FR Le concept d'All Out a été incubé chez Purpose Campaigns et, peu après, Purpose Campaigns a aidé All Out à se lancer en tant qu'organisation autonome et indépendante
Translate "campaigns" to German
Showing 45 of 45 translations of the phrase "campaigns" from French to German
Translation of French to German of campaigns
French
German
DE Das Konzept für All Out wurde bei Purpose Campaigns ausgebrütet; kurze Zeit später half Purpose Campaigns dabei, All Out als separate und unabhängige gemeinnützige Organisation auf den Weg zu bringen
| French | German |
|---|---|
| concept | konzept |
| campaigns | campaigns |
| peu | kurze |
| et | und |
| all | all |
| indépendante | unabhängige |
| a | bringen |
| après | später |
| à | zu |
| tant | als |
| été | wurde |
| lancer | auf |
FR Le concept d'All Out a été incubé chez Purpose Campaigns et, peu après, Purpose Campaigns a aidé All Out à se lancer en tant qu'organisation autonome et indépendante
DE Das Konzept für All Out wurde bei Purpose Campaigns ausgebrütet; kurze Zeit später half Purpose Campaigns dabei, All Out als separate und unabhängige gemeinnützige Organisation auf den Weg zu bringen
| French | German |
|---|---|
| concept | konzept |
| campaigns | campaigns |
| peu | kurze |
| et | und |
| all | all |
| indépendante | unabhängige |
| a | bringen |
| après | später |
| à | zu |
| tant | als |
| été | wurde |
| lancer | auf |
FR Président et PDG, Defending Digital Campaigns
DE Präsident und CEO, Defending Digital Campaigns
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| digital | digital |
| campaigns | campaigns |
| pdg | ceo |
| président | präsident |
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.
| French | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| gratuitement | kostenlos |
| campagnes | kampagnen |
| non | bedingungen |
| campaigns | campaigns |
| digital | digital |
| en | in |
| à | die |
| les | produkte |
| partenariat | zusammenarbeit |
FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données
DE Cloudflare for Campaigns ist darauf ausgelegt, den Erfordernissen jeder Kampagne gerecht zu werden: von der Absicherung der Online-Präsenz der Kandidierenden bis zum Schutz interner Netzwerke und Daten
| French | German |
|---|---|
| campaigns | campaigns |
| campagne | kampagne |
| présence | präsenz |
| interne | interner |
| données | daten |
| cloudflare | cloudflare |
| protection | schutz |
| et | und |
| conçu pour | ausgelegt |
| est | ist |
| web | online-präsenz |
| à | zu |
| réseau | netzwerke |
FR Suivez vos sites favoris avec Majestic Campaigns
DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| sites | websites |
| favoris | bevorzugten |
| campaigns | kampagnen |
| avec | mit |
| vos | ihre |
FR Élaborez des stratégies, planifiez, exécutez et mesurez l'efficacité de vos campagnes et de vos projets stratégiques avec Sprout Campaigns.
DE Mit Sprout Campaigns können Sie Ihre Kampagnen und strategischen Projekte planen, durchführen und evaluieren.
| French | German |
|---|---|
| exécutez | durchführen |
| planifiez | planen |
| et | und |
| projets | projekte |
| stratégiques | strategischen |
| campagnes | kampagnen |
| campaigns | campaigns |
FR Cliquez sur l' icône Campaigns (Campagnes).
DE Klicke auf das Symbol „Campaigns“ (Kampagnen).
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| icône | symbol |
| sur | auf |
| campagnes | kampagnen |
FR Il est responsable de la plateforme de données de Twilio, qui combine SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns et Segment dans son ensemble en une seule plateforme pour traiter les charges de travail marketing
DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen
| French | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sendgrid | sendgrid |
| marketing | marketing |
| campaigns | campaigns |
| segment | segment |
| travail | bedienen |
| et | und |
| il | er |
| plateforme | plattform |
| est | ist |
| en | in |
| de | von |
| ensemble | ganzes |
| pour | für |
FR Pour résoudre ce problème, accédez à la page Campaigns (Campagnes) et mettez en pause ou annulez la publication des campagnes actives de votre audience
DE Um dieses Problem zu beheben, navigiere zur Seite „Campaigns“ (Kampagnen) und pausiere aktive Kampagnen für deine Zielgruppe oder hebe ihre Veröffentlichung auf
| French | German |
|---|---|
| résoudre | beheben |
| problème | problem |
| publication | veröffentlichung |
| actives | aktive |
| audience | zielgruppe |
| ce | dieses |
| page | seite |
| et | und |
| ou | oder |
| campagnes | kampagnen |
| à | zu |
| votre | ihre |
| en | auf |
| pour | für |
FR Cliquez sur l’icône Campaigns (Campagnes).
DE Klicke auf das Symbol „Campaigns (Kampagnen)“.
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| sur | auf |
| campagnes | kampagnen |
FR Cliquez sur All campaigns (Toutes les Campagnes). .
DE Klicke auf All campaigns (Alle Kampagnen).
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
| all | all |
| campagnes | kampagnen |
| campaigns | campaigns |
| toutes | alle |
| cliquez sur | klicke |
FR Cliquez sur All campaigns (Toutes les Campagnes).
DE Klicke auf All campaigns (Alle Kampagnen).
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
| all | all |
| campagnes | kampagnen |
| campaigns | campaigns |
| toutes | alle |
| cliquez sur | klicke |
FR Cliquez sur l'icône Campaigns (Campagnes).
DE Klicke auf das Symbol „Campaigns (Kampagnen)“.
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| sur | auf |
| campagnes | kampagnen |
FR Une fois votre publication programmée, la page Campaigns (Campagnes) indiquera la date et l'heure prévues pour la diffusion.
DE Nachdem du deinen Beitrag geplant hast, werden auf der Seite „Campaigns“ (Kampagnen) Datum und Uhrzeit der Veröffentlichung angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| fois | nachdem |
| la | der |
| page | seite |
| et | und |
| campagnes | kampagnen |
| publication | veröffentlichung |
| date | datum |
| pour | auf |
| votre | du |
FR Vous pouvez créer une page de destination à partir du menu Campaigns (Campagnes) ou appuyer sur l' icône plus (+) pour accéder à l'option dans le menu Quick Actions (Actions rapides).
DE Du kannst im Menü Campaigns (Kampagnen) eine Landingpage erstellen oder auf das Pluszeichen-Symbol tippen, um die Option im Menü „Quick Actions“ (Schnellaktionen) aufzurufen.
| French | German |
|---|---|
| appuyer | tippen |
| icône | symbol |
| loption | option |
| créer | erstellen |
| ou | oder |
| campagnes | kampagnen |
| pouvez | kannst |
| dans | im |
| sur | auf |
| vous | du |
| une | eine |
| pour | um |
FR Pour créer une page de destination dans le menu Campaigns (Campagnes), procédez comme suit.
DE So erstellst du eine Kampagne aus dem Tab „Campaigns“ (Kampagnen):
| French | German |
|---|---|
| page | tab |
| de | aus |
| campagnes | kampagnen |
| une | eine |
FR Dans l'application Mailchimp Mobile, appuyez sur l'onglet Campaigns (Campagnes).
DE Tippe in der Mobile-App von Mailchimp auf den Tab Campaigns (Kampagnen).
| French | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| mobile | mobile |
| lapplication | app |
| campagnes | kampagnen |
| campaigns | campaigns |
| dans | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez créer une campagne par e-mail dans le nouveau créateur à partir de l'onglet Campaigns (Campagnes) ou appuyer sur l' icône plus (+) pour accéder à l'option dans le menu Quick Actions (Actions rapides).
DE Du kannst über den Tab Campaigns (Kampagnen) im neuen Builder eine E-Mail-Kampagne erstellen oder auf das Plus-Symbol tippen, um die Option im Menü Quick Actions (Schnellaktionen) aufzurufen.
| French | German |
|---|---|
| icône | symbol |
| menu | menü |
| actions | actions |
| nouveau | neuen |
| campagnes | kampagnen |
| ou | oder |
| appuyer | tippen |
| dans le | im |
| campaigns | campaigns |
| créer | erstellen |
| campagne | kampagne |
| à | die |
| quick | quick |
| de | über |
| pour | um |
| vous pouvez | kannst |
| le | den |
| sur | auf |
FR Pour créer une campagne à partir de l'onglet Campaigns (Campagnes) , procédez comme suit.
DE So erstellst du eine Kampagne über den Tab Campaigns (Kampagnen) :
| French | German |
|---|---|
| créer | erstellst |
| campagnes | kampagnen |
| comme | so |
| campaigns | campaigns |
| campagne | kampagne |
| de | über |
| une | eine |
FR Dans l’application Mailchimp Mobile, appuyez sur l’onglet Campaigns (Campagnes).
DE Tippe in der Mobile-App von Mailchimp auf den Tab Campaigns (Kampagnen).
| French | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| mobile | mobile |
| lapplication | app |
| campagnes | kampagnen |
| campaigns | campaigns |
| dans | in |
| sur | auf |
FR Rendez-vous dans l'onglet Campaigns (Campagnes) ou appuyez sur l'icône plus (+) pour accéder à l'option dans le menu Quick Actions (Actions rapides).
DE Navigiere zum Tab Campaigns (Kampagnen) oder tippe auf das Plus-Symbol, um die Option im Menü Quick Actions (Schnellaktionen) aufzurufen.
| French | German |
|---|---|
| menu | menü |
| actions | actions |
| campagnes | kampagnen |
| ou | oder |
| dans le | im |
| campaigns | campaigns |
| à | die |
| quick | quick |
| sur | auf |
| pour | um |
FR Dans l'onglet Campaigns (Campagnes), appuyez sur la campagne à envoyer.
DE Tippe im Bildschirm Campaigns (Kampagnen) auf die Kampagne, die du einsetzen möchtest.
| French | German |
|---|---|
| campagnes | kampagnen |
| campaigns | campaigns |
| campagne | kampagne |
| dans | im |
| à | die |
| sur | auf |
FR Vous pouvez créer une campagne par e-mail dans le créateur classique à partir de l'onglet Campaigns (Campagnes) ou appuyer sur l' icône plus (+) pour accéder à l'option dans le menu Quick Actions (Actions rapides).
DE Du kannst über den Tab Campaigns (Kampagnen) im klassischen Builder eine E-Mail-Kampagne erstellen oder auf das Plus-Symbol tippen, um die Option im Menü Quick Actions (Schnellaktionen) aufzurufen.
| French | German |
|---|---|
| icône | symbol |
| menu | menü |
| actions | actions |
| campagnes | kampagnen |
| ou | oder |
| appuyer | tippen |
| dans le | im |
| campaigns | campaigns |
| créer | erstellen |
| campagne | kampagne |
| classique | klassischen |
| à | die |
| quick | quick |
| de | über |
| pour | um |
| vous pouvez | kannst |
| le | den |
| sur | auf |
FR Si vous avez déjà envoyé votre campagne, vous pouvez modifier la partie ligne objet de l'URL de votre campagne existante en accédant à la page Campaigns (Campagnes) de votre compte
DE Wenn du deine Kampagne bereits gesendet hast, kannst du die Betreffzeile der vorhandenen Kampagnen-URL in deinem Account auf der Seite Campaigns (Kampagnen) bearbeiten
| French | German |
|---|---|
| envoyé | gesendet |
| modifier | bearbeiten |
| objet | betreffzeile |
| compte | account |
| déjà | bereits |
| campagnes | kampagnen |
| campaigns | campaigns |
| page | seite |
| si | wenn |
| campagne | kampagne |
| en | in |
| vous avez | hast |
| à | die |
| de | der |
| vous pouvez | kannst |
FR Trouvez l'option Manage Campaigns & Automation Replies (Gérer les campagnes et réponses automatiques) et cliquez sur Add (Ajouter).
DE Suche die Option Manage Campaigns & Automation Replies (Kampagnen und automatisierte Antworten verwalten) und klicke auf Add (Hinzufügen).
| French | German |
|---|---|
| trouvez | suche |
| loption | option |
| réponses | antworten |
| automation | automation |
| et | und |
| add | add |
| ajouter | hinzufügen |
| automatiques | automatisierte |
| sur | auf |
| campagnes | kampagnen |
| campaigns | campaigns |
| cliquez sur | klicke |
| manage | verwalten |
FR Le dossier Campaigns (Campagnes) comporte des fichiers liés aux abus, rebonds, clics, ouvertures, envois, désabonnements et à l’intégration Mandrill
DE Der Ordner Campaigns (Kampagnen) enthält Dateien für Missbrauch, Bounces, Klicks, Öffnen, Senden, Abbestellungen und Mandrill
| French | German |
|---|---|
| comporte | enthält |
| abus | missbrauch |
| clics | klicks |
| envois | senden |
| dossier | ordner |
| campagnes | kampagnen |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| campaigns | campaigns |
| le | der |
FR Quand vous avez programmée l’envoi de la carte postale, la date prévue sera affichée sur la page Campaigns (Campagnes).
DE Nachdem du eine Postkarte geplant hast, wird auf der Seite „Campaigns“ (Kampagnen) das voraussichtliche Versanddatum angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| postale | postkarte |
| sera | wird |
| affichée | angezeigt |
| page | seite |
| sur | auf |
| campagnes | kampagnen |
| prévue | geplant |
| la | der |
FR Campagnes Fichier CSV comportant toutes les campagnes par e-mail standard figurant sur la page Campaigns (Campagnes). Vous y trouverez un dossier campaigns_content, qui contient des fichiers HTML et TXT.
DE Kampagnen Eine CSV-Datei aller regelmäßigen E-Mail-Kampagnen auf der Seite „Campaigns“ (Kampagnen). Dazu gehört auch ein Ordner mit der Bezeichnung campaigns_content mit HTML- und TXT-Dateien.
| French | German |
|---|---|
| html | html |
| page | seite |
| et | und |
| txt | txt |
| campagnes | kampagnen |
| csv | csv |
| la | der |
| dossier | ordner |
| fichiers | dateien |
| fichier | datei |
| sur | auf |
| un | ein |
FR Un indicateur de notification pour les automatisations affectées sur la page Campaigns (Campagnes).
DE Durch eine Benachrichtigung zu betroffenen Automatisierungen auf der Kampagnenseite
| French | German |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| automatisations | automatisierungen |
| affecté | betroffenen |
| de | der |
| sur | auf |
| pour | zu |
FR All Out a été fondé par Jeremy Heimans et Andre Banks, tandis qu'ils travaillaient tous les deux chez Purpose Campaigns LLC (Purpose.com)
DE All Out wurde ursprünglich von Jeremy Heimans und Andre Banks gegründet, während beide bei Purpose Campaigns LLC (Purpose.com) arbeiteten
| French | German |
|---|---|
| été | wurde |
| fondé | gegründet |
| campaigns | campaigns |
| llc | llc |
| all | all |
| et | und |
| out | out |
| tandis | während |
| les | beide |
FR Purpose Campaigns a par la suite fourni des soutiens en nature à All Out afin de l'aider à se lancer et à grandir.
DE Purpose Campaigns unterstützt die Bewegung auch weiterhin mit Sachleistungen, um All Out beim Durchstarten und Wachsen zu helfen.
| French | German |
|---|---|
| campaigns | campaigns |
| grandir | wachsen |
| all | all |
| et | und |
| afin | um |
| à | zu |
FR Suivez vos sites favoris avec Majestic Campaigns
DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| sites | websites |
| favoris | bevorzugten |
| campaigns | kampagnen |
| avec | mit |
| vos | ihre |
FR Suivez vos sites favoris avec Majestic Campaigns
DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| sites | websites |
| favoris | bevorzugten |
| campaigns | kampagnen |
| avec | mit |
| vos | ihre |
FR Il est responsable de la plateforme de données de Twilio, qui combine SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns et Segment dans son ensemble en une seule plateforme pour traiter les charges de travail marketing
DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen
| French | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sendgrid | sendgrid |
| marketing | marketing |
| campaigns | campaigns |
| segment | segment |
| travail | bedienen |
| et | und |
| il | er |
| plateforme | plattform |
| est | ist |
| en | in |
| de | von |
| ensemble | ganzes |
| pour | für |
FR Suivez vos sites favoris avec Majestic Campaigns
DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| sites | websites |
| favoris | bevorzugten |
| campaigns | kampagnen |
| avec | mit |
| vos | ihre |
FR Suivez vos sites favoris avec Majestic Campaigns
DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| sites | websites |
| favoris | bevorzugten |
| campaigns | kampagnen |
| avec | mit |
| vos | ihre |
FR Suivez vos sites favoris avec Majestic Campaigns
DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| sites | websites |
| favoris | bevorzugten |
| campaigns | kampagnen |
| avec | mit |
| vos | ihre |
FR All Out a été fondé par Jeremy Heimans et Andre Banks, tandis qu'ils travaillaient tous les deux chez Purpose Campaigns LLC (Purpose.com)
DE All Out wurde ursprünglich von Jeremy Heimans und Andre Banks gegründet, während beide bei Purpose Campaigns LLC (Purpose.com) arbeiteten
| French | German |
|---|---|
| été | wurde |
| fondé | gegründet |
| campaigns | campaigns |
| llc | llc |
| all | all |
| et | und |
| out | out |
| tandis | während |
| les | beide |
FR Purpose Campaigns a par la suite fourni des soutiens en nature à All Out afin de l'aider à se lancer et à grandir.
DE Purpose Campaigns unterstützt die Bewegung auch weiterhin mit Sachleistungen, um All Out beim Durchstarten und Wachsen zu helfen.
| French | German |
|---|---|
| campaigns | campaigns |
| grandir | wachsen |
| all | all |
| et | und |
| afin | um |
| à | zu |
FR Président et PDG, Defending Digital Campaigns
DE Präsident und CEO, Defending Digital Campaigns
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| digital | digital |
| campaigns | campaigns |
| pdg | ceo |
| président | präsident |
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.
| French | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| gratuitement | kostenlos |
| campagnes | kampagnen |
| non | bedingungen |
| campaigns | campaigns |
| digital | digital |
| en | in |
| à | die |
| les | produkte |
| partenariat | zusammenarbeit |
FR Vous pouvez vous fier à Cloudflare for Campaigns pour répondre aux besoins de votre campagne, notamment la sécurisation de la présence web de votre candidat et la protection de votre réseau et vos données internes :
DE Verlassen Sie sich auf Cloudflare for Campaigns, um den Anforderungen Ihrer Kampagne gerecht zu werden: von der Absicherung der Online-Präsenz der Kandidierenden bis zum Schutz interner Netzwerke und Daten. Das Angebot umfasst:
| French | German |
|---|---|
| campaigns | campaigns |
| besoins | anforderungen |
| campagne | kampagne |
| notamment | umfasst |
| présence | präsenz |
| données | daten |
| internes | interner |
| cloudflare | cloudflare |
| et | und |
| protection | schutz |
| à | zu |
| web | online-präsenz |
| réseau | netzwerke |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Crisp Campaigns vous permet de cibler les personnes en fonction de ce qu'elles font et de l'endroit où elles se trouvent dans votre produit, votre site internet ou votre application mobile.
DE Mit unserer Customer Engagement Software können Sie Personen auf der Grundlage dessen ansprechen, was sie gerade tun und wo sie sich in Ihrem Produkt befinden.
| French | German |
|---|---|
| site | ansprechen |
| et | und |
| personnes | personen |
| trouvent | befinden |
| de | unserer |
| en | in |
| quelles | was |
| produit | produkt |
FR L'intégration de SurveyMonkey avec Zoho Campaigns vous permet quant à elle d’envoyer facilement des campagnes par email pour promouvoir vos sondages (au choix dans une gamme de modèles prédéfinis), mais également de suivre les réponses
DE Dabei können Sie aus einem umfassenden Angebot vorgefertigter Umfragen auswählen und die Beantwortungen ebenfalls nachverfolgen
| French | German |
|---|---|
| sondages | umfragen |
| choix | auswählen |
| suivre | nachverfolgen |
| réponses | beantwortungen |
| à | die |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese