FR La durée autorisée des animations que vous créez avec notre créateur d'animations en ligne varie en fonction de votre plan d'abonnement
"animations" in French can be translated into the following German words/phrases:
animations | animation animationen animierte motion |
FR La durée autorisée des animations que vous créez avec notre créateur d'animations en ligne varie en fonction de votre plan d'abonnement
DE Die zulässige Dauer der Animationen, die Sie mit unserem Online-Animationsprogramm erstellen, hängt von Ihrem Abonnementplan ab
French | German |
---|---|
durée | dauer |
animations | animationen |
créez | erstellen |
de | ab |
avec | mit |
en | ihrem |
FR Les modèles comprennent des animations de personnages dans les domaines de la santé, de l'éducation et des affaires, des animations 2D et 3D, des boîtes à outils d'animation infographique, des modèles d'animation promotionnelle, etc
DE Zu den Vorlagen gehören Charakteranimationen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Wirtschaft, 2D- und 3D-Animationen, Toolkits für infografische Animationen, Vorlagen für Werbeanimationen und vieles mehr
French | German |
---|---|
animations | animationen |
domaines | bereichen |
santé | gesundheit |
éducation | bildung |
affaires | wirtschaft |
modèles | vorlagen |
à | zu |
outils | toolkits |
et | und |
de | für |
la | den |
FR Consultez notre bibliothèque de modèles prêts à l'emploi et trouvez votre style. Choisissez des animations de logo minimales jusqu'à des animations colorées et plus complexes.
DE Stöbern Sie durch unsere Bibliothek nach vorgefetigten Vorlagen und finden Sie Ihren Stil. Wählen Sie von minimalen Logoanimationen bis hin zu farbenfrohen und komplexen Animationen
French | German |
---|---|
bibliothèque | bibliothek |
modèles | vorlagen |
style | stil |
animations | animationen |
minimales | minimalen |
complexes | komplexen |
et | und |
consultez | sie |
à | zu |
trouvez | finden |
choisissez | wählen |
coloré | farbenfrohen |
FR Certaines animations de visages pourraient également être ajoutées aux personnages, pour une meilleure expérience globale. Comme le jeu ne comporte pas d'animations de visages, ils semblent parfois vous regarder un peu trop droit.
DE Einige Gesichtsanimationen könnten auch den Charakteren hinzugefügt werden, um ein besseres Gesamterlebnis zu schaffen. Da dem Spiel Gesichtsanimationen fehlen, scheinen sie Sie manchmal etwas zu direkt anzuschauen.
French | German |
---|---|
personnages | charakteren |
meilleure | besseres |
semblent | scheinen |
jeu | spiel |
ajouté | hinzugefügt |
parfois | manchmal |
trop | zu |
également | auch |
être | werden |
pourraient | könnten |
pas | fehlen |
FR Par exemple, si un utilisateur Mac choisit de réduire les animations à l’écran sur son appareil, les animations que vous avez activées pour les effets d’arrière-plan ou le motif d’arrière-plan n’apparaîtront pas animées pour ce visiteur.
DE Wenn Mac-Benutzer beispielsweise die Bildschirmbewegung auf dem Gerät reduziert haben, werden Animationen, die du für Hintergrundbildeffekte oder Creative Backgrounds aktiviert hast, für diese Besucher ohne Bewegung angezeigt.
French | German |
---|---|
réduire | reduziert |
animations | animationen |
mac | mac |
appareil | gerät |
utilisateur | benutzer |
ou | oder |
visiteur | besucher |
activé | aktiviert |
écran | angezeigt |
si | wenn |
vous avez | hast |
à | die |
exemple | beispielsweise |
French | German |
---|---|
animations | animationen |
vie | leben |
particules | partikel |
et | und |
de | zum |
FR Les animations APNG prennent en charge la transparence 24 bits, tandis que le GIF ne prend en charge que la transparence 8 bits[1]. En conséquence, APNG est plus beau et plus fluide pour les animations avec transparence.
DE APNG-Animationen unterstützen 24-Bit-Transparenz, während GIF nur 8-Bit-Transparenz unterstützt[1]. Infolgedessen sieht APNG bei Animationen mit Transparenz besser und flüssiger aus.
French | German |
---|---|
animations | animationen |
transparence | transparenz |
bits | bit |
gif | gif |
pour | nur |
tandis | mit |
et | und |
FR La durée autorisée des animations que vous créez avec notre créateur d'animations en ligne varie en fonction de votre plan d'abonnement
DE Die zulässige Dauer der Animationen, die Sie mit unserem Online-Animationsprogramm erstellen, hängt von Ihrem Abonnementplan ab
French | German |
---|---|
durée | dauer |
animations | animationen |
créez | erstellen |
de | ab |
avec | mit |
en | ihrem |
FR Les modèles comprennent des animations de personnages dans les domaines de la santé, de l'éducation et des affaires, des animations 2D et 3D, des boîtes à outils d'animation infographique, des modèles d'animation promotionnelle, etc
DE Zu den Vorlagen gehören Charakteranimationen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Wirtschaft, 2D- und 3D-Animationen, Toolkits für infografische Animationen, Vorlagen für Werbeanimationen und vieles mehr
French | German |
---|---|
animations | animationen |
domaines | bereichen |
santé | gesundheit |
éducation | bildung |
affaires | wirtschaft |
modèles | vorlagen |
à | zu |
outils | toolkits |
et | und |
de | für |
la | den |
FR Consultez notre bibliothèque de modèles prêts à l'emploi et trouvez votre style. Choisissez des animations de logo minimales jusqu'à des animations colorées et plus complexes.
DE Stöbern Sie durch unsere Bibliothek nach vorgefetigten Vorlagen und finden Sie Ihren Stil. Wählen Sie von minimalen Logoanimationen bis hin zu farbenfrohen und komplexen Animationen
French | German |
---|---|
bibliothèque | bibliothek |
modèles | vorlagen |
style | stil |
animations | animationen |
minimales | minimalen |
complexes | komplexen |
et | und |
consultez | sie |
à | zu |
trouvez | finden |
choisissez | wählen |
coloré | farbenfrohen |
FR Partez d'une page blanche ou laissez-vous inspirer par notre vaste collection de modèles pour chaque domaine. Personnalisez les dynamismes, les éléments créatifs, les animations HTML5, les procesus de travail et tout ce que vous pouvez imaginer.
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
French | German |
---|---|
blanche | leeren |
inspirer | inspirieren |
personnalisez | passen |
éléments | elemente |
animations | animationen |
page | leinwand |
modèles | vorlagen |
ou | oder |
laissez | lassen |
de | von |
vous | sie |
FR Créez des designs qui vont toucher le public. Personnalisez et contrôlez les animations HTML5 de manière intuitive.
DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.
French | German |
---|---|
personnalisez | anpassen |
contrôlez | kontrollieren |
animations | animationen |
intuitive | intuitives |
designs | designs |
de | von |
FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs
DE Dazu gehören das Hinzufügen von interaktiven Inhalten, verschiedene Animationen, das Bereitstellen von Popup-Fenstern zum Ausfüllen von Formularen oder Benachrichtigungen und sogar das Verfolgen der Benutzeraktivitäten
French | German |
---|---|
ajout | hinzufügen |
interactif | interaktiven |
animations | animationen |
fenêtres | fenstern |
suivre | verfolgen |
ou | oder |
notifications | benachrichtigungen |
et | und |
même | sogar |
remplir | ausfüllen |
des | verschiedene |
formulaires | formularen |
FR Personnalisez les transitions et affinez vos animations sur la chronologie.
DE Passen Sie Übergänge an und nehmen Sie die Feinabstimmung Ihrer Animationen auf der Zeitleiste vor.
French | German |
---|---|
personnalisez | passen |
animations | animationen |
chronologie | zeitleiste |
et | und |
sur | auf |
French | German |
---|---|
animations | animationen |
avec | mit |
des | setzen |
FR Les images des annonces (y compris les dessins animés ou les animations) ne peuvent pas inclure :
DE Bilder (einschließlich Cartoons oder Animationen) dürfen Folgendes nicht enthalten:
French | German |
---|---|
images | bilder |
animations | animationen |
ou | oder |
les | folgendes |
pas | nicht |
inclure | enthalten |
compris | einschließlich |
French | German |
---|---|
vidéos | videos |
mouvement | bewegung |
et | und |
animations | animationen |
à | zu |
marque | markenstrategie |
French | German |
---|---|
équipes | teams |
créatives | kreativ |
gèrent | verwalten |
livrent | liefern |
large | breite |
demandes | anfragen |
notamment | einschließlich |
animations | animationen |
documents | dokumenten |
et | und |
vidéos | videos |
graphismes | grafiken |
de | von |
un | eine |
images | bildern |
FR Orange clignotant Grand Mur de lumières en gros plan avec de la fumée et des particules.Diverses animations en boucle. Lumières de scène. VJ Feu de lumière clignotant Mur. Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent.
DE NEON Lights Bewegung Schleift quadratische kreisförmige Bewegung zeichnet und schöne Licht Hintergrund linearen Lampe.
French | German |
---|---|
et | und |
lumière | licht |
lumières | lights |
FR Orange clignotant Mur lumineux avec fumée et particules. Diverses Animations En Boucle. Lumières de scène 7x4. VJ Feu de lumière clignotant Mur. Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent.
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
French | German |
---|---|
orange | blau |
et | und |
en | in |
lumineux | hell |
FR Un avion survole des gratte-ciels professionnels contre des nuages de soleil couchant, de belles animations 3d 4k, Ultra HD 3840x2160
DE Das Flugzeug fliegt über den Wolkenkratzern von Unternehmen gegen Sonnenuntergang, schöne 3D-Animation 4k, Ultra HD 3840x2160
French | German |
---|---|
avion | flugzeug |
belles | schöne |
animations | animation |
ultra | ultra |
hd | hd |
FR DOVES Flying Pack 4K animation sur Fond vert - Volée d'oiseaux réalistes - Animations multiples - Volant de pigeons
DE DOVES Flying Pack 4K-Animation auf grünem Hintergrund - Realistische Flock von Vögeln Fliegen - Mehrere Animationen - Tauben Fliegen
French | German |
---|---|
pack | pack |
fond | hintergrund |
vert | grünem |
réalistes | realistische |
multiples | mehrere |
animations | animationen |
animation | animation |
de | von |
sur | auf |
volant | fliegen |
FR Racontez une histoire bien plus détaillée avec votre modèle en utilisant des animations, des images et des vidéos
DE Erzählen Sie mit Ihrem Modell anhand von Animationen, Bildern und Videos eine mannigfaltigere Geschichte
French | German |
---|---|
racontez | erzählen |
histoire | geschichte |
modèle | modell |
animations | animationen |
et | und |
vidéos | videos |
avec | mit |
des | anhand |
une | eine |
images | bildern |
FR Améliorez vos récits avec les animations d'objet. Faites zoomer, rebondir, pivoter, fondre et glisser les objets sans effort dans vos travaux.
DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Objektanimationen. Lassen Sie Objekte in Ihrem Projekt ohne Aufwand zoomen, springen, drehen, erscheinen und rutschen.
French | German |
---|---|
récits | geschichten |
faites | lassen |
zoomer | zoomen |
pivoter | drehen |
objets | objekte |
effort | aufwand |
travaux | projekt |
et | und |
sans | ohne |
dans | in |
FR Conception de message personnalisable permettant d’inclure du texte, des visuels, des animations, des appels à l’action, etc.
DE Anpassbares Nachrichtendesign mit Text, Grafiken, Animationen, Handlungsaufforderungen uvm.
French | German |
---|---|
personnalisable | anpassbares |
visuels | grafiken |
animations | animationen |
texte | text |
de | mit |
FR Tirez profit de la puissance incomparable de l’IA pour générer des animations faciales hautement expressives à partir d’une simple source audio.
DE Generiere ausdrucksstarke Gesichtsanimationen aus einer einzigen Audioquelle – KI-gestützt.
French | German |
---|---|
source | einer |
partir | aus |
FR Le label de qualité « Family Destination» vous garantit une station avec aires de jeux, programme d’animations, hébergements accueillants pour les enfants, sentiers à thème et cadre naturel préservé.
DE Das anspruchsvolle Gütesiegel «Family Destination» garantiert, dass unter anderem Spielplätze, Animation, kinderfreundliche Unterkünfte, Themenwege und unberührte Natur genossen werden können.
French | German |
---|---|
family | family |
garantit | garantiert |
hébergements | unterkünfte |
naturel | natur |
destination | destination |
de | unter |
vous | anderem |
le | das |
les | dass |
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos, et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
DE Google Fotos ist eine App, mit der Sie alle Ihre Fotos und Videos speichern und anzeigen sowie benutzerdefinierte Animationen und GIFs erstellen können.
French | German |
---|---|
stocker | speichern |
dafficher | anzeigen |
animations | animationen |
gif | gifs |
application | app |
et | und |
créer | erstellen |
photos | fotos |
vidéos | videos |
est | ist |
toutes | alle |
personnalisé | benutzerdefinierte |
FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi réel des tempêtes.
DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.
French | German |
---|---|
prétend | behauptet |
prévisions | vorhersagen |
belles | wunderschönen |
et | und |
il | es |
à | zu |
French | German |
---|---|
vidéo | video |
modèle | vorlage |
graphiques | diagramme |
vie | leben |
animations | animationen |
ajouter | hinzufügt |
et | und |
marque | marke |
à | in |
contenus | inhalte |
ce | diesem |
French | German |
---|---|
créateur | ersteller |
gif | gif |
public | publikum |
facilite | vereinfacht |
partager | mitzuteilen |
à | zu |
French | German |
---|---|
animations | animationen |
élément | element |
styles | stilen |
tenez | halten |
ou | oder |
à | an |
choisissez | wählen |
pour | für |
trois | drei |
différents | verschiedene |
vous | sie |
French | German |
---|---|
types | typen |
animations | animationen |
ajouter | hinzufügen |
élément | element |
design | design |
dutiliser | verwenden |
ou | oder |
pouvez | können |
nous | wir |
trois | drei |
à | zu |
mais | aber |
conseillons | wir empfehlen |
dans | in |
vous | sie |
un | einem |
différents | verschiedene |
deux | zwei |
FR Les images GIF (.gif) sont de moins bonne qualité que les images JPEG et sont utilisées pour des images plus simplistes, telles que des icônes, des animations, des miniatures et des images décoratives (mais pas nécessairement de grandes images).
DE GIF-Bilder (.gif) haben eine geringere Qualität als JPEG-Bilder und werden für einfachere Bilder wie Symbole, Animationen, Miniaturansichten und dekorative Bilder (aber nicht unbedingt große Bilder) verwendet.
French | German |
---|---|
gif | gif |
qualité | qualität |
jpeg | jpeg |
animations | animationen |
miniatures | miniaturansichten |
nécessairement | unbedingt |
moins | geringere |
et | und |
grandes | große |
utilisé | verwendet |
images | bilder |
icônes | symbole |
pas | nicht |
mais | aber |
French | German |
---|---|
designer | designer |
permet | ermöglicht |
présenter | präsentieren |
visuellement | visuell |
informations | informationen |
et | und |
en | in |
le | das |
manière | zu |
créer | erstellen |
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
animations | animationen |
French | German |
---|---|
animations | animationen |
effets | effekten |
avec | mit |
des | setzen |
French | German |
---|---|
animations | animationen |
effets | effekte |
FR Convient pour l’illustration de posters, les contenus pour jeux et animations, l’écriture à la main et l’art conceptuel
DE Ideal für das Illustrieren von Band-Postern, Assets für Spiele und Animationen, Handschriften und Konzeptgrafiken
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
animations | animationen |
et | und |
de | von |
pour | für |
FR Créer des arrière-plans de haute qualité pour des animations
DE Erstellen von Hintergründen in Topqualität für Animationen
French | German |
---|---|
créer | erstellen |
animations | animationen |
de | von |
pour | für |
FR Bénéficiez d’interfaces d’affichage plus rapides et plus fluides pour vos animations et vos modèles
DE Schnelleres und flüssigeres Bereitstellen gerenderter Viewports für Animationen und Modelle
French | German |
---|---|
animations | animationen |
modèles | modelle |
rapides | schnelleres |
et | und |
pour | für |
FR Optimisez rapidement vos animations, vos effets et vos simulations avec des outils optimisés par l’IA et des logiciels accélérés par GPU
DE Schnelles Optimieren von Animationen, Effekten und Simulationen mit KI-optimierten Tools und GPU-beschleunigter Software
French | German |
---|---|
optimisez | optimieren |
animations | animationen |
effets | effekten |
simulations | simulationen |
optimisés | optimierten |
gpu | gpu |
rapidement | schnelles |
et | und |
outils | tools |
logiciels | software |
avec | mit |
FR Créé par Cadalog Inc., ProWalker GPU fournit aux utilisateurs de SketchUp des capacités de rendu photoréaliste et interactif pour les animations et les images fixes
DE ProWalker GPU von Cadalog, Inc.ermöglicht SketchUp-Nutzern interaktives fotorealistisches Rendern von Bildern und Animationen
French | German |
---|---|
gpu | gpu |
fournit | ermöglicht |
utilisateurs | nutzern |
rendu | rendern |
interactif | interaktives |
animations | animationen |
images | bildern |
inc | inc |
et | und |
de | von |
FR Omniverse va rendre le rendu d’animations complexes aussi banal qu’un simple envoi d’e-mail. Le nombre de présentations vidéo devrait rapidement décupler, tandis que leur qualité et leur portée seront largement accrues.
DE Mit Omniverse ist das Rendern von Animationen so einfach wie das Senden einer E-Mail. Meiner Meinung nach werden Video-Präsentationen um das 10-Fache zunehmen, zusammen mit der Qualität und den Möglichkeiten.
French | German |
---|---|
présentations | präsentationen |
vidéo | video |
qualité | qualität |
et | und |
simple | einfach |
le rendu | rendern |
de | zusammen |
tandis | mit |
le | den |
FR Générez des animations faciales hautement expressives à partir d’une simple source audio grâce aux technologies d’IA et de Deep Learning de NVIDIA.
DE Generieren Sie schnell und einfach ausdrucksstarke Gesichtsanimationen aus nur einer Audioquelle mit NVIDIAs Deep-Learning-KI-Technologie.
French | German |
---|---|
générez | generieren |
technologies | technologie |
deep | deep |
learning | learning |
nvidia | nvidias |
simple | einfach |
et | und |
de | mit |
FR Enregistrez simplement une piste vocale, exportez-la dans l’application puis regardez le visage de votre personnage prendre vie sous vos yeux en 3D. Vous pouvez même générer des animations faciales via un micro.
DE Nehmen Sie einfach eine Sprachspur auf, laden Sie sie in die App und sehen Sie, wie Ihr 3D-Gesicht lebendig wird. Sie können sogar Live-Gesichtsanimationen über ein Mikrofon generieren.
French | German |
---|---|
enregistrez | laden |
visage | gesicht |
micro | mikrofon |
générer | generieren |
regardez | sehen sie |
lapplication | die app |
en | in |
de | ihr |
prendre | und |
yeux | sehen |
vous | sie |
une | eine |
un | einfach |
FR Omniverse Audio2Face est une application qui tire parti de la puissance de l’IA pour générer des animations faciales hautement expressives à partir d’une simple source audio.
DE Omniverse Audio2Face ist eine KI-gestützte Anwendung, die ausdrucksstarke Gesichtsanimationen aus einer einzigen Audioquelle generiert.
French | German |
---|---|
application | anwendung |
générer | generiert |
parti | aus |
audio | audio |
est | ist |
à | die |
FR Cookies Flash : nous pouvons, dans certains cas, utiliser Adobe Flash Player pour diffuser des contenus spécifiques, tels que des clips vidéo ou des animations
DE Flash-Cookies: In bestimmten Situationen können wir Adobe Flash Player verwenden, um spezielle Inhalte wie Videoclips oder Animationen bereitzustellen
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
player | player |
contenus | inhalte |
animations | animationen |
cas | situationen |
flash | flash |
pouvons | können wir |
utiliser | verwenden |
adobe | adobe |
dans | in |
ou | oder |
des | bestimmten |
vidéo | videoclips |
nous | wir |
pour | um |
FR La dernière est annonces d?affichage; ces annonces sont basées sur des images ou des petites animations réalisées au format GIF et seront affichés sur les pages pertinentes de sites qui utilisent Google AdSense.
DE Die letzte ist Display-Anzeigen; Diese Anzeigen werden basierend auf Bilder oder kleine in GIF-Animationen und werden auf den entsprechenden Seiten von Websites angezeigt werden, die Google AdSense verwenden.
French | German |
---|---|
dernière | letzte |
petites | kleine |
animations | animationen |
gif | gif |
adsense | adsense |
et | und |
utilisent | verwenden |
basé | basierend |
affichage | display |
ou | oder |
annonces | anzeigen |
images | bilder |
sites | websites |
est | ist |
pages | seiten |
affiché | angezeigt |
ces | diese |
de | von |
sont | werden |
sur | auf |
FR Dans la catégorie Animations explicatives
DE In der Kategorie Erklärvideo Animation
French | German |
---|---|
catégorie | kategorie |
animations | animation |
dans | in |
la | der |
Showing 50 of 50 translations