança

Spanish Portuguese
integrado integrado
mejora melhora
configuración configuração
nivel camada
registro registro
control controle
seguridad segurança
auditorías auditoria
seguimiento rastreamento
en de
la a
cambios alterações
de do

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

Spanish Portuguese
redundante redundante
discos discos
independientes independentes
configuración configuração
satisface atende
necesidades necessidades
disponible disponível
selecciona selecione
seleccionar selecionar
cada cada
mediante de
según com
la o

ES CONFIGURACIÓN DE CUENTA FACTURACIÓN Y RENOVACIÓN CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD

PT CONFIGURAÇÕES DA CONTA COBRANÇA E RENOVAÇÃO CONFIGURAÇÕES DE SEGURANÇA

Spanish Portuguese
cuenta conta
y e

ES Mejore la visibilidad de la seguridad y la configuración de la cuenta disponible y utilice nuestros siguientes pasos recomendados para optimizar la configuración de su cuenta según las mejores prácticas de Smartsheet.

PT Melhore a visibilidade das configurações de segurança e conta disponíveis e utilize as próximas etapas recomendadas para otimizar a configuração da sua conta com base nas práticas recomendadas do Smartsheet.

Spanish Portuguese
visibilidad visibilidade
seguridad segurança
disponible disponíveis
prácticas práticas
smartsheet smartsheet
y e
optimizar otimizar
mejore melhore
cuenta conta
pasos etapas
de do
según com
configuración configurações
para para
su sua

ES Mejore la visibilidad de la seguridad y la configuración de la cuenta disponible y utilice nuestros siguientes pasos recomendados para optimizar la configuración de su cuenta según las mejores prácticas de Smartsheet.  

PT Melhore a visibilidade das configurações de segurança e conta disponíveis e utilize as próximas etapas recomendadas para otimizar a configuração da sua conta com base nas práticas recomendadas do Smartsheet.  

Spanish Portuguese
visibilidad visibilidade
seguridad segurança
disponible disponíveis
prácticas práticas
smartsheet smartsheet
y e
optimizar otimizar
mejore melhore
cuenta conta
pasos etapas
de do
según com
configuración configurações
para para
su sua

ES No bloqueamos a los clientes en una sola configuración de WordPress y les brindamos una flexibilidad mucho mayor en la configuración de sus instalaciones, como el soporte de configuraciones personalizadas como Bedrock.

PT Não trancamos os clientes em uma única configuração WordPress e permitimos aos clientes uma flexibilidade muito maior na configuração de suas instalações, tais como o suporte a configurações personalizadas como Bedrock.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
flexibilidad flexibilidade
instalaciones instalações
personalizadas personalizadas
y e
soporte suporte
no não
clientes clientes
una única
mucho muito
mayor maior
configuración configurações
la a

ES Paso 2: Copie la configuración predeterminada en un archivo de configuración

PT Passo 2: Copie as configurações padrão em um arquivo de configurações

Spanish Portuguese
copie copie
configuración configurações
predeterminada padrão
un um
la o
archivo arquivo

ES Un modelo específico, que incluye información de tipo de almacenamiento, configuración, distribución y venta. Alcance similar pero distinto de un código de configuración (CC) o un código configurado para ordenar (CTO).

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

Spanish Portuguese
específico específico
incluye incluindo
información informações
almacenamiento armazenamento
configuración configuração
similar semelhante
distinto distinto
código código
configurado configurado
alcance âmbito
ordenar pedir
cto cto
modelo modelo
distribución distribuição
y e
venta venda
o ou
un um
tipo tipo
pero mas

ES Todos los videos que un subidor agregue a tu cuenta tendrán la configuración de privacidad Solo yo, pero como propietario de la cuenta, puedes cambiar la configuración de privacidad del video después de cargarlo.

PT Todos os vídeos que um carregador adicionar à sua conta terão a configuração de privacidade para Somente Eu, mas como proprietário da conta, você pode alterar a configuração de privacidade do vídeo após o upload.

Spanish Portuguese
agregue adicionar
configuración configuração
yo eu
privacidad privacidade
propietario proprietário
videos vídeos
cuenta conta
la a
video vídeo
un um
cambiar alterar
todos todos
puedes você pode
que que
a após
de do
pero mas
como como

ES Todos los videos que un subidor agregue a tu cuenta tendrán la configuración de privacidad Solo yo, pero como propietario de la cuenta, puedes cambiar la configuración de privacidad del video después de cargarlo.

PT Todos os vídeos que um carregador adicionar à sua conta terão a configuração de privacidade para Somente Eu, mas como proprietário da conta, você pode alterar a configuração de privacidade do vídeo após o upload.

Spanish Portuguese
agregue adicionar
configuración configuração
yo eu
privacidad privacidade
propietario proprietário
videos vídeos
cuenta conta
la a
video vídeo
un um
cambiar alterar
todos todos
puedes você pode
que que
a após
de do
pero mas
como como

ES Podrás insertar la URL de un feed desde la configuración de tu Showcase de Vimeo para Roku durante el proceso de configuración, como se muestra aquí:

PT Você poderá inserir o URL do Feed a partir das configurações da sua Vitrine do Vimeo para o Roku durante o processo de configuração quando solicitado, conforme exibido aqui:

Spanish Portuguese
url url
feed feed
vimeo vimeo
roku roku
aquí aqui
se muestra exibido
de do
proceso processo
podrá poderá
la a
configuración configurações
para para
durante durante

ES Si haces cambios en tu Showcase durante el proceso de configuración de canales, tendrás que volver a procesar tu feed desde la página de configuración de Roku usando el botón "Actualizar ahora"

PT Se você fizer alterações em sua Vitrine durante o processo de configuração do canal, você precisará reinserir seu feed da página de configurações do Roku usando o botão "Atualizar agora"

Spanish Portuguese
haces fizer
canales canal
tendrás precisar
feed feed
roku roku
si se
usando usando
actualizar atualizar
ahora agora
cambios alterações
página página
proceso processo
botón botão
el o
configuración configurações

ES Debes tener cuidado al añadir un vídeo privado a las colecciones, ya que la configuración de privacidad de los canales, grupos, showcases y carpetas a menudo anula la configuración de privacidad de tu vídeo individual

PT Você precisa ter cuidado ao adicionar um vídeo privado às coleções, pois as configurações de privacidade de canais, grupos, vitrines e portfólios geralmente substituem as configurações de privacidade do seu vídeo individual

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
añadir adicionar
vídeo vídeo
colecciones coleções
configuración configurações
canales canais
grupos grupos
al ao
privacidad privacidade
y e
un um
individual individual
debes você precisa
la as
menudo geralmente
de do
privado privado
tu seu

ES en la configuración de vídeo y desmarca la casilla situada junto a la colección deseada. No olvides pulsar "Guardar" antes de salir de la configuración de vídeo.

PT nas configurações do vídeo e desmarque a caixa ao lado da coleção desejada. Não se esqueça de clicar em "Salvar" antes de sair das configurações de vídeo.

Spanish Portuguese
configuración configurações
vídeo vídeo
casilla caixa
colección coleção
deseada desejada
olvides esqueça
pulsar clicar
guardar salvar
y e
no não
antes antes

ES PortafoliosLa configuración de privacidad de los portafolios siempre anulará la configuración de privacidad de tu video individual

PT Portfólios As configurações de privacidade dos portfólios sempre substituem as configurações de privacidade do seu vídeo

Spanish Portuguese
configuración configurações
privacidad privacidade
portafolios portfólios
siempre sempre
video vídeo
los de
la as
de do
tu seu

ES Si continuas experimentando problemas, revisa la configuración del codificador para asegurarte de que las fuentes de entrada de tu cámara o de la tarjeta de captura coincidan con la configuración del codificador. 

PT Se você continuar tendo problemas, verifique suas configurações de codificador e certifique-se que as entradas de fonte da sua câmera ou cartão de captura são consistentes com as configurações do codificador. 

Spanish Portuguese
problemas problemas
revisa verifique
configuración configurações
codificador codificador
fuentes fonte
cámara câmera
tarjeta cartão
si se
o ou
la o
de do
con com

ES se leerá “[Miembro del equipo] actualizó la configuración de descarga", pero no qué cambio concreto hizo en la configuración.

PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.

Spanish Portuguese
equipo equipe
configuración configurações
descarga download
concreto especificamente
pero mas
no não
en de
la as
del da
de eles

ES Debes tener cuidado al añadir un vídeo privado a las colecciones, ya que la configuración de privacidad de los canales, grupos, showcases y carpetas a menudo anula la configuración de privacidad de tu vídeo individual

PT Você precisa ter cuidado ao adicionar um vídeo privado às coleções, pois as configurações de privacidade de canais, grupos, vitrines e portfólios geralmente substituem as configurações de privacidade do seu vídeo individual

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
añadir adicionar
vídeo vídeo
colecciones coleções
configuración configurações
canales canais
grupos grupos
al ao
privacidad privacidade
y e
un um
individual individual
debes você precisa
la as
menudo geralmente
de do
privado privado
tu seu

ES en la configuración de vídeo y desmarca la casilla situada junto a la colección deseada. No olvides pulsar "Guardar" antes de salir de la configuración de vídeo.

PT nas configurações do vídeo e desmarque a caixa ao lado da coleção desejada. Não se esqueça de clicar em "Salvar" antes de sair das configurações de vídeo.

Spanish Portuguese
configuración configurações
vídeo vídeo
casilla caixa
colección coleção
deseada desejada
olvides esqueça
pulsar clicar
guardar salvar
y e
no não
antes antes

ES PortafoliosLa configuración de privacidad de los portafolios siempre anulará la configuración de privacidad de tu video individual

PT Portfólios As configurações de privacidade dos portfólios sempre substituem as configurações de privacidade do seu vídeo

Spanish Portuguese
configuración configurações
privacidad privacidade
portafolios portfólios
siempre sempre
video vídeo
los de
la as
de do
tu seu

ES Cualquier configuración que se cambie en una aplicación externa tendrá prioridad sobre los valores predeterminados de carga en la configuración de la cuenta del usuario. 

PT Qualquer configuração alterada em um aplicativo externo terá precedência sobre os padrões de carregamento nas configurações da conta do usuário. 

Spanish Portuguese
carga carregamento
aplicación aplicativo
usuario usuário
la o
cuenta conta
cualquier qualquer
que terá
configuración configurações
una um

ES Actualización de la configuración de tu portafolio: En la configuración de tu portafolio, escribe tu dominio o subdominio en el campo "Personalizar" de la sección "URL del portafolio" y guarda los cambios.

PT Atualize suas Configurações de Portfólio - Nas Configurações do seu Portfólio, digite seu domínio ou subdomínio no campo "Customizado" da seção "URL do Portfólio" e salve as alterações.

Spanish Portuguese
configuración configurações
portafolio portfólio
subdominio subdomínio
guarda salve
actualización atualize
dominio domínio
o ou
campo campo
url url
y e
sección seção
cambios alterações
en el no
en de
de do
la o
tu seu

ES En la pestaña "Video" haz clic en el botón "Coincidir con origen". Así harás que la configuración de exportación coincida con la configuración de tu video fuente original.

PT Na guia "Vídeo," clique no botão "Corresponder à Fonte". Isso deve configurar sua exportação para que corresponda às configurações do seu arquivo de vídeo original.

Spanish Portuguese
video vídeo
clic clique
exportación exportação
pestaña guia
configuración configurações
fuente fonte
original original
en de
en el no
botón botão
de do
la o
así que
coincida corresponder

Showing 50 of 50 translations