ES “Sabíamos que necesitábamos el partner adecuado para entrar en Japón y aumentar nuestro impacto en el mercado asiático”, ha explicado Llewellyn
ES “Sabíamos que necesitábamos el partner adecuado para entrar en Japón y aumentar nuestro impacto en el mercado asiático”, ha explicado Llewellyn
PT “Nós sabíamos que precisaríamos do parceiro certo para entrar no Japão e aumentar a nossa atuação no vasto mercado asiático”, explicou Llewellyn
ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueden | podem |
senderos | trilhas |
alojamientos | acomodação |
rurales | rural |
motu | motu |
circuito | loop |
días | dias |
mejor | melhor |
un | um |
noche | noite |
en el | no |
sitio | site |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprenda | aprenda |
red | rede |
nube | nuvem |
veredicto | veredicto |
claramente | claramente |
explicado | explicado |
modelos | modelos |
puntos finales | endpoints |
y | e |
actuar | agir |
administrados | gerenciados |
o | ou |
un | um |
entidades | entidades |
no | não |
administradas | gerenciada |
con | com |
ES Dobla tu papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales de la manera que quieras, podrías utilizar el método "intuitivo" mencionado anteriormente o algún otro explicado en este artículo
PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
borrador | rascunho |
intuitivo | intuitivo |
artículo | artigo |
papel | papel |
utilizar | usar |
método | método |
o | ou |
manera | forma |
otro | outro |
en | em |
la | o |
podrías | pode |
algún | que |
este | é |
iguales | ser |
ES De hecho, “contenido girado”(content spinning) se refiere a este proceso de reescritura de un artículo con el propósito explicado anteriormente.
PT Assim, “content spinning” refere-se a este processo de reescrever um artigo com o propósito acima explicado em mente.
ES Hemos explicado que los PHP workers son procesos en segundo plano que generan páginas HTML con código PHP
PT Explicamos que os PHP workers são processos de fundo que geram páginas HTML com código PHP
Spanish | Portuguese |
---|---|
procesos | processos |
generan | geram |
páginas | páginas |
html | html |
código | código |
workers | workers |
php | php |
en | de |
son | são |
que | que |
con | com |
ES Ya hemos explicado cómo entrar en tu sitio a través de SFTP en el pasado, y una vez que estés dentro, tendrás que averiguar qué tipo de servidor tienes. Hay dos tipos principales: Apache y Nginx.
PT Já explicamos como acessar seu site via SFTP. Uma vez lá, você precisa determinar que tipo de servidor você tem. Existem dois tipos principais: Apache e Nginx.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sftp | sftp |
servidor | servidor |
apache | apache |
nginx | nginx |
y | e |
sitio | site |
tipos | tipos |
en | de |
principales | principais |
vez | vez |
tipo | tipo |
de | via |
una | uma |
tu | seu |
el | você |
ES Como he explicado, varios tipos de palabras clave en la sección de “investigación de palabras clave”, usted debe tener una idea sobre como usted plasmará y publicará su contenido
PT Como já expliquei nos vários tipos de keywords na seção “pesquisa de keywords”, você deve ter uma ideia de como irá exibir e publicar seu conteúdo
ES ¿Qué Es NGINX y Cómo Funciona? NGINX explicado para principiantes
PT O Que é NGINX? Uma Perspetiva Simples Sobre o Que Isso é e Como Funciona
Spanish | Portuguese |
---|---|
nginx | nginx |
y | e |
es | é |
funciona | funciona |
para | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
controlar | controle |
publicidad | publicidade |
personalizada | personalizada |
explicado | explicado |
sin embargo | entanto |
datos | dados |
puede | pode |
personales | pessoais |
en | no |
sus | seus |
ES Explicado de forma sencilla, el smishing es una forma de phishing que involucra un mensaje de texto
PT O smishing é todo tipo de phishing que envolve uma mensagem de texto
Spanish | Portuguese |
---|---|
phishing | phishing |
involucra | envolve |
mensaje | mensagem |
es | é |
el | o |
texto | texto |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
totales | totais |
cobertura | cobertura |
goles | gols |
esperados | esperados |
avanzados | avançados |
completos | completos |
nivel | nível |
y | e |
datos | dados |
competiciones | competições |
partidos | jogos |
nota | nota |
otros | outros |
todos | todos |
están | disponíveis |
Spanish | Portuguese |
---|---|
goles | gols |
esperados | esperados |
avanzados | avançados |
competiciones | competições |
y | e |
datos | dados |
otros | outros |
están | disponíveis |
para | para |
ES Para añadir un bloque, utiliza cualquiera de los ⊕ botones, tal como viene explicado aquí. Podrás ver todos los bloques de Jetpack disponibles en la categoría Botones de Jetpack:
PT Você pode adicionar um bloco usando qualquer um dos botões de ⊕, conforme explicado aqui. Você encontrará todos os blocos do Jetpack disponíveis na categoria de blocos do Jetpack:
Spanish | Portuguese |
---|---|
cine | filmes |
real | real |
tiempo | tempo |
ES Hemos seleccionado las nociones más importantes que debe conocer y las hemos explicado en 16 pequeñas lecciones que no le deberían llevar mucho tiempo
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
importantes | importantes |
conocer | saber |
lecciones | lições |
y | e |
más | mais |
en | em |
que | serem |
mucho | muito |
ES Hemos explicado en detalle lo que Dynatrace y Dotcom-Monitor tienen que ofrecer cuando se trata de monitoreo del rendimiento de las aplicaciones
PT Explicamos em detalhes o que o Dynatrace e o Dotcom-Monitor têm a oferecer quando se trata de monitoramento de desempenho de aplicativos
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalle | detalhes |
dynatrace | dynatrace |
ofrecer | oferecer |
rendimiento | desempenho |
y | e |
monitoreo | monitoramento |
aplicaciones | aplicativos |
cuando | quando |
ES Explicado de forma sencilla, lo que hace el cifrado VPN es transformar un texto sencillo en algo imposible de descifrar
PT Em termos simples, a criptografia VPN transforma um conjunto de dados de texto simples em algo indecifrável
Spanish | Portuguese |
---|---|
cifrado | criptografia |
vpn | vpn |
es | termos |
un | um |
el | a |
sencillo | simples |
texto | texto |
ES ¿Qué es un Servidor de Nombres? Explicado con más Detalle
PT O que é um servidor de nomes? Explicação em detalhes
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
servidor | servidor |
nombres | nomes |
detalle | detalhes |
es | é |
de | em |
con | de |
qué | o |
ES ¿Qué Es un TLD? Explicado a Detalle
PT O que é um TLD? Explicação Mais Detalhada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tld | tld |
detalle | detalhada |
es | é |
un | um |
qué | o |
ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
Spanish | Portuguese |
---|---|
funciona | funciona |
mercado | mercado |
y | e |
wordpress | wordpress |
es | é |
siendo | ser |
en | de |
en el | no |
tanto | que |
pero | mas |
significa | significa |
ya | agora |
el | a |
de | do |
el futuro | futuro |
ES “Es un período dominante para establecer formas de vida sanas y fijar las configuraciones que continuarán en edad adulta”, Bach explicado de la salud.
PT “É um período chave para estabelecer estilos de vida saudáveis e ajustar os testes padrões que continuarão na idade adulta”, Bach explicado da saúde.
ES S Anitha, el autor importante del estudio, y nutricionista mayor en ICRISAT explicado, “el número de estudios muy nos sorprendimos que habían sido emprendidos ya en el impacto de mijos en los elementos que afectan enfermedades cardiovasculares
PT S Anitha, autor principal do estudo, e nutricionista superior em ICRISAT explicado, “nós fomos surpreendidos muito pelo número de estudos que tinham sido empreendidos já no impacto dos millets nos elementos que impactam doenças cardiovasculares
ES Una de las condiciones clínicas más notables que se asocian a las tormentas del cytokine incluye el síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), que ha explicado un número importante de muertes de SARS-CoV-2.
PT Uma das circunstâncias clínicas as mais notáveis que são associadas com as tempestades do cytokine inclui a síndrome de aflição respiratória aguda (ARDS), que esclareceu um número significativo de mortes de SARS-CoV-2.
Spanish | Portuguese |
---|---|
condiciones | circunstâncias |
clínicas | clínicas |
tormentas | tempestades |
incluye | inclui |
muertes | mortes |
más | mais |
un | um |
que | que |
ES Visita imprescindible en Roma. La guía muy formada (bellas artes) ha explicado de forma perfecta la visita. Muy amable . Encantados de haber hecho este tour. Sin él , nuestra visita a Roma hubiese sido mucho más incompleta
PT Adorámos! O guia Alexandre foi muito esclarecedor. Paciente e cuidadoso com as crianças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
sido | foi |
muy | muito |
ES ¿Qué es BritBox? BBC y el rival de Netflix de ITV explicado
PT O que é BritBox? Rival da BBC e da ITV na Netflix explicou
Spanish | Portuguese |
---|---|
bbc | bbc |
rival | rival |
netflix | netflix |
y | e |
es | é |
el | o |
de | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
importantes | importantes |
guía | guia |
no | nem |
más | mais |
en | no |
los | os |
de | pelo |
y | nosso |
la | a |
para | para |
ES Tablero Kanban Explicado en 6 Minutos | Kanban Tool
PT Quadro Kanban Explicado em 6 Minutos | Kanban Tool
Spanish | Portuguese |
---|---|
tablero | quadro |
explicado | explicado |
en | em |
minutos | minutos |
tool | tool |
kanban | kanban |
ES Todo fue explicado con gran claridad, sin que falte ningún detalle
PT Tudo foi explicado com muita clareza - sem faltar nenhum detalhe
Spanish | Portuguese |
---|---|
explicado | explicado |
claridad | clareza |
detalle | detalhe |
fue | foi |
ningún | nenhum |
sin | sem |
con | com |
ES ¿Qué es Bixby? El asistente inteligente de Samsung explicado
PT O que é Bixby? O assistente inteligente da Samsung explicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
asistente | assistente |
inteligente | inteligente |
samsung | samsung |
explicado | explicado |
es | é |
el | o |
de | que |
ES En este artículo, hemos explicado el flujo de trabajo de Gitflow. Gitflow es uno de los muchos estilos de flujos de trabajo de Git que podéis utilizar tu equipo y tú.
PT Aqui é discutido o Gitflow Workflow. Gitflow é um dos muitos estilos de fluxos de trabalho Git que você e sua equipe podem utilizar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estilos | estilos |
git | git |
utilizar | utilizar |
equipo | equipe |
gitflow | gitflow |
flujos | fluxos |
y | e |
es | é |
en | de |
el | o |
muchos | muitos |
trabajo | trabalho |
de | dos |
artículo | um |
que | que |
ES Explicado de forma sencilla, lo que hace el cifrado VPN es transformar un texto sencillo en algo imposible de descifrar
PT Em termos simples, a criptografia VPN transforma um conjunto de dados de texto simples em algo indecifrável
Spanish | Portuguese |
---|---|
cifrado | criptografia |
vpn | vpn |
es | termos |
un | um |
el | a |
sencillo | simples |
texto | texto |
ES El chip U1 de Apple explicado: ¿Qué es y qué puede hacer?
PT Explicação sobre o chip U1 da Apple: O que é e o que ele pode fazer?
