FR Pour les ventes aux États-Unis, vous paierez 2.9 % plus 30 cents, et les ventes internationales coûteront 3.9 % plus 30 cents
FR Pour les ventes aux États-Unis, vous paierez 2.9 % plus 30 cents, et les ventes internationales coûteront 3.9 % plus 30 cents
DE Für Verkäufe in den USA zahlen Sie 2.9% plus 30 Cent und internationale Verkäufe kosten 3.9% plus 30 Cent
French | German |
---|---|
cents | cent |
internationales | internationale |
et | und |
pour | für |
les | zahlen |
les ventes | verkäufe |
FR Créez des cartes postales adaptées à votre marque, et nous les imprimerons, les affranchirons et les enverrons à des personnes du monde entier pour à peine 75 cents la carte.
DE Gestalte Postkarten, die zu deiner Marke passen. Wir drucken, stempeln und versenden sie an Personen weltweit für gerade einmal 75 Cent pro Karte.
French | German |
---|---|
cents | cent |
et | und |
personnes | personen |
carte | karte |
marque | marke |
nous | wir |
les | deiner |
monde | weltweit |
cartes postales | postkarten |
à | zu |
FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.
DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.
French | German |
---|---|
cents | cent |
organisation | organisation |
participant | teilnehmer |
sondage | umfrage |
audience | audience |
approprié | richtigen |
don | spende |
réponses | antworten |
de | geben |
chaque | jeden |
à | zu |
FR Des visiteurs du monde entier s'y pressent et payent 10 cents pour admirer la ville de New York via un télescope
DE Menschen aus der ganzen Welt strömen zum Gebäude, um für 10 Cent durch ein Teleskop auf New York City zu schauen
French | German |
---|---|
entier | ganzen |
cents | cent |
ville | city |
new | new |
york | york |
télescope | teleskop |
monde | welt |
un | menschen |
FR C'est trois cents fois plus que toute autre industrie, comme le commerce de détail, l'assurance ou les soins de santé
DE Das ist dreihundert Mal mehr als in jeder anderen Branche wie Einzelhandel, Versicherungen oder Gesundheitswesen
French | German |
---|---|
santé | gesundheitswesen |
industrie | branche |
ou | oder |
détail | einzelhandel |
autre | anderen |
plus | mehr |
FR Le zoo de Philadelphie a ouvert ses portes en 1874 avec 1 000 animaux et un prix d'entrée de seulement 25 cents
DE Im Jahr 1874 eröffnete der Philadelphia Zoo mit 1.000 Tieren mit einem Eintrittspreis von nur 25 Cent
French | German |
---|---|
zoo | zoo |
philadelphie | philadelphia |
ouvert | eröffnete |
animaux | tieren |
cents | cent |
ses | er |
un | jahr |
FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale
DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden
French | German |
---|---|
couches | schichten |
ans | jahre |
nest | die |
pas | nicht |
véritable | echten |
van | van |
plus | mehr |
de | über |
ce | wurden |
nous | wir |
sur | lang |
le | den |
FR Le courrier direct peut coûter entre 30 cents et plus de 10 $ par destinataire, selon le type et la quantité de courrier envoyé.
DE Direktmailing kann je nach Art und Anzahl des Direktmailings zwischen 30 Cent und über 10 US-Dollar pro Empfänger kosten.
French | German |
---|---|
coûter | kosten |
cents | cent |
destinataire | empfänger |
type | art |
quantité | anzahl |
et | und |
peut | kann |
de | zwischen |
FR Un exemple: quelle somme représente les pièces de monnaie qui traînent chez vous sans être utilisées? Rien qu’en Allemagne, on estime que près de 15 milliards de pièces de un et de deux cents sont «égarées»
DE Ein Beispiel: Wie viel Münzgeld liegt gerade bei Ihnen ungenutzt herum? Allein in Deutschland gelten rund 15 Milliarden Ein- und Zwei-Cent-Münzen als «verlegt»
French | German |
---|---|
milliards | milliarden |
cents | cent |
allemagne | deutschland |
et | und |
deux | zwei |
près | in |
de | ihnen |
exemple | beispiel |
un | viel |
FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.
DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.
French | German |
---|---|
hôpital | krankenhaus |
opérations | operation |
plus | mehr |
un | jahr |
FR Une école élémentaire du quartier de Cents avait un besoin urgent d’être rénovée
DE Eine Grundschule im Stadtbezirk Cents war dringend sanierungsbedürftig
French | German |
---|---|
urgent | dringend |
FR Gregory Peck et Stevie Wonder étaient présents, tout comme deux cents autres invités illustres
DE Unter den 200 illustren Gästen befanden sich unter anderem Gregory Peck und Stevie Wonder
French | German |
---|---|
invités | gästen |
gregory | gregory |
et | und |
autres | anderem |
tout | sich |
comme | unter |
FR Dans cet exemple, les frais de transaction de Mailchimp sont de 2 % de ce total, ce qui représente 26 cents.
DE In diesem Beispiel beträgt die von Mailchimp erhobene Transaktionsgebühr 2 % des Gesamtbetrags, das heißt in diesem Fall 26 Cent.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
cents | cent |
exemple | beispiel |
dans | in |
de | von |
ce | diesem |
FR En 1874, le zoo de Philadelphie a ouvert ses portes avec 1 000 animaux et un prix d'entrée de seulement 25 cents
DE In 1874 wurde der Philadelphia Zoo mit 1.000 Tieren und einem Eintrittspreis von nur 25 Cent eröffnet
French | German |
---|---|
zoo | zoo |
philadelphie | philadelphia |
ouvert | eröffnet |
animaux | tieren |
cents | cent |
en | in |
et | und |
le | wurde |
ses | er |
un | einem |
FR Besoin d'un nouveau sac de qualité, mais pas envie de dépenser des mille et des cents? Explorez l'outlet de Ted Baker.
DE Lassen Sie sich von Taschen aus vergangenen Saisons davontragen, dank Teds Outlet Kollektion.
French | German |
---|---|
sac | taschen |
de | von |
des | vergangenen |
French | German |
---|---|
kilomètres | kilometer |
fêtes | feiertage |
sentent | fühlen |
déjà | schon |
plupart | meisten |
mais | aber |
toujours | immer |
des | einige |
pour | genug |
French | German |
---|---|
cents | cent |
FR Quatre cents ans plus tôt, Robert Grosseteste avait pressenti cette théorie ondulatoire en réfléchissant sur la diffusion de la species lumière (multiplicatio speciorum )
DE Eine Vorahnung dieser Wellenvorstellung findet sich übrigens bereits 400 Jahre früher bei Robert Grosseteste, der sich auch schon Gedanken über die Ausbreitung der «Species» Licht gemacht hat («multiplicatio speciorum»)
French | German |
---|---|
robert | robert |
lumière | licht |
ans | jahre |
tôt | früher |
French | German |
---|---|
personnes | menschen |
vivent | leben |
menace | gefahr |
volcans | vulkane |
actifs | aktiven |
terre | erde |
millions | millionen |
des | und |
sur | in |
de | der |
FR Le camping Campéole Plage des Tonnelles-Dornier est situé à environ trois cents mètres de l'océan Atlantique, au nord-ouest de la Vendée. Vous camperez ici dans...
DE Der Campingplatz Campéole Plage des Tonnelles-Dornier liegt ungefähr dreihundert Meter vom Atlantik entfernt im Nordwesten der Vendée. Sie campen hier auf einem typischen Strand-Campingplatz auf...
French | German |
---|---|
camping | campingplatz |
plage | strand |
mètres | meter |
atlantique | atlantik |
environ | ungefähr |
ici | hier |
situé | liegt |
nord | nordwesten |
dans | im |
de | entfernt |
à | auf |
vous | sie |
FR Les Cinq Cents Oeuvres de Forno - Commune de Valstrona
DE Die 500 Werke von Forno - Gemeinde Valstrona
French | German |
---|---|
oeuvres | werke |
commune | gemeinde |
de | von |
les | die |
FR Et puis nous verrons une application qui a l'air super, mais qui coûte 99 cents et nous nous demanderons si elle en vaut vraiment la peine."
DE Und dann sehen wir eine App, die toll aussieht, aber 99 Cent kostet, und wir werden uns fragen, ob sie es wirklich wert ist.
French | German |
---|---|
application | app |
coûte | kostet |
cents | cent |
et | und |
si | ob |
mais | aber |
vraiment | wirklich |
nous | wir |
FR Et si vous deviez payer 99 cents par mois pour ce logiciel à partir du mois prochain
DE Was wäre, wenn Sie ab dem nächsten Monat 99 Cent pro Monat für diese Software bezahlen müssten
French | German |
---|---|
payer | bezahlen |
cents | cent |
mois | monat |
logiciel | software |
si | wenn |
du | dem |
vous | wäre |
FR L?écart salarial est un sujet de discussion récurrent à Washington D.C., où les femmes gagnent en moyenne 77 cents pour chaque dollar gagné par les hommes
DE Das Lohngefälle ist ein weitläufig diskutiertes Thema, da Frauen weltweit nur 77 Cent für die gleiche Arbeit verdienen, für die Männer 1 Euro erhalten
French | German |
---|---|
sujet | thema |
femmes | frauen |
cents | cent |
hommes | männer |
gagnent | verdienen |
est | ist |
à | die |
un | nur |
FR Le zoo de Philadelphie a ouvert ses portes en 1874 avec 1 000 animaux et un prix d'entrée de seulement 25 cents
DE Im Jahr 1874 eröffnete der Philadelphia Zoo mit 1.000 Tieren mit einem Eintrittspreis von nur 25 Cent
French | German |
---|---|
zoo | zoo |
philadelphie | philadelphia |
ouvert | eröffnete |
animaux | tieren |
cents | cent |
ses | er |
un | jahr |
FR Des visiteurs du monde entier s'y pressent et payent 10 cents pour admirer la ville de New York via un télescope
DE Menschen aus der ganzen Welt strömen zum Gebäude, um für 10 Cent durch ein Teleskop auf New York City zu schauen
French | German |
---|---|
entier | ganzen |
cents | cent |
ville | city |
new | new |
york | york |
télescope | teleskop |
monde | welt |
un | menschen |
FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.
DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.
French | German |
---|---|
hôpital | krankenhaus |
opérations | operation |
plus | mehr |
un | jahr |
FR Les Cinq Cents Oeuvres de Forno - Commune de Valstrona
DE Die 500 Werke von Forno - Gemeinde Valstrona
French | German |
---|---|
oeuvres | werke |
commune | gemeinde |
de | von |
les | die |
FR Explorez le Rockfeller Center, l'une des destinations incontournables de la ville de New York, avec ses plus de cents boutiques et restaurants, ses célèbres patinoire et sapin de Noël, ses fréquentes installations artistiques et plus encore !
DE Erkunden Sie das Rockefeller Center, eines der beliebtesten Ziele in New York, mit über 100 Geschäften und Restaurants, der berühmten Eislaufbahn und dem Weihnachtsbaum, zahlreichen öffentlichen Kunstinstallationen sowie vielem mehr!
French | German |
---|---|
explorez | erkunden |
center | center |
new | new |
york | york |
restaurants | restaurants |
célèbres | berühmten |
boutiques | geschäften |
sapin de noël | weihnachtsbaum |
destinations | ziele |
et | und |
plus | mehr |
FR * .37 (37 cents est la valeur en dollars pour chaque visiteur). Ce chiffre peut être ajusté si vous souhaitez attribuer plus ou moins de valeur à chaque visiteur.
DE * .37 (37 Cents ist der Dollarwert für jeden Besucher). Diese Zahl kann angepasst werden, wenn Sie jedem Besucher mehr oder weniger Wert beimessen möchten.
French | German |
---|---|
valeur | wert |
visiteur | besucher |
chiffre | zahl |
ajusté | angepasst |
moins | weniger |
ou | oder |
si | wenn |
peut | kann |
est | ist |
être | werden |
plus | mehr |
souhaitez | möchten |
FR Par exemple : cent renvoie à tous les mots contenant cette occurrence comme cents, centaine ou centenaire
DE Etwa: hondergibt alle Wörter, in denen hond vorkommt, wie honden, honderd oder geschonden
French | German |
---|---|
mots | wörter |
ou | oder |
à | in |
tous | alle |
comme | wie |
FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale
DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden
French | German |
---|---|
couches | schichten |
ans | jahre |
nest | die |
pas | nicht |
véritable | echten |
van | van |
plus | mehr |
de | über |
ce | wurden |
nous | wir |
sur | lang |
le | den |
FR Et pour moins de deux cents de votre monnaie locale, cest ce G8 «standard» qui savérera très attractif
DE Und für weniger als ein paar Hundert Ihrer Landeswährung wird sich dieser "Standard" G8 als äußerst attraktiv erweisen
French | German |
---|---|
standard | standard |
très | äußerst |
et | und |
moins | weniger |
de | ihrer |
pour | für |
ce | dieser |
FR Pendant plus de deux cents ans, l'île a été abandonnée et le nouveau centre a été construit dans une zone plus sûre où se dresse aujourd'hui le fort San Giorgio.
DE Jahrhundert bei einem Sarazenenüberfall verwüstet wurde; in Folge war die Insel mehr als 200 Jahre unbewohnt, dann baute man einen neuen Ort an einer sichereren Stelle, dort, wo sich heute die Festung San Giorgio befindet.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
san | san |
construit | baute |
île | insel |
nouveau | neuen |
dans | in |
ans | jahre |
été | wurde |
plus | mehr |
a | an |
et | bei |
French | German |
---|---|
kilomètres | kilometer |
fêtes | feiertage |
sentent | fühlen |
déjà | schon |
plupart | meisten |
mais | aber |
toujours | immer |
des | einige |
pour | genug |
FR En 1992, les cinq cents ans de la découverte de l’Amérique par Christophe Collomb sont célébrés par un couteau luxueux édité en plusieurs langues.
DE Im Jahr 1992 wurde der fünfhundertste Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus mit einer luxuriösen Messer-Edition gefeiert, die in mehreren Sprachen aufgelegt wurde.
French | German |
---|---|
découverte | entdeckung |
couteau | messer |
luxueux | luxuriösen |
langues | sprachen |
en | in |
un | jahr |
FR Les 10 participants ayant obtenu les meilleurs scores individuels de tournoi reçoivent chacun 2 500 (deux mille cinq cents) points or My Nintendo
DE Die 10 Teilnehmer mit der besten individuellen Anzahl an Turnierpunkten gewinnen jeweils 2500 (zweitausendfünfhundert) My Nintendo-Goldpunkte
French | German |
---|---|
participants | teilnehmer |
individuels | individuellen |
chacun | jeweils |
nintendo | nintendo |
ayant | mit |
meilleurs | besten |
deux | anzahl |
FR Quatre cents ans plus tôt, Robert Grosseteste avait pressenti cette théorie ondulatoire en réfléchissant sur la diffusion de la species lumière (multiplicatio speciorum )
DE Eine Vorahnung dieser Wellenvorstellung findet sich übrigens bereits 400 Jahre früher bei Robert Grosseteste, der sich auch schon Gedanken über die Ausbreitung der «Species» Licht gemacht hat («multiplicatio speciorum»)
French | German |
---|---|
robert | robert |
lumière | licht |
ans | jahre |
tôt | früher |
FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.
DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.
French | German |
---|---|
cents | cent |
organisation | organisation |
participant | teilnehmer |
sondage | umfrage |
audience | audience |
approprié | richtigen |
don | spende |
réponses | antworten |
de | geben |
chaque | jeden |
à | zu |
FR Cela signifie qu'exceller en tant que responsable financier aujourd'hui ne se résume pas à une simple maîtrise des euros ou des dollars et des cents.
DE Das bedeutet, dass es für eine herausragende Leistung als Finanzmanager heute auf mehr ankommt als nur auf die Kenntnis von Euro und Cent.
French | German |
---|---|
signifie | bedeutet |
aujourdhui | heute |
cents | cent |
et | und |
euros | euro |
une | eine |
tant | als |
à | die |
cela | es |
FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.
DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.
French | German |
---|---|
cents | cent |
organisation | organisation |
participant | teilnehmer |
sondage | umfrage |
audience | audience |
approprié | richtigen |
don | spende |
réponses | antworten |
de | geben |
chaque | jeden |
à | zu |
FR EA a accidentellement mis FIFA 23 en vente pour six cents et honore son prix.
DE EA hat versehentlich FIFA 23 für sechs Cent angeboten und hält den Preis ein
French | German |
---|---|
accidentellement | versehentlich |
fifa | fifa |
cents | cent |
et | und |
a | hat |
six | sechs |
prix | preis |
pour | für |
FR Le courrier direct peut coûter entre 30 cents et plus de 10 $ par destinataire, selon le type et la quantité de courrier envoyé.
DE Direktmailing kann je nach Art und Anzahl des Direktmailings zwischen 30 Cent und über 10 US-Dollar pro Empfänger kosten.
French | German |
---|---|
coûter | kosten |
cents | cent |
destinataire | empfänger |
type | art |
quantité | anzahl |
et | und |
peut | kann |
de | zwischen |
French | German |
---|---|
coûte | kostet |
cents | cent |
windows | windows |
mobile | mobile |
version | version |
macos | macos |
et | und |
usd | usd |
dollar | dollar |
lapplication | anwendung |
FR La fascination qu?exerce le bâtiment construit par l?architecte français Jean Nouvel perdure, comme en témoignent les quelque cinq cents événements et le plus d?un demi-million de visiteurs qu?il attire chaque année.
DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.
French | German |
---|---|
fascination | faszination |
événements | veranstaltungen |
visiteurs | gäste |
jean | jean |
demi | halbe |
million | million |
et | und |
plus | mehr |
année | jahr |
FR Gregory Peck et Stevie Wonder étaient présents, tout comme deux cents autres invités illustres
DE Unter den 200 illustren Gästen befanden sich unter anderem Gregory Peck und Stevie Wonder
French | German |
---|---|
invités | gästen |
gregory | gregory |
et | und |
autres | anderem |
tout | sich |
comme | unter |
FR En 1874, le zoo de Philadelphie a ouvert ses portes avec 1 000 animaux et un prix d'entrée de seulement 25 cents
DE In 1874 wurde der Philadelphia Zoo mit 1.000 Tieren und einem Eintrittspreis von nur 25 Cent eröffnet
French | German |
---|---|
zoo | zoo |
philadelphie | philadelphia |
ouvert | eröffnet |
animaux | tieren |
cents | cent |
en | in |
et | und |
le | wurde |
ses | er |
un | einem |
FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.
DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.
French | German |
---|---|
cents | cent |
organisation | organisation |
participant | teilnehmer |
sondage | umfrage |
audience | audience |
approprié | richtigen |
don | spende |
réponses | antworten |
de | geben |
chaque | jeden |
à | zu |
FR Cela se traduit par environ 15 cents par jour, ce qui est presque rien.
DE Das entspricht ungefähr 15 Cent pro Tag, was fast nichts ist.
French | German |
---|---|
cents | cent |
jour | tag |
environ | ungefähr |
presque | fast |
est | ist |
rien | nichts |
FR Nous détenons et gérons un portefeuille immobilier de plus de mille huit cents biens.
DE Wir besitzen und verwalten ein Portfolio von mehr als eintausendachthundert Objekten
French | German |
---|---|
portefeuille | portfolio |
et | und |
de | von |
plus | mehr |
nous | wir |
un | ein |
Showing 50 of 50 translations