Translate "artisans" to German

FR Dynamisez et responsabilisez les personnes qui sont les artisans du succès !

• Dynamisez
• artisans du succès

FR Donnez plus de pouvoir aux personnes qui sont les artisans du succès !

• artisans du succès

FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens

• Aujourd'hui
• mètres de verreries
• recréés
• soin méticuleux
• équipe d'artisans
• d'historiens

FR Il a fallu aux artisans chargés de créer cette superbe fresque murale 20 000 heures de travail, soit plus longtemps que la durée de construction du bâtiment tout entier.

• chargés de créer
• superbe fresque murale
• travail
• soit plus longtemps
• durée de construction

FR Mon fond se compose de photos d'artistes depuis les années 70 , de sujets sur le spectacle vivant (cirque, Opéra), de photos de maîtres artisans d'art, parmi les meilleurs, et couvert de nombreux pays étrangers

• années
• vivant
• cirque
• Opéra
• photos de maîtres
• d'art
• parmi les meilleurs
• couvert de nombreux
• étrangers

FR Une visite guidée dans la nature intacte de l’une des plus belles régions alpines et riche en traditions est couronnée d’un diner gastronomique cinq services, préparé par les artisans culinaires de la région, avec les ingrédients du terroir.

• belles régions alpines
• riche en traditions
• couronnée
• diner gastronomique cinq

FR Certains petits artisans possèdent de véritables trésors qui, achetés à Zurich, vous laisseront de très beaux souvenirs de la ville de la Limmat. 

• Certains petits artisans
• achetés à Zurich
• Limmat

FR En 1336, fort de l’appui des artisans, le chevalier Rudolf Brun renverse le Conseil de l’hôtel de ville

• artisans
• chevalier Rudolf Brun
• ville

FR Désormais, siéger au conseil municipal ne sera plus le privilège des nobles car les artisans, qui s’organiseront dorénavant en corporations, l’occuperont pour moitié.

• Désormais
• siéger au conseil
• dorénavant en corporations

FR Nous faisons appel aux meilleurs artisans horlogers, dans le monde entier, pour atteindre un rapport qualité prix inégalé.

• artisans horlogers
• entier
• atteindre un rapport
• prix

FR Très belles sandales en cuir marocain par les artisans de Marrakech pour une touche décontractée mais stylée pour la maison, le jardin ou les petites ballades estivales

• décontractée mais stylée
• maison
• jardin
• petites ballades estivales

FR Des tongs très belles sandales en cuir marocain par les artisans de Marrakech pour une touche décontractée mais stylée pour la maison, le jardin ou les petites ballades estivales

• tongs très belles
• artisans de Marrakech
• maison
• jardin
• petites ballades estivales

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

• tongs très beaux
• artisans de Tafraout
• plage
• caoutchouc très résistant

FR Sac à main en cuir très original. Oeuvre des artisans de la ville de Marrakech. Mélange raffiné de cuir et de kilim très t

• Sac à main
• cuir très original
• Oeuvre des artisans
• ville de Marrakech
• kilim très t

FR . Les jeunes de la génération Y sont les artisans de l'avenir, vous devriez donc leur laisser le temps d'y parvenir. Après tout, le travail, c'est toute leur vie.

• artisans de l'avenir
• d'y parvenir
• travail

FR Ayant grandi dans un milieu d'artisans tisserands ghanéens, Akosua Afriyie-Kumi a noué des liens, et créé une marque, avec des collègues féminines afin de traduire leur savoir-faire traditionnel en accessoires modernes orientés vers le design.

• milieu d'artisans tisserands
• Akosua Afriyie-Kumi a
• liens
• créé une marque
• traduire leur savoir-faire
• accessoires modernes orientés

FR Nos artisans chevronnés prennent le temps de finir à la main les différents matériaux de chaque pièce, mettant en valeur leur beauté et leurs caractéristiques uniques.

• artisans chevronnés prennent
• pièce
• mettant en valeur
• beauté
• caractéristiques

FR Un partenaire de référence pour l’alimentation et la distribution de l’énergie pour les revendeurs de matériel électrique, les artisans spécialisés et les industriels

• partenaire de référence
• revendeurs de matériel
• artisans spécialisés
• industriels

FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet

• modèles Apple Watch
• cadran de montre
• Hermès
• bracelets en cuir
• maison de mode
• France
• dessous du corps
• montre
• bracelet

FR Admirez le travail d'artisans et d'artistes dans leur espace de création lors d'évènements Open Studio.

• Admirez le travail
• création lors d'évènements

FR Circuit des artisans au pays d?Appenzell

• Circuit des artisans
• Appenzell

FR En savoir plus sur: Circuit des artisans au pays d?Appenzell

• Circuit des artisans
• Appenzell

FR En savoir plus sur: + Circuit des artisans au pays d?Appenzell

• Circuit des artisans
• Appenzell

FR Venez guigner par-dessus les épaules de ces artisans et leur demander des conseils utiles pour la maison.

• Venez guigner par-dessus
• demander des conseils

FR Utilisé comme hôpital, orphelinat ou auberge d?artisans, l?ancien hôpital de Soleure mentionné pour la première fois au 14ème siècle a toujours été un lieu de rencontre et d?hospitalité.

• Utilisé comme hôpital
• orphelinat
• artisans
• fois au siècle
• rencontre

FR Pâturages, forêts de sapins et une succession de hameaux accueillants aux noms typiques et abritant d’anciennes maisons d’artisans horlogers.

• Pâturages
• forêts de sapins
• succession de hameaux
• noms typiques
• abritant
• maisons

FR Les visiteurs découvrent Lucerne à l?époque de sa fondation, lorsque le son des cloches rythmait le quotidien et les artisans vaquaient à leurs tâches dans les ruelles.

• visiteurs découvrent Lucerne

FR En outre, une grande variété de boutiques et d?artisans situés dans les étroites ruelles pavées mettent leur savoir-faire à disposition.

• outre
• étroites ruelles pavées

FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés

• bois
• construction
• participé
• employés

FR Les origines de Alf Group remontent aux premières années 1950 lorsqu'un groupe d'artisans du bois, avec une grande expérience et capacité, décide de se réunir pour fonder une coopérative à Francenigo (Trévise)

• origines de Alf
• remontent aux premières
• lorsqu'un groupe d'artisans
• bois
• grande expérience
• capacité
• fonder une coopérative
• Francenigo
• Trévise

FR Des bijoux et autres articles fabriqués par des artisans amérindiens sont disponibles au marché tribal situé à Guano Point.

• bijoux
• marché tribal situé
• Guano

FR Si vous avez de la chance, vous trouverez le marché aux puces amérindien ouvert à Guano Point, proposant des créations artisanales vendues directement par les Hualapai locaux et d'autres artisans amérindiens.

• trouverez le marché
• puces amérindien ouvert
• Guano Point
• proposant des créations
• Hualapai locaux
• d'autres artisans

FR En tant que marché international où les artisans peuvent vendre leurs produits faits main, il n'est pas surprenant qu'Etsy propose un sélecteur de langue bien conçu. Vous pouvez le trouver dans le pied de page de chaque page du site.

• tant que marché
• où les artisans
• vendre leurs produits
• main
• n'est pas surprenant
• propose un sélecteur
• langue bien conçu
• pouvez le trouver
• pied de page

FR Aujourd’hui, la gravure main a la cote, et même si les artisans de haut vol ne sont pas légion, la relève dans cette spécialité semble assurée.

• gravure main a
• cote
• artisans de haut
• légion
• semble

FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.

• ville tranquille
• enneigés des Alpes
• élaborons des logiciels
• fierté
• souci du détail
• font la renommée
• artisans

FR Dans la collection L'Heure du Diamant, les plus belles pierres précieuses rendent un vibrant hommage au savoir-faire et au talent des artisans de la Maison. Precious Hours

• belles pierres précieuses
• talent des artisans
• Maison
• Precious Hours

FR A l'instar des grands couturiers, qui conçoivent leurs créations à partir de matières exceptionnelles, nos Artisans ont sélectionné les plus belles pierres précieuses.

• couturiers
• conçoivent leurs créations
• partir de matières
• Artisans ont sélectionné
• belles pierres

FR Nos artisans conjuguent leurs talents pour donner vie à de véritables œuvres d’art, où les techniques traditionnelles côtoient la technologie de pointe

• véritables œuvres
• où les techniques
• côtoient la technologie
• pointe

FR A travers une série de court-métrages inédits, pour la toute première fois, Chopard a décidé d’ouvrir les portes de ses Ateliers d’horlogerie et de joaillerie afin de diriger la lumière sur ses Artisans.

• court-métrages inédits
• première fois
• Chopard a décidé

FR Il servira donc de base de travail à tous les Artisans maquettistes, qui ne travailleront pas sans avoir en permanence sur leur établi le précieux croquis

• Artisans maquettistes
• précieux croquis

FR Elles guideront le travail des autres Artisans pour fabriquer le modèle original en pierres et en métaux précieux.

• Artisans pour fabriquer
• métaux

FR Passez un appel vidéo avec les clients ou les artisans pour évaluer les dommages et effectuer les réparations

• Passez un appel
• clients
• artisans pour évaluer
• dommages
• effectuer les réparations

FR L’objectif consistait à moderniser l’expérience des déclarations de sinistres pour le client, rendre leurs experts plus efficaces sur le terrain et améliorer la communication et le processus de réparation auprès des artisans et réparateurs.

• consistait à moderniser
• déclarations de sinistres
• client
• rendre leurs experts
• améliorer la communication
• processus de réparation
• artisans

FR Allianz a également déployé SightCall avec des techniciens et des artisans pour collaborer sur des cas de sinistres et réparer les dommages plus efficacement que jamais.

• artisans pour collaborer
• sinistres
• réparer les dommages

FR Nos tailleurs sont des artisans qualifiés qui coupent et cousent votre chemise unique en fonction de vos mensurations et de vos souhaits

• qualifiés qui coupent
• cousent votre chemise
• souhaits

FR Les cadeaux Raffles sont préparés à partir des ingrédients de la plus grande qualité et par les mains des plus grands artisans

• partir des ingrédients
• grande qualité
• artisans

FR Nos autres cadeaux sont sélectionnés auprès d'artisans locaux et de producteurs respectés ; ils reflètent la culture, l'héritage et l'ambiance d'une destination.

• cadeaux sont sélectionnés
• d'artisans locaux
• producteurs respectés
• reflètent la culture
• l'héritage
• l'ambiance d'une

FR Venez découvrir l’excellence manufacturière de l’Ombrie : des objets d’une rare qualité, réalisés avec des matériaux précieux ou en verre, fruit du travail des mains expertes d’habiles artisans

• Venez découvrir
• objets
• rare qualité
• précieux
• verre
• fruit du travail
• mains expertes
• artisans

FR Tous les enfants suisses connaissent les glaces de Mövenpick. Les artisans suisses de la glace se sont installés sur la Sechseläutenplatz et font le bonheur de leurs clients tout au long de l’année.

• enfants suisses connaissent
• glaces de Mövenpick
• Sechseläutenplatz
• font le bonheur

FR Les Nouveaux Classiques réinterprète les meubles de style en utilisant des bois nobles, les plus beaux cuirs, des tissus originaux, grâce à l’imagination des créateurs et au savoir-faire des artisans.

• Nouveaux Classiques réinterprète
• meubles de style
• utilisant des bois
• beaux cuirs
• tissus originaux
• créateurs