Spanish | Portuguese |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
y | e |
puede | pode |
es | é |
el | o |
de | sobre |
ES ¿Qué es una red de malla? Wi-Fi de malla explicado
PT O que é uma rede mesh? Mesh Wi-Fi explicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
explicado | explicado |
es | é |
qué | o |
de | uma |
ES El juego que encabeza las listas de éxitos, explicado.
PT O jogo no topo das paradas, explicado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
explicado | explicado |
juego | jogo |
el | o |
de | das |
ES Todo fue explicado con gran claridad, sin que falte ningún detalle
PT Tudo foi explicado com muita clareza - sem faltar nenhum detalhe
Spanish | Portuguese |
---|---|
explicado | explicado |
claridad | clareza |
detalle | detalhe |
fue | foi |
ningún | nenhum |
sin | sem |
con | com |
ES ¿Qué es la mensajería RCS? El servicio de mensajes de texto de Android Chat explicado
PT O que é o envio de mensagens RCS? O serviço de mensagens de texto do Android Chat explica
Spanish | Portuguese |
---|---|
android | android |
chat | chat |
es | é |
de | do |
servicio | serviço |
mensajes | mensagens |
texto | texto |
el | o |
ES ¿Qué es Freevee? El servicio de streaming gratuito de Amazon explicado
PT O que é Freevee? Explicação do serviço de streaming gratuito da Amazon
Spanish | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
gratuito | gratuito |
amazon | amazon |
es | é |
de | do |
el | o |
servicio | serviço |
ES Lucrecia es genial!!! Se me hizo muy corto el tour y súper bien explicado. Saludos
PT Mostrou o principal de Dublin. Em ritmo que dava pra acompanhar bem. Só tive certa dificuldade com o inglês. Não consegui vaga no grupo em espanhol. Então, sobre o conteúdo, não tenho muito o que comentar. Guia atencioso e simpático.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
muy | muito |
el | o |
es | que |
ES Tomasso ha sido un guía fantástico, nos lo ha explicado todo de forma amena y detallada. Lo recomendaría sin duda!
PT Excelente guia!!!! Recomendo!!!!
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
fantástico | excelente |
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
Spanish | Portuguese |
---|---|
magnífica | excelente |
y | e |
muy | muito |
ES Tomasso ha sido un guía fantástico, nos lo ha explicado todo de forma amena y detallada. Lo recomendaría sin duda!
PT Excelente guia!!!! Recomendo!!!!
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
fantástico | excelente |
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
Spanish | Portuguese |
---|---|
magnífica | excelente |
y | e |
muy | muito |
ES Tomasso ha sido un guía fantástico, nos lo ha explicado todo de forma amena y detallada. Lo recomendaría sin duda!
PT Excelente guia!!!! Recomendo!!!!
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
fantástico | excelente |
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
Spanish | Portuguese |
---|---|
magnífica | excelente |
y | e |
muy | muito |
ES Tomasso ha sido un guía fantástico, nos lo ha explicado todo de forma amena y detallada. Lo recomendaría sin duda!
PT Excelente guia!!!! Recomendo!!!!
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
fantástico | excelente |
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
Spanish | Portuguese |
---|---|
magnífica | excelente |
y | e |
muy | muito |
ES Tomasso ha sido un guía fantástico, nos lo ha explicado todo de forma amena y detallada. Lo recomendaría sin duda!
PT Andar pelas 'vias' de Roma guiados pela Arte foi uma experiência que muito acrescentou pra nós; e fazer a conexão com a época histórica foi um passo natural, então.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | arte |
y | e |
sido | foi |
nos | que |
ES El servicio de alojamiento realiza por ti el proceso de inicializar un repositorio bare (vacío) que se ha explicado anteriormente
PT O processo de início de um repositório vazio discutido acima é entregue para você pelo serviço de hospedagem
Spanish | Portuguese |
---|---|
alojamiento | hospedagem |
un | um |
repositorio | repositório |
vacío | vazio |
el | o |
servicio | serviço |
proceso | processo |
anteriormente | de |
de | pelo |
Showing 50 of 50 translations