ES Las cosas han cambiado un poco ahora, con la llegada del MacBook Air M2 y el MacBook Pro de 13 pulgadas M2, pero el MacBook Air M1 sigue siendo un dispositivo excelente.
Translate "macbook air está" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "macbook air está" from Spanish to Portuguese
Translations of macbook air está
"macbook air está" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of macbook air está
Spanish
Portuguese
PT As coisas mudaram um pouco agora, com a chegada do M2 MacBook Air e o M2 MacBook Pro de 13 polegadas, mas o M1 MacBook Air ainda é um excelente dispositivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambiado | mudaram |
| llegada | chegada |
| air | air |
| pulgadas | polegadas |
| dispositivo | dispositivo |
| ahora | agora |
| y | e |
| un | um |
| macbook | macbook |
| poco | pouco |
| cosas | coisas |
| pro | pro |
| con | com |
| la | a |
| de | do |
| pero | mas |
| excelente | excelente |
ES La mejor MacBook de Apple en 2021: descubra qué MacBook Air o MacBook Pro es la adecuada para usted
PT Melhor Apple MacBook em 2021: Descubra qual MacBook Air ou MacBook Pro é o certo para você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| descubra | descubra |
| air | air |
| o | ou |
| es | é |
| mejor | melhor |
| macbook | macbook |
| la | o |
| en | em |
| pro | pro |
| usted | você |
ES La mejor MacBook de Apple en 2022: descubra qué MacBook Air o MacBook Pro es adecuada para usted
PT Melhor Chromebook 2021: nossa escolha dos melhores laptops Chrome OS para escolas, faculdades e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejor | melhor |
| usted | e |
| de | dos |
| para | para |
ES Dodocool USB C Hub, Adaptador MacBook Pro con 1 Gbps RJ45 Gigabit Ethernet, 4K HD, Thunderbolt 3 100W PD, 3 puertos USB, Lector de tarjetas SD / TF de 512GB Compatible con MacBook Air 2019/2018 / MacBook Pro 2019/2018
PT dodocool USB C Hub, adaptador MacBook Pro com 1Gbps RJ45 Gigabit Ethernet, 4K HD, Thunderbolt 3 100W PD, 3 portas USB, 512GB SD / TF Card Reader compatível com MacBook Air 2019/2018 / MacBook Pro 2019/2018
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| c | c |
| hub | hub |
| adaptador | adaptador |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| hd | hd |
| puertos | portas |
| tarjetas | card |
| sd | sd |
| air | air |
| macbook | macbook |
| con | com |
| pro | pro |
| compatible | compatível |
ES La mejor MacBook de Apple en 2022: descubra qué MacBook Air o MacBook Pro es adecuada para usted
PT Melhor Apple MacBook em 2022: Descubra qual MacBook Air ou MacBook Pro é o certo para você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| descubra | descubra |
| air | air |
| o | ou |
| es | é |
| mejor | melhor |
| macbook | macbook |
| la | o |
| en | em |
| pro | pro |
| usted | você |
ES macbook air, macbook, air, al lado, negro, bolígrafo, computadora portátil, computadora, tecnología, bloc de notas Public Domain
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| de | em |
ES ¿Elegir entre el Apple MacBook Air 2022 con chip M2 y el MacBook Air 2020 con chip M1? Hemos usado ambos, déjanos ayudarte.
PT Escolhendo entre o 2022 Apple MacBook Air com chip M2 e o 2020 MacBook Air com chip M1? Nós usamos ambos, deixe-nos ajudar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elegir | escolhendo |
| apple | apple |
| air | air |
| chip | chip |
| ayudarte | ajudar |
| y | e |
| macbook | macbook |
| ambos | ambos |
| con | com |
| entre | entre |
| el | o |
ES El MacBook Air (M1, 2020) funciona con el chip Apple Silicon M1 y se sitúa junto al más reciente Apple MacBook Air (M2, 2022). ¿Deberías
PT O MacBook Air (M1, 2020) opera o chip Apple Silicon M1 e fica ao lado do mais novo Apple MacBook Air (M2, 2022). Você ainda deve considerar isso?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| funciona | opera |
| chip | chip |
| apple | apple |
| reciente | novo |
| y | e |
| deberías | deve |
| macbook | macbook |
| más | mais |
| a | ao |
| el | o |
| junto | ao lado |
ES (Pocket-lint) - El MacBook Air (M1, 2020) se lanzó sólo unos meses después de que el anterior MacBook Air saliera a la calle
PT (Pocket-lint) - O MacBook Air (M1, 2020) foi lançado apenas alguns meses após o MacBook Air anterior ter chegado às ruas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| lanzó | lançado |
| meses | meses |
| calle | ruas |
| macbook | macbook |
| anterior | anterior |
| a | após |
| de | alguns |
| el | o |
ES También hay que tener en cuenta el MacBook Air M2 por las mejoras de rendimiento y diseño, pero el MacBook Air M1 sigue siendo una excelente opción, a pesar de que ya no es lo último.
PT Há também o M2 MacBook Air a ser considerado para as atualizações de desempenho e design, mas o M1 MacBook Air continua sendo uma excelente escolha, apesar de não ser mais o mais recente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| rendimiento | desempenho |
| diseño | design |
| y | e |
| es | é |
| a pesar de | apesar |
| en | de |
| macbook | macbook |
| m | m |
| también | também |
| pero | mas |
| el | a |
| último | mais |
| excelente | excelente |
| no | não |
ES Ahora lo tenemos con el nuevo modelo MacBook Air M2, pero no lo tuvimos con el MacBook Air M1 y así seguimos
PT Agora temos isso com o novo modelo MacBook Air M2, mas não o conseguimos com o M1 MacBook Air e por isso seguimos em frente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| seguimos | seguimos |
| ahora | agora |
| y | e |
| nuevo | novo |
| modelo | modelo |
| macbook | macbook |
| pero | mas |
| tenemos | temos |
| no | não |
| el | o |
ES Hay que tener en cuenta el MacBook Air M2 por las mejoras de rendimiento y diseño, pero el MacBook Air M1 sigue siendo una excelente opción, a pesar de que ya no es lo último.
PT Há o M2 MacBook Air a ser considerado para as atualizações de desempenho e design, mas o M1 MacBook Air continua sendo uma excelente escolha, apesar de não ser mais o mais recente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| rendimiento | desempenho |
| diseño | design |
| y | e |
| a pesar de | apesar |
| en | de |
| macbook | macbook |
| pero | mas |
| el | a |
| último | mais |
| siendo | sendo |
| excelente | excelente |
| no | não |
ES Revisión de Apple MacBook Air (2019): la MacBook está muerta, viva el aire
PT Apple MacBook Air (2019) revisão: O MacBook está morto, viva o ar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisión | revisão |
| apple | apple |
| viva | viva |
| air | air |
| aire | ar |
| macbook | macbook |
| el | o |
ES Aparentemente, una nueva versión del MacBook Air está en camino en 2022 con tecnología Mini LED similar aliPad Pro de 12.9 pulgadas más nuevo . Esto significa que es aún más probable que veamos Mini LED llegar a la MacBook Pro durante 2021.
PT Uma nova versão do MacBook Air está aparentemente a caminho em 2022 com tecnologia Mini LED semelhante aomais recente iPad Pro de 12,9 polegadas . Isso significa que é ainda mais provável que vejamos Mini LED chegar ao MacBook Pro em 2021.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparentemente | aparentemente |
| air | air |
| tecnología | tecnologia |
| mini | mini |
| led | led |
| similar | semelhante |
| pulgadas | polegadas |
| probable | provável |
| nueva | nova |
| es | é |
| macbook | macbook |
| significa | significa |
| más | mais |
| pro | pro |
| con | com |
ES Aparentemente, una nueva versión del MacBook Air está en camino en 2022 con tecnología Mini LED similar aliPad Pro de 12.9 pulgadas más nuevo . Esto significa que es aún más probable que veamos Mini LED llegar a la MacBook Pro durante 2021.
PT Uma nova versão do MacBook Air está aparentemente a caminho em 2022 com tecnologia Mini LED semelhante aomais recente iPad Pro de 12,9 polegadas . Isso significa que é ainda mais provável que vejamos Mini LED chegar ao MacBook Pro em 2021.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparentemente | aparentemente |
| air | air |
| tecnología | tecnologia |
| mini | mini |
| led | led |
| similar | semelhante |
| pulgadas | polegadas |
| probable | provável |
| nueva | nova |
| es | é |
| macbook | macbook |
| significa | significa |
| más | mais |
| pro | pro |
| con | com |
ES Apple está listo para retrasar M2 MacBook Air hasta finales de este año, con actualizaciones de MacBook Pro programadas para 2023
PT A Apple deve adiar o M2 MacBook Air até o final deste ano, com as atualizações do MacBook Pro programadas para 2023
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| finales | final |
| actualizaciones | atualizações |
| a | as |
| año | ano |
| macbook | macbook |
| con | com |
| m | o |
| pro | pro |
| hasta | até |
| de | do |
| para | para |
| este | a |
ES Es el mismo M1 que también está disponible en la gama Mac mini y, hasta junio de 2022, también estaba en el MacBook Pro de 13 pulgadas, aunque este ha visto una actualización al chip M2, junto con el nuevo modelo MacBook Air 2022.
PT É o mesmo M1 que também está disponível na linha Mac mini, e até junho de 2022, estava no MacBook Pro de 13 polegadas também, embora isto agora tenha visto uma atualização do chip M2, junto com o novo modelo MacBook Air 2022.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| junio | junho |
| pulgadas | polegadas |
| chip | chip |
| modelo | modelo |
| air | air |
| es | é |
| disponible | disponível |
| mac | mac |
| y | e |
| visto | visto |
| actualización | atualização |
| nuevo | novo |
| m | m |
| en | de |
| macbook | macbook |
| aunque | embora |
| en el | no |
| también | também |
| estaba | que |
| junto | com |
| que | estava |
| pro | pro |
| el | o |
| hasta | até |
| de | do |
ES Revisión de Apple MacBook Air (2019): la MacBook está muerta, viva el aire
PT Apple MacBook Air (2019) revisão: O MacBook está morto, viva o ar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisión | revisão |
| apple | apple |
| viva | viva |
| air | air |
| aire | ar |
| macbook | macbook |
| el | o |
ES laptop macbook entreabierta, Macbook, Laptop, Sofá, manzana, blanco y negro, emprendedor, lancer, oficina en casa, macbook pro Public Domain
PT computador portátil, mac, computador, navegador, pesquisa, estudo, negócios, escritório, trabalho, mesa Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| oficina | escritório |
| laptop | computador |
ES computadora portátil macbook, cerrado, Macbook, computadora portátil, sofá, manzana, blanco y negro, negocios, oficina en casa, macbook pro Public Domain
PT livros e laptop, acadêmico, negócios, computador, educação, idéias, aprender, lazer, ler, estudar Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| blanco | o |
| negocios | negócios |
| domain | domain |
| y | e |
| computadora | computador |
| portátil | laptop |
ES - Aprenda todo lo que necesita saber sobre la línea MacBook. Respondemos qué Apple MacBook es mejor para estudiantes y profesores. ¿Diseñador gráfico? ¿Editando videos o fotos? Encuentre el modelo de MacBook para usted
PT - Saiba tudo o que você precisa saber sobre a linha de MacBook. Nós respondemos qual Apple MacBook é o melhor para alunos e professores Designer gráfico? Editando vídeos ou fotos? Encontre o modelo de MacBook para você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| línea | linha |
| macbook | macbook |
| apple | apple |
| gráfico | gráfico |
| editando | editando |
| y | e |
| diseñador | designer |
| o | ou |
| es | é |
| mejor | melhor |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| estudiantes | alunos |
| profesores | professores |
| modelo | modelo |
| aprenda | saiba |
| saber | saber |
| sobre | sobre |
| la | a |
| de | encontre |
ES - Aprenda todo lo que necesita saber sobre la línea MacBook. Respondemos qué Apple MacBook es mejor para estudiantes y profesores. ¿Diseñador gráfico? ¿Editando videos o fotos? Encuentre el modelo de MacBook para usted
PT - Saiba tudo o que você precisa saber sobre a linha de MacBook. Nós respondemos qual Apple MacBook é o melhor para alunos e professores Designer gráfico? Editando vídeos ou fotos? Encontre o modelo de MacBook para você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| línea | linha |
| macbook | macbook |
| apple | apple |
| gráfico | gráfico |
| editando | editando |
| y | e |
| diseñador | designer |
| o | ou |
| es | é |
| mejor | melhor |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| estudiantes | alunos |
| profesores | professores |
| modelo | modelo |
| aprenda | saiba |
| saber | saber |
| sobre | sobre |
| la | a |
| de | encontre |
ES iphone y macbook, negocios, creativo, iphone, iphone 6, teclado, laptop, macbook, macbook pro, minimalismo Public Domain
PT empresário, trabalhando, financiar o conceito de ações comerciais, tecnologia, computador, adulto, homens, uma pessoa, equipamento de computador, dentro de casa Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| negocios | comerciais |
| domain | domain |
| pro | de |
| laptop | computador |
ES Apple suspendió silenciosamente el MacBook de 12 pulgadas en 2019, lo que significa que el MacBook Air actual de 13 pulgadas es el portátil Mac más
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| silenciosamente | silenciosamente |
| pulgadas | polegadas |
| significa | significa |
| air | air |
| portátil | laptop |
| mac | mac |
| es | é |
| actual | atual |
| macbook | macbook |
| más | mais |
| el | a |
| que | que |
ES MacBook Pro de 13 pulgadas con Apple M1 vs MacBook Air: ¿Cuál es mejor para usted?
PT MacBook Pro de 13 polegadas com Apple M1 vs MacBook Air: Qual é o melhor para você?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pulgadas | polegadas |
| apple | apple |
| air | air |
| vs | vs |
| es | é |
| mejor | melhor |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| m | o |
ES Enfrentamos a las computadoras portátiles de 13 pulgadas basadas en M1 de Apple entre sí en una pelea directa contra. MacBook Air frente a MacBook
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pulgadas | polegadas |
| basadas | baseados |
| apple | apple |
| pelea | luta |
| directa | direta |
| air | air |
| macbook | macbook |
| portátiles | laptops |
| m | o |
| contra | contra |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| mini | mini |
| noviembre | novembro |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
ES A fines del año pasado, los rumores de Mini LED se centraron en los nuevos modelos de MacBook Pro para 2021, y las cosas ahora se han centrado en algunos de los otros grandes vendedores de Apple, a saber, tanto el iPad Pro como el Macbook Air.
PT No final do ano passado, os rumores do Mini LED giravam em torno de novos modelos de MacBook Pro para 2021, e as coisas agora mudaram para se concentrar em alguns dos outros grandes produtos de venda da Apple, ou seja, o iPad Pro e o Macbook Air.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| mini | mini |
| led | led |
| otros | outros |
| grandes | grandes |
| apple | apple |
| air | air |
| fines | final |
| nuevos | novos |
| modelos | modelos |
| y | e |
| ahora | agora |
| o | ou |
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| año | ano |
| pasado | passado |
| cosas | coisas |
| pro | pro |
| el | o |
ES Algunos rumores apuntan a que el nuevo MacBook Pro es el primero entre estos, pero no estamos tan seguros; creemos que será mucho más probable que esté en la clase MacBook Air.
PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| probable | provável |
| air | air |
| seguros | certeza |
| creemos | achamos |
| clase | classe |
| nuevo | novo |
| tan | tanta |
| macbook | macbook |
| pero | mas |
| no | não |
| más | mais |
| pro | pro |
| mucho | muito |
| el | o |
| esté | que |
| es | seja |
| que | será |
ES Ming-Chi Kuo de TF International Securities dice que una nueva MacBook Pro y MacBook Air con el nuevo / antiguo teclado de diseño de tijera debutará a fines de marzo con un lanzamiento programado para el segundo trimestre de 2020.
PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| international | international |
| dice | diz |
| air | air |
| teclado | teclado |
| fines | final |
| marzo | março |
| lanzamiento | lançamento |
| trimestre | trimestre |
| y | e |
| diseño | design |
| macbook | macbook |
| nuevo | novo |
| antiguo | antigo |
| el | o |
| un | um |
| pro | pro |
| que | que |
| con | com |
| de | segundo |
| para | para |
ES Apple ha prometido que macOS 12 Monterey admitirá "la línea más amplia de Mac de la historia, incluidas las últimas iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 pulgadas y Mac mini, así como las Mac basadas en Intel de Apple"
PT A Apple prometeu que o macOS 12 Monterey oferecerá suporte "à mais ampla linha de Macs da história, incluindo o mais recente iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 polegadas e Mac mini, bem como Macs baseados em Intel da Apple"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| línea | linha |
| air | air |
| pulgadas | polegadas |
| mini | mini |
| basadas | baseados |
| intel | intel |
| macos | macos |
| amplia | ampla |
| y | e |
| incluidas | incluindo |
| mac | mac |
| imac | imac |
| la | a |
| macbook | macbook |
| historia | história |
| últimas | mais |
| pro | pro |
| así | que |
ES ¿Cuáles son las mejores laptops? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Lenovo Yoga Slim 7 · 5. Dell
PT Quais são os melhores laptops? 1. Apple MacBook Air · 2. Laptop Microsoft Surface 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Lenovo Yoga Slim 7 · 5. Dell XPS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| laptops | laptops |
| pro | pro |
| dell | dell |
| son | são |
| mejores | melhores |
| macbook | macbook |
| las | o |
| cuáles | os |
ES Hub USB C, Adattatore Macbook Pro 7 en 1 USB C Hub con HDMI 4K, Lettore di schede SD / TF, Porta di Carica 100W y 3 puertos USB 3.0 para MacBook Pro / Air, Chromebook, DELL XPS, Huawei Mate 10/20 / P20
PT Hub USB C, Adattatore Macbook Pro 7 em 1 USB C Hub com HDMI 4K, Lettore di schede SD / TF, Porta di Carica 100W e 3 Porte USB 3.0 para MacBook Pro / Air, Chromebook, DELL XPS, Huawei Mate 10/20 / P20
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hub | hub |
| usb | usb |
| c | c |
| hdmi | hdmi |
| sd | sd |
| puertos | porta |
| air | air |
| xps | xps |
| huawei | huawei |
| chromebook | chromebook |
| y | e |
| en | em |
| pro | pro |
| dell | dell |
| macbook | macbook |
| con | com |
| para | para |
ES Cuando busque su próxima computadora portátil Apple, lo primero que debe decidir es cuál de las dos líneas desea bajar, la MacBook Pro enfocada a profesionales o la MacBook Air de nivel de entrada
PT Ao procurar seu próximo laptop Apple, a primeira coisa a decidir é qual das duas linhas você deseja diminuir, o MacBook Pro com foco profissional ou o MacBook Air básico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| busque | procurar |
| próxima | próximo |
| apple | apple |
| decidir | decidir |
| desea | deseja |
| bajar | diminuir |
| air | air |
| o | ou |
| es | é |
| líneas | linhas |
| la | a |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| su | você |
| portátil | laptop |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| mini | mini |
| noviembre | novembro |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ediciones | edições |
| air | air |
| pulgadas | polegadas |
| mini | mini |
| fuente | fonte |
| apple | apple |
| y | e |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| con | com |
| de | dos |
| pro | pro |
| el | o |
ES Eso duró casi 17 horas en la misma prueba, mientras que MacBook Air y MacBook Pro de Apple duran mucho más, particularmente bajo tensión.
PT Isso durou quase 17 horas no mesmo teste, enquanto o MacBook Air e o MacBook Pro da Apple duram substancialmente mais, especialmente sob tensão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| air | air |
| apple | apple |
| tensión | tensão |
| horas | horas |
| y | e |
| macbook | macbook |
| duran | duram |
| la | o |
| mientras | enquanto |
| más | mais |
| pro | pro |
| casi | quase |
| en | especialmente |
ES Después de todo, podríamos haber tenido un reemplazo para la vieja MacBook , que era una especie de sub-MacBook Air.
PT Afinal, poderíamos ter substituído o antigo MacBook , que era uma espécie de sub-MacBook Air.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vieja | antigo |
| air | air |
| macbook | macbook |
| que | poderíamos |
| tenido | é |
| la | o |
| era | era |
| de | do |
ES Apple ha prometido que macOS 12 Monterey admitirá "la línea más amplia de Mac de la historia, incluidas las últimas iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 pulgadas y Mac mini, así como las Mac basadas en Intel de Apple"
PT A Apple prometeu que o macOS 12 Monterey oferecerá suporte "à mais ampla linha de Macs da história, incluindo o mais recente iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 polegadas e Mac mini, bem como Macs baseados em Intel da Apple"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| línea | linha |
| air | air |
| pulgadas | polegadas |
| mini | mini |
| basadas | baseados |
| intel | intel |
| macos | macos |
| amplia | ampla |
| y | e |
| incluidas | incluindo |
| mac | mac |
| imac | imac |
| la | a |
| macbook | macbook |
| historia | história |
| últimas | mais |
| pro | pro |
| así | que |
ES Cuando busque su próxima computadora portátil Apple, lo primero que debe decidir es cuál de las dos líneas desea bajar, la MacBook Pro enfocada a profesionales o la MacBook Air de nivel de entrada
PT Ao procurar seu próximo laptop Apple, a primeira coisa a decidir é qual das duas linhas você deseja diminuir, o MacBook Pro com foco profissional ou o MacBook Air básico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| busque | procurar |
| próxima | próximo |
| apple | apple |
| decidir | decidir |
| desea | deseja |
| bajar | diminuir |
| air | air |
| o | ou |
| es | é |
| líneas | linhas |
| la | a |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| su | você |
| portátil | laptop |
ES A fines del año pasado, los rumores de Mini LED se centraron en los nuevos modelos de MacBook Pro para 2021, y las cosas ahora se han centrado en algunos de los otros grandes vendedores de Apple, a saber, tanto el iPad Pro como el Macbook Air.
PT No final do ano passado, os rumores do Mini LED giravam em torno de novos modelos de MacBook Pro para 2021, e as coisas agora mudaram para se concentrar em alguns dos outros grandes produtos de venda da Apple, ou seja, o iPad Pro e o Macbook Air.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| mini | mini |
| led | led |
| otros | outros |
| grandes | grandes |
| apple | apple |
| air | air |
| fines | final |
| nuevos | novos |
| modelos | modelos |
| y | e |
| ahora | agora |
| o | ou |
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| año | ano |
| pasado | passado |
| cosas | coisas |
| pro | pro |
| el | o |
ES Algunos rumores apuntan a que el nuevo MacBook Pro es el primero entre estos, pero no estamos tan seguros; creemos que será mucho más probable que esté en la clase MacBook Air.
PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| probable | provável |
| air | air |
| seguros | certeza |
| creemos | achamos |
| clase | classe |
| nuevo | novo |
| tan | tanta |
| macbook | macbook |
| pero | mas |
| no | não |
| más | mais |
| pro | pro |
| mucho | muito |
| el | o |
| esté | que |
| es | seja |
| que | será |
ES Ming-Chi Kuo de TF International Securities dice que una nueva MacBook Pro y MacBook Air con el nuevo / antiguo teclado de diseño de tijera debutará a fines de marzo con un lanzamiento programado para el segundo trimestre de 2020.
PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| international | international |
| dice | diz |
| air | air |
| teclado | teclado |
| fines | final |
| marzo | março |
| lanzamiento | lançamento |
| trimestre | trimestre |
| y | e |
| diseño | design |
| macbook | macbook |
| nuevo | novo |
| antiguo | antigo |
| el | o |
| un | um |
| pro | pro |
| que | que |
| con | com |
| de | segundo |
| para | para |
ES El nuevo MacBook Air y el MacBook Pro de 13 pulgadas con M2 posiblemente lleguen este año
PT Novo MacBook Air e MacBook Pro de 13 polegadas com M2 possivelmente chegando este ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| pulgadas | polegadas |
| posiblemente | possivelmente |
| y | e |
| nuevo | novo |
| macbook | macbook |
| año | ano |
| a | chegando |
| pro | pro |
| con | com |
ES ¿Cuáles son las mejores computadoras portátiles? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Dell XPS 13 2
PT Quais são os melhores notebooks? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Dell XPS 13 2 em 1 · 5. Lenovo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| microsoft | microsoft |
| xps | xps |
| pro | pro |
| dell | dell |
| son | são |
| mejores | melhores |
| macbook | macbook |
| laptop | laptop |
| las | o |
| cuáles | os |
ES ¿Cuáles son los mejores portátiles? 1. Apple MacBook Air - 2. Microsoft Surface Laptop 4 - 3. Apple MacBook Pro - 4. Dell XPS 13 2-en-1 - 5. Lenovo
PT Quais são os melhores laptops? 1. Apple MacBook Air - 2. Microsoft Surface Laptop 4 - 3. Apple MacBook Pro - 4. Dell XPS 13 2 em 1 - 5. Lenovo Yoga
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portátiles | laptops |
| apple | apple |
| air | air |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| xps | xps |
| lenovo | lenovo |
| en | em |
| pro | pro |
| dell | dell |
| son | são |
| mejores | melhores |
| macbook | macbook |
| los | os |
ES MacBook Pro de 13 pulgadas con Apple M1 vs MacBook Air: ¿Cuál es mejor para usted?
PT MacBook Pro de 13 polegadas com Apple M1 vs MacBook Air: Qual é o melhor para você?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pulgadas | polegadas |
| apple | apple |
| air | air |
| vs | vs |
| es | é |
| mejor | melhor |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| m | o |
ES Enfrentamos a las computadoras portátiles de 13 pulgadas basadas en M1 de Apple entre sí en una pelea directa contra. MacBook Air frente a MacBook
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pulgadas | polegadas |
| basadas | baseados |
| apple | apple |
| pelea | luta |
| directa | direta |
| air | air |
| macbook | macbook |
| portátiles | laptops |
| m | o |
| contra | contra |
ES Al fin y al cabo, podríamos haber tenido un sustituto del antiguo MacBook, que era algo así como un sub-MacBook Air.
PT Afinal, poderíamos ter tido um substituto para o antigo MacBook, que era como um sub-MacBook Air.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sustituto | substituto |
| air | air |
| un | um |
| macbook | macbook |
| antiguo | antigo |
| que | poderíamos |
| era | era |
| así | que |
| como | como |
| tenido | ter |
| fin | o |
ES Érase una vez la MacBook Air que solía ser la MacBook que se podía conseguir si quería la mejor duración de la batería
PT Era uma vez o MacBook Air costumava ser o MacBook para obter se você quisesse a melhor duração da bateria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| si | se |
| duración | duração |
| macbook | macbook |
| ser | ser |
| mejor | melhor |
| la | a |
| batería | bateria |
| vez | vez |
| de | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
macbook air está macbook air macbook air pro nuevo macbook air apple macbook air línea macbook macbook macbook pro macbook capaz nuevo macbook pro adaptador macbook pro apple macbook pro teléfono inteligente macbook macbook plateado lleve su macbook macbook pros nueva macbook amp macbook dispositivos macbook pro actual macbook pro nueva macbook pro nuevos macbook pros modelos macbook pro nuevos macbook pro próxima macbook pro computadora portátil macbook macbook encendido compatible con macbook encendido macbook pro primer macbook pro nuevo macbook teclado macbook reciente apple macbook serie macbook pro actuales de macbook apagado macbook adattatore macbook pro macbook pro public mientras que macbook está está demostrando htc vive air air china air dji mavic air air liquide ipad air air france tap air portugal air canada mavic air original
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese