ES Decide si vas a vender autos nuevos, usados o ambos. Si vendes autos nuevos y usados, tendrás la oportunidad de atender a dos tipos de clientes. Sin embargo, vender a ambos mercados requerirá una inversión más grande de tiempo y dinero.[5]
Translate "usados" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "usados" from Spanish to Portuguese
Translations of usados
"usados" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| usados | usadas usados usando utilizados |
Translation of Spanish to Portuguese of usados
Spanish
Portuguese
PT Decida se vai vender carros novos, usados ou ambos. Caso decida vender ambos, você poderá atender a dois tipos de consumidores. Vender para os dois mercados, porém, exigirá um investimento maior de tempo e dinheiro.[5]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vender | vender |
| nuevos | novos |
| usados | usados |
| clientes | consumidores |
| mercados | mercados |
| inversión | investimento |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| atender | atender |
| la | a |
| ambos | ambos |
| dinero | dinheiro |
| tipos | tipos |
| sin embargo | porém |
| a | um |
| tiempo | tempo |
| autos | carros |
| de | vai |
ES Los autos usados normalmente necesitan más servicio y mantenimiento. Dado que venderás más autos usados, es posible que puedas hacer crecer tu negocio de servicios.
PT Os carros usados normalmente exigem mais conserto e manutenção. Se vender mais carros usados, você pode ampliar sua divisão de serviços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usados | usados |
| normalmente | normalmente |
| crecer | ampliar |
| necesitan | exigem |
| y | e |
| mantenimiento | manutenção |
| vender | vender |
| más | mais |
| puedas | pode |
| servicios | serviços |
| posible | você pode |
ES Los datos usados para realizar su cálculo de salario son los mismos usados por la división de Investigación de Mercados de
PT Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usados | usados |
| cálculo | cálculo |
| división | divisão |
| investigación | pesquisa |
| mercados | mercado |
| datos | dados |
| son | são |
| mismos | e |
| de | do |
ES Los datos usados para realizar su cálculo de salario son los mismos usados por la división de Investigación de Mercados de
PT Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usados | usados |
| cálculo | cálculo |
| división | divisão |
| investigación | pesquisa |
| mercados | mercado |
| datos | dados |
| son | são |
| mismos | e |
| de | do |
ES Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.
PT Um conjunto abrangente de fontes sem cobrança de royalties para matemática e outros caracteres especiais usados em publicação nas áreas científica, técnica e médica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| fuentes | fontes |
| regalías | royalties |
| matemáticas | matemática |
| caracteres | caracteres |
| especiales | especiais |
| usados | usados |
| edición | publicação |
| científica | científica |
| técnica | técnica |
| médica | médica |
| y | e |
| otros | outros |
| completo | é |
| la | a |
ES Al usar Keyword Tool, puedes escoger un dominio de Google específico de los 192 dominios disponibles y uno de los 83 idiomas que serán usados para producir sugerencias de palabras claves de Google.
PT Usando a Keyword Tool, você pode escolher um domínio específico do Google fora de 192 domínios suportados e um em 83 idiomas que serão usados para produzir sugestões de palavras-chave.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tool | tool |
| específico | específico |
| idiomas | idiomas |
| sugerencias | sugestões |
| un | um |
| y | e |
| serán | serão |
| usados | usados |
| escoger | escolher |
| dominios | domínios |
| producir | produzir |
| dominio | domínio |
| usar | usando |
| puedes | pode |
| palabras | palavras |
| claves | chave |
| de | em |
| los | de |
| que | que |
| para | para |
ES Los servidores dedicados Secure Core usados para este propósito se encuentran en Suiza, Islandia y Suecia, donde se han establecido centros de datos de ProtonVPN.
PT Os servidores dedicados Secure Core usados com essa finalidade ficam hospedados na Suíça, Islândia e Suécia, onde os bancos de dados do ProtonVPN estão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| core | core |
| usados | usados |
| propósito | finalidade |
| suiza | suíça |
| islandia | islândia |
| suecia | suécia |
| datos | dados |
| protonvpn | protonvpn |
| y | e |
| servidores | servidores |
| en | de |
| secure | secure |
| de | do |
| este | é |
| donde | onde |
ES Los correos electrónicos de phishing son uno de los métodos más comunes usados por los ciberdelincuentes para infectar los ordenadores de las víctimas con malware
PT Os e-mails com phishing são um dos métodos mais comuns usados por criminosos para infectar o computador das vítimas com malwares
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| phishing | phishing |
| métodos | métodos |
| usados | usados |
| infectar | infectar |
| ordenadores | computador |
| víctimas | vítimas |
| malware | malwares |
| electrónicos | e |
| son | são |
| comunes | comuns |
| correos | mails |
| más | mais |
| correos electrónicos | e-mails |
| los | os |
| de | dos |
| con | com |
| uno | um |
| por | por |
| para | para |
ES Esto es así, ya que muchos de los recursos de tu dispositivo están siendo usados constantemente
PT Isso ocorre porque muitos dos recursos do seu dispositivo estão sendo usados de forma consistente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muchos | muitos |
| recursos | recursos |
| dispositivo | dispositivo |
| usados | usados |
| están | estão |
| de | do |
| tu | seu |
ES Finalmente, con NordVPN, los servidores más usados se enumeran en la parte izquierda de la pantalla, mientras que ExpressVPN solo muestra la ubicación del servidor que se ha usado más recientemente.
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| pantalla | tela |
| ubicación | localização |
| servidor | servidor |
| recientemente | recentemente |
| servidores | servidores |
| la | a |
| solo | apenas |
| muestra | exibe |
| más | mais |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| los | os |
| izquierda | esquerdo |
| en | no |
| usado | usado |
| usados | usados |
| de | do |
ES Protocolos: Muestra una lista de varios protocolos VPN. Estos son los protocolos de cifrado usados o soportados por un proveedor en particular.
PT Protocolos: Fornece uma lista de vários protocolos VPN. Esses são os protocolos de criptografia usados ou suportados pelo provedor específico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protocolos | protocolos |
| muestra | fornece |
| vpn | vpn |
| cifrado | criptografia |
| usados | usados |
| proveedor | provedor |
| o | ou |
| en | de |
| lista | lista |
| son | são |
| varios | vários |
ES Sin embargo, el proveedor mantiene datos anónimos, que son usados para mejorar su servicio VPN
PT No entanto, o provedor mantém dados anônimos que usa para melhorar seu serviço VPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantiene | mantém |
| datos | dados |
| mejorar | melhorar |
| vpn | vpn |
| sin embargo | entanto |
| proveedor | provedor |
| el | o |
| servicio | serviço |
| su | seu |
| son | é |
| que | que |
| para | para |
ES Bitdefender es uno de los programas antivirus más ampliamente usados en el mundo
PT O Bitdefender é um dos programas antivírus mais usados no mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| programas | programas |
| antivirus | antivírus |
| usados | usados |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| en | no |
| el | o |
| uno | um |
ES Bitdefender proclama que tiene alrededor de 500 millones de usuarios por todo el mundo, convirtiéndole en uno de los antivirus más usados del mundo, comparable a Avast o Kaspersky, y claramente más que, por ejemplo, AVG o Avira.
PT Bitdefender afirma ter cerca de 500 milhões de usuários em todo o mundo, tornando-se um dos maiores jogadores no mundo do software antivírus comparável ao Avast ou Kaspersky, e claramente maior do que, por exemplo, AVG ou Avira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| usuarios | usuários |
| antivirus | antivírus |
| comparable | comparável |
| claramente | claramente |
| avast | avast |
| o | ou |
| y | e |
| mundo | mundo |
| ejemplo | exemplo |
| a | um |
| millones | milhões |
| el | o |
ES En el extremo básico de la escala, las casas están equipadas con muebles usados traídos de la "verdadera casa". Son una especie de museos familiares, llenos de muebles raros, obras de arte kitsch y divertidas baratijas de décadas pasadas.
PT Por outro lado, basicamente, os baches são mobiliadas com objetos que eram da "casa principal". Elas são como museus de família, repletas de móveis incomuns, quinquilharias e enfeites engraçados de décadas passadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| extremo | lado |
| muebles | móveis |
| museos | museus |
| décadas | décadas |
| y | e |
| en | de |
| dos | outro |
| familiares | família |
| son | são |
| casa | casa |
| una | principal |
| la | o |
| casas | que |
| con | com |
ES Motor1.com va dirigido a compradores de coches nuevos y usados, así como a aficionados al automóvil
PT O Motor1.com tem como objetivo ajudar compradores de carros novos e usados, assim como abastecer entusiastas automotivos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compradores | compradores |
| nuevos | novos |
| usados | usados |
| y | e |
| coches | carros |
| así | de |
ES 99 especímenes usados en 20 trabajos
PT 99 espécimes usados em 20 trabalhos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especímenes | espécimes |
| usados | usados |
| en | em |
| trabajos | trabalhos |
ES Un cron programa un comando o script para su ejecución automática en su servidor en un momento específico. Un Cron Job es la tarea que usted tiene programada. Los Cron Jobs son usados con más frecuencia para automatizar tareas repetitivas.
PT Um Cron agenda um comando ou script para ser executado automaticamente no seu servidor em um determinado momento. Um Cron Job é a tarefa que você tem agendada. Os Cron Jobs são usados com mais frequência para automatizar tarefas repetitivas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comando | comando |
| script | script |
| ejecución | executado |
| específico | determinado |
| programada | agendada |
| usados | usados |
| frecuencia | frequência |
| repetitivas | repetitivas |
| cron | cron |
| programa | agenda |
| un | um |
| o | ou |
| automática | automaticamente |
| servidor | servidor |
| tarea | tarefa |
| automatizar | automatizar |
| es | é |
| momento | momento |
| en | em |
| son | são |
| más | mais |
| tareas | tarefas |
| tiene | tem |
| los | os |
| con | com |
| para | para |
| su | você |
ES La mayoría de los sistemas de administración de contenidos están diseñados solo para ser usados por unos cuantos editores
PT Os sistemas de gerenciamento de conteúdo são projetados, em sua maioria, para serem usados apenas por alguns editores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenidos | conteúdo |
| usados | usados |
| editores | editores |
| sistemas | sistemas |
| administración | gerenciamento |
| la | o |
| está | serem |
| solo | apenas |
| de | em |
| están | são |
ES Informe de la Comisión de Comercio Internacional de EE. UU sobre exportaciones de electrónicos usados
PT Relatório de exportações de bens eletrônicos usados da Comissão de Comércio Internacional dos EUA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informe | relatório |
| comisión | comissão |
| comercio | comércio |
| internacional | internacional |
| electrónicos | eletrônicos |
| usados | usados |
| la | o |
| sobre | de |
| de | dos |
| ee. uu | eua |
ES MongoDB Atlas ofrece una garantía de disponibilidad líder del sector para todos los clústeres usados en los entornos de producción de Amazon Web Services, Microsoft Azure y Google Cloud Platform.
PT O MongoDB Atlas oferece uma garantia de disponibilidade líder na indústria para todos os clusters utilizados para implantações de produção em toda a Amazon Web Services, Microsoft Azure e Google Cloud Platform.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| garantía | garantia |
| líder | líder |
| usados | utilizados |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| clústeres | clusters |
| azure | azure |
| ofrece | oferece |
| disponibilidad | disponibilidade |
| producción | produção |
| y | e |
| sector | indústria |
| todos | todos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipamentos |
| computadoras | computadores |
| usados | usados |
| y | e |
| nuestros | nossos |
ES ¿No sabes la diferencia entre JPEG y PNG y GIF? Conoce los formatos de imagen más usados, además de cuándo y dónde usarlos.
PT O marketing de conteúdo é uma das estratégias de marketing mais eficazes e generalizadas. Confira estas dicas para criar conteúdos sempre verdes qu?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
| los | de |
| más | mais |
| no | sempre |
| de | do |
ES Los enlaces rotos no sólo son malos para los humanos, también lo son para los robots. Específicamente, los crawler bots usados por los motores de búsqueda como Google.
PT Links quebrados não são ruins apenas para os visitantes. Eles também são ruins para robôs. Especificamente para os robôs rastreadores usados por mecanismos de pesquisa, como o Google.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rotos | quebrados |
| específicamente | especificamente |
| usados | usados |
| robots | robôs |
| búsqueda | pesquisa |
| enlaces | links |
| son | são |
| no | não |
| también | também |
ES Las CDN son sistemas de servicios distribuidos usados con frecuencia que entregan contenido en función de la ubicación geográfica del usuario que accede al contenido y el origen del proveedor de contenido.
PT As CDNs são sistemas comumente usados de serviços distribuídos que fornecem conteúdo com base na localização geográfica do usuário que acessa o conteúdo e na origem do provedor de conteúdo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| usados | usados |
| frecuencia | comumente |
| usuario | usuário |
| proveedor | provedor |
| accede | acessa |
| contenido | conteúdo |
| ubicación | localização |
| y | e |
| origen | origem |
| servicios | serviços |
| son | são |
| en | de |
| al | os |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
| el | o |
ES Sin embargo, si la versión de prueba de Reach vence, ya no tendrá acceso a los créditos de Reach, ya que los créditos no usados también caducan.
PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | avaliação |
| acceso | acesso |
| créditos | créditos |
| usados | usados |
| si | se |
| sin embargo | entanto |
| la | a |
| tendrá | é |
| también | também |
| los | os |
| de | do |
| no | não |
ES Diez números de Talk más usados esta semana
PT Os dez principais números do Talk por uso nesta semana
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| semana | semana |
ES Plataforma y datos de análisis de aprendizaje automático: réplica de los Datos de servicio usados por Zendesk internamente para el análisis de tendencias y el entrenamiento de los modelos de aprendizaje automático.
PT Dados de análise de ML e da plataforma: réplica dos Dados de Serviço usados internamente pela Zendesk para análise de tendências e treinamento de modelos de machine learning.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automático | machine |
| usados | usados |
| zendesk | zendesk |
| internamente | internamente |
| tendencias | tendências |
| plataforma | plataforma |
| y | e |
| modelos | modelos |
| datos | dados |
| análisis | análise |
| servicio | serviço |
| el | o |
| entrenamiento | treinamento |
| los | de |
ES Usados principalmente por empresas constructoras, los formularios de órdenes de cambio permiten actualizar términos y condiciones, montos presupuestarios y fechas de finalización de un proyecto en curso
PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usados | utilizados |
| principalmente | principalmente |
| empresas | empresas |
| cambio | alteração |
| actualizar | atualização |
| fechas | datas |
| finalización | conclusão |
| permiten | facilitam |
| formularios | formulários |
| órdenes | pedidos |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
ES Los parámetros usados para medir el ranking individual del sitio están basados en dos artículos:
PT Os parâmetros usados para medir o ranking de um site individual são baseados em dois fatores:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetros | parâmetros |
| usados | usados |
| ranking | ranking |
| sitio | site |
| medir | medir |
| individual | individual |
| basados | baseados |
| para | para |
| el | o |
| están | são |
ES Aquí tengo algunos tipos de artículos que son típicamente usados en un sitio de Amazon Associates:
PT Aqui ficam alguns tipos de artigos que são normalmente usados em um site Amazon Associates:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| típicamente | normalmente |
| usados | usados |
| sitio | site |
| amazon | amazon |
| aquí | aqui |
| son | são |
| un | um |
| tipos | tipos |
ES Una de las marcas más conocidas y populares del mundo, los zapatos Converse son usados por estrellas e íconos de la moda tanto como por la persona promedio en la calle
PT Uma das marcas mais conhecidas e populares do mundo, os sapatos Converse são usados por estrelas e ícones da moda tanto quanto a pessoa comum na rua
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| zapatos | sapatos |
| usados | usados |
| estrellas | estrelas |
| moda | moda |
| conocidas | conhecidas |
| calle | rua |
| y | e |
| populares | populares |
| mundo | mundo |
| son | são |
| los | os |
| en | na |
| de | do |
| persona | pessoa |
| por | por |
ES Investiga sobre hashtags populares en la industria así como los hashtags más genéricos y usados
PT Pesquise hashtags populares em seu setor, bem como outras mais genéricas e comumente usadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| industria | setor |
| usados | usadas |
| y | e |
| en | em |
| populares | populares |
ES Los métodos actuales usados para diagnosticar un ataque del corazón son no sólo tiempo intensivo, pero también tienen que ser aplicados dentro de cierta ventana de la hora de conseguir resultados exactos
PT Os métodos actuais usados para diagnosticar um cardíaco de ataque são não somente tempo intensivo, mas igualmente têm que ser aplicados dentro de um determinado indicador da hora de obter resultados exactos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| métodos | métodos |
| usados | usados |
| diagnosticar | diagnosticar |
| ataque | ataque |
| corazón | cardíaco |
| intensivo | intensivo |
| aplicados | aplicados |
| resultados | resultados |
| actuales | actuais |
| hora | hora |
| la | o |
| un | um |
| son | são |
| ser | ser |
| no | não |
| también | igualmente |
| tiempo | tempo |
| pero | mas |
| dentro | de |
| de | dentro |
| para | para |
| tienen | têm |
ES Archivos JPG – A diferencia de los archivos PNG, estos no tienen un fondo transparente y tendrán un fondo blanco alrededor de tu logo. Estos son menos comúnmente usados que los PNGs- solamente se usan cuando se coloca un logo sobre un fondo blanco.
PT Arquivos JPG – Diferentemente de arquivos PNG, eles não possuem um fundo transparente e terão um fundo branco ao redor do seu logo. Eles são usados de forma menos comum que os PNGs – apenas os use ao colocar um logo em um fundo branco.
ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
ES Nota importante: Estos pinceles se han diseñado específicamente para ser usados solo con Affinity Designer para iPad y Affinity Photo para iPad.
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| pinceles | pincéis |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| importante | importante |
| designer | designer |
| y | e |
| específicamente | especialmente |
| diseñado | para |
| con | com |
| ser | é |
ES Miles de armarios de vestuarios -y elementos exclusivos de estilo- se mantienen a la espera para ser usados por los artistas en cualquier momento
PT Milhares de armários ? e elementos com estilo exclusivo ? estão prontos para vestir atores para qualquer ocasião
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estilo | estilo |
| momento | ocasião |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
ES Descargar solo los datos agregados usados por la visualización o el dashboard.
PT Baixe apenas os dados agregados usados pela visualização ou painel.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descargar | baixe |
| solo | apenas |
| agregados | agregados |
| usados | usados |
| o | ou |
| visualización | visualização |
| dashboard | painel |
| datos | dados |
| los | os |
| la | o |
ES Este sitio web de seguimiento de visitante es uno de los widgets más usados debido a que es fácil de instalar en cualquier lugar de su sitio web y se puede utilizar de inmediato.
PT Este rastreador visitante do site é um dos elementos mais utilizados, porque é fácil de instalar em qualquer lugar em seu site e você pode usá-lo imediatamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguimiento | rastreador |
| visitante | visitante |
| fácil | fácil |
| y | e |
| es | é |
| instalar | instalar |
| puede | pode |
| lugar | lugar |
| a | um |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| este | este |
| su | você |
| sitio | site |
| de | do |
| en | em |
| utilizar | utilizados |
| los | dos |
ES URL de Sitio Web es usado para ingresar una URL de Sitio Web. El teclado incluye los caracteres comúnmente usados para sitios Web.
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um endereço de site (URL). O teclado possui teclas para os caracteres utilizados normalmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usado | usado |
| caracteres | caracteres |
| usados | utilizados |
| url | url |
| teclado | teclado |
| es | é |
| el | o |
| sitio | site |
| una | um |
ES Nuestros esfuerzos se centran en desviar los desechos de los vertederos, reciclando y donando o vendiendo grasa y aceite de cocina usados para convertirlos en biodiésel
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| vertederos | aterros sanitários |
| vendiendo | venda |
| cocina | cozinha |
| usados | usados |
| desechos | resíduos |
| y | e |
| o | ou |
| aceite | óleo |
| nuestros | nossos |
| grasa | graxa |
ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento
PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vida | vida |
| vapor | vapor |
| usados | usadas |
| exclusivos | exclusivos |
| ofrece | oferece |
| cedro | cedro |
| spa | spa |
| tratamientos | tratamentos |
| y | e |
| salón | lounge |
| salas | salas |
| baños | banho |
| en | de |
| tratamiento | tratamento |
| también | também |
| el | a |
| con | com |
ES Por ejemplo, ¿cuántos autos se compraron en comparación con las camionetas? ¿Qué porcentaje de autos vendidos son nuevos y cuántos son usados? Es posible que incluso puedas determinar la cantidad de autos por modelo (Honda, Ford, etc.).
PT Por exemplo, quantos carros são comprados, em comparação com caminhões? Qual a porcentagem dos carros novos vendidos, e qual a dos carros usados? Você pode até determinar o número de carros por marca (Honda, Ford etc.).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| porcentaje | porcentagem |
| vendidos | vendidos |
| nuevos | novos |
| usados | usados |
| etc | etc |
| cuántos | quantos |
| comparación | comparação |
| y | e |
| determinar | determinar |
| son | são |
| la | a |
| ejemplo | exemplo |
| puedas | pode |
| posible | você pode |
| autos | carros |
| con | com |
ES Imagina que en tu zona se venden cada año 3.000 autos Honda nuevos. También puedes tomar en cuenta que se venden autos Honda usados y que generan 2.000 ventas cada año. El tamaño de tu mercado es 5.000 autos Honda.
PT Presuma que 3000 novos Hondas são vendidos por ano na sua região. Você também está considerando vender Hondas usados, que geram 2000 carros em vendas a cada ano. O tamanho do seu mercado é de 5000 Hondas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevos | novos |
| usados | usados |
| generan | geram |
| ventas | vendas |
| mercado | mercado |
| es | é |
| venden | vendidos |
| cada | cada |
| año | ano |
| también | também |
| tamaño | tamanho |
| zona | região |
| el | a |
| autos | carros |
ES Si vendes autos usados, atraerás clientes que desean gastar menos dinero en un vehículo. Por ejemplo, en vez de comprar un auto nuevo de $25.000, es posible que el cliente quiera comprar un auto usado de $15.000.
PT Caso venda carros usados, você atrairá consumidores que querem gastar menos em um veículo. Em vez de comprar o carro novo de R$ 25000,00, por exemplo, eles podem comprar o carro usado de R$ 15000,00.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desean | querem |
| gastar | gastar |
| menos | menos |
| un | um |
| vehículo | veículo |
| vez | vez |
| nuevo | novo |
| autos | carros |
| comprar | comprar |
| ejemplo | exemplo |
| usado | usado |
| usados | usados |
| clientes | consumidores |
| el | o |
ES A fin de impulsar las ventas totales de autos, podrías necesitar un departamento de ventas de autos usados.
PT Para impulsionar as vendas totais, talvez você precise de um departamento de seminovos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impulsar | impulsionar |
| ventas | vendas |
| totales | totais |
| podrías | talvez |
| fin | de |
| un | um |
| departamento | departamento |
| de | para |
ES Busca en ventas de garaje y tiendas de artículos usados. A menudo puedes llevarte las sobras del proyecto de alguien más por solo unos centavos.
PT Tente também comprar novelos em brechós e vendas de garagem. É possível que você encontre as sobras do projeto de alguém custando alguns centavos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| garaje | garagem |
| centavos | centavos |
| ventas | vendas |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| alguien | alguém |
ES Los mismos datos usados en estos cálculos de salario han sido utilizados en análisis y herramientas de, entre otros, Lloyds TSB International, la división de Investigación de Mercados de Deutsche Bank y estudios de HSBC.
PT Os mesmos dados utilizados nesses cálculos salariais foram utilizados em análises e ferramentas de, entre outros, Lloyds TSB International, a divisão de Pesquisa de Mercado do Deutsche Bank e os estudos do HSBC.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cálculos | cálculos |
| otros | outros |
| international | international |
| división | divisão |
| mercados | mercado |
| bank | bank |
| hsbc | hsbc |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| datos | dados |
| utilizados | utilizados |
| estudios | estudos |
| investigación | pesquisa |
| sido | foram |
| análisis | análises |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese