Hire a translator I am translator

Translate "cent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cent" from French to German

Translations of cent

"cent" in French can be translated into the following German words/phrases:

cent aber aller als an auch auf aus bei bis bis zu das dass dem den der des die drei durch ein eine einem einen einer es für ganz haben hat hundert ihre ihren im in ist jahre jahren können mehr mehr als mit nach nicht noch nur ob oder pro sein seit sich sie sind um und unser von vor werden wir zu über

Translation of French to German of cent

French
German

FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.

DE Die Series 7 erweitert dies weiter und reduziert die Rahmen um das Display um 40 Prozent, was zu einem 20 Prozent größeren Display als bei der Series 6 und Watch SE und 50 Prozent größer als bei der Series 3 sowie einem mehr nahtloses Design.

French German
écran display
conception design
pour cent prozent
sans couture nahtloses
watch watch
autour um
et und
un einem
plus grand größeren
série series
plus mehr

FR winnie lourson, cent acres de bois, de winnie lourson, caca, de lourson, winnie, christophe robin, les bois, cent acres, bois dacre, enfance, dessin animé, christopher, robin, whinnie

DE winnie der puuh, hundert morgen wald, winnie the pooh, puh, pooh, winnie, christopher robin, wald, hundert morgen, morgen wald, kindheit, karikatur, christopher, robin, whinnie

French German
cent hundert
bois wald
robin robin
enfance kindheit
de der

FR Une destination cent pour cent nature, où l’animal est roi

DE Ein Ziel, das zu hundert Prozent in der Natur liegt, wo das Tier König ist

French German
roi könig
pour cent prozent
nature natur
est ist
pour ziel
cent hundert

FR La sécurité des données, du web et du cloud en un seul service. Cent pour cent cloud.

DE Web-, Cloud- und Datensicherheit aus einer Hand. In der Cloud zu Hause.

French German
web web
cloud cloud
sécurité des données datensicherheit
et und
en in
la der

FR Mobility fait un nouveau pas décisif sur le plan de la protection du climat: son objectif à long terme est de devenir une entreprise climatiquement neutre à cent pour cent d’ici 2040

DE Mobility setzt punkto Klimaschutz ein neues, lautes Ausrufezeichen: Das langfristige Ziel lautet, bis 2040 als Unternehmen komplett klimaneutral zu werden

French German
mobility mobility
nouveau neues
à zu
devenir werden
entreprise unternehmen
objectif ziel

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm

FR (A) Pour recouvrer des dommages-intérêts d’un montant d’au moins cent dollars (100 $) et d’au plus sept cent cinquante dollars (750 $) par consommateur et par incident ou dommage réel, selon le plus élevé des deux.

DE (A) Schadenersatz in einer Höhe von mindestens einhundert US-Dollar (100 $) und höchstens siebenhundertfünfzig US-Dollar (750 $) pro Verbraucher und Vorfall oder tatsächlichen Schäden, je nachdem, welcher Betrag höher ist

French German
dollars dollar
consommateur verbraucher
incident vorfall
réel tatsächlichen
et und
ou oder
dommages schäden
montant betrag
le den
élevé höher
moins mindestens
plus höchstens

FR Exonération de 100 % pour les unités de transformation alimentaire sur les bénéfices pendant les 5 premières années et de 25 pour cent (30 pour cent dans le cas des entreprises) pour les 5 années suivantes

DE 100 % Gewinnbefreiung für lebensmittelverarbeitende Betriebe in den ersten 5 Jahren und 25 % (30 % bei Unternehmen) für die nächsten 5 Jahre

French German
et und
transformation die
dans in
entreprises betriebe

FR Le riz est un aliment de base pour plus de trois milliards de personnes, et est responsable de l'émission d'onze pour cent de méthane à l'échelle mondiale ainsi que de la consommation de 40 pour cent de l'eau d'irrigation dans le monde

DE Reis ist ein Grundnahrungsmittel für mehr als drei Milliarden Menschen und verantwortlich für den Ausstoss von elf Prozent der globalen Methanemissionen und den Verbrauch von 40 Prozent des weltweiten Bewässerungswassers

French German
riz reis
milliards milliarden
consommation verbrauch
pour cent prozent
et und
est ist
monde weltweiten
mondiale globalen
plus mehr
personnes menschen
trois drei

FR • Remboursement à cent pour cent du prix du Vienna PASS non activé dans un délai de 30 jours à partir de l’achat du Vienna PASS

DE • 100% Rückvergütung auf Ihren nicht aktivierten Vienna PASS innerhalb von 30 Tagen ab Kauf des Vienna PASS

FR ELPOZO ALIMENTACIÓN est une entreprise cent pour cent familiale, avec un modèle d’affaires efficient, humain, social et responsable de l’environnement.

DE ELPOZO ALIMENTACIÓN ist zu 100 % ein Familienunternehmen, das sich einem effizienten und humanen Geschäftsmodell verschrieben hat und sich für Gesellschaft und Umwelt engagiert.

French German
et und
entreprise gesellschaft
est ist
un einem

FR Si votre Produit n'est plus sous Garantie, vous devrez assumer cent pour cent (100 %) des frais liés à sa réparation ou à son remplacement, auxquels s'ajoutent les frais d'expédition au départ et à destination

DE Wenn dein Produkt nicht mehr durch die Gewährleistung abgedeckt wird, musst du die Kosten für die Reparatur oder den Austausch des Produkts und jegliche Lieferkosten an und von Scuf Gaming vollständig übernehmen

French German
garantie gewährleistung
réparation reparatur
remplacement austausch
et und
frais kosten
si wenn
ou oder
produit produkt
nest die
devrez musst
pour für
plus mehr
départ wird

FR Taux de mortalité infantile Le taux de mortalité des moins de 5 ans a diminué d’environ 60 pour cent au cours des trois dernières décennies, chaque région enregistrant une baisse de plus de 40 pour cent.

DE Kindersterblichkeitsrate: Die Sterblichkeitsrate bei Kindern unter fünf Jahren ist in den letzten drei Jahrzehnten um etwa 60 Prozent gesunken, wobei jede Region einen Rückgang von mehr als 40 Prozent verzeichnet.

French German
dernières letzten
décennies jahrzehnten
région region
baisse rückgang
pour cent prozent
ans jahren
plus mehr
trois drei
chaque jede

FR Notre reformulateur de phrase est sûr à cent pour cent et produit toujours des résultats précis et authentiques

DE Unser paraphrasieren tool ist hundertprozentig sicher und liefert immer genaue und authentische Ergebnisse

French German
résultats ergebnisse
précis genaue
authentiques authentische
sûr sicher
et und
toujours immer

FR La sécurité des données, du web et du cloud en un seul service. Cent pour cent cloud.

DE Web-, Cloud- und Datensicherheit aus einer Hand. In der Cloud zu Hause.

French German
web web
cloud cloud
sécurité des données datensicherheit
et und
en in
la der

FR Réponse: Si vous résidez en Floride, vous devez payer 28 pour cent en taxes fédérales sur tout ce que vous gagnez au-delà de 600$ Les joueurs en-dehors des USA auront 30 pour cent du prix prélevés.

DE Antwort: Sind Sie in Florida ansässig, müssen Sie Bundessteuern von 28% auf Lotteriegewinne ab 600 USD zahlen. Spielen Sie Florida Lotto außerhalb der USA, zahlen Sie 30% Steuern auf alle Gewinne.

French German
réponse antwort
floride florida
taxes steuern
gagnez gewinne
joueurs spielen
de ab
en in
dehors außerhalb
les zahlen
du der
sur auf
des von
usa sie

FR Mobility fait un nouveau pas décisif sur le plan de la protection du climat: son objectif à long terme est de devenir une entreprise climatiquement neutre à cent pour cent d’ici 2040

DE Mobility setzt punkto Klimaschutz ein neues, lautes Ausrufezeichen: Das langfristige Ziel lautet, bis 2040 als Unternehmen komplett klimaneutral zu werden

French German
mobility mobility
nouveau neues
à zu
devenir werden
entreprise unternehmen
objectif ziel

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm

FR Et il est également important de se rappeler que nous, les humains, ne pouvons pas être productifs à cent pour cent tout le temps, nous avons parfois besoin de perdre du temps, de reposer nos cerveaux et de faire défiler Instagram sans réfléchir.

DE Und es ist auch wichtig, sich daran zu erinnern, dass wir Menschen nicht immer hundertprozentig produktiv sein können. Manchmal müssen wir Zeit verschwenden, unser Hirn ausruhen und gedankenlos durch Instagram scrollen.

French German
important wichtig
humains menschen
productifs produktiv
perdre verschwenden
reposer ausruhen
instagram instagram
rappeler erinnern
défiler scrollen
et und
parfois manchmal
il es
à zu
également auch
pas nicht
nous wir

FR Les cent faits divers les plus fous de 2017

DE Dienstanweisung für einen Unterteufel

French German
de für

FR Il existe plus de cent groupes actifs affiliés au mouvement Wikimédia dans le monde. Chacun d’entre eux soutient un projet Wikimédia dans une région géographique ou autour d’une thématique donnée. Trouvez le vôtre.

DE Es gibt über 100 aktive Wikimedia-Mitgliedsorganisationen auf der ganzen Welt. Jede unterstützt Wikimedia-Projekte innerhalb einer geografischen Region oder eines thematischen Bereichs. Finden Sie Ihre.

French German
actifs aktive
monde welt
soutient unterstützt
projet projekte
région region
géographique geografischen
trouvez finden
ou oder
thématique sie

FR Grâce à l'aide d'E7 et d'Atlassian, l'entreprise a migré vers Atlassian Cloud et a modernisé ses processus pour ses cent prochaines années d'activité.

DE Mit der Hilfe von E7 und Atlassian migrierte das Unternehmen zu Atlassian Cloud und modernisierte seine Prozesse für sein nächstes Jahrhundert im Geschäft.

French German
atlassian atlassian
cloud cloud
modernisé modernisierte
lentreprise unternehmen
processus prozesse
à zu
de von
et und
ses seine
pour für
a e
vers mit

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

DE Als wir uns als Team zusammensetzten, um über das Projekt zu brainstormen, erstellten wir zunächst eine Liste mit knapp hundert Wörtern, die wir mit dem Wort "Offen" verbinden

French German
équipe team
projet projekt
liste liste
à zu
nous wir

FR Son propriétaire, Miguel Diaz, a transformé son entreprise pour qu'elle exploite des fours modernes et économes en énergie - et il les exploite également avec jusqu'à 80 pour cent de biomasse renouvelable

DE Inhaber Miguel Diaz hat seinen Betrieb auf moderne, energieeffiziente Brennöfen umgerüstet – und betreibt diese außerdem bis zu 80 Prozent mit erneuerbarer Biomasse

French German
fours öfen
modernes moderne
biomasse biomasse
et und
propriétaire inhaber
en auf
a hat
avec mit

FR Seulement 0,4 pour cent des menaces testées ont réussi à contourner sa protection

DE Nur 0,4 Prozent der Testangriffe schafften es, den Schutz zu umgehen

French German
contourner umgehen
protection schutz
pour cent prozent
à zu

FR Ce résultat est inférieur à la moyenne de tous les fournisseurs testés, qui était de 0,8 pour cent.

DE Das liegt unter (und damit besser) dem Durchschnitt aller getesteten Anbieter, der bei 0,8 Prozent lag.

French German
moyenne durchschnitt
fournisseurs anbieter
testés getesteten
pour cent prozent
tous les aller
les und

FR Kaspersky par exemple protège contre 99,9 pour cent des menaces sans détecter aucun faux positif.

DE Kaspersky zum Beispiel schützt vor 99,9 Prozent aller Bedrohungen, und das ohne Fehlalarme.

French German
kaspersky kaspersky
protège schützt
pour cent prozent
menaces bedrohungen
sans ohne
par exemple beispiel
des aller

FR Quarante pour cent ont déclaré que les appareils mobiles constituent le plus grand risque de sécurité pour l'entreprise.

DE gaben an, dass mobile Geräte das größte Sicherheitsrisiko für Ihr Unternehmen darstellen.

French German
appareils geräte
mobiles mobile
lentreprise unternehmen
de ihr
pour für
le das

FR Soixante-quinze pour cent ont déclaré que la dépendance de leur entreprise à l'égard des applications basées sur le cloud est en augmentation.

DE gaben an, dass die Abhängigkeit ihres Unternehmens von cloudbasierten Anwendungen zunimmt.

French German
dépendance abhängigkeit
entreprise unternehmens
applications anwendungen
à die

FR Dans l’ensemble, l’impact sur le processeur semble plus réduit avec l’analyse la plus longue, la charge moyenne étant comprise entre 10 et 20 pour cent.

DE Im Allgemeinen scheint die CPU-Belastung beim langen Scan geringer zu sein, mit durchschnittlichen Prozentsätzen zwischen 10 und 20 Prozent.

French German
processeur cpu
semble scheint
réduit geringer
pour cent prozent
et und
longue langen
avec mit
moyenne durchschnittlichen
dans im
sur le beim
la die

FR La charge processeur reste inférieure à 2 pour cent.

DE Die CPU-Auslastung bleibt dabei unter 2 Prozent.

French German
processeur cpu
reste bleibt
pour cent prozent
à die

FR Elles sont nombreuses à enregistrer des délais de production plus court et une réduction allant jusqu'à 75 pour cent des coûts liés à l'accès aux données

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

French German
coûts kosten
pour cent prozent
à zu
allant von

FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)

DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.

French German
visualisation anzeige
facile einfache
fichiers dateien
xml xml
nœuds nodes
répétitifs wiederholende
milliers tausender
très sehr
des und
être werden

FR Lino Ventura sur le tournage de cent mille...par Archivio Farabolaà partir de

DE Filmaufnahmen von Lino Ventura aus dem Jahr 1968von Bridgeman Images - AGIPab

French German
lino lino

FR Catherine Deneuve et Robert de Niro sont dans un bateau ... sur le tournage Les cent et une nuits d'Agnès Varda en 1994

DE Catherine Deneuve und Robert de Niro in einem Boot - Verfilmung von Agnès Vardas "Hundert und eine Nacht" im Jahr 1994.

French German
robert robert
catherine catherine
et und
cent hundert
bateau boot
en in
de von
un jahr

FR "le charger à environ 50 pour cent

DE "Laden Sie ihn auf etwa 50 Prozent auf

French German
charger laden
pour cent prozent
environ etwa
à auf
le ihn

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

French German
suisse schweizer
alternatifs alternativen
aujourdhui heute
pays land
artistes künstlern
coloré bunt
danse tanz
dernières letzten
nouvel neue
art kunst
cent hundert
est ist
années jahren
a hat
par in
aussi so

FR Cent-dix ans après sa fermeture forcée pour cause de prohibition, la distillerie Greenbrier est une affaire de famille florissante

DE Jetzt, 110 Jahre nach der erzwungenen Schließung, lebt Green Brier durch diese Familie wieder auf

French German
fermeture schließung
famille familie
ans jahre
de der

FR Cent-dix ans après sa fermeture forcée pour cause de prohibition, la distillerie Greenbrier est une affaire de famille florissante

DE Jetzt, 110 Jahre nach der erzwungenen Schließung, lebt Green Brier durch diese Familie wieder auf

French German
fermeture schließung
famille familie
ans jahre
de der

FR Énergie Propre et d'un Coût Abordable Le parc éolien couvre jusqu’à 15 pour cent des besoins en électricité d’Aruba et renforce ainsi l’autonomie et la sécurité énergétique de l’État insulaire.

DE Bezahlbare und saubere Energie Der Windpark deckt bis zu 15 Prozent des Strombedarfs in Aruba und stärkt die Selbstversorgung und Energiesicherheit des Inselstaats.

French German
couvre deckt
renforce stärkt
pour cent prozent
et und
en in
de der
jusqu bis

FR Pas moins de trois cent développeurs ont participé à la mise au point de sa fonctionnalité principale

DE Dreihundert Entwickler haben zur Konzipierung der Funktionalitäten des Bots beigetragen

French German
développeurs entwickler
ont haben

FR Au bout du compte, nous n?en retenons que cinq pour cent

DE Nur fünf Prozent werden letztendlich aufgenommen

French German
pour cent prozent
cinq fünf
pour nur

FR En un mot comme en cent, la réponse est « oui », mais ce n'est pas tout à fait aussi simple.

DE Die kurze Antwort auf beide Fragen lautet „Ja“. Im Folgenden lesen Sie, warum das so ist.  

French German
réponse antwort
oui ja
la die

FR Selon le dernier rapport de Verizon Data Breach Investigations, 81 pour cent des violations de données liées au piratage impliquent des mots de passe faibles ou volés

DE Laut Verizons neuesten Untersuchungen zu Datenverletzungen Berichten zufolge betreffen 81 Prozent der Datenverletzungen im Zusammenhang mit Hacking schwache oder gestohlene Passwörter

French German
dernier neuesten
investigations untersuchungen
piratage hacking
volés gestohlene
pour cent prozent
selon zufolge
mots de passe passwörter
ou oder

FR Soixante-cinq à quatre-vingt-dix pour cent des clients potentiels démarrent une demande pour ouvrir un nouveau compte, mais abandonnent ensuite ce processus avant d'être achevés (Aite Group, 2019)

DE 65 bis 90 Prozent der potenziellen Kunden starten einen Antrag auf Eröffnung eines neuen Kontos, brechen diesen Prozess jedoch vor Abschluss ab (Aite Group, 2019)

French German
potentiels potenziellen
demande antrag
nouveau neuen
processus prozess
group group
pour cent prozent
clients kunden
un einen
compte kontos
ce diesen
une jedoch
des vor

FR Dans l’étude comparative de 2020, la croissance des effectifs a augmenté de neuf pour cent ; cette ère d’autonomisation de l’homme par la machine se poursuivra au cours des cinq prochaines années

DE Laut der Benchmark-Studie aus dem Jahr 2020 stieg das Personalwachstum um neun Prozent, und der Trend, dass Maschinen den Menschen unterstützen, wird sich in den nächsten fünf Jahren fortsetzen

French German
augmenté stieg
machine maschinen
prochaines nächsten
cinq fünf
années jahren
neuf neun
au dem
dans in
des und
pour um
la der

FR – Entre 2017 et 2019, l’équipe a réduit le volume d’assistance entrant (tickets par trajet) de 70 pour cent tout en décuplant les activités de l’entreprise

DE – Von 2017 bis 2019 reduzierte sich das Volumen eingehender Supporttickets (Tickets pro Fahrt) um 70 Prozent, während sich die Unternehmensgröße verzehnfachte

FR – L’implémentation d’un centre d’aide a permis de réduire le nombre de demandes de plus de 50 pour cent.

DE – Mehr als die Hälfte aller Tickets können durch die Help-Center-Implementierung ganz und gar vermieden werden.

FR Cependant, cela a changé. Alors que Bitcoin est toujours la crypto-monnaie dominante, en 2017, sa part de l?ensemble du marché cryptographique a rapidement chuté de 90 à environ 40 pour cent, et il se trouve autour de 50% en septembre 2018.

DE Dies hat sich jedoch geändert. Während Bitcoin immer noch die dominierende Kryptowährung ist, ist der Anteil des gesamten Krypto-Marktes im Jahr 2017 rapide von 90 auf rund 40 Prozent gefallen und liegt ab September 2018 bei rund 50%.

French German
changé geändert
marché marktes
septembre september
pour cent prozent
bitcoin bitcoin
de ab
et und
part de anteil
toujours immer
à die
cependant jedoch
a hat
la der
crypto-monnaie kryptowährung
environ bei
trouve ist
du des
l sich

FR 10 pour cent en haut n?est pas une bulle mais peut être une volatilité quotidienne

DE 10 Prozent mehr sind keine Blase, sondern können tägliche Volatilität sein

French German
bulle blase
volatilité volatilität
quotidienne tägliche
pour cent prozent
être sein
n keine
pour sondern

Showing 50 of 50 translations