FR Créée en 2016 par l'acquisition de Bayer Diabetes Care par Panasonic Healthcare Holdings, Ascensia Diabetes Care est une entreprise internationale qui se consacre à l'amélioration de la santé et de la vie des personnes diabétiques
FR Créée en 2016 par l'acquisition de Bayer Diabetes Care par Panasonic Healthcare Holdings, Ascensia Diabetes Care est une entreprise internationale qui se consacre à l'amélioration de la santé et de la vie des personnes diabétiques
DE 2016 mit der Übernahme von Bayer Diabetes Care durch Panasonic Healthcare Holdings gegründet, ist Ascensia Diabetes Care ein globales Unternehmen, das sich für die Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität von Menschen mit Diabetes einsetzt
French | German |
---|---|
diabetes | diabetes |
panasonic | panasonic |
ascensia | ascensia |
entreprise | unternehmen |
internationale | globales |
créé | gegründet |
santé | gesundheit |
et | und |
est | ist |
à | die |
personnes | menschen |
FR Créée en 2016 par l’acquisition de Bayer Diabetes Care par Panasonic Healthcare Holdings, Ascensia Diabetes Care est une entreprise internationale qui se consacre à l’amélioration de la santé et de la vie des personnes diabétiques
DE 2016 mit der Übernahme von Bayer Diabetes Care durch Panasonic Healthcare Holdings gegründet, ist Ascensia Diabetes Care ein globales Unternehmen, das sich für die Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität von Menschen mit Diabetes einsetzt
French | German |
---|---|
diabetes | diabetes |
panasonic | panasonic |
ascensia | ascensia |
entreprise | unternehmen |
internationale | globales |
créé | gegründet |
santé | gesundheit |
et | und |
est | ist |
à | die |
personnes | menschen |
FR Dans les années 1980, un certain nombre démissions de télévision ont poussé la popularité de Care Bears dans le grand public, mais avec The Care Bears Movie en 1985, ces peluches ont commencé à se vendre comme des fous
DE In den 1980er Jahren drängten eine Reihe von TV-Shows die Popularität von Care Bears in den Mainstream, aber mit The Care Bears Movie im Jahr 1985 begannen sich diese Plüsch-Teddys wie verrückt zu verkaufen
French | German |
---|---|
télévision | tv |
popularité | popularität |
vendre | verkaufen |
fous | verrückt |
movie | movie |
dans le | im |
années | jahren |
un | jahr |
mais | aber |
en | in |
ces | diese |
à | zu |
FR Avec Kidz Care, nous vous soutenons dans l’organisation et le financement de la garde des enfants en dehors du cadre familial. Kidz Care permet la prise en charge de vos frais de garde jusqu’à 90% en fonction de vos revenus.
DE Mit Kidz Care unterstützen wir Sie bei der Organisation und Finanzierung der familien-externen Kinderbetreuung. Dank Kidz Care werden je nach Einkommen bis zu 90% Ihrer Betreuungskosten übernommen.
French | German |
---|---|
soutenons | unterstützen |
financement | finanzierung |
familial | familien |
revenus | einkommen |
de | ihrer |
avec | mit |
nous | wir |
vous | sie |
jusqu | bis |
et | und |
FR Créée en 2016 par l’acquisition de Bayer Diabetes Care par Panasonic Healthcare Holdings, Ascensia Diabetes Care est une entreprise internationale qui se consacre à l’amélioration de la santé et de la vie des personnes diabétiques
DE 2016 mit der Übernahme von Bayer Diabetes Care durch Panasonic Healthcare Holdings gegründet, ist Ascensia Diabetes Care ein globales Unternehmen, das sich für die Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität von Menschen mit Diabetes einsetzt
French | German |
---|---|
diabetes | diabetes |
panasonic | panasonic |
ascensia | ascensia |
entreprise | unternehmen |
internationale | globales |
créé | gegründet |
santé | gesundheit |
et | und |
est | ist |
à | die |
personnes | menschen |
FR Créée en 2016 par l'acquisition de Bayer Diabetes Care par Panasonic Healthcare Holdings, Ascensia Diabetes Care est une entreprise internationale qui se consacre à l'amélioration de la santé et de la vie des personnes diabétiques
DE 2016 mit der Übernahme von Bayer Diabetes Care durch Panasonic Healthcare Holdings gegründet, ist Ascensia Diabetes Care ein globales Unternehmen, das sich für die Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität von Menschen mit Diabetes einsetzt
French | German |
---|---|
diabetes | diabetes |
panasonic | panasonic |
ascensia | ascensia |
entreprise | unternehmen |
internationale | globales |
créé | gegründet |
santé | gesundheit |
et | und |
est | ist |
à | die |
personnes | menschen |
FR Vous êtes déjà client Samsung Care+ for Business ? Créez un compte et accédez à la console Samsung Care+ for Business.
DE Sie sind bereits Samsung Care+ for Business-Kunde? Erstellen Sie ein Konto, um auf die Samsung Care+ for Business-Konsole zuzugreifen.
French | German |
---|---|
client | kunde |
samsung | samsung |
business | business |
compte | konto |
console | konsole |
déjà | bereits |
un | ein |
à | die |
êtes | sind |
FR Le site #1 pour les logos Care personnalisés. Inspirez-vous des magnifiques designs de logo Care
DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Care-Logos. Lassen Sie sich von schönen Care Logo-Designs inspirieren
FR Aimer le SlideShare Why Lawyers Should Care About Bitcoin.
DE SlideShare-Titel Why Lawyers Should Care About Bitcoin mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
bitcoin | bitcoin |
FR Consultez tous les derniers communiqués de presse d'Ascensia Diabetes Care.
DE Erhalten Sie Zugang zu allen aktuellen Pressemitteilungen von Ascensia Diabetes Care.
French | German |
---|---|
derniers | aktuellen |
diabetes | diabetes |
consultez | sie |
communiqués | pressemitteilungen |
de | allen |
FR Veuillez contacter Ascensia Diabetes Care dans votre pays si vous avez des questions sur les toutes dernières solutions en matière de glycémie. Consultez contact.ascensia.com pour la liste complète des pays.
DE Falls Sie Fragen zu den neuesten erhältlichen Lösungen für die Blutzuckermessung haben, wenden Sie sich bitte an Ascensia Diabetes Care in Ihrem Land. Eine komplette Länderliste finden Sie unter contact.ascensia.com
French | German |
---|---|
ascensia | ascensia |
diabetes | diabetes |
pays | land |
dernières | neuesten |
solutions | lösungen |
consultez | sie |
veuillez | bitte |
questions | fragen |
en | in |
contact | contact |
de | unter |
liste | die |
pour | für |
la | den |
FR Une enquête réalisée par Dialog Direct and Customer Care Measurement & Consulting a révélé qu’en 2011, 20 % des clients utilisaient les réseaux sociaux pour communiquer leurs réclamations à une marque
DE Eine Umfrage von Dialog Direct and Customer Care Measurement & Consulting ergab, dass im Jahr 2011 20 Prozent aller Kunden Social Media nutzten, um sich bei einem Unternehmen zu beschweren
French | German |
---|---|
enquête | umfrage |
consulting | consulting |
révélé | ergab |
communiquer | media |
and | and |
sociaux | social |
des | aller |
à | zu |
l | sich |
clients | kunden |
quen | dass |
FR Care/of (www.takecareof.com) a été fondé sur le principe que les choix que nous faisons en matière de nutrition, de santé et de forme physique sont éminemment personnels
DE Care/of (www.takecareof.com) basiert auf dem Grundsatz gegründet, dass unsere Entscheidungen in Bezug auf Ernährung, Gesundheit und Fitness sehr persönlich sind
French | German |
---|---|
principe | grundsatz |
choix | entscheidungen |
nutrition | ernährung |
santé | gesundheit |
et | und |
de | of |
fondé | gegründet |
en | in |
forme physique | fitness |
le | dem |
nous | unsere |
que | dass |
sont | sind |
matière | auf |
FR On ne s’étonnera donc pas du fait que l’équipe croissance de Care/of emploie la même approche personnalisée en matière d’interaction avec les clients.
DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass das Care/of-Growth-Team den gleichen maßgeschneiderten Ansatz verfolgt, wenn es um die Interaktion mit Kunden geht.
French | German |
---|---|
croissance | growth |
approche | ansatz |
clients | kunden |
pas | nicht |
du | geht |
que | daher |
FR Le processus de personnalisation débute lorsque les visiteurs du site de Care/of cliquent sur le bouton Personnaliser
DE Der Personalisierungsprozess beginnt, wenn die Besucher der Care/of-Website auf die Schaltfläche „Personalisieren“ klicken
French | German |
---|---|
débute | beginnt |
visiteurs | besucher |
site | website |
cliquent | klicken |
sur | auf |
bouton | schaltfläche |
lorsque | wenn |
FR Le flux de travail post-achat permet également d’encourager la participation à la communauté Care/of
DE Der Post-Purchase-Workflow bietet auch ein Mittel, um die Teilnahme an der Care/of-Community zu fördern
French | German |
---|---|
participation | teilnahme |
communauté | community |
permet | bietet |
également | auch |
à | zu |
de | der |
FR La segmentation basée sur les objectifs des clients permet à Care/of de fournir des contenus élégants et hautement pertinents sur l’ensemble des canaux.
DE Die Segmentierung basierend auf den Kundenzielen ermöglicht es Care/of, elegante, hochrelevante Inhalte über alle Kanäle hinweg bereitzustellen.
French | German |
---|---|
segmentation | segmentierung |
contenus | inhalte |
élégants | elegante |
canaux | kanäle |
permet | ermöglicht |
de | of |
fournir | bereitzustellen |
basé | basierend |
sur | hinweg |
à | die |
la | den |
FR Le Customer Care compte à lui seul 40 collaborateurs, présents 365 jours par an pour répondre aux clients, et ce en quatre langues.
DE Allein im Customer Care sind 40 Personen an 365 Tagen im Jahr sowie in vier Sprachen für die Kunden da.
French | German |
---|---|
langues | sprachen |
an | jahr |
présents | sind |
en | in |
à | die |
clients | kunden |
le | tagen |
quatre | vier |
FR Le chat WhatsApp nous permet de nous rapprocher encore plus d’eux», explique Marco Bühler, Head of Customer Care chez Hostpoint
DE Mit dem WhatsApp-Chat können wir nun noch näher beim Kunden sein», erklärt Marco Bühler, Head of Customer Care bei Hostpoint
French | German |
---|---|
chat | chat |
explique | erklärt |
hostpoint | hostpoint |
de | of |
marco | marco |
nous | wir |
encore | noch |
customer | kunden |
le | dem |
chez | mit |
FR Relevez quatre défis courants du customer care avec la messagerie sociale
DE Wie SIX mit Employee Advocacy Markenbekanntheit und Engagement fördert und Social-Media-Aktivitäten erhöht.
French | German |
---|---|
sociale | social |
six | |
la | wie |
avec | mit |
FR Améliorez votre image de marque en 5 étapes avec le Social Customer Care
DE Machen Sie Ihren Kunden (und Ihrem Kundenservice-Team) das Leben leicht
French | German |
---|---|
customer | kunden |
avec | und |
de | sie |
le | das |
en | ihrem |
French | German |
---|---|
pega | pega |
meilleures | best |
pratiques | practices |
management | management |
gérés | managed |
unique | einzigartige |
et | und |
soins | care |
de | für |
French | German |
---|---|
pega | pega |
équipes | teams |
programmes | programme |
innovants | innovative |
soins | care |
plateforme | plattform |
unifiée | einheitliche |
de | über |
gestion | management |
FR Obtenez le manuel et élaborez une stratégie de Customer Care qui vous permettra d'accroître la satisfaction client, de réduire le taux d’attrition et de diminuer les coûts.
DE Laden Sie das Strategische Handbuch für Modern Care herunter, um zu erfahren
French | German |
---|---|
obtenez | laden |
stratégie | strategische |
manuel | handbuch |
et | erfahren |
de | für |
vous | sie |
FR Chez Ascensia Diabetes Care, nous nous engageons à poursuivre la recherche, l’innovation et le développement de nouveaux produits destinés à améliorer la facilité d’utilisation, l’observance et le confort.
DE Wir bei Ascensia Diabetes Care haben uns der weiteren Forschung, Innovation und Entwicklung neuer Produkte verpflichtet, die wesentlich zur Verbesserung von Benutzerfreundlichkeit, Compliance und Komfort beitragen.
French | German |
---|---|
ascensia | ascensia |
diabetes | diabetes |
recherche | forschung |
nouveaux | neuer |
confort | komfort |
développement | entwicklung |
améliorer | verbesserung |
et | und |
à | die |
produits | produkte |
nous | wir |
FR Ce site Web a été développé et est administré par Ascensia Diabetes Care Holdings
DE Diese Website wurde von der Ascensia Diabetes Care Holdings AG erstellt und wird von ihr auch verwaltet
French | German |
---|---|
ascensia | ascensia |
diabetes | diabetes |
et | und |
site | website |
été | wurde |
ce | diese |
a | wird |
FR Toutes les données, les documents et les illustrations publiés sur ce site Web appartiennent exclusivement à Ascensia Diabetes Care Holdings AG
DE Alle auf dieser Website veröffentlichten Angaben, Dokumente und Abbildungen sind alleiniges Eigentum der Ascensia Diabetes Care Holdings AG
French | German |
---|---|
illustrations | abbildungen |
ascensia | ascensia |
diabetes | diabetes |
publié | veröffentlichten |
documents | dokumente |
et | und |
site | website |
ce | dieser |
données | angaben |
toutes | alle |
FR En proposant ces liens, Ascensia Diabetes Care Holdings AG n’en approuve pas le contenu
DE Die Bereitstellung solcher Links stellt keine Zustimmung zu deren Inhalten seitens der Ascensia Diabetes Care Holdings AG dar
French | German |
---|---|
proposant | bereitstellung |
liens | links |
ascensia | ascensia |
diabetes | diabetes |
ces | zu |
le | der |
pas | keine |
contenu | die |
FR Ascensia Diabetes Care Holdings AG décline toute responsabilité quant à la disponibilité ou au contenu desdits sites Web, ou quant à des dommages ou lésions résultant de l’utilisation desdits contenus, de quelque forme que ce soit
DE Weiterhin übernimmt die Ascensia Diabetes Care Holdings AG keine Verantwortung für die Verfügbarkeit oder die Inhalte derartiger Websites oder die Haftung für Schäden oder Verletzungen aufgrund der Nutzung solcher Inhalte, gleich welcher Form
French | German |
---|---|
ascensia | ascensia |
diabetes | diabetes |
disponibilité | verfügbarkeit |
lutilisation | nutzung |
forme | form |
ou | oder |
dommages | schäden |
responsabilité | verantwortung |
à | die |
sites | websites |
de | aufgrund |
contenus | inhalte |
FR Le présent site Web est vérifié, exploité et mis à jour par Ascensia Diabetes Care Holdings AG
DE Diese Website wird von der Ascensia Diabetes Care Holdings AG geprüft, betrieben und aktualisiert
French | German |
---|---|
vérifié | geprüft |
exploité | betrieben |
ascensia | ascensia |
diabetes | diabetes |
mis à jour | aktualisiert |
et | und |
site | website |
le | der |
FR Jeoffrey Jouannet, Consultant en Stratégie Care fait un état des lieux sur?
DE Dies ist Session 2 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Messaging: Schnellste Antwort?
French | German |
---|---|
un | dies |
FR Nous avons également réduit la consommation d'énergie de la chaîne d'approvisionnement mondiale de la division Laundry & Home Care de 20 % et amélioré l'efficacité de nos usines de 10 % depuis 2013
DE Außerdem konnten wir seit 2013 den Energieverbrauch in unserer globalen Lieferkette von Laundry & Home Care um 20 Prozent senken und die Effizienz unserer Werke um mehr als 10 Prozent steigern
French | German |
---|---|
réduit | senken |
mondiale | globalen |
et | und |
home | home |
de | seit |
nous | wir |
FR Cette distinction du Forum économique mondial honore nos efforts de numérisation de la chaîne d'approvisionnement de la division Laundry & Home Care, un processus dans lequel Tableau a joué un rôle central
DE Die Auszeichnung des WEF ist eine große Wertschätzung der Arbeit, die wir in die Digitalisierung der gesamten Lieferkette von Laundry & Home Care investiert haben, und Tableau spielt in diesem Prozess eine zentrale Rolle
French | German |
---|---|
distinction | auszeichnung |
efforts | arbeit |
numérisation | digitalisierung |
processus | prozess |
central | zentrale |
tableau | tableau |
rôle | rolle |
home | home |
dans | in |
FR De plus, notre équipe Partner Care vous assure des débuts rapides en toute simplicité.
DE Außerdem sorgt unser Partner Care Team dafür, dass Sie einen schnellen und problemlosen Start haben.
French | German |
---|---|
équipe | team |
assure | sorgt |
rapides | schnellen |
des | partner |
FR Dans un délai de 24 heures après votre inscription, des membres de notre équipe Partner Care vous contacteront pour vous communiquer tous les avantages et privilèges dont vous disposez en tant que partenaire d'Acronis
DE Innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Registrierung wird sich unser Partner Care Team mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen alle Einzelheiten der Privilegien vermitteln, die Sie als Acronis Partner erhalten
French | German |
---|---|
inscription | registrierung |
équipe | team |
privilèges | privilegien |
et | und |
tous | alle |
partenaire | partner |
en | in |
de | ihrer |
pour | setzen |
communiquer | vermitteln |
notre | unser |
vous | sie |
FR Illustrations clipart & images Health care en PNG et SVG
French | German |
---|---|
health | health |
png | png |
et | und |
svg | svg |
images | bilder |
illustrations | grafiken |
FR Rachat des activités de prévoyance de Swiss Risk & Care par le Groupe Mutuel
DE Die Stiftung Groupe Mutuel erneut mit «Cœur à Cœur»
French | German |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
de | mit |
FR Assurance-maladie qui complète les prestations de l’assurance-maladie de base ou d’Academic Care
DE Die Krankenversicherung, welche die Leistungen der Grundversicherung oder von Academic Care ergänzt
French | German |
---|---|
prestations | leistungen |
ou | oder |
FR I Don?t Care About Cookies : cette extension est régulièrement citée comme une extension indispensable à avoir
DE I Don?t Care About Cookies: Diese Erweiterung wird häufig als eine Erweiterung genannt, die man unbedingt haben muss
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
extension | erweiterung |
régulièrement | häufig |
t | t |
à | die |
indispensable | muss |
cette | diese |
comme | als |
avoir | haben |
une | eine |
French | German |
---|---|
familles | familien |
et | und |
contact | kontakt |
peuvent | können |
en | in |
les | miteinander |
French | German |
---|---|
informations | angaben |
familles | die |
pas | nicht |
la | der |
FR Nouvelle extension générique, le .CARE est ouvert à tout le monde.
DE .CARE ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
extension | erweiterung |
générique | generische |
ouvert | offen |
est | ist |
tout | alle |
le | für |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .care chez Infomaniak ?
DE Warum Ihre Domain .care bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen?
French | German |
---|---|
acheter | kaufen |
domaine | domain |
infomaniak | infomaniak |
transférer | übertragen |
ou | oder |
pourquoi | warum |
chez | zu |
votre | ihre |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .care ?
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .care ab?
French | German |
---|---|
durée | zeitraum |
renouvellement | verlängerung |
domaine | domain |
et | und |
de | ab |
la | die |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .care pour une durée de 1 à 10 ans.
DE Sie können eine .care-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
French | German |
---|---|
enregistrer | anmelden |
renouveler | verlängern |
domaine | domain |
ou | oder |
ans | jahren |
de | von |
vous | sie |
pour | für |
FR Le .care est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
DE .care ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos
French | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
option | option |
gratuite | kostenlos |
visiteurs | besucher |
réellement | tatsächlich |
et | und |
domaine | domain |
site | website |
plus | weitere |
protège | schützt |
est | ist |
compatible | kompatibel |
savoir | infos |
souhaitent | wollen |
FR Est-il possible d'utiliser des accents ou des caractères étrangers avec un .care ?
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .care-Erweiterung genutzt werden?
French | German |
---|---|
accents | akzente |
ou | oder |
avec | mit |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .care ?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .care?
French | German |
---|---|
domaine | domain |
dun | es |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .care ?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .care?
French | German |
---|---|
domaine | domain |
FR Le transfert d'un .care nécessite 5 jours pour être pris en compte.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .care berücksichtigt wird.
French | German |
---|---|
pris en compte | berücksichtigt |
jours | tage |
Showing 50 of 50 translations