ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
público | público |
septiembre | setembro |
museo | museu |
al | ao |
y | e |
horas | dia |
monumento | memorial |
el | o |
cerrado | fechado |
después | após |
de | do |
hasta | até |
ES Por ejemplo: cuando Agrupa por la Etapa de una Oportunidad, se crean filas principales en su planilla para cada etapa (como ser Cerrado ganado, Cerrado perdido, Necesita análisis).
PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Fechada e convertida, Fechada e perdida, Requer análise)
Spanish | Portuguese |
---|---|
etapa | estágio |
oportunidad | oportunidade |
perdido | perdida |
análisis | análise |
la | o |
filas | linhas |
ejemplo | exemplo |
cada | cada |
cuando | quando |
como | e |
ES Cerrado los miércoles. Cerrado el Día de Acción de Gracias y Navidad.
PT Fechado às quartas-feiras. Fechado no Dia de Ação de Graças e Natal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
navidad | natal |
y | e |
día | dia |
cerrado | fechado |
los | de |
el | a |
ES Puertas Puerta Salida Cerrado Cuarto cerrado Puerta cerrada Entrada Puerta negra Abierto En blanco y negro
PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuarto | sala |
entrada | entrada |
y | e |
puertas | portas |
puerta | porta |
cerrada | fechada |
negra | preta |
blanco | branco |
negro | preto |
salida | saída |
ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.
PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paquete | pacote |
idea | idéia |
arena | areia |
es | é |
contacto | contato |
y | e |
si | se |
teléfono | telefone |
cerrado | fechado |
suerte | sorte |
con | com |
en | em |
nada | nada |
cuando | quando |
tenemos | temos |
no | não |
pero | mas |
algo | algo |
el | o |
ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
público | público |
septiembre | setembro |
museo | museu |
al | ao |
y | e |
horas | dia |
monumento | memorial |
el | o |
cerrado | fechado |
después | após |
de | do |
hasta | até |
ES ¡Prueba un chatbot por ti mismo! Estas muestras de bot se abren en Messenger y funcionan para los usuarios que han cerrado sesión en Messenger cuando están integrados en un sitio web.
PT Experimente um chatbot para você! Esses exemplos de bot são abertos no Messenger e funcionam para usuários desconectados do Messenger quando incorporados em um site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
prueba | experimente |
chatbot | chatbot |
muestras | exemplos |
bot | bot |
abren | abertos |
integrados | incorporados |
un | um |
y | e |
usuarios | usuários |
funcionan | funcionam |
están | são |
cuando | quando |
sitio | site |
ES Notificar cuando una oportunidad de venta no se haya cerrado
PT Notificar quando um negócio de vendas não foi fechado
Spanish | Portuguese |
---|---|
notificar | notificar |
venta | vendas |
no | não |
cerrado | fechado |
cuando | quando |
una | um |
ES El trato aún no está cerrado. Pero cuando los leads hacen una oferta, casi siempre compran contigo.¡Buen trabajo!
PT O negócio ainda não está fechado. Mas quando os leads fazem uma oferta, eles quase sempre compram com você. Bom trabalho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
leads | leads |
hacen | fazem |
buen | bom |
oferta | oferta |
trato | negócio |
cerrado | fechado |
trabajo | trabalho |
siempre | sempre |
el | o |
pero | mas |
una | uma |
casi | quase |
contigo | com |
cuando | quando |
los | os |
no | não |
ES Los 10 casos más insólitos de Caso Cerrado
PT Giovanna Chaves choca web com lipoaspiração
ES Mirrors: yts.am, yts.pm, yts.gm (aunque hasta ahora la web nunca se ha cerrado)
PT Sites espelhos: yts.am, yts.pm, yts.gm (mas até agora o site nunca foi removido)
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
nunca | nunca |
hasta | até |
ahora | agora |
aunque | mas |
web | site |
ES Muchas páginas web, tiendas y otros negocios han cerrado acuerdos con Honey
PT Muitos sites, lojas e outras empresas fecharam acordos com o Honey
Spanish | Portuguese |
---|---|
acuerdos | acordos |
tiendas | lojas |
y | e |
otros | outras |
negocios | empresas |
muchas | muitos |
web | sites |
con | com |
ES Si los cryptojackers están trabajando en tus dispositivos te darás cuenta de que tu icono de la ventana de Internet continúa activo incluso si has cerrado la ventana.
PT Se cryptojackers estiverem funcionando em seus dispositivos, você notará que o ícone da janela de Internet permanecerá ativo mesmo se você fechar a janela.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
ventana | janela |
internet | internet |
icono | ícone |
si | se |
activo | ativo |
la | a |
tu | você |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
cumplimiento | conformidade |
preferencias | preferências |
dinámica | dinâmica |
gdpr | gdpr |
gestión | gestão |
controles | controles |
y | e |
organización | organização |
casos | casos |
de | em |
parte | de |
su | sua |
con | com |
negocio | empresa |
ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.
PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
chatbot | chatbot |
acceso | acesso |
necesitan | precisam |
la | a |
información | informações |
un | um |
clientes | clientes |
cuando | quando |
tu | sua |
negocio | empresa |
ES Actualización (7/1/2020): Este proyecto ya está en marcha y actualmente está cerrado a nuevos participantes
PT Atualização (1/7/2020): o projeto está em andamento e encontra-se fechado para novos participantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
proyecto | projeto |
participantes | participantes |
actualización | atualização |
y | e |
nuevos | novos |
en | em |
cerrado | fechado |
ES Es importante que recuerde protegerse contra el acceso no autorizado protegiendo su contraseña. Por ejemplo, si usa un ordenador compartido, asegúrese de que ha cerrado la sesión o su navegador cuando deje el ordenador.
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
acceso | acesso |
autorizado | autorizado |
contraseña | senha |
ordenador | computador |
compartido | compartilhado |
navegador | navegador |
si | se |
o | ou |
usa | usar |
ejemplo | exemplo |
que | que |
contra | contra |
el | o |
no | não |
cerrado | de |
ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueden | podem |
senderos | trilhas |
alojamientos | acomodação |
rurales | rural |
motu | motu |
circuito | loop |
días | dias |
mejor | melhor |
un | um |
noche | noite |
en el | no |
sitio | site |
ES Ambas empresas tienen una sólida base de conocimientos, un grupo cerrado de Facebook, certificados SSL y alojamiento en la nube estable
PT Ambas as empresas têm uma base de conhecimento robusta, um grupo fechado do Facebook, certificados SSL e hospedagem estável na nuvem
Spanish | Portuguese |
---|---|
certificados | certificados |
ssl | ssl |
alojamiento | hospedagem |
nube | nuvem |
estable | estável |
empresas | empresas |
y | e |
grupo | grupo |
en | de |
base | base |
un | um |
la | as |
ambas | ambas |
cerrado | fechado |
de | do |
tienen | têm |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
administrador | administrador |
intuitivo | intuitivo |
verificado | verificado |
exhaustivo | abrangente |
soporte | suporte |
bucle | ciclo |
distribución | distribuição |
y | e |
suscripciones | assinaturas |
es | é |
ofrece | oferece |
seguras | seguras |
correos | mails |
cerrado | fechado |
sus | seus |
Spanish | Portuguese |
---|---|
verá | ver |
símbolo | símbolo |
navegador | navegador |
menudo | muitas vezes |
donación | doação |
seguras | seguras |
pantalla | tela |
es | é |
páginas | páginas |
amarillo | amarelo |
inferior | inferior |
también | também |
cuando | quando |
cerrado | fechado |
parte | parte |
nuestras | nossas |
la | o |
ES y haz clic en "Publicar un trabajo". Completa los campos obligatorios y haz clic en "Publicar". Podrás gestionar los trabajos que publiques actualizando el estado de un trabajo (abierto o cerrado) y comprobando los mensajes.
PT e clique em “Publicar uma vaga”. Preencha os campos obrigatórios e clique em “Publicar”. Você poderá gerenciar as vagas publicadas atualizando o status de uma vaga (aberta ou fechada) e verificando mensagens.
Spanish | Portuguese |
---|---|
completa | preencha |
campos | campos |
podrás | poder |
gestionar | gerenciar |
actualizando | atualizando |
estado | status |
abierto | aberta |
y | e |
un | uma |
o | ou |
mensajes | mensagens |
clic | clique |
publicar | publicar |
el | o |
ES Asegúrate de que iTunes esté completamente cerrado. (Use "Salir" en su base).
PT Certifique-se de que o iTunes esteja completamente fechado. (Use "Quit" no seu dock.)
Spanish | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
completamente | completamente |
use | use |
en | de |
cerrado | fechado |
de | seu |
ES Las conexiones a internet son variables y no garantizan la misma estabilidad que los programas de escritorio. Si tu sesión se ha cerrado inesperadamente mientras trabajabas en tu cuenta de Mailchimp, echa un vistazo a los siguientes consejos.
PT As conexões de internet são fluidas e não permitem a mesma estabilidade dos programas de desktop. Se você for desconectado inesperadamente enquanto trabalha na sua conta do Mailchimp, confira as dicas a seguir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estabilidad | estabilidade |
programas | programas |
escritorio | desktop |
inesperadamente | inesperadamente |
cuenta | conta |
mailchimp | mailchimp |
consejos | dicas |
conexiones | conexões |
internet | internet |
y | e |
si | se |
son | são |
en | de |
misma | mesma |
mientras | enquanto |
a | confira |
de | do |
no | não |
ES Cerrado el día de Acción de Gracias y el día de Navidad
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no Natal
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
navidad | natal |
y | e |
día | dia |
cerrado | fechado |
el | a |
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias y Navidad.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e Natal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
navidad | natal |
y | e |
día | dia |
cerrado | fechado |
el | a |
ES Cerrado los días de Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo y el primer lunes de mayo.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
nuevo | novo |
mayo | maio |
navidad | natal |
y | e |
lunes | segunda |
año | ano |
de | primeira |
cerrado | fechado |
los | de |
el | a |
ES El 9/11 Museum estará cerrado el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad.
PT O Museu do 11/9 estará fechado no dia de Ação de Graças e no Natal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
museum | museu |
acción | ação |
navidad | natal |
estar | estará |
y | e |
día | dia |
de | do |
el | a |
cerrado | fechado |
ES Cerrado el día de Acción de Gracias y el día de Navidad.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no Natal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
navidad | natal |
y | e |
día | dia |
cerrado | fechado |
el | a |
ES Cerrado Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, no Natal e no Ano Novo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
nuevo | novo |
navidad | natal |
y | e |
año | ano |
cerrado | fechado |
gracias | a |
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, el Día de Navidad y el Día de Año Nuevo.
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
nuevo | novo |
navidad | natal |
y | e |
día | dia |
de | do |
año | ano |
cerrado | fechado |
el | a |
ES Cerrado en Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad y Año Nuevo.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
navidad | natal |
y | e |
año | ano |
nuevo | novo |
en | de |
cerrado | fechado |
gracias | a |
ES Cerrado el día de Navidad y el día de Año Nuevo.
PT Fechado no dia de Natal e dia de Ano Novo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
nuevo | novo |
día | dia |
navidad | natal |
año | ano |
cerrado | fechado |
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
nuevo | novo |
navidad | natal |
y | e |
día | dia |
año | ano |
cerrado | fechado |
el | a |
ES Si tiene un sitio de membresía, como un foro, comunidad, sitio de contenido cerrado o similar, es imprescindible que inicie sesión en Facebook para mejorar las tarifas de sus suscriptores.
PT Se você administra um site de associação, como um fórum, comunidade, site de conteúdo bloqueado ou similar, um login no Facebook é essencial para melhorar suas taxas de assinantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foro | fórum |
mejorar | melhorar |
tarifas | taxas |
suscriptores | assinantes |
si | se |
sitio | site |
comunidad | comunidade |
contenido | conteúdo |
o | ou |
es | é |
membresía | associação |
imprescindible | essencial |
en | de |
de | do |
como | como |
similar | similar |
para | para |
ES El blindaje de aplicaciones móviles con protección en tiempo de ejecución habría detectado dicha actividad y habría cerrado rápidamente la aplicación para evitar esta actividad maliciosa
PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa
Spanish | Portuguese |
---|---|
móviles | móveis |
detectado | detectado |
actividad | atividade |
evitar | evitar |
maliciosa | maliciosa |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
ejecución | execução |
protección | proteção |
aplicación | aplicativo |
con | com |
tiempo | tempo |
la | a |
ES Se pueden crear conversaciones secundarias en los tickets abiertos o cerrados. Si alguien responde a una conversación secundaria en un ticket cerrado, no se ejecutarán los disparadores aunque tengan las condiciones de la conversación secundaria.
PT É possível criar conversas paralelas em tickets abertos ou fechados. Se alguém responder a uma conversa paralela em um ticket fechado, os gatilhos não serão executados nele, mesmo que eles tenham condições de conversa paralela.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abiertos | abertos |
ticket | ticket |
disparadores | gatilhos |
tickets | tickets |
ejecutar | executados |
o | ou |
si | se |
crear | criar |
cerrados | fechados |
condiciones | condições |
conversación | conversa |
conversaciones | conversas |
un | um |
no | não |
alguien | alguém |
cerrado | fechado |
ES En la mayoría de los navegadores, verás un candado cerrado a la derecha de la barra de direcciones. Puedes hacer clic en el candado para obtener más información de seguridad.
PT Na maioria dos navegadores, você verá um cadeado fechado ao lado direito do endereço do site. Você pode clicar no ícone do cadeado para ver mais informações de segurança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
navegadores | navegadores |
direcciones | endereço |
información | informações |
seguridad | segurança |
en | de |
ver | ver |
en el | no |
la | a |
un | um |
más | mais |
cerrado | fechado |
hacer clic | clicar |
de | do |
derecha | para |
puedes | você pode |
verá | verá |
ES Merece la pena para quienes viajan con un presupuesto cerrado
PT Vale a pena para quem está viajando com o orçamento apertado
Spanish | Portuguese |
---|---|
pena | pena |
presupuesto | orçamento |
la | a |
con | com |
para | para |
ES Al ser tan fácil de gestionar y mantener, pierdes la mayor parte del control sobre él, y puede ser cerrado en cualquier momento si no sigues correctamente las directrices de la comunidad de Blogger.
PT Como é tão fácil de administrar e manter, você perde a maioria do controle sobre ele, e ele pode ser desligado a qualquer momento se você não seguir corretamente as diretrizes da comunidade Blogger.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácil | fácil |
directrices | diretrizes |
comunidad | comunidade |
y | e |
mantener | manter |
control | controle |
momento | momento |
si | se |
correctamente | corretamente |
gestionar | administrar |
puede | pode |
en | de |
ser | ser |
cualquier | qualquer |
de | do |
sobre | sobre |
no | não |
ES Su código era antiguo, lento, cerrado, propietario y me impedía hacer cualquier tipo de desarrollo personalizado
PT Seu código era antigo, lento, fechado, proprietário e me impedia de fazer qualquer tipo de desenvolvimento personalizado
Spanish | Portuguese |
---|---|
código | código |
antiguo | antigo |
lento | lento |
propietario | proprietário |
desarrollo | desenvolvimento |
personalizado | personalizado |
era | era |
y | e |
tipo | tipo |
cualquier | qualquer |
cerrado | fechado |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tubo | tubo |
filtro | filtro |
un | um |
siempre | sempre |
mantener | manter |
sistema | sistema |
cerrado | fechado |
el | o |
se | ele |
del | do |
que | que |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tubo | tubo |
filtro | filtro |
un | um |
siempre | sempre |
mantener | manter |
sistema | sistema |
cerrado | fechado |
el | o |
se | ele |
del | do |
que | que |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
tubo | tubo |
filtro | filtro |
usan | utilizados |
si | se |
un | um |
y | e |
debe | deve |
cerrado | fechado |
la | a |
ES Como resultado, el mercado de Wuhan fue cerrado el 1 de enero de 2020; sin embargo, la evidencia ahora sugiere que ese mercado no fue la fuente del brote
PT Como resultado, o mercado de Wuhan foi fechado em 1º de janeiro de 2020; no entanto, evidências agora sugerem que esse mercado não foi a fonte do surto
Spanish | Portuguese |
---|---|
resultado | resultado |
evidencia | evidências |
sugiere | sugerem |
fuente | fonte |
brote | surto |
fue | foi |
ahora | agora |
sin embargo | entanto |
mercado | mercado |
enero | janeiro |
no | não |
cerrado | fechado |
de | em |
la | a |
que | que |
como | como |
ES El nivel de dióxido de carbono (CO2) en el aire en el espacio cerrado ocupado es un indicador importante de la adecuación de la ventilación interior
PT O nível de dióxido de carbono (CO2) no ar em espaços internos ocupados é um indicador importante da adequação da ventilação interna
Spanish | Portuguese |
---|---|
aire | ar |
espacio | espaços |
un | um |
indicador | indicador |
importante | importante |
adecuación | adequação |
ventilación | ventilação |
es | é |
nivel | nível |
carbono | carbono |
dióxido | dióxido |
en el | no |
el | o |
ES En la primera conformación, el Fabs de J08 está separado adicional, y el ápice es más cerrado, indicando el RBD para ser más hacia abajo
PT Na primeira conformação, o Fabs de J08 está um separado mais adicional, e o vértice é mais fechado, indicando o RBD para ser mais para baixo
Spanish | Portuguese |
---|---|
separado | separado |
indicando | indicando |
rbd | rbd |
y | e |
es | é |
en | de |
ser | ser |
adicional | adicional |
más | mais |
cerrado | fechado |
el | o |
abajo | baixo |
ES Tenga en cuenta que el Ejercicio 1 está actualmente en marcha y cerrado a nuevos participantes
PT Observe que o Exercício 1 está em andamento e encontra-se fechado para novos participantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejercicio | exercício |
nuevos | novos |
participantes | participantes |
y | e |
cerrado | fechado |
en | em |
que | observe |
está | que |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sucursales | filiais |
ciudades | cidades |
remotas | remotas |
apoyo | suporte |
local | local |
en | em |
también | também |
muchas | muitas |
clientes | clientes |
del | do |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sucursales | filiais |
malo | ruim |
pruebe | tente |
otros | outros |
si | se |
bancos | bancos |
banco | banco |
un | um |
algunos | alguns |
pero | mas |
han | que |
Showing 50 of 50 translations