Hire a translator I am translator

Translate "luchando" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "luchando" from Spanish to Portuguese

Translations of luchando

"luchando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

luchando lutando

Translation of Spanish to Portuguese of luchando

Spanish
Portuguese

ES Gracias al gol de Gonzalo Urquijo, el Sojero logró ganarle al Funebrero para seguir luchando por los primeros puestos del Grupo A en la Primera Nacional

PT Meio-campista brasileiro saiu do interior da Paraíba aos 16 anos para se aventurar na Argentina

Spanish Portuguese
de do
para para

ES El resultado son datos desperdigados, esfuerzos de marketing mediocres y tiempo perdido luchando contra el software

PT Isso gera dados espalhados, marketing sem graça e muito tempo gasto mexendo com o software

Spanish Portuguese
marketing marketing
datos dados
y e
software software
tiempo tempo
contra com
el a
de isso

ES Luchando contra la fatiga de las diapositivas con estilo

PT Combate a fadiga por slides com estilo

Spanish Portuguese
fatiga fadiga
diapositivas slides
estilo estilo
la a
de por
con com

ES ¿Luchando con el Error 403 Forbidden en WordPress? Aquí es cómo solucionarlo. Instrucciones detalladas paso a paso con toneladas de capturas de pan...

PT O que é um pingback? Um pingback é basicamente um comentário automatizado que é criado quando outro blog se liga a você. Clique aqui para saber mai...

Spanish Portuguese
instrucciones clique
es é
aquí aqui
a um
el a
de para

ES ¿Luchando para ganar dinero desde su sitio? Conozca cómo funciona el negocio de affiliate marketing y las áreas en las que debe centrarse para tene...

PT Vendo o erro "A página não está redirecionada corretamente" no Firefox? Aprenda o que está dando errado e como você pode corrigir o problema de vez...

Spanish Portuguese
conozca aprenda
y e
en de
sitio página
debe pode
el a
que vendo
su você
de como

ES ¿Luchando con el tiempo de inactividad y los problemas de WordPress? Kinsta es la solución de alojamiento diseñada para ahorrarle tiempo! Vea nuestras características

PT Lutando com tempo de inatividade e problemas no WordPress? Kinsta é a solução de hospedagem projetada para economizar seu tempo! Confira nossos recursos

Spanish Portuguese
luchando lutando
problemas problemas
wordpress wordpress
kinsta kinsta
alojamiento hospedagem
y e
características recursos
es é
solución solução
inactividad inatividade
tiempo tempo
con com
de nossos

ES Thinkific y Teachable están luchando en esta categoría

PT Pensável e ensinável estão batalhando nesta categoria

Spanish Portuguese
y e
teachable ensinável
categoría categoria
a nesta
están estão

ES Muchas empresas se encontraron luchando para mantener la productividad y proteger a sus empleados. No debería ser un trueque.

PT Muitas empresas estão com dificuldades para manter a produtividade e, ao mesmo tempo, proteger os funcionários não deve ser uma compensação.

Spanish Portuguese
empresas empresas
productividad produtividade
empleados funcionários
y e
proteger proteger
ser ser
mantener manter
muchas muitas
no não
debería deve
un uma
para para

ES Su tiempo es oro. No lo desperdicie luchando contra la tecnología.

PT Seu tempo é precioso. Não o desperdice brigando com a tecnologia.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
es é
tiempo tempo
la a
no não
contra com

ES Con su ayuda, podemos seguir luchando para derrotar la pobreza y empoderar a las mujeres y niñas de todo el mundo.

PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
podemos podemos
seguir continuar
luchando lutando
pobreza pobreza
y e
mujeres mulheres
mundo mundo
niñas meninas
con com
de em
su sua
para para
la a

ES Su contribución a CARE apoya a la mejor organización de su clase que ha estado luchando con éxito contra la pobreza y creando nuevas oportunidades para mujeres y niñas desde 1945 con programas e impacto comprobados.

PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.

Spanish Portuguese
contribución contribuição
organización organização
éxito sucesso
pobreza pobreza
nuevas novas
oportunidades oportunidades
programas programas
impacto impacto
care care
mujeres mulheres
niñas meninas
clase classe
y e
contra de
de primeira
su sua
para para

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada

Spanish Portuguese
fundador fundador
asesor conselheiro
comprometido comprometido
indica indica
luchando lutando
viaje jornada
si se
un um
en em
confiar confiar
su sua
no não
tiene tem
que que
para para
eso o

ES Espere armamento futurista, servidores con 128 jugadores luchando y mapas completamente masivos también.

PT Espere armamento futurista, servidores com 128 jogadores lutando e mapas enormes também.

Spanish Portuguese
espere espere
futurista futurista
servidores servidores
jugadores jogadores
luchando lutando
mapas mapas
y e
con com
también também

ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.

PT Um parasita alienígena mutante está infectando pessoas e ameaçando a humanidade. A equipe Rainbow Six está em uma missão para salvar o mundo - lutando contra o meio ambiente e tentando sobreviver a missões imprevisíveis.

Spanish Portuguese
humanidad humanidade
misión missão
salvar salvar
luchando lutando
sobrevivir sobreviver
misiones missões
tratando de tentando
y e
mundo mundo
equipo equipe
un um
de em
contra contra
personas pessoas
la a
ambiente ambiente

ES Si está luchando con la velocidad de la interfaz de iTunes, puede encontrar que le ahorra tiempo usar iPhone Backup Extractor para crear las copias de seguridad para usted

PT Se você está lutando com a velocidade da interface do iTunes, pode achar que economiza tempo usar o iPhone Backup Extractor para criar os backups para você

Spanish Portuguese
luchando lutando
interfaz interface
itunes itunes
ahorra economiza
iphone iphone
encontrar achar
extractor extractor
si se
crear criar
la a
puede pode
tiempo tempo
usar usar
con com
velocidad velocidade
de do
copias de seguridad backups
para para

ES Así que si estás luchando por mantener tu equipo o tus ideas de artículos en un solo lugar, Evernote es una herramienta imprescindible para la búsqueda y el almacenamiento de tu investigación a largo plazo

PT Portanto, se você está lutando para manter sua equipe ou suas idéias de artigos em um só lugar, Evernote é definitivamente uma ferramenta imprescindível para a obtenção de fontes e salvar sua pesquisa de longo prazo

Spanish Portuguese
luchando lutando
imprescindible imprescindível
evernote evernote
si se
equipo equipe
o ou
lugar lugar
es é
y e
largo longo
plazo prazo
mantener manter
un um
herramienta ferramenta
almacenamiento salvar
búsqueda pesquisa
está está

ES ¿Luchando para ganar dinero desde su sitio? Conozca cómo funciona el negocio de affiliate marketing y las áreas en las que debe centrarse para tene?

PT Saiba como lidar com à privacidade do domínio e implementá-la em seu domínio para que todos não possam ver suas informações particulares no banco d?

Spanish Portuguese
conozca saiba
y e
debe possam
dinero para
su suas
el o
en em
sitio domínio
desde com
que que

ES Hay una nueva ley de privacidad que entrará en vigor pronto, el 1 de enero de 2020, para ser exactos, y todo el mundo está luchando para implementar su cumplimiento

PT Há uma nova lei de privacidade que entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2020, para ser exato, e todos estão se esforçando para implementar a conformidade

Spanish Portuguese
nueva nova
privacidad privacidade
vigor vigor
cumplimiento conformidade
y e
ley lei
enero janeiro
implementar implementar
ser ser

ES Todos los solicitantes de registro recibirán una copia complementaria del informe publicado recientemente por Aite Group, "Fraude en la solicitud: luchando en una batalla cuesta arriba".

PT Todos os registrantes receberão uma cópia gratuita do relatório Aite Group, publicado recentemente, "Fraude de aplicativos: travando uma batalha subida".

Spanish Portuguese
registro aplicativos
copia cópia
informe relatório
publicado publicado
recientemente recentemente
group group
fraude fraude
batalla batalha
la o
en de
todos todos
de do

ES ¿Luchando con el Error 403 Forbidden en WordPress? Aquí es cómo solucionarlo. Instrucciones detalladas paso a paso con toneladas de capturas de pan?

PT Lutando com o Erro 403 Acesso negado/proibido no WordPress? Veja como consertar isso. Instruções detalhadas, passo a passo, com toneladas de imagen?

Spanish Portuguese
luchando lutando
error erro
wordpress wordpress
instrucciones instruções
detalladas detalhadas
toneladas toneladas
en de
de como
el a
con com
a veja

ES Solange revela que estaba luchando por su vida en medio de hospitalizaciones

PT Beyoncé elogia Meghan Markle por sua "coragem" após entrevista

ES Hay un sinnúmero de sitios web, algunos son mejores que los otros, mientras que algunos todavía están luchando

PT Há inúmeros sites, alguns são melhores do que os outros, enquanto alguns ainda estão lutando

Spanish Portuguese
mejores melhores
otros outros
luchando lutando
mientras enquanto
son são
de do
los os
todavía que
hay o
algunos alguns

ES Con cada momento que pasa, muchos sitios web se están cargando y puso en marcha en el Internet. Algunos están haciendo muy bien en los motores de búsqueda, mientras que otros todavía están luchando con SEO.

PT Com cada momento que passa, muitos sites estão sendo carregados e lançado na internet. Alguns estão fazendo muito bem nos motores de busca, enquanto outros ainda estão lutando com SEO.

Spanish Portuguese
motores motores
luchando lutando
momento momento
y e
internet internet
haciendo fazendo
otros outros
en de
muchos muitos
están estão
el o
muy muito
búsqueda busca
seo seo
está sendo
cada cada
mientras enquanto
todavía que
con com
de alguns

ES Con su ayuda, seguiremos luchando por ofrecer una gran experiencia para el usuario

PT Com a sua ajuda, trabalharemos para oferecer uma experiência de uso incrível

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
ofrecer oferecer
gran incrível
experiencia experiência
el a
usuario uso
una uma
con com
su sua
para para

ES Líricamente, el álbum muestra a Sia luchando para lidiar con la drogadicción y el trastorno bipolar

PT Para o primeiro single do álbum, "Chandelier", o vídeo foi recriado a partir de uma actuação ao vivo no The Ellen DeGeneres Show, no dia 19 de Maio de 2014, em que Maddie Ziegler dançou em frente ao público e Sia cantou virada para a parede

Spanish Portuguese
y e
a partir
para para
la a
con de

ES Además, si estás luchando con la entregabilidad del correo electrónico en WordPress, una de las mejores maneras de solucionar el problema es usar un servicio de envío SMTP como SendGrid, Mailgun o G Suite.

PT Além disso, se você está lutando com a entregabilidade de e-mails no WordPress, uma das melhores maneiras de corrigir o problema é usar um serviço de envio SMTP como SendGrid, Mailgun ou G Suite.

Spanish Portuguese
luchando lutando
entregabilidad entregabilidade
wordpress wordpress
maneras maneiras
smtp smtp
sendgrid sendgrid
g g
suite suite
si se
solucionar corrigir
es é
o ou
electrónico e
correo electrónico e-mails
en de
mejores melhores
usar usar
un um
servicio serviço
envío envio
problema problema
la a
correo com
está está

ES Con su ayuda, podemos seguir luchando para vencer la pobreza al ayudar a las mujeres y niñas de todo el mundo.

PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.

Spanish Portuguese
podemos podemos
seguir continuar
luchando lutando
pobreza pobreza
ayuda ajuda
mujeres mulheres
y e
mundo mundo
niñas meninas
con com
de em
su sua
para para
la a

ES CARE trabaja en la raíz de estos problemas, luchando con las comunidades para transformar el poder dañino y las dinámicas de género y las barreras políticas para crear un entorno que haga posible un comportamiento saludable para todos.

PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
raíz raiz
luchando lutando
comunidades comunidades
género gênero
barreras barreiras
políticas políticas
entorno ambiente
comportamiento comportamento
saludable saudável
care care
y e
crear criar
en de
un um
todos todos
la a
con com
transformar transformar
que poder

ES Este kit de herramientas, junto con nuestros talleres de narración de historias virtuales y en persona, le proporcionará una guía para que elabore una historia convincente sobre por qué y cómo está luchando por un futuro mejor junto a CARE.

PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.

Spanish Portuguese
kit kit
herramientas ferramentas
talleres workshops
virtuales virtuais
guía guia
convincente atraente
luchando lutando
care care
historias histórias
y e
mejor melhor
en de
historia história
futuro futuro
le você
un um
junto com
nuestros nossos
sobre sobre
de uma
este este
para para

ES CARE está luchando para proteger la financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el mayor proveedor de atención de salud reproductiva a nivel mundial.

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

Spanish Portuguese
luchando lutando
proteger proteger
financiación financiamento
fondo fundo
población população
unidas unidas
proveedor provedor
salud saúde
care care
atención cuidados
naciones nações
mayor maior
la a
de em
mundial mundo
para para

ES "Si no fuera por las gallinas ... estaríamos luchando por nuestra supervivencia", dice Zainab.

PT “Se não fosse pelas galinhas ... estaríamos lutando pela nossa sobrevivência”, diz Zainab.

Spanish Portuguese
luchando lutando
nuestra nossa
supervivencia sobrevivência
dice diz
si se
no não
fuera o

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando

PT “Algumas das famílias com as quais trabalhamos estão passando por grandes dificuldades

ES Pero como llevo aquí un año y medio, He logrado superar mis barreras y gracias a Dios sigo luchando por salir adelante.

PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.

Spanish Portuguese
superar superar
barreras barreiras
luchando lutando
he tenho
y e
aquí aqui
un um
año ano
dios deus
pero mas

ES Por otro lado, India está luchando bajo un aumento masivo de COVID-19, y solo el 9% de su población está parcialmente vacunada

PT Por outro lado, A Índia está lutando contra um grande aumento de COVID-19, e tem apenas 9% de sua população parcialmente vacinada

Spanish Portuguese
otro outro
lado lado
luchando lutando
aumento aumento
masivo grande
población população
parcialmente parcialmente
india Índia
y e
un um
de contra
bajo de
su sua

ES Esta enfermera está luchando contra el coronavirus en Sierra Leona

PT Esta enfermeira está lutando contra o coronavírus em Serra Leoa

Spanish Portuguese
enfermera enfermeira
luchando lutando
coronavirus coronavírus
sierra serra
leona leoa
contra contra
en em
el o

ES Incluso con ellos, sin embargo, descubrí que estaba luchando con el papel

PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel

Spanish Portuguese
luchando lutando
papel papel
con com
estaba que
el o
sin embargo porém
que estava
incluso mesmo

ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

Spanish Portuguese
karl karl
habló falou
optimización otimização
tasa taxa
perfectamente perfeitamente
luchando lutando
conversión conversão
negocio negócio
en de
algunas algumas
estaba que
que estava
cosas coisas
uno um
ellos o
sobre sobre
con com

ES Pexels - similar a Pixabay, Pexels tiene una gama ligeramente diferente de imágenes.... así que vale la pena echar un vistazo si estás luchando por encontrar algo que funcione para ti.

PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.

Spanish Portuguese
similar semelhante
gama gama
imágenes imagens
pena pena
luchando lutando
ligeramente ligeiramente
si se
encontrar encontrar
diferente diferente
vistazo olhada
así que
algo algo
funcione funcione
de uma
para para

ES Por ejemplo, si estás luchando contra el dolor por la pérdida de un ser querido, quizás te hayas dado cuenta lo importante que es pasar tiempo con las personas que te importan más mientras aún las tienes

PT Por exemplo: se você está de luto por um ente querido, comece a valorizar as pessoas que ainda estão ao seu lado

Spanish Portuguese
si se
ejemplo exemplo
a ao
un um
personas pessoas
contra de
está está

ES Para algunos, el juego ya estaba listo, con iOS de Apple y Android de Google marcando el ritmo de los teléfonos inteligentes modernos, dejando a Windows Phone luchando por la tracción.

PT Para alguns, o jogo já havia terminado, com o iOS da Apple e o Android do Google estabelecendo o ritmo dos smartphones modernos, deixando o Windows Phone lutando por tração.

Spanish Portuguese
estaba havia
ios ios
apple apple
android android
modernos modernos
dejando deixando
windows windows
luchando lutando
tracción tração
teléfonos inteligentes smartphones
y e
juego jogo
ritmo ritmo
google google
con com
de do
el o
por por

ES Si se deja en pie una sola versión robótica de Ultron, puede seguir luchando contra los Vengadores

PT Se uma única versão robótica de Ultron for deixada de pé, ele pode continuar lutando contra os Vingadores

Spanish Portuguese
robótica robótica
luchando lutando
si se
en de
puede pode
una única
seguir continuar
contra contra

ES Ambos están luchando, pero en la puerta de al lado viven Roman Polanski y Sharon Tate, quien, en la vida real, es asesinada en 1969 por la familia Manson.

PT Ambos estão lutando, mas na porta ao lado vive Roman Polanski e Sharon Tate, que, na vida real, é assassinado em 1969 pela família Manson.

Spanish Portuguese
luchando lutando
puerta porta
lado lado
real real
familia família
pero mas
al ao
y e
es é
quien que
vida vida
están estão
la o
viven vive
ambos ambos
en em

ES Son películas con vampiros y zombis y Uma Thurman luchando con éxito contra 88 personas con una Katana

PT São filmes com vampiros e zumbis e Uma Thurman lutando com sucesso contra 88 pessoas com uma Katana

Spanish Portuguese
películas filmes
luchando lutando
éxito sucesso
son são
y e
contra contra
con com
personas pessoas
una uma

ES Ben Affleck retrata una versión de Bruce Wayne que ha estado luchando contra los malos durante 20 años

PT Ben Affleck retrata uma versão de Bruce Wayne que luta contra os bandidos há 20 anos

Spanish Portuguese
ben ben
wayne wayne
años anos
que que
contra contra

ES Cuando una banda de niños étnicamente diversos con superpoderes estaba en la televisión luchando contra extraterrestres, todos los niños pensaban que ellos también podían ser superhéroes

PT Quando um grupo de crianças etnicamente diversificadas com superpoderes estava na TV lutando contra alienígenas, todas as crianças pensavam que também poderiam ser super-heróis

Spanish Portuguese
niños crianças
televisión tv
luchando lutando
podían poderiam
superhéroes super-heróis
en de
la as
ser ser
estaba que
también também
que estava
cuando quando
una um
con com
contra contra

ES También hay una gran variedad en el diseño de niveles. En un momento te encontrarás bajo el sol caliente entrando y saliendo de autos abandonados mientras corres por tu vida, y al siguiente estarás bajo tierra en una mina luchando en la oscuridad.

PT Também existe uma grande variedade no design de níveis. Em um minuto, você se verá sob o sol quente entrando e saindo de carros abandonados enquanto corre pela sua vida; no próximo, você estará no subsolo de uma mina lutando contra ela no escuro.

Spanish Portuguese
gran grande
variedad variedade
caliente quente
entrando entrando
autos carros
abandonados abandonados
vida vida
luchando lutando
oscuridad escuro
diseño design
sol sol
y e
estará estará
niveles níveis
un um
también também
en el no
el o
mientras enquanto

ES A diferencia de la campaña principal, este contenido te ve principalmente luchando contra zombies en corredores oscuros, estrechos y claustrofóbicos

PT Ao contrário da campanha principal, esse conteúdo geralmente mostra você lutando contra zumbis em corredores escuros, apertados e claustrofóbicos

Spanish Portuguese
campaña campanha
principal principal
contenido conteúdo
principalmente geralmente
luchando lutando
corredores corredores
oscuros escuros
y e
te você
en em
la esse
contra contra

ES ¿Luchando con el tiempo de inactividad y los problemas de WordPress? Kinsta es la solución de alojamiento diseñada con el rendimiento y la seguridad en mente! Vea nuestros planes

PT A debater-se com o tempo de inactividade e problemas com o WordPress? Kinsta é a solução de alojamento concebida tendo em mente o desempenho e a segurança! Confira os nossos planos

Spanish Portuguese
problemas problemas
wordpress wordpress
kinsta kinsta
alojamiento alojamento
seguridad segurança
mente mente
vea confira
planes planos
y e
es é
solución solução
rendimiento desempenho
nuestros nossos
tiempo tempo
la a

ES Confiar en otra personaHazle saber a alguien en quien confías que estás luchando contra esta adicción y que estás tratando de cambiar tu comportamiento

PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento

Spanish Portuguese
confiar confiança
luchando lutando
adicción vício
cambiar mudar
comportamiento comportamento
tratando de tentando
y e
otra outra
alguien alguém
quien que
está está
contra contra

ES (Pocket-lint) - Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferentes fabricantes están luchando por una parte del mercado.

PT (Pocket-lint) - Os tablets estão ressurgindo no final de 2021, à medida que as vendas de ardósias aumentaram durante a pandemia, de modo que diferentes fabricantes estão lutando por um pedaço do mercado.

Spanish Portuguese
tabletas tablets
fines final
aumentaron aumentaram
pandemia pandemia
diferentes diferentes
fabricantes fabricantes
luchando lutando
ventas vendas
mercado mercado
un um
están estão
de do
que que
durante durante

Showing 50 of 50 translations