ES Una lista de categorías de información personal que usted vendió en los últimos 12 meses y una lista de categorías de terceros a quienes usted vendió esa información personal
Translate "vendió" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vendió" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of vendió
Spanish
Portuguese
PT Uma lista de categorias de informações pessoais que você vendeu nos últimos 12 meses e uma lista de categorias de terceiros aos quais você vendeu essas informações pessoais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| categorías | categorias |
| información | informações |
| meses | meses |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| en | de |
| quienes | que |
| lista | lista |
| terceros | terceiros |
| personal | pessoais |
| de | uma |
ES En su primer lanzamiento en los Estados Unidos, Game Boy vendió 40.000 unidades el primer día y, junto con Game Boy Color, vendió más de 118 millones de unidades en todo el mundo durante su vida.
PT Em seu primeiro lançamento nos Estados Unidos, o Game Boy vendeu 40.000 unidades no primeiro dia e, junto com o Game Boy Color, passou a vender mais de 118 milhões de unidades em todo o mundo durante sua vida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| game | game |
| día | dia |
| y | e |
| mundo | mundo |
| vida | vida |
| unidos | unidos |
| más | mais |
| junto | com |
| el | a |
| millones | milhões |
ES Monje Que Vendio Su Ferrari, El: Una Fábula Espiritual
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| que | olho |
| una | de |
| el | terceiro |
ES Si ya has comprado un dominio, puedes conectarlo a Mailchimp de forma gratuita. Solo tienes que seguir los instrucciones ilustradas para vincular a la empresa que te vendió el dominio en primer lugar.
PT Se você já comprou um domínio, pode conectá-lo ao Mailchimp gratuitamente. Siga as instruções ilustradas para vincular à empresa que vendeu o domínio para você em primeiro lugar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comprado | comprou |
| dominio | domínio |
| conectarlo | conectá-lo |
| mailchimp | mailchimp |
| seguir | siga |
| instrucciones | instruções |
| vincular | vincular |
| empresa | empresa |
| lugar | lugar |
| si | se |
| puedes | pode |
| un | um |
| en | em |
| gratuita | gratuitamente |
ES Un ejemplo famoso es el de Nintendo, que vendió 100 000 consolas más y más de un millón de cartuchos de juegos al empaquetarlos juntos.
PT Um exemplo famoso vem da Nintendo, que vendeu mais de 100.000 consoles e mais de um milhão de cartuchos de jogos ao combinar os dois.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| famoso | famoso |
| nintendo | nintendo |
| consolas | consoles |
| juegos | jogos |
| el | o |
| y | e |
| un | um |
| al | ao |
| que | vem |
| más | mais |
| de | dois |
| juntos | de |
| millón | milhão |
ES Por desgracia, a finales de 2019, quedó claro que una subsidiaria de Avast vendió los datos de millones de usuarios a terceros
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finales | final |
| quedó | ficou |
| usuarios | usuários |
| avast | avast |
| claro | claro |
| datos | dados |
| terceros | terceiros |
| que | que |
| millones | milhões |
| de | uma |
ES Formato de venta. El formato de venta identifica si su dispositivo se vendió al por menor, restaurado o personalizado.
PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formato | formato |
| identifica | identifica |
| dispositivo | dispositivo |
| personalizado | personalizado |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| venta | venda |
| vendió | vendido |
| de | seu |
| su | foi |
| por | de |
ES Aquí hay un ejemplo de búsqueda en serie de un dispositivo que se vendió bloqueado por el operador.
PT Aqui está um exemplo de pesquisa em série de um dispositivo vendido como bloqueado pela operadora.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| búsqueda | pesquisa |
| dispositivo | dispositivo |
| vendió | vendido |
| bloqueado | bloqueado |
| operador | operadora |
| aquí | aqui |
| un | um |
| serie | série |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| su | foi |
| el | o |
| a | mas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| copias | cópias |
| sin | sem |
| ayuda | ajuda |
| tales | e |
| cerca | de |
| de | eles |
ES Si tu concesionario vendió 1.000 autos, la empresa generaría: 1.000 autos multiplicado por $500 daría $500.000 en ganancias
PT Se a sua concessionária vender 1000 carros, o negócio gerará 1000 carros x R$ 500,00 = R$ 500000,00 em lucros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresa | negócio |
| ganancias | lucros |
| si | se |
| la | a |
| tu | sua |
| en | em |
| autos | carros |
ES Te sorprenderá saber que el inventor de Uno invirtió 8.000 dólares en su creación para solo recuperar 5.000 en su salida a la venta, y que finalmente, años después lo vendió a Mattel por 50.000 dólares
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inventor | inventor |
| dólares | dólares |
| creación | criação |
| recuperar | recuperar |
| venta | venda |
| finalmente | finalmente |
| uno | uno |
| y | e |
| años | anos |
| saber | saber |
| en | em |
| solo | apenas |
| que | ficará |
ES AUTO1 Group vendió 450.000 vehículos a través de nuestras webs y apps en 2020.
PT O AUTO1 Group vendeu 450.000 veículos através dos nossos sites e aplicações em 2020.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| group | group |
| vehículos | veículos |
| webs | sites |
| apps | aplicações |
| y | e |
| en | em |
ES Empezó su carrera en marketing y más tarde fundó su propia empresa de comercio, que vendió en 1995
PT Ela começou a sua carreira no marketing e mais tarde fundou a sua própria empresa comercial, que vendeu em 1995
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empezó | começou |
| tarde | tarde |
| fundó | fundou |
| carrera | carreira |
| marketing | marketing |
| y | e |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| en | em |
ES El Nintendo Switch también se vendió bien: las tendencias que esperamos continúen en 2021.
PT O Nintendo Switch também vendeu bem - tendências que esperamos continuar em 2021.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| switch | switch |
| tendencias | tendências |
| esperamos | esperamos |
| nintendo | nintendo |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| que | que |
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sitio | site |
| homepod | homepod |
| éxito | sucesso |
| parece | parece |
| vendió | vendido |
| apple | apple |
| precisas | precisos |
| gran | grande |
| bien | bem |
| aunque | embora |
| no | não |
| como | como |
| antes | antes |
| en | neste |
| el | a |
ES El BMW Serie 5 de última generación vendió más de dos millones de unidades en todo el mundo. Dos millones. Para poner esto en perspectiva: entre 2010
PT A BMW 5 Series de última geração vendeu mais de dois milhões de unidades em todo o mundo. Dois milhões. Para colocar isso em perspectiva: entre 2010
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bmw | bmw |
| serie | series |
| generación | geração |
| perspectiva | perspectiva |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| el | a |
| poner | colocar |
| millones | milhões |
ES La Navidad de 1979 vio esta consola vendiéndose como pan caliente gracias a su contenido exclusivo y ese año vendió un millón de unidades
PT O Natal de 1979 viu este console vender como pão quente graças ao seu conteúdo exclusivo e naquele ano vendeu um milhão de unidades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| navidad | natal |
| vio | viu |
| consola | console |
| pan | pão |
| contenido | conteúdo |
| caliente | quente |
| y | e |
| año | ano |
| un | um |
| exclusivo | exclusivo |
| millón | milhão |
ES La popularidad también siguió creciendo en los años siguientes, y esta consola Atari vendió 10 millones de copias en 1982.
PT A popularidade também continuou a crescer nos anos que se seguiram, com este console Atari vendendo 10 milhões de cópias em 1982.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| popularidad | popularidade |
| creciendo | crescer |
| consola | console |
| copias | cópias |
| la | a |
| años | anos |
| también | também |
| esta | é |
| millones | milhões |
ES El juguete de bolsillo se vendió en cantidades increíbles y 1997 fue el año para tener uno
PT O brinquedo de bolso foi vendido em números insanos e 1997 foi o ano para ter um
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juguete | brinquedo |
| bolsillo | bolso |
| vendió | vendido |
| y | e |
| fue | foi |
| año | ano |
| a | um |
| el | o |
ES Solo en el año 2000, el Razor Scooter vendió más de cinco millones de unidades y muchos niños encontraron uno envuelto sin sutileza debajo de su árbol de Navidad.
PT Só em 2000, a Razor Scooter vendeu mais de cinco milhões de unidades e muitas crianças encontraram uma estranhamente embrulhada sob sua árvore de Natal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scooter | scooter |
| niños | crianças |
| navidad | natal |
| y | e |
| más | mais |
| el | a |
| millones | milhões |
ES A pesar de esto, la Xbox 360 originalmente no vendió tantas unidades como esperaba Microsoft, pero aun así logró vender seis millones de unidades solo en Europa en 2008
PT Apesar disso, o Xbox 360 não vendeu originalmente tantas unidades quanto a Microsoft esperava, mas ainda conseguiu vender seis milhões de unidades somente na Europa em 2008
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| tantas | tantas |
| microsoft | microsoft |
| vender | vender |
| europa | europa |
| xbox | xbox |
| a pesar de | apesar |
| la | a |
| no | não |
| pero | mas |
| millones | milhões |
ES Una PS3 de preventa incluso se vendió en eBay por $ 3,000, lo que muestra cuán locamente apasionados estaban las personas con las nuevas máquinas de juego
PT Um PS3 em pré-venda chegou a ser vendido no eBay por US $ 3.000, o que mostra como as pessoas eram loucamente apaixonadas pelas novas máquinas de jogos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vendió | vendido |
| ebay | ebay |
| muestra | mostra |
| nuevas | novas |
| máquinas | máquinas |
| juego | jogos |
| estaban | que |
| personas | pessoas |
| una | um |
| que | eram |
ES Después de su lanzamiento, la Wii-U vendió 13,56 millones de unidades en todo el mundo.
PT Após o lançamento, o Wii-U vendeu 13,56 milhões de unidades em todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| mundo | mundo |
| después | após |
| millones | milhões |
| el | o |
ES Huawei vendió Honor el otoño pasado, ahora la marca ha anunciado su primer teléfono insignia con nuevos propietarios.
PT Huawei vendeu Honor no outono passado, agora a marca anunciou seu primeiro telefone carro-chefe com novos proprietários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| honor | honor |
| otoño | outono |
| anunciado | anunciou |
| teléfono | telefone |
| propietarios | proprietários |
| ahora | agora |
| nuevos | novos |
| marca | marca |
| pasado | passado |
| primer | primeiro |
| con | com |
| la | a |
ES y otro fue subastado en Sothebys el 15 de agosto de 2019. Se vendió por $ 6 millones y cambio.
PT e outro foi leiloado na Sothebys em 15 de agosto de 2019. Foi vendido por US $ 6 milhões e troco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otro | outro |
| fue | foi |
| agosto | agosto |
| vendió | vendido |
| millones | milhões |
| y | e |
ES En enero de 2020, una investigación conjunta de PCMag y Motherboard reveló que Avast vendió indirectamente datos de usuarios a terceros
PT Em janeiro de 2020, uma investigação conjunta da PCMag e da Motherboard revelou que o Avast vendeu indiretamente os dados do usuário a outras partes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigación | investigação |
| conjunta | conjunta |
| reveló | revelou |
| indirectamente | indiretamente |
| usuarios | usuário |
| avast | avast |
| y | e |
| terceros | a |
| enero | janeiro |
| datos | dados |
| que | que |
ES En 2020, Ecuador vendió más camarones a China que en 2019, pero recibió menos dinero por ellos. Además, el sector intenta superar una ola de piratas acuáticos
PT Vendas de camarão do Equador à China aumentaram em 2020, mas os lucros diminuíram após a pandemia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecuador | equador |
| china | china |
| a | após |
| pero | mas |
ES Beijing vendió al gobierno de Hugo Chávez ocho aviones de transporte militar en 2011
PT A China vendeu ao governo Chávez 8 aviões militares em 2011
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gobierno | governo |
| aviones | aviões |
| militar | militares |
| al | ao |
| en | em |
ES Vendió más de 5,5 millones de unidades en el primer trimestre de 2020 , lo que llevó al Switch a 61,44 millones de ventas de por vida, un éxito desenfrenado si se considera lo mal que falló la Wii U antes
PT Ele vendeu mais de 5,5 milhões de unidades no primeiro trimestre de 2020 , elevando o Switch para 61,44 milhões de vendas vitalícias, um grande sucesso quando você considera o quão mal o Wii U falhou antes dele
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| switch | switch |
| ventas | vendas |
| éxito | sucesso |
| considera | considera |
| mal | mal |
| wii | wii |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| que | quão |
| un | um |
| millones | milhões |
| el | o |
| antes | antes |
| si | você |
ES Por ejemplo, se vendió un momento destacado de LeBron James por 200 000 dólares, y la plataforma ha generado más de 308 millones de dólares de ventas brutas.
PT Um cartão do LeBron James, por exemplo, foi vendido por US$ 200.000, e a plataforma gerou mais de US$ 308 milhões em vendas brutas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vendió | vendido |
| un | um |
| james | james |
| millones | milhões |
| ventas | vendas |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| ejemplo | exemplo |
| más | mais |
| de | em |
ES El rendimiento adicional de la primera (0-100 km / h en 7.2 segundos en comparación con 8.4s en el diésel) fue bienvenido en toda la ruta de prueba, respaldando la predicción de VW de que la gasolina vendió más que el diésel en cuatro a uno.
PT O desempenho extra do primeiro - 0-100km / h em 7,2 segundos em comparação aos 8,4s no diesel - foi bem-vindo em todo o percurso de teste, apoiando a previsão da VW de que a gasolina superasse o diesel em quatro a um.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| h | h |
| diésel | diesel |
| prueba | teste |
| vw | vw |
| gasolina | gasolina |
| segundos | segundos |
| comparación | comparação |
| fue | foi |
| rendimiento | desempenho |
| s | s |
| bienvenido | bem |
| en el | no |
| la | a |
ES Se vendió bien hasta el final, pero fue superado por una nueva generación de grandes SUV.
PT Vendeu bem até o fim, mas foi superado por uma nova geração de grandes SUVs.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fue | foi |
| nueva | nova |
| grandes | grandes |
| el | o |
| generación | geração |
| pero | mas |
| de | fim |
| una | uma |
| hasta | até |
| bien | de |
ES En 2020, Ecuador vendió más camarones a China que en 2019, pero recibió menos dinero por ellos. Además, el sector intenta superar una ola de piratas acuáticos
PT Vendas de camarão do Equador à China aumentaram em 2020, mas os lucros diminuíram após a pandemia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecuador | equador |
| china | china |
| a | após |
| pero | mas |
ES Beijing vendió al gobierno de Hugo Chávez ocho aviones de transporte militar en 2011
PT A China vendeu ao governo Chávez 8 aviões militares em 2011
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gobierno | governo |
| aviones | aviões |
| militar | militares |
| al | ao |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| rca | rca |
| profesor | professor |
| escuela | escola |
| pública | pública |
| presidente | presidente |
| programa | programa |
| america | america |
| iac | iac |
| grupos | bandas |
| y | e |
| fue | foi |
| en | de |
| trabajar | trabalhando |
| de | do |
ES importado de Senegal y se vendió en tiendas minoristas especializadas en alimentos africanos en el Bronx, Queens, Manhattan y Brooklyn
PT vendido em lojas de varejo especializadas em alimentos africanos no Bronx, Queens, Manhattan e Brooklyn
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| vendió | vendido |
| especializadas | especializadas |
| alimentos | alimentos |
| africanos | africanos |
| manhattan | manhattan |
| brooklyn | brooklyn |
| tiendas | lojas |
| minoristas | varejo |
| en el | no |
ES Solo quería hacerle saber que el producto posiblemente contaminado se vendió en Muskogee porque no lo sé
PT Eu só queria que você soubesse que o produto possivelmente contaminado foi vendido em Muskogee porque eu não sei
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posiblemente | possivelmente |
| vendió | vendido |
| porque | porque |
| producto | produto |
| en | em |
| el | o |
| no | não |
ES Cuando su estado mental se deterioró aún más, el artista acabó disparándose en el pecho en 1890. Murió a los dos días a la edad de 37 años. Paradójicamente, en vida vendió sólo un cuadro.
PT Quando seu estado se deteriorou ainda mais, o artista acabou se suicidando com um tiro no peito, em 1890. Morreu dois dias antes de completar 37 anos e, enquanto esteve vivo, vendeu apenas um quadro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| artista | artista |
| pecho | peito |
| cuadro | quadro |
| días | dias |
| años | anos |
| más | mais |
| un | um |
| en el | no |
| cuando | quando |
| estado | esteve |
| el | o |
ES Cuando su estado mental se deterioró aún más, el artista acabó disparándose en el pecho en 1890. Murió a los dos días a la edad de 37 años. Paradójicamente, en vida vendió sólo un cuadro.
PT Quando seu estado se deteriorou ainda mais, o artista acabou se suicidando com um tiro no peito, em 1890. Morreu dois dias antes de completar 37 anos e, enquanto esteve vivo, vendeu apenas um quadro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| artista | artista |
| pecho | peito |
| cuadro | quadro |
| días | dias |
| años | anos |
| más | mais |
| un | um |
| en el | no |
| cuando | quando |
| estado | esteve |
| el | o |
ES Formato de venta. El formato de venta identifica si su dispositivo se vendió al por menor, restaurado o personalizado.
PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formato | formato |
| identifica | identifica |
| dispositivo | dispositivo |
| personalizado | personalizado |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| venta | venda |
| vendió | vendido |
| de | seu |
| su | foi |
| por | de |
ES El primer Logic se vendió a Chip el 3 de junio de 2008. Desde entonces, hemos enviado miles de Logics por todo el mundo y hemos recibido comentarios bastante agradables. ¡Las cosas están yendo bien!
PT O primeiro Logic foi vendido à Chip a 3 de junho de 2008. Desde então, já enviamos milhares de Logics para todo o mundo e temos tido uma aceitação bastante boa. As coisas estão a correr bem!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vendió | vendido |
| chip | chip |
| junio | junho |
| mundo | mundo |
| y | e |
| están | estão |
| bastante | bastante |
| cosas | coisas |
| el | a |
| a | correr |
ES Teniendo en cuenta todo esto, el SDS no tiene por qué venir del mismo proveedor que le vendió el hardware
PT Além disso, o SDS escolhido não precisa ser do mesmo fornecedor que vendeu o hardware para a sua empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedor | fornecedor |
| hardware | hardware |
| no | não |
| teniendo | que |
| del | do |
| el | a |
| esto | é |
| en | além |
ES Aquí hay un ejemplo de búsqueda en serie de un dispositivo que se vendió bloqueado por el operador.
PT Aqui está um exemplo de pesquisa em série de um dispositivo vendido como bloqueado pela operadora.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| búsqueda | pesquisa |
| dispositivo | dispositivo |
| vendió | vendido |
| bloqueado | bloqueado |
| operador | operadora |
| aquí | aqui |
| un | um |
| serie | série |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| su | foi |
| el | o |
| a | mas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| copias | cópias |
| sin | sem |
| ayuda | ajuda |
| tales | e |
| cerca | de |
| de | eles |
ES AUTO1 Group vendió casi 600.000 coches a través de la web y de la Apps en 2021
PT Auto1 Group vendeu cerca de 600,000 veículos através dos nossos sites e apps em 2021.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| group | group |
| coches | veículos |
| apps | apps |
| web | sites |
| y | e |
ES Empezó su carrera en marketing y más tarde fundó su propia empresa de comercio, que vendió en 1995
PT Ela começou a sua carreira no marketing e mais tarde fundou a sua própria empresa comercial, que vendeu em 1995
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empezó | começou |
| tarde | tarde |
| fundó | fundou |
| carrera | carreira |
| marketing | marketing |
| y | e |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| en | em |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese