ES ¡Estos juegos tienen que ver con cocinar y comer! Haga una pizza y luego pásela en Papa's Pizzeria o córtela en trozos y trozos para superar algunos desafíos en Nom Nom Yum. ¡Estos juegos seguramente te ayudarán a abrir el apetito!
Translate "trozos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trozos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of trozos
Spanish
Portuguese
PT Esses jogos são sobre cozinhar e comer! Faça uma pizza e coma-a na Papa's Pizzeria ou fatie e corte alguns desafios em Nom Nom Yum. Esses jogos certamente o ajudarão a abrir o apetite!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| yum | yum |
| ayudarán | ajudar |
| apetito | apetite |
| ayudará | ajudarão |
| y | e |
| o | ou |
| desafíos | desafios |
| juegos | jogos |
| comer | comer |
| una | uma |
| abrir | abrir |
| en | em |
| algunos | alguns |
| el | a |
ES Precalienta el horno a 260 °C (500 °F) y corta las papas en trozos de 5 cm (2 pulgadas). En tanto el horno se calienta, corta las papas en trozos grandes. El área superficial grande permite que las papas se tornen particularmente crujientes.[6]
PT Preaqueça o forno a 260 °C e corte as batatas em pedaços de 5 cm. Enquanto o forno esquenta, pique as batatas em pedaços pequenos. O tamanho grande permite que as batatas fiquem mais crocantes.[6]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| horno | forno |
| papas | batatas |
| permite | permite |
| trozos | pedaços |
| cm | cm |
| y | e |
| corta | corte |
| c | c |
| grande | grande |
| tanto | que |
| el | a |
| grandes | mais |
ES Un sendero de bosque nativo a través de la cordillera regresa por esta playa con sus médanos grandes, trozos de madera secados al sol y una cueva que se utilizaba como salón de baile.
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bosque | floresta |
| nativo | nativa |
| regresa | retorna |
| sol | sol |
| cueva | caverna |
| salón | salão |
| playa | praia |
| al | ao |
| y | e |
| la | o |
| un | um |
| través | de |
| con | com |
ES Cuando termines, debes tener dos trozos de carátula de papel que tengan el mismo ancho que las tapas del cuaderno y 4 cm (1,5 pulgadas) más de alto que las tapas de cartulina.[22]
PT No fim, você deve ter dois pedaços de papel com larguras idênticas às das capas de papelão e 4 cm a mais de altura.[22]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trozos | pedaços |
| cm | cm |
| y | e |
| debes | você deve |
| de | fim |
| más | mais |
| papel | papel |
| del | de |
ES Es un formato que Remedy volvería a visitar con más compromiso en Quantum Break , pero hace un trabajo decente al dividir los asuntos en trozos digeribles aquí.
PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compromiso | comprometimento |
| decente | decente |
| dividir | dividir |
| trozos | pedaços |
| trabajo | trabalho |
| aquí | aqui |
| en | em |
| un | um |
| formato | formato |
| más | mais |
| con | com |
| que | que |
| pero | mas |
| hace | faz |
| al | os |
ES Los paneles solares, conectados a la estación por su estructura de celosía, convierten la energía solar en electricidad a través de miles de células hechas de trozos purificados de silicio
PT Os painéis solares, conectados à estação por sua estrutura de treliça, transformam energia solar em eletricidade por meio de milhares de células feitas de pedaços purificados de silício
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paneles | painéis |
| conectados | conectados |
| estación | estação |
| estructura | estrutura |
| células | células |
| hechas | feitas |
| silicio | silício |
| trozos | pedaços |
| energía | energia |
| electricidad | eletricidade |
| solares | solares |
| solar | solar |
| la | a |
ES Pollo hervido cortado en trozos en un plato blanco sobre una mesa de madera.
PT Frango cozido cortado em pedaços em um prato branco em uma mesa de madeira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pollo | frango |
| plato | prato |
| trozos | pedaços |
| mesa | mesa |
| un | um |
| blanco | branco |
| madera | madeira |
ES Los postes para techumbre son, en esencia, trozos largos de madera sin cortar, los cuales puedes conseguir en los almacenes de madera. Asimismo, quizás puedas conseguirlos a través de proveedores de techumbre y tiendas de bricolaje.
PT É preferível usar toras específicas para essa parte da edificação, que geralmente são longas e sem corte. É possível encontrá-las em madeireiras e serrarias. Casas de construção e reforma também podem ser de grande ajuda.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| largos | longas |
| cortar | corte |
| sin | sem |
| y | e |
| son | são |
| a | específicas |
| asimismo | também |
| puedes | é |
ES Lo mejor de todo es que sus encuentros de combate son trozos de diversión llenos de acción.
PT O melhor de tudo é que seus encontros de combate são momentos de diversão repletos de ação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuentros | encontros |
| combate | combate |
| diversión | diversão |
| acción | ação |
| es | é |
| mejor | melhor |
| son | são |
| que | que |
| sus | seus |
ES Tenga en cuenta que es unos cientos más barato que su competencia insignia y, francamente, si alineó uno al lado del otro con varios trozos de kit más caros, sospechamos que muchos no notarían la diferencia.
PT Leve em consideração que é algumas centenas mais barato que sua principal competição e, francamente, se você alinhar um lado a lado com vários pedaços de kit mais caros, suspeitamos que muitos não saberiam a diferença.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cientos | centenas |
| barato | barato |
| competencia | competição |
| lado | lado |
| kit | kit |
| caros | caros |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| si | se |
| es | é |
| al | os |
| muchos | muitos |
| más | mais |
| varios | vários |
| que | que |
| con | com |
| no | não |
| diferencia | diferença |
ES Trozos y rodajas de fruta crujientes
PT Frutas crocantes em pedaços e rodelas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| de | em |
| fruta | frutas |
| trozos | pedaços |
ES Cuando uno ordenador trata de enviar información, esta se descompone en trozos más pequeños, llamados paquetes. Para asegurarse de que todos estos paquetes lleguen al lugar correcto, cada paquete incluye información de IP.
PT Quando um computador tenta enviar informações, elas são divididas em pedaços menores, chamados pacotes. A fim de garantir que todos esses pacotes cheguem ao ponto certo, cada pacote inclui informações de IP.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ordenador | computador |
| información | informações |
| pequeños | menores |
| llamados | chamados |
| incluye | inclui |
| ip | ip |
| trata | tenta |
| trozos | pedaços |
| lugar | ponto |
| paquetes | pacotes |
| paquete | pacote |
| enviar | enviar |
| que | garantir |
| al | ao |
| cuando | quando |
| todos | todos |
| cada | cada |
| más | a |
ES Las cookies son pequeños archivos con trozos de texto que se activan cuando navegas en tu ordenador o móvil.
PT Cookies são pequenos arquivos de texto que são colocados em seu computador ou telefone móvel quando você procurer por sites.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequeños | pequenos |
| archivos | arquivos |
| ordenador | computador |
| son | são |
| o | ou |
| móvil | móvel |
| texto | texto |
| cuando | quando |
| que | que |
| tu | seu |
ES A medida que se generan y se visualizan en la pantalla de los resultados, se puede interpretar fácilmente los trozos similares y únicos de los textos sin esfuerzo.
PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interpretar | interpretar |
| textos | textos |
| esfuerzo | esforço |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| pantalla | tela |
| fácilmente | facilmente |
| en | de |
| la | o |
| resultados | resultados |
| sin | sem |
| puede | pode |
| similares | semelhantes |
| de | como |
| que | será |
ES La naturaleza de los microservicios de Node.js es una gran ventaja para el mantenimiento. Si puedes dividir una base de código en pequeños trozos, es más fácil de mantener que una única base de código hinchada.
PT A natureza de microserviço do Node.js é uma enorme vantagem para a capacidade de manutenção. Se você pode dividir uma base de código em pequenos pedaços, é mais simples de manter do que uma única base de código inchada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| ventaja | vantagem |
| dividir | dividir |
| código | código |
| pequeños | pequenos |
| trozos | pedaços |
| mantenimiento | manutenção |
| si | se |
| mantener | manter |
| es | é |
| una | única |
| base | base |
| naturaleza | natureza |
| más | mais |
| puedes | você pode |
| única | uma |
| que | que |
ES 4. Dividir archivos grandes en trozos más pequeños
PT 4. Divida arquivos grandes em pedaços pequenos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| grandes | grandes |
| en | em |
| trozos | pedaços |
| pequeños | pequenos |
ES GSplit es un programa gratuito que divide automáticamente tu trabajo en trozos manejables. Y lo que es mejor, te ayuda a recomponerlo. Sus destinatarios pueden utilizar su herramienta complementaria GUnite para volver a montar sus archivos.
PT GSplit é um programa gratuito que automaticamente divide seu trabalho em pedaços gerenciáveis. Melhor ainda, ele ajuda você a colocá-lo de volta em ordem. Seus destinatários podem usar sua ferramenta companheira GUnite para remontar seus arquivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| automáticamente | automaticamente |
| destinatarios | destinatários |
| archivos | arquivos |
| trozos | pedaços |
| programa | programa |
| trabajo | trabalho |
| mejor | melhor |
| ayuda | ajuda |
| pueden | podem |
| herramienta | ferramenta |
| es | é |
| utilizar | usar |
| un | um |
| sus | seus |
ES Con este modelo, el corredor de compra de grandes posiciones de los proveedores de liquidez y ofrece estas posiciones en trozos más pequeños para los operadores que utilizan una mesa de operaciones
PT Com este modelo, o corretor compra off grandes posições dos fornecedores de liquidez e oferece esses cargos em pedaços menores para os comerciantes que utilizam uma mesa de negociação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modelo | modelo |
| corredor | corretor |
| compra | compra |
| grandes | grandes |
| posiciones | posições |
| liquidez | liquidez |
| pequeños | menores |
| trozos | pedaços |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| el | o |
| que | que |
ES Fideos spaghetti udon con trozos de pollo
PT Macarrão espaguete udon com pedaços de frango
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fideos | macarrão |
| pollo | frango |
| trozos | pedaços |
| con | com |
ES trozos de pescado cocido con salsa de curry
PT pedaços de peixe cozido com molho de curry
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pescado | peixe |
| salsa | molho |
| trozos | pedaços |
| con | com |
ES de acuerdo a sus exigencias, le ofrecemos frutas secas enteras, rodajas, trozos y polvo
PT Dependendo das suas necessidades, disponibilizamos fruta seca inteira, em fatias, pedaços ou em pó
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exigencias | necessidades |
| frutas | fruta |
| rodajas | fatias |
| trozos | pedaços |
| de | em |
ES El portafolio de Döhler contiene, por ejemplo, frutas enteras secas, rodajas, trozos, polvo y granulados
PT O portfólio da Döhler inclui, por exemplo, fruta seca inteira, às fatias, aos pedaços, em pó e granulada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portafolio | portfólio |
| contiene | inclui |
| frutas | fruta |
| rodajas | fatias |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| ejemplo | exemplo |
| de | em |
| el | o |
| por | por |
ES ¿Has probado alguna vez un sueño de frambuesa? ¡Nadie puede resistirse a la combinación de cremoso yogur natural, nata y frambuesas congeladas junto con crujientes trozos de merengue y muesli! ¡También se ve hermosa!
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probado | experimentou |
| sueño | sonho |
| combinación | combinação |
| cremoso | cremoso |
| yogur | iogurte |
| natural | natural |
| hermosa | lindo |
| trozos | pedaços |
| muesli | muesli |
| ve | parece |
| la | o |
| y | e |
| nadie | ninguém |
| un | um |
| también | também |
| junto | com |
ES Como ambos siempre hemos me gusta mucho cocinar (y eso es algo bueno, ¡porque tenemos que hacerlo!), cada uno de nosotros ha tenido sus recetas personales favoritas en la cabeza o en trozos de papel y en marcadores durante años
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| recetas | receitas |
| favoritas | favoritas |
| papel | papel |
| y | e |
| la | a |
| o | ou |
| es | é |
| siempre | sempre |
| personales | pessoais |
| cabeza | cabeça |
| años | anos |
| mucho | muito |
| a | um |
| cada | cada |
| ambos | ambos |
ES Quién Pak Choi Si quieres añadir la especia, lávala y córtala en trozos pequeños. Añadirlo a la salsa cremosa de la sartén.
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| salsa | molho |
| cremosa | cremoso |
| sartén | panela |
| trozos | pedaços |
| si | se |
| y | e |
| la | o |
| quieres | quiser |
| añadir | adicionar |
| en | em |
| quién | quem |
ES Como todavía estamos queso de cabra blando y cremoso en la nevera, lo fundimos en la salsa de champiñones en trozos pequeños. El queso de cabra Armoniza perfectamente con las setas frescas y hace una salsa especialmente cremosa.
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nevera | geladeira |
| salsa | molho |
| perfectamente | perfeitamente |
| frescas | frescos |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| pequeños | pequenos |
| todavía | que |
| queso | queijo |
| cremoso | cremoso |
| setas | cogumelos |
| a | um |
| estamos | estamos |
| el | o |
| con | com |
ES Mientras tanto, el Rebozuelos cuidadosamente con un cepillo vegetal cepillado. Cortar los extremos del tallo y dividir los champiñones en trozos del tamaño de un bocado.
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| cepillo | escova |
| extremos | extremidades |
| dividir | dividir |
| champiñones | cogumelos |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| tamaño | tamanho |
| cortar | cortar |
| mientras | enquanto |
| el | o |
| con | com |
ES Entonces Ajo y setas Añadir y cocinar bien durante unos 5 minutos sear. Poco a poco con el crema infundir. El Queso de cabra cortar en trozos y fundir en la salsa.
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ajo | alho |
| setas | cogumelos |
| cocinar | cozinhar |
| minutos | minutos |
| crema | creme |
| cortar | cortar |
| salsa | molho |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| añadir | adicionar |
| poco | pouco |
| queso | queijo |
| con | com |
| la | a |
ES Cortar el pastel en trozos y cubrirlo con azúcar en polvo espolvoreado por encima.
PT Corte o bolo em pedaços e cubra com açúcar em pó aspergido sobre a parte superior.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cortar | corte |
| azúcar | açúcar |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| pastel | bolo |
| en | em |
| con | com |
| el | a |
ES Cortar en trozos, rebanar, picar: el trabajo de los cuchillos en la cocina es duro y seguramente se van a ensuciar cada vez que los utilices
PT Cortar, fatiar, picar: as facas são muito usadas na cozinha e com o uso diário, ficam logo sujas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cortar | cortar |
| rebanar | fatiar |
| cuchillos | facas |
| cocina | cozinha |
| utilices | uso |
| y | e |
| es | são |
| de | logo |
| en | na |
| el | o |
ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| termómetro | termômetro |
| carne | carne |
| especialmente | especialmente |
| es | é |
| ayuda | auxílio |
| trozos | pedaços |
| gran | grande |
| grandes | maiores |
ES Si está asando mitades o trozos grandes de verdura, contrólelos con frecuencia según el tamaño. Deberían tomar un poco de color, pero igualmente estar firmes. Generalmente, esto toma unos pocos minutos.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mitades | metades |
| verdura | legumes |
| generalmente | geralmente |
| toma | leva |
| minutos | minutos |
| tomar | ganhar |
| si | se |
| o | ou |
| deberían | devem |
| tamaño | tamanho |
| pero | mas |
| el | o |
| color | cor |
| de | em |
| estar | da |
| unos | de |
ES Dependiendo del tamaño, sáquela del congelador con tiempo suficiente: un bistec debe reposar aproximadamente de 20 a 30 minutos, los trozos más grandes necesitarán más tiempo
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bistec | bife |
| tamaño | tamanho |
| debe | deve |
| minutos | minutos |
| suficiente | suficiente |
| dependiendo | dependendo |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| grandes | maiores |
ES Y para garantizar un corte suave y exacto, asegúrese de cortar trozos más grandes de carne mientras aún está fría
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suave | suave |
| exacto | exato |
| carne | carne |
| fría | fria |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| corte | corte |
| garantizar | garantir |
| grandes | maiores |
| mientras | enquanto |
ES Corte los pimientos, la berenjena, la cebolla y la calabacita en trozos de aproximadamente 2 cm y mezcle con sal y aceite de oliva y deje reposar durante aproximadamente 20 minutos antes de asar
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corte | corte |
| cebolla | cebola |
| mezcle | misture |
| sal | sal |
| deje | deixe |
| minutos | minutos |
| trozos | pedaços |
| cm | cm |
| y | e |
| la | a |
| oliva | oliva |
| antes | antes |
| aceite | azeite |
ES Jugué este juego hasta que se me nublaron los ojos. Haga clic en grupos de ladrillos del mismo color para deshacerse de ellos. El truco consiste en planificar con anticipación para eliminar grandes trozos a la vez.
PT Eu joguei esse jogo até ficar com os olhos embaçados. Clique em grupos de tijolos da mesma cor para eliminá-los. O truque é planejar com antecedência para excluir grandes pedaços de uma vez.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| me | eu |
| grupos | grupos |
| ladrillos | tijolos |
| truco | truque |
| planificar | planejar |
| grandes | grandes |
| trozos | pedaços |
| vez | vez |
| eliminar | excluir |
| ojos | olhos |
| clic | clique |
| color | cor |
| hasta | até |
| el | o |
| con | com |
ES Los empleados plantaron miles de nuevos trozos de coral como parte de una colaboración entre investigadores y profesionales del turismo que comenzó en 2019
PT Os funcionários plantaram milhares de novos corais como parte de uma colaboração entre pesquisadores e profissionais de turismo que começou em 2019
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| nuevos | novos |
| coral | corais |
| colaboración | colaboração |
| investigadores | pesquisadores |
| profesionales | profissionais |
| turismo | turismo |
| comenzó | começou |
| y | e |
ES Cortar en trozos, rebanar, picar: el trabajo de los cuchillos en la cocina es duro y seguramente se van a ensuciar cada vez que los utilices
PT Cortar, fatiar, picar: as facas são muito usadas na cozinha e com o uso diário, ficam logo sujas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cortar | cortar |
| rebanar | fatiar |
| cuchillos | facas |
| cocina | cozinha |
| utilices | uso |
| y | e |
| es | são |
| de | logo |
| en | na |
| el | o |
ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| termómetro | termômetro |
| carne | carne |
| especialmente | especialmente |
| es | é |
| ayuda | auxílio |
| trozos | pedaços |
| gran | grande |
| grandes | maiores |
ES Si está asando mitades o trozos grandes de verdura, contrólelos con frecuencia según el tamaño. Deberían tomar un poco de color, pero igualmente estar firmes. Generalmente, esto toma unos pocos minutos.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mitades | metades |
| verdura | legumes |
| generalmente | geralmente |
| toma | leva |
| minutos | minutos |
| tomar | ganhar |
| si | se |
| o | ou |
| deberían | devem |
| tamaño | tamanho |
| pero | mas |
| el | o |
| color | cor |
| de | em |
| estar | da |
| unos | de |
ES Dependiendo del tamaño, sáquela del congelador con tiempo suficiente: un bistec debe reposar aproximadamente de 20 a 30 minutos, los trozos más grandes necesitarán más tiempo
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bistec | bife |
| tamaño | tamanho |
| debe | deve |
| minutos | minutos |
| suficiente | suficiente |
| dependiendo | dependendo |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| grandes | maiores |
ES Y para garantizar un corte suave y exacto, asegúrese de cortar trozos más grandes de carne mientras aún está fría
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suave | suave |
| exacto | exato |
| carne | carne |
| fría | fria |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| corte | corte |
| garantizar | garantir |
| grandes | maiores |
| mientras | enquanto |
ES Corte los pimientos, la berenjena, la cebolla y la calabacita en trozos de aproximadamente 2 cm y mezcle con sal y aceite de oliva y deje reposar durante aproximadamente 20 minutos antes de asar
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corte | corte |
| cebolla | cebola |
| mezcle | misture |
| sal | sal |
| deje | deixe |
| minutos | minutos |
| trozos | pedaços |
| cm | cm |
| y | e |
| la | a |
| oliva | oliva |
| antes | antes |
| aceite | azeite |
ES Estos trozos de texto dan Google y otros motores de búsqueda una idea principal de la página web y sus palabras clave
PT Estes pedaços de texto dar o Google e outros motores de busca uma idéia principal da página web e suas palavras-chave
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motores | motores |
| idea | idéia |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| texto | texto |
| dan | de |
| búsqueda | busca |
| web | web |
| palabras clave | palavras-chave |
| otros | outros |
| la | o |
| página | página |
| principal | principal |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| de | uma |
ES No se siente como si estuvieras tocando trozos de cáscara de huevo que quedan en la encimera de la cocina
PT Não parece que você está batendo em pedaços de casca de ovo deixados em uma bancada de cozinha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| huevo | ovo |
| cocina | cozinha |
| trozos | pedaços |
| la | o |
| no | não |
| si | você |
ES Con este modelo, el corredor de compra de grandes posiciones de los proveedores de liquidez y ofrece estas posiciones en trozos más pequeños para los operadores que utilizan una mesa de operaciones
PT Com este modelo, o corretor compra off grandes posições dos fornecedores de liquidez e oferece esses cargos em pedaços menores para os comerciantes que utilizam uma mesa de negociação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modelo | modelo |
| corredor | corretor |
| compra | compra |
| grandes | grandes |
| posiciones | posições |
| liquidez | liquidez |
| pequeños | menores |
| trozos | pedaços |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| el | o |
| que | que |
ES Tenga en cuenta que es unos cientos más barato que su competencia insignia y, francamente, si alineó uno al lado del otro con varios trozos de kit más caros, sospechamos que muchos no notarían la diferencia.
PT Leve em consideração que é algumas centenas mais barato que sua principal competição e, francamente, se você alinhar um lado a lado com vários pedaços de kit mais caros, suspeitamos que muitos não saberiam a diferença.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cientos | centenas |
| barato | barato |
| competencia | competição |
| lado | lado |
| kit | kit |
| caros | caros |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| si | se |
| es | é |
| al | os |
| muchos | muitos |
| más | mais |
| varios | vários |
| que | que |
| con | com |
| no | não |
| diferencia | diferença |
ES de acuerdo a sus exigencias, le ofrecemos frutas secas enteras, rodajas, trozos y polvo
PT Dependendo das suas necessidades, disponibilizamos fruta seca inteira, em fatias, pedaços ou em pó
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exigencias | necessidades |
| frutas | fruta |
| rodajas | fatias |
| trozos | pedaços |
| de | em |
ES El portafolio de Döhler contiene, por ejemplo, frutas enteras secas, rodajas, trozos, polvo y granulados
PT O portfólio da Döhler inclui, por exemplo, fruta seca inteira, às fatias, aos pedaços, em pó e granulada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portafolio | portfólio |
| contiene | inclui |
| frutas | fruta |
| rodajas | fatias |
| trozos | pedaços |
| y | e |
| ejemplo | exemplo |
| de | em |
| el | o |
| por | por |
ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| termómetro | termômetro |
| carne | carne |
| especialmente | especialmente |
| es | é |
| ayuda | auxílio |
| trozos | pedaços |
| gran | grande |
| grandes | maiores |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese