Hire a translator I am translator

Translate "appenzell" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appenzell" from French to German

Translation of French to German of appenzell

French
German

FR Brauquöll Appenzell Lors d’une passionnante visite de la « Brauquöll Appenzell », vous apprendrez tous les secrets de l’art du brassage et découvrirez comment de l’eau de source donne naissance à la bière d’Appenzell et au malt Säntis

DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen

French German
passionnante spannenden
leau wasser
bière bier
appenzell appenzeller
et und
à die

FR Le tartare de bœuf d’Appenzell coupé à la main ou la Chäsfladä d’Appenzell sont servis avec l’hospitalité typique de l’Appenzell.

DE Mit appenzellischer Gastfreundschaft kommen handgeschnittenes Tatar vom Appenzeller Rind oder Appenzeller Chäsfladä auf den Tisch.

French German
ou oder
de vom
à auf
avec mit

FR Brauquöll Appenzell Lors d’une passionnante visite de la « Brauquöll Appenzell », vous apprendrez tous les secrets de l’art du brassage et découvrirez comment de l’eau de source donne naissance à la bière d’Appenzell et au malt Säntis

DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen

French German
passionnante spannenden
leau wasser
bière bier
appenzell appenzeller
et und
à die

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

DE Appenzell ist mit rund 7000 Einwohnern politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des kleinsten Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

French German
centre zentrum
culturel kulturelles
suisse schweizer
politique politisches
et und
avec mit
est ist
petit kleinsten
du des

FR Le village d'Appenzell et le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures sont situés dans un paysage vallonné et verdoyant.

DE Das Dorf Appenzell und der Kanton Appenzell Innerrhoden liegen in einer einzigartigen Hügellandschaft nördlich des Säntis.

French German
village dorf
canton kanton
un einzigartigen
et und
dans in
sont liegen

FR Un chanteur d'Appenzell en costume folklorique vous familiarisera un peu avec la tradition auditive d'Appenzell.

DE Ein Appenzeller Sänger in der Tracht bringt Ihnen ein Stück hörbare Appenzeller Tradition näher.

French German
chanteur sänger
tradition tradition
en in
un ein
avec bringt
la der

FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell

DE Auf dem zweitägigen Appenzeller Alpenweg begibt man sich inmitten in die intakte und geschützte Naturlandschaft der Appenzeller Voralpen

French German
et und
protégé geschützte
sur auf
jours die
la der

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

DE Vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen im Toggenburg, in der Ferienregion Heidiland und im Glarnerland reicht die Ostschweiz

French German
régions regionen
et und
en in
du reicht
de vom

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

French German
métropole metropole
et und
à die
de zwischen

FR Assurance maladie dans le canton d'Appenzell

DE Krankenversicherung im Kanton Appenzell

French German
canton kanton
dans le im

FR Excursion dans l´idyllique canton d´Appenzell où les anciennes traditions sont encore bien présentes.

DE Ein Besuch ins idyllische Appenzellerland, wo alte Traditionen noch gelebt werden.

French German
idyllique idyllische
traditions traditionen
sont werden
encore noch
anciennes alte
les ins

FR Le lac de Constance et les charmants villages de l’Appenzell sont une invitation à partir en escapade.

DE Der Bodensee und die hübschen Dörfer der Appenzeller Region verlocken zu Ausflügen.

French German
et und
de der
à zu

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d?Appenzell

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

French German
métropole metropole
et und
à die
de zwischen

FR La vie des fermiers et bergers d’Appenzell est encore de nos jours et sous plusieurs aspects guidée par des traditions ancestrales

DE Das Leben der Appenzeller Bauern und Sennen wird in vielerlei Hinsicht von uralten Traditionen bestimmt

French German
vie leben
traditions traditionen
et und
plusieurs vielerlei
sous in

FR Le Musée d’Appenzell, installé dans l’Hôtel de ville, permet de découvrir l’histoire et la culture régionales.

DE Das Museum Appenzell im Rathaus zeigt einen Querschnitt durch Geschichte und Kultur.

French German
musée museum
et und
dans im
culture kultur
lhistoire geschichte
de durch
le das

FR Dans la boutique de souvenirs, vous trouverez des produits savoureux, originaux et de qualité supérieure du Pays d’Appenzell

DE Im Käse- und Souvenirshop finden Sie schmackhafte und originelle, qualitativ hochstehende Produkte aus dem Appenzellerland zum Kaufen

French German
boutique kaufen
trouverez finden
originaux originelle
et und
dans im
qualité qualitativ
produits produkte

FR Si vous recherchez l’agitation, le bruit et des pistes de ski encombrées, vous ne trouverez pas votre bonheur hivernal en Appenzell

DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich

French German
bruit lärm
appenzell appenzeller
et und
pas nicht
le wird
de wer

FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond

DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt

French German
ski langlaufen
et und
de sind

FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles

DE Appenzell verfügt über ein besonders dichtes Wanderwegnetz, darunter auch Erlebniswege wie der Barfussweg bei Gonten, ein Naturerlebnispfad oder die Kapellen-Rundwanderwege

French German
dispose verfügt
particulièrement besonders
ou oder
à die
des darunter

FR pittoresque grand-rue d’Appenzell

DE Appenzell, flanieren in der malerischen Hauptgasse

French German
pittoresque malerischen

FR Les sentiers qui y mènent sont nombreux, mais le plus court part de Wasserauen, en Appenzell.

DE Über diverse Wanderrouten, aber am schnellsten ab Wasserauen bei Appenzell erreicht man ihn.

French German
de ab
mais aber
plus diverse
le ihn
les man

FR Le paysage à habitat dispersé d’Appenzell Rhodes-Intérieures est l’un des paysages emblématiques les plus caractéristiques de la Suisse

DE Die Appenzeller Streusiedlungslandschaft ist eine der ausgeprägtesten schweizerischen Vorzeigelandschaften

French German
suisse schweizerischen
est ist
à die
de der

FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.

DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.

French German
intéressantes interessantes
leau wasser
et und
de über

FR Circuit des artisans au pays d?Appenzell

DE Gewerbe-Tour im Appenzellerland

French German
circuit tour
des im

FR En savoir plus sur: Circuit des artisans au pays d?Appenzell

DE Mehr erfahren über: Gewerbe-Tour im Appenzellerland

French German
circuit tour
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + Circuit des artisans au pays d?Appenzell

DE Mehr erfahren über: + Gewerbe-Tour im Appenzellerland

French German
circuit tour
plus mehr
savoir erfahren

FR Découvrir au plus près la naturopathie au pays d?Appenzell.

DE Appenzellerland ? Naturheilkunde hautnah erleben

French German
découvrir erleben

FR En savoir plus sur: Découvrir au plus près la naturopathie au pays d?Appenzell.

DE Mehr erfahren über: Appenzellerland ? Naturheilkunde hautnah erleben

French German
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR En savoir plus sur: «Biber» et liqueur d'Appenzell

DE Mehr erfahren über: Biber und Bitter aus Appenzell

French German
et und
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR En savoir plus sur: + «Biber» et liqueur d'Appenzell

DE Mehr erfahren über: + Biber und Bitter aus Appenzell

French German
et und
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Bière d’Appenzell | Suisse Tourisme

DE Appenzell Beer | Schweiz Tourismus

French German
bière beer
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR La brasserie Locher SA a été acquise par la famille Locher en 1886 et est aujourd’hui l’unique brasserie du pays d’Appenzell Rhodes-Intérieures

DE Die Brauerei Locher AG wurde 1886 von der Familie Locher erworben und ist heute die einzige Brauerei in Appenzell Innerrhoden

French German
brasserie brauerei
aujourdhui heute
en in
et und
été wurde
famille familie
la der

FR La bière d’Appenzell est disponible dans toute la Suisse et jouit d’une grande popularité notamment avec la Quöllfrisch et la Vollmond Bier.

DE Das Appenzeller Bier ist schweizweit erhältlich und geniesst vor allem mit dem Quöllfrisch und Vollmond Bier grosse Beliebtheit.

French German
bière bier
popularité beliebtheit
grande grosse
et und
est erhältlich
la dem
avec mit

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris.

DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.

French German
régions regionen
et und
en in
de vom

FR Le pays d'Appenzell est particulièrement attrayant grâce à sa nature primitive. Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité. Cet itinéraire en donne une vision étendue.

DE Das Appenzellerland ist dank seiner ursprünglichen Natur von besonderem Anreiz. Aber auch urchige Bräuche, die blühende Landwirtschaft und die Gastfreundlichkeit ziehen die Touristen magisch an. Diese Route erlaubt einen ausgiebigen Einblick.

French German
touristes touristen
agriculture landwirtschaft
itinéraire route
vision einblick
nature natur
également auch
et und
est ist
à die
le das
une aber

FR Découvrez le paysage unique entre le lac Bodensee et le Säntis à l'occasion d'une randonnée traversant l'Appenzell, le long de son trajet «Kulturspur». 50 objets culturels différents et intéressants n?attendent que d?être découverts.

DE Erleben Sie die einzigartige Landschaft zwischen Bodensee und Säntis auf einer Wanderung quer durchs Appenzellerland entlang der Kulturspur Appenzellerland. 50 verschiedene, interessante Kulturobjekte warten darauf, entdeckt zu werden.

French German
paysage landschaft
randonnée wanderung
intéressants interessante
attendent warten
et und
à zu
être werden
de zwischen
différents verschiedene
découverts entdeckt

FR En savoir plus sur: Visite du village d?Appenzell

DE Mehr erfahren über: Dorfführung Appenzell «Öses Dooff»

French German
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Vous déambulez tranquillement dans les rues du village d?Appenzell avec la guide qui vous racontera toute une série d?histoires sur le pays et ses habitants.

DE Die Dorfführerin nimmt Sie mit auf einen gemütlichen Spaziergang durch das Dorf Appenzell und erzählt Ihnen dabei allerlei über Land und Leute.

French German
village dorf
pays land
et und
vous sie
sur auf

FR En savoir plus sur: + Visite du village d?Appenzell

DE Mehr erfahren über: + Dorfführung Appenzell «Öses Dooff»

French German
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.

DE Trogen, eines der eindrücklichsten Dörfer im Appenzellerland, liegt idyllisch auf einem Hügelkamm am Fusse des Gäbris. Bekannt wurde das Dorf unter anderem auch durch das Pestalozzidorf.

French German
villages dörfer
idyllique idyllisch
pied fusse
village dorf
sur auf
est wurde
au unter
plus anderem
la der
les liegt
du des

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht

French German
jardin garten
massages massagen
cuisine küche
appenzell appenzeller
vaste grosse
herbes kräuter
et und
comprend umfasst
à die
soins anwendungen

FR Camping - Appenzell | Suisse Tourisme

DE Camping & Campingplätze in Appenzell | Schweiz Tourismus

French German
suisse schweiz
tourisme tourismus
camping camping

FR " Grüezi et une cordiale bienvenue à la maison Lydia !" La famille Mock-Inauen est heureuse de vous proposer un séjour reposant et inoubliable dans la région pittoresque d'Appenzell

DE "Grüezi und herzlich willkommen im Haus Lydia!" Familie Mock-lnauen freut sich, Ihnen einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt im malerischen Appenzellerland zu bereiten

French German
inoubliable unvergesslichen
pittoresque malerischen
et und
bienvenue willkommen
à zu
famille familie
séjour aufenthalt
est freut
un einen
dans im

FR Au 2120m, à la frontière du Toggenburg en Appenzell.

DE Auf 2120m am Übergang vom Toggenburg ins Appenzellerland.

French German
la vom
à auf

FR Enseigne Jakob Signer Département de la sécurité, de la justice et du militaire, canton d’Appenzell Rhodes-Inérieueres

DE Landesfähnrich Jakob Signer Justiz-, Polizei- und Militärdepartement Kanton Appenzell Innerrhoden

French German
jakob jakob
et und
canton kanton

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell.

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt.

French German
métropole metropole
et und
à die
de zwischen

FR Assurance maladie dans le canton d'Appenzell

DE Krankenversicherung im Kanton Appenzell

French German
canton kanton
dans le im

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

French German
métropole metropole
et und
à die
de zwischen

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

DE Vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen im Toggenburg, in der Ferienregion Heidiland und im Glarnerland reicht die Ostschweiz

French German
régions regionen
et und
en in
du reicht
de vom

FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait musique en Appenzell"

DE Preis-Informationen zu Angebot "4 Nächte schlafen und 3 bezahlen"

French German
informations informationen
loffre angebot
prix preis
les und
sur zu

Showing 50 of 50 translations