FR Lorsque vous recommandez ICanLocalize, vous nous aidez et vous aidez vos amis. Nous continuerons à tout mettre en œuvre pour fournir d?excellentes traductions à vos amis, tout comme nous l?avons fait pour vous !
"aidez" in French can be translated into the following German words/phrases:
aidez | des funktionen geben helfen hilfe hilft produkte support unterstützen unterstützung verwenden |
FR Lorsque vous recommandez ICanLocalize, vous nous aidez et vous aidez vos amis. Nous continuerons à tout mettre en œuvre pour fournir d?excellentes traductions à vos amis, tout comme nous l?avons fait pour vous !
DE Wenn Sie ICanLocalize empfehlen, helfen Sie uns und Ihren Freunden. Wir geben immer unser Bestes, um großartige Übersetzungen zu liefern – für Sie und Ihre Freunde!
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
excellentes | großartige |
et | und |
lorsque | wenn |
à | zu |
nous | wir |
traductions | ihre |
pour | für |
fournir | liefern |
FR Aidez-nous à promouvoir easyBus et aidez-nous à vous fournir des économies de coûts significatives par rapport à nos concurrents et continuez à soutenir notre défi de vous offrir plus de valeur pour moins d?argent.
DE Helfen Sie uns, easyBus zu fördern und helfen Sie uns, Ihnen im Vergleich zu unseren Mitbewerbern erhebliche Kosteneinsparungen zu bieten und setzen Sie unsere Herausforderung aufrecht, Ihnen mehr Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten.
French | German |
---|---|
significatives | erhebliche |
rapport | verhältnis |
défi | herausforderung |
et | und |
par rapport | vergleich |
concurrents | mitbewerbern |
des économies | kosteneinsparungen |
offrir | bieten |
promouvoir | fördern |
plus | mehr |
nos | unsere |
soutenir | helfen |
pour | setzen |
FR Lorsque vous recommandez ICanLocalize, vous nous aidez et vous aidez vos amis. Nous continuerons à tout mettre en œuvre pour fournir d?excellentes traductions à vos amis, tout comme nous l?avons fait pour vous !
DE Wenn Sie ICanLocalize empfehlen, helfen Sie uns und Ihren Freunden. Wir geben immer unser Bestes, um großartige Übersetzungen zu liefern – für Sie und Ihre Freunde!
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
excellentes | großartige |
et | und |
lorsque | wenn |
à | zu |
nous | wir |
traductions | ihre |
pour | für |
fournir | liefern |
FR Si vous aidez des entreprises à accéder au monde du e-commerce, les aidez à ouvrir leurs boutiques et à développer leurs affaires, alors prenez contact avec nous.
DE Wenn Sie Händler mit der Welt des Handels vertraut machen und ihnen dabei helfen, ihre Shops einzurichten und ihr Geschäft zu skalieren, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören.
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
monde | welt |
commerce | handels |
boutiques | shops |
et | und |
développer | skalieren |
à | zu |
affaires | geschäft |
avec | mit |
si | wenn |
nous | wir |
vous | sie |
du | des |
FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.
DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
French | German |
---|---|
projet | projekt |
open | open |
source | source |
mains | hände |
mettant | legen |
à | die |
en | in |
FR Créez une marque professionnelle et aidez les clients à vous trouver
DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.
French | German |
---|---|
et | und |
clients | kunden |
à | zu |
trouver | mit |
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
French | German |
---|---|
entretiens | vorstellungsgespräche |
jira | jira |
work | work |
et | und |
management | management |
expériences | erfahrungen |
candidats | bewerber |
à | zu |
pour | für |
FR Aidez vos employés à faire exploser les évaluations NPS internes grâce à nos produits intuitifs et faciles à utiliser, afin qu’ils passent moins de temps à naviguer dans des logiciels traditionnels compliqués et difficiles à utiliser.
DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern mit unseren intuitiven, benutzerfreundlichen Produkten, interne NPS-Bewertungen zu übertreffen, damit sie weniger Zeit mit der Navigation durch aufgeblähte, schwer zu verwendende, alte Software verbringen müssen.
French | German |
---|---|
employés | mitarbeitern |
évaluations | bewertungen |
nps | nps |
intuitifs | intuitiven |
moins | weniger |
naviguer | navigation |
temps | zeit |
logiciels | software |
difficiles | schwer |
aidez | helfen |
à | zu |
internes | interne |
FR Acquisition de clients : aidez les clients à vous trouver
DE Kundengewinnung: Helfen Sie den Kunden, Sie zu finden
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
trouver | finden |
clients | kunden |
à | zu |
FR Assurez une évolutivité plus intelligente et aidez votre entreprise à atteindre des niveaux supérieurs
DE Skalieren Sie intelligenter, damit Ihr Unternehmen neue Dimensionen erreicht
French | German |
---|---|
intelligente | intelligenter |
entreprise | unternehmen |
atteindre | erreicht |
et | damit |
French | German |
---|---|
offrir | bieten |
exceptionnelle | großartige |
aidez | helfen |
à | zu |
nous | uns |
une | eine |
FR Laissez des commentaires ou comparez les versions des fichiers côte à côte. En communiquant avec vos équipes à chaque étape vous aidez à éliminer les blocages.
DE Hinterlassen Sie Kommentare, Anmerkungen und vergleichen Sie die Dateiversionen. Kommunizieren Sie mit Teammitgliedern in jeder Phase, um Prozessengpässe von Anfang an zu beseitigen.
French | German |
---|---|
communiquant | kommunizieren |
étape | phase |
éliminer | beseitigen |
commentaires | kommentare |
en | in |
versions | von |
à | zu |
avec | mit |
comparez | vergleichen sie |
vous | sie |
FR Centralisez tous vos contenus numériques, gérez le stockage et aidez l'équipe marketing à collaborer plus facilement sur les projets de création.
DE Zentralisieren Sie alle digitalen Assets, verwalten Sie die Asset-Speicherung und unterstützen Sie Kreativ- und Marketing-Teams bei der effizienteren Zusammenarbeit während des kreativen Prozesses.
French | German |
---|---|
centralisez | zentralisieren |
numériques | digitalen |
gérez | verwalten |
stockage | speicherung |
aidez | unterstützen |
marketing | marketing |
projets | assets |
et | und |
tous | alle |
à | die |
collaborer | zusammenarbeit |
de | der |
FR Suivez les contacts, gérez les dons et aidez vos équipes à rester à la page.
DE Verfolgen Sie Kontakte, verwalten Sie Spenden und sorgen Sie dafür, dass alle Teams stets auf demselben Stand sind.
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
contacts | kontakte |
gérez | verwalten |
dons | spenden |
équipes | teams |
et | und |
à | auf |
FR Aidez les entreprises en pleine croissance à établir des liens significatifs avec leurs clients.
DE Wachsenden Unternehmen helfen, sinnvolle Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
entreprises | unternehmen |
croissance | wachsenden |
liens | verbindungen |
significatifs | sinnvolle |
clients | kunden |
à | zu |
French | German |
---|---|
aidez | unterstützen |
disponibles | verfügbar |
experts | fachkundiger |
équipes | teams |
conseils | beratung |
et | und |
formations | schulung |
French | German |
---|---|
équipe | teams |
aidez | helfen |
et | und |
changer | ändern |
notre | unseres |
dont | zu |
FR Aidez les lecteurs à lire votre livre blanc en utilisant des éléments visuels pour séparer les blocs de texte.
DE Helfen Sie den Lesern, Ihr White Paper zu lesen, indem Sie visuelle Elemente verwenden, um Textblöcke aufzulockern.
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
visuels | visuelle |
éléments | elemente |
à | zu |
lire | lesen |
blanc | white |
de | ihr |
utilisant | verwenden |
FR Avec les flux d'approbation, aidez tous les membres de votre équipe à répondre rapidement aux messages tout en préservant l'image de marque.
DE Machen Sie es Ihrem Team mit Genehmigungs-Workflows leicht, die Markenidentität zu wahren und schnell zu reagieren.
French | German |
---|---|
équipe | team |
répondre | reagieren |
rapidement | schnell |
marque | markenidentität |
à | zu |
en | ihrem |
FR Vous recherchez des outils précis ? Aidez-vous des liens ci-dessous pour accéder à la section qui correspond à vos besoins.
DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.
French | German |
---|---|
outils | tools |
section | abschnitt |
recherchez | suchen |
liens | links |
des | bestimmten |
pour | für |
à | zu |
vous | sie |
FR Aidez la famille d'Anthony à payer ses obsèques
DE Unterstützung für seine Familie
French | German |
---|---|
aidez | unterstützung |
famille | familie |
la | seine |
FR En accordant la priorité à la satisfaction client, vous n’aidez pas seulement vos clients, vous pouvez aussi aider votre entreprise
DE Wenn Sie die Kundenzufriedenheit priorisieren, helfen Sie damit nicht nur Ihren Kunden, sondern Sie fördern gleichzeitig das Wachstum Ihres Unternehmens
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmens |
aider | helfen |
pas | nicht |
satisfaction client | kundenzufriedenheit |
à | die |
clients | kunden |
seulement | sondern |
FR Aidez-nous à révéler le savoir du monde.
DE Helfen Sie uns dabei, das Wissen der Welt zu befreien.
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
monde | welt |
à | zu |
nous | uns |
savoir | sie |
FR Vous aidez vos clients à développer leur activité grâce à Mailchimp. Nous avons donc conçu une communauté qui vous permettra de développer votre propre activité et ce, de façon unique.
DE Du unterstützt deine Kunden dabei, ihr Unternehmen mit Mailchimp aufzubauen. Wir haben eine Community entwickelt, die dir helfen wird, deine eigene auf einmalige Art zu erweitern.
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
clients | kunden |
activité | unternehmen |
mailchimp | mailchimp |
communauté | community |
façon | art |
développer | aufzubauen |
une | einmalige |
permettra | haben |
à | zu |
de | ihr |
nous | wir |
vos | deine |
FR Aidez-vous de menus déroulants pour que la barre ne soit pas trop chargée
DE Verwende Dropdownlisten, damit die Leiste nicht zu viele Elemente umfasst
French | German |
---|---|
barre | leiste |
trop | zu |
de | damit |
pas | nicht |
la | die |
FR Le coaching et le conseil s'apparentent un peu à un service, mais vous ne faites généralement pas le travail à leur place. Au lieu de cela, vous les aidez ou les guidez sur la manière de s'améliorer.
DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.
French | German |
---|---|
coaching | coaching |
généralement | normalerweise |
guidez | leiten |
manière | weise |
ou | oder |
un service | dienstleistung |
conseil | beratung |
aidez | helfen |
à | die |
pas | nicht |
travail | arbeit |
sur | in |
mais | aber |
au lieu | stattdessen |
FR Aidez les lecteurs à découvrir votre histoire par le biais du titre du livre, du nom de l'auteur, du genre et des mots-clés.
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
histoire | story |
genre | genre |
nom | tags |
découvrir | finden |
à | zu |
FR Aidez les membres de votre équipe à comprendre comment travailler au mieux avec vous.
DE Teile deinen Teamkollegen mit, wie sie am besten mit dir zusammenarbeiten können.
French | German |
---|---|
les | besten |
FR Aidez vos lecteurs à parcourir et à acheter facilement vos livres électroniques, où qu’ils se trouvent
DE Erleichtere deinen Lesern das Suchen und Kaufen deiner E-Books, ganz egal, wo diese sich befinden
French | German |
---|---|
acheter | kaufen |
livres | books |
électroniques | e |
livres électroniques | e-books |
et | und |
se | sich |
FR Créez une boutique en ligne unique avec plus de 70 thèmes personnalisables au choix. Aidez les auditeurs à acheter votre musique depuis leur téléphone ou leur tablette avec le panier mobile de Shopify.
DE Erstelle einen einzigartigen Onlineshop mit einer Auswahl aus über 70 anpassbaren Themes. Mit dem mobilen E-Commerce-Warenkorb von Shopify kannst du Kunden ermöglichen, deine Musik über ihre Handys oder Tablets zu kaufen.
French | German |
---|---|
créez | erstelle |
thèmes | themes |
personnalisables | anpassbaren |
choix | auswahl |
musique | musik |
tablette | tablets |
panier | warenkorb |
shopify | shopify |
acheter | kaufen |
ou | oder |
à | zu |
mobile | mobilen |
téléphone | handys |
une | einzigartigen |
les | deine |
French | German |
---|---|
informatique | it |
application | app |
à | die |
chaque | jede |
de | geben |
le | den |
FR Lorsque vous créez votre marque en ligne, aidez-vous de Google Apps afin de créer une adresse électronique pour votre nouveau domaine personnalisé
DE Wenn du deine Marke online aufbaust, kannst du mithilfe von Google Workspace eine E-Mail-Adresse für deine neue benutzerdefinierte Domain anlegen
French | German |
---|---|
nouveau | neue |
personnalisé | benutzerdefinierte |
adresse | adresse |
domaine | domain |
en ligne | online |
électronique | e |
marque | marke |
lorsque | wenn |
de | von |
une | eine |
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
élèves | schülern |
réussir | erfolgreich |
clairement | klare |
attentes | erwartungen |
courte | kurzen |
vidéo | video |
nécessaire | nötig |
et | und |
en | in |
n | erneut |
à | zu |
de | indem |
autant | so |
French | German |
---|---|
prêt | bereit |
lancer | loslegen |
prezi | prezi |
achetant | kaufen |
licences | lizenz |
équipe | team |
aujourdhui | heute |
maintenant | jetzt |
dont | zu |
de | ihr |
nous | wir |
avec | mit |
êtes | sind |
besoin | brauchen |
FR Aidez vos clients de manière rapide et efficace en ayant accès à l'ensemble de leurs informations sur une seule et même plateforme.
DE Helfen Sie Ihren Kunden schnell und effizient durch den Zugriff auf alle relevanten Bestellinformationen auf einer Plattform – anstatt zwischen verschiedenen Plattformen hin und her zu springen.
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
clients | kunden |
accès | zugriff |
et | und |
plateforme | plattform |
rapide | schnell |
à | zu |
une | einer |
vos | sie |
FR Aidez vos commerciaux à interagir plus efficacement avec les acheteurs
DE Effizienter und effektiver mit potenziellen Käufern in Kontakt treten
French | German |
---|---|
interagir | kontakt |
acheteurs | käufern |
à | in |
avec | mit |
efficacement | effizienter |
vos | und |
FR Aidez les commerciaux à conclure des ventes plus rapidement, les équipes Go-to-market à généraliser la mise en place de leurs ressources les plus performantes, et le marketing à se concentrer sur les bons canaux.
DE Helfen Sie dem Vertrieb, Geschäfte schneller abzuschließen und ermöglichen Sie den Go-to-Market-Teams, ihre leistungsstärksten Komponenten zu skalieren und sich auf die besten Kanäle zu konzentrieren
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
canaux | kanäle |
équipes | teams |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
les | besten |
à | zu |
marketing | vertrieb |
FR Rejoignez-nous.Aidez-nous à donner le meilleur.
DE Kommen Sie zu Seismic.Helfen Sie uns dabei, unser Bestes zu erreichen.
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
à | zu |
nous | uns |
le meilleur | bestes |
le | sie |
FR Aidez les clients à acheter ce dont ils ont besoin, rapidement et facilement
DE Helfen Sie Käufern, schnell und einfach das zu kaufen, was sie gerade brauchen
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
clients | käufern |
acheter | kaufen |
rapidement | schnell |
et | und |
besoin | brauchen |
facilement | einfach |
dont | was |
FR Aidez-nous à changer la manière dont les entreprises interagissent avec leurs clients partout dans le monde.
DE Verändern Sie mit uns die Art und Weise, wie Unternehmen auf der ganzen Welt mit ihren Kunden interagieren.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
interagissent | interagieren |
clients | kunden |
monde | welt |
changer | ändern |
nous | uns |
manière | weise |
partout | auf |
avec | mit |
à | die |
la | der |
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
modèle | modell |
numérique | digital |
conseillers | berater |
cisco | cisco |
experience | experience |
cx | cx |
avec | mit |
un | einem |
vos | ihre |
clients | kunden |
dans | schaffen |
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
réduire | reduzieren |
et | und |
améliorer | verbessern |
paiements | zahlungen |
efficacement | effizienter |
travailler | unternehmen |
afin | um |
à | zu |
FR Aidez les agents, les administrateurs et les équipes internes à donner le meilleur d’eux-mêmes. Zendesk propose de puissants outils prêts à l’emploi, rapides à configurer et faciles à utiliser.
DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter, Administratoren und interne Teams mit leistungsfähigen, sofort einsatzbereiten Tools von Zendesk, die sich völlig mühelos einrichten lassen und benutzerfreundlich sind.
French | German |
---|---|
aidez | unterstützen |
administrateurs | administratoren |
internes | interne |
zendesk | zendesk |
puissants | leistungsfähigen |
configurer | einrichten |
faciles | mühelos |
et | und |
équipes | teams |
agents | mitarbeiter |
outils | tools |
à | die |
FR qui permettent de travailler efficacement avec les partenaires internes comme externes. Aidez-les à répondre plus vite avec des réponses prédéfinies et les
DE schnell und effizient mit internen und externen Partnern in Verbindung zu treten. Mit vordefinierten Antworten und den
French | German |
---|---|
externes | externen |
efficacement | effizient |
réponses | antworten |
et | und |
partenaires | partnern |
internes | internen |
à | zu |
vite | schnell |
FR Aidez vos visiteurs à trouver ce qu'ils cherchent.
DE Hilf Besuchern, die gewünschten Produkte oder Informationen zu finden
French | German |
---|---|
visiteurs | besuchern |
aidez | hilf |
trouver | finden |
à | zu |
FR Observez quels sont les membres de votre équipe qui obtiennent les meilleurs résultats et aidez les à améliorer leur performance grâce au feedback ciblé.
DE Finde heraus wie gut Deine Support- und Vertriebsmitarbeiter sind und nutze das detaillierte Feedback, um ihnen zu helfen, ihre Leistung zu steigern.
French | German |
---|---|
feedback | feedback |
performance | leistung |
à | zu |
améliorer | steigern |
et | und |
de | heraus |
sont | sind |
les | gut |
aidez | support |
FR Aidez à garder vos campagnes hors des dossiers de spam et protégez votre domaine et votre réputation.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kampagnen nicht in Spam-Ordnern landen, und schützen Sie Ihre Domain und Ihre Reputation.
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
dossiers | ordnern |
spam | spam |
domaine | domain |
réputation | reputation |
et | und |
protégez | schützen |
à | in |
de | ihre |
FR Modifiez les comportements au sein de votre entreprise et aidez vos collaborateurs à prendre les bonnes décisions.
DE Verändern Sie das Verhalten in Ihrem Unternehmen und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter dabei, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
French | German |
---|---|
aidez | unterstützen |
collaborateurs | mitarbeiter |
décisions | entscheidungen |
modifiez | ändern |
comportements | verhalten |
entreprise | unternehmen |
et | und |
à | zu |
de | ihre |
bonnes | sie |
FR Aidez les enfants à comprendre les additions et soustractions longues par le jeu et l'exploration avec Kahoot ! DragonBox Big Numbers. Disponible sur iOS et Android.
DE Mit Kahoot! DragonBox Big Numbers lernen deine Kinder durch Spielen und Entdecken, größere Additionen und Subtraktionen zu verstehen. Für iOS und Android verfügbar.
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
kahoot | kahoot |
big | big |
disponible | verfügbar |
ios | ios |
android | android |
et | und |
jeu | spielen |
à | zu |
longues | mit |
FR Aidez les enfants à gagner en confiance en algèbre et en mathématiques et à améliorer leurs notes avec Kahoot ! DragonBox Algebra 12+. Disponible sur iOS et Android.
DE Mit Kahoot! DragonBox Algebra 12+ entwickeln deine Kinder mehr Selbstvertrauen bei Algebra und Mathematik und damit auch bessere Noten. Für iOS und Android verfügbar.
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
mathématiques | mathematik |
notes | noten |
kahoot | kahoot |
disponible | verfügbar |
ios | ios |
android | android |
confiance | selbstvertrauen |
et | und |
avec | mit |
améliorer | mehr |
en | für |
à | bei |
sur | damit |
Showing 50 of 50 translations