Hire a translator I am translator

Translate "cfc" to German

Showing 39 of 39 translations of the phrase "cfc" from French to German

Translation of French to German of cfc

French
German

FR Nous avons consacré beaucoup d’efforts et de réflexion à l’amélioration du modèle CFC original et, par conséquent, le CFC 2.0 est là

DE Das Team von Boundless hat viel Gedankenarbeit und Mühe darauf verwendet, das ursprüngliche CFC-Modell zu verbessern, und infolgedessen dürfen wir hier den CFC 2.0 präsentieren

French German
modèle modell
original ursprüngliche
à zu
et und
beaucoup viel
de von
par verwendet
nous wir
le den

FR depuis 1995, toutes les mousses en polyuréthane sont sans CFC en UE. Depuis 2003, elles sont également sans HCFC.

DE seit 1995 sämtliche Polyurethanschaumstoffe in der EU keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) mehr enthalten. Seit 2003 sind sie außerdem frei von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen (HFCKW).

French German
ue eu
toutes les sämtliche
en in
également außerdem
depuis seit
les sie

FR Logisticien-ne AFP, CFC et préapprentissage

DE Logistiker*in EBA, EFZ und Vorlehre

French German
et und

FR Surveille en continu jusqu’à 16 zones la présence de faibles niveaux de tous les réfrigérants CFC, HCFC et HFC couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération commerciaux.

DE Überwacht kontinuierlich bis zu 16 Zonen auf einen niedrigen Stand von allen FCKW-, H-FCKW- und HFKW-haltigen Kältemitteln, die in gewerblichen Kältesystemen gebräuchlich sind.

French German
zones zonen
commerciaux gewerblichen
et und
continu kontinuierlich
en in
de allen
jusqu bis

FR Dans certains métiers, tu peux obtenir le CFC après l’AFP

DE In manchen Berufen kannst du im Anschluss ans EBA noch das EFZ erwerben

French German
certains manchen
peux kannst du
dans in
le das
obtenir kannst

FR Obtenue pendant ou après un apprentissage CFC, la maturité professionnelle ouvre par la suite les portes des études supérieures, à travers cinq orientations différentes au choix. Plus d’informations à ce sujet sur orientation.ch

DE Absolviert nebst oder nach einer EFZ-Lehre, öffnet die Berufsmaturität nach Abschluss der Lehre die Tür fürs Hochschulstudium. Es stehen stehen fünf Ausrichtungen zur Auswahl. Mehr erfahren auf berufsberatung.ch

French German
portes tür
choix auswahl
ch ch
ou oder
apprentissage lehre
ouvre öffnet
cinq fünf
plus mehr
la der
à die

FR «Ce que j'apprécie particulièrement dans ma formation au métier de technologue en denrées alimentaires CFC, c'est la possibilité d'assumer des responsabilités et d'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.»

DE «An meiner Ausbildung zur Lebensmitteltechnologin EFZ schätze ich besonders, dass ich Verantwortung übernehmen kann und jeden Tag etwas Neues dazulerne.»

French German
particulièrement besonders
formation ausbildung
et und
nouveau neues
responsabilité verantwortung
ma meiner
chaque jeden
de zur
au an
la dass

FR Ancien apprenti au métier de gestionnaire du commerce de détail CFC (2018), Denner SA

DE Ehemals Lernender Detailhandelsfachmann EFZ heute Verkaufsleiter in der Region Zürich, Denner AG

French German
de der

FR «L'apprentissage d'informaticien CFC chez MVB AG met mes compétences à l'épreuve. La réflexion pluridisciplinaire, le travail d'équipe et la communication directe sont d'une grande importance.»

DE «Die Lehre als Informatiker EFZ in der MVB AG stellt mein Können auf die Probe. Vernetztes Denken, Teamarbeit und direkte Kommunikation stehen im Vordergrund.»

French German
compétences können
réflexion denken
directe direkte
épreuve probe
équipe teamarbeit
et und
communication kommunikation
l mein
à die
grande auf
la der

FR Informaticien Technique systèmes CFC, 3e année d'apprentissage (2018), Migros Verteilbetrieb AG

DE Informatiker Systemtechnik EFZ, 3. Lehrjahr (2018), Migros Verteilbetrieb AG

FR «La formation initiale de mécanicien de production CFC chez MVB AG est tournée vers l'avenir. Chaque jour, on travaille avec des machines différentes.»

DE «Die Grundbildung in der MVB AG als Produktionsmechaniker EFZ ist eine Ausbildung mit Zukunft. Als Produktionsmechaniker arbeitet man jeden Tag mit anderen Maschinen und hat nie ausgelernt.»

French German
formation ausbildung
travaille arbeitet
machines maschinen
différentes anderen
est ist
chaque jeden
vers in
des und

FR Acheter Vaporisateur Boundless CFC 2.0 - Zamnesia

DE Boundless CFC 2.0 Verdampfer kaufen - Zamnesia

French German
acheter kaufen
vaporisateur verdampfer

FR CFC 2.0 – Boundless : Nouvelle Et Compacte Vape Améliorée

DE CFC 2.0 - Boundless: Neuer & verbesserter Kompaktverdampfer

French German
nouvelle neuer

FR Le Boundless CFC était déjà l’un des vaporisateurs portables les plus performants du marché

DE Bereits der Boundless CFC war einer der leistungsstärksten tragbaren Vapes auf dem Markt

French German
portables tragbaren
marché markt
était war
déjà bereits
le dem

FR Tout en bénéficiant de toutes les caractéristiques d’origine qui ont fait de cet appareil un classique instantané, le CFC 2.0 propose également des améliorations dans les domaines qui comptent vraiment

DE Während das Gerät mit all den ursprünglichen Eigenschaften auftrumpft, die es sofort zu einem Klassiker gemacht haben, bietet CFC 2.0 ebenso Verbesserungen in Bereichen, auf die es wirklich ankommt

French German
dorigine ursprünglichen
instantané sofort
améliorations verbesserungen
domaines bereichen
appareil gerät
caractéristiques eigenschaften
classique klassiker
vraiment wirklich
en in
un einem
de mit
des bietet
les die
le den
tout zu
ont haben

FR L’un des plus grands changements est l’amélioration considérable du débit d’air du CFC 2.0

DE Eine der größten Veränderungen ist der stark verbesserte Luftstrom

French German
grands größten
changements änderungen
est ist
du der

FR Les performances du CFC 2.0 sont une autre qualité que l’on ne retrouve pas toujours dans les vaporisateurs ultra-portables

DE Die Leistungsfähigkeit des CFC 2.0 ist eine weitere Eigenschaft, die bei ultramobilen Vapes nicht immer gegeben ist

French German
performances leistungsfähigkeit
toujours immer
les die
du des
une eine
pas nicht
autre weitere
que ist

FR Tout comme le modèle précédent, le Boundless CFC 2.0 n’est pas mauvais en ce qui concerne les temps de chauffe

DE Genau wie das Vorgängermodell, ist der Boundless CFC 2.0 keine Niete, was die Aufheizzeiten angeht

French German
nest die
pas keine
de der

FR Pendant que nous y sommes, les températures du CFC 2.0 varient de 60-230 °C, pour que vous puissiez choisir la température idéale

DE Wo wir gerade dabei sind: Die Temperaturen des CFC 2.0 liegen zwischen 60 und 230°C, so dass Du immer die perfekte Verdampfungstemperatur einstellen kannst

French German
puissiez kannst
idéale perfekte
c c
que wo
températures temperaturen
de zwischen
nous wir
vous du

FR Boundless a également amélioré la conception du CFC 2.0

DE Der Hersteller Boundless hat auch das Design des CFC 2.0 auf den neusten Stand gebracht

French German
conception design
également auch
a hat
la der
du des

FR Le CFC 2.0 est équipé d’un adaptateur pour pipe à eau directement dans la boîte, ainsi vous pouvez l’utiliser avec la plupart des bangs et des pipes à eau.

DE Der CFC 2.0 ist mit einem Adapter für Wasserpfeifen ausgestattet, so dass Du ihn zusammen mit den meisten Arten von Bongs und Wasserpfeifen verwenden kannst.

French German
adaptateur adapter
ainsi so
lutiliser verwenden
et und
pour für
plupart meisten
est ist
le ihn
directement mit
vous pouvez kannst

FR Le Boundless CFC 2.0 est livré avec une garantie du fabricant de 3 ans et une garantie séparée de 90 jours pour la batterie.

DE Der Boundless CFC 2.0 wird mit einer 3-jährigen Herstellergarantie und einer separaten 90-Tage-Garantie auf den Akku geliefert.

French German
garantie garantie
jours tage
batterie akku
et und
séparé separaten
livré geliefert

FR Dans ce cadre, CFC s’assure de l’application de principes comptables homogènes et de données prévisionnelles ou réelles pour le groupe CFF

DE Der Bereich stellt einheitliche Accounting Principles sowie konsolidierte Ist- und Planzahlen für den Konzern sicher

French German
principes principles
et und
groupe konzern

FR Les experts du CFC, disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, vous aident à résoudre rapidement vos problèmes matériels avant qu?ils ne s?aggravent.

DE Über das Cyber Fusion Center erhalten Sie täglich rund um die Uhr Unterstützung durch Experten, die Geräteprobleme schnell beheben, bevor sie komplexer werden.

French German
experts experten
heures uhr
résoudre beheben
rapidement schnell
les täglich
avant bevor
à die
problèmes sie

FR Gestionnaires du commerce de détail CFC Logistique des pièces détachées

DE Detailhandelsfachmann/-frau Autoteilelogistik EFZ

FR Le CFC avec le relevé de notes, le certificat de maturité ou un bulletin semestriel de l’école hôtelière de Thoune constituent la base du dossier. Certificats de performance possibles:

DE Als Basis gilt der EFZ-Abschluss inkl. Notenausweis, das Maturitätszeugnis oder ein Semesterzeugnis der Hotelfachschule Thun. Möglichkeiten des Leistungsnachweises:

French German
certificat abschluss
thoune thun
ou oder
de der
un ein

FR Logisticien-ne AFP, CFC et préapprentissage

DE Logistiker*in EBA, EFZ und Vorlehre

French German
et und

FR D'où proviennent les émissions de CFC bannis?

DE Woher kommen die verbotenen FCKW-Emissionen?

French German
émissions emissionen

FR Selon l'étude, les émissions de chlorofluorocarbures CFC-11, interdits, dans l'est de la Chine ont augmenté d'environ 7 000 tonnes par an depuis 2013.

DE Demnach ist der Ausstoss des weltweit verbotenen Fluorchlorkohlenwasserstoffs FCKW-11 im Osten Chinas seit 2013 um rund 7'000 Tonnen jährlich angestiegen.

French German
tonnes tonnen
an jährlich
de seit
chine chinas
dans rund
selon um
la der

FR Gosan sur l'île de Jeju, au sud de la péninsule coréenne, où une augmentation de la concentration atmosphérique de CFC-11 a été détectée. Image: Kyungpook National University

DE Die Gosan-Messstation auf der Insel Jeju im Süden der koreanischen Halbinsel, wo der Anstieg der atmosphärischen FCKW-11-Konzentration festgestellt wurde. Bild: Kyungpook National University

French German
péninsule halbinsel
augmentation anstieg
concentration konzentration
détectée festgestellt
image bild
national national
university university
île insel
sud süden
la den
été wurde
de der
sur auf

FR Au cours des dernières décennies, nous avons surtout constaté une baisse des émissions de CFC dans ces mesures en raison du Protocole de Montréal

DE In den letzten Jahrzehnten sei vor allem dank das «Montreal Protocol» ein Rückgang der FCKW-Emissionen zu beobachten gewesen

French German
dernières letzten
décennies jahrzehnten
baisse rückgang
émissions emissionen
protocole protocol
montréal montreal
surtout vor allem
en in
une allem

FR C'est pourquoi il était inattendu, lorsqu'il a été rapporté l'année dernière, qu'à partir de 2013 environ, les émissions mondiales de l'un des plus importants CFC ont soudainement commencé à augmenter."

DE «Daher kam es für uns völlig unerwartet, als im vergangenen Jahr berichtet wurde, dass ab etwa 2013 die globalen Emissionen eines der wichtigsten FCKW plötzlich wieder zu wachsen begannen.»

French German
rapporté berichtet
émissions emissionen
mondiales globalen
augmenter wachsen
été wurde
de ab
lorsquil als
environ etwa
des vergangenen
plus wichtigsten
qu dass
à zu
a uns

FR Les CFC sont les principaux responsables de l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique, qui nous protège du rayonnement ultraviolet (UV) du soleil

DE Ein durchaus beunruhigender Befund, sind doch FCKW die Hauptverantwortlichen für den Abbau der stratosphärischen Ozonschicht, die uns vor der ultravioletten (UV) Strahlung der Sonne schützt

French German
protège schützt
rayonnement strahlung
soleil sonne

FR Une augmentation des émissions de CFC retarde le rétablissement de la couche d'ozone et la fermeture du trou d'ozone dans l'Antarctique

DE Ein Anstieg der FCKW-Emissionen verzögert die Erholung der Ozonschicht und des antarktischen Ozonlochs

French German
augmentation anstieg
émissions emissionen
et und
de der

FR L'augmentation totale des émissions de CFC-11 dans la zone délimitée par la frontière bleue a été de 7000 tonnes par an de la première à la deuxième période

DE Der Unterschied der FCKW-11-Emissionen in dem durch die blaue Linie begrenzten Gebiet betrug vom ersten zum zweiten Zeitraum 7'000 Tonnen pro Jahr

French German
émissions emissionen
tonnes tonnen
an jahr
période zeitraum
première ersten
à die
dans in
zone gebiet
limité begrenzten
de vom
bleue blaue
deuxième zweiten

FR depuis 1995, toutes les mousses en polyuréthane sont sans CFC en UE. Depuis 2003, elles sont également sans HCFC.

DE seit 1995 sämtliche Polyurethanschaumstoffe in der EU keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) mehr enthalten. Seit 2003 sind sie außerdem frei von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen (HFCKW).

French German
ue eu
toutes les sämtliche
en in
également außerdem
depuis seit
les sie

FR Surveille en continu jusqu’à 16 zones la présence de faibles niveaux de tous les réfrigérants CFC, HCFC et HFC couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération commerciaux.

DE Überwacht kontinuierlich bis zu 16 Zonen auf einen niedrigen Stand von allen FCKW-, H-FCKW- und HFKW-haltigen Kältemitteln, die in gewerblichen Kältesystemen gebräuchlich sind.

French German
zones zonen
commerciaux gewerblichen
et und
continu kontinuierlich
en in
de allen
jusqu bis

FR Découvrez comment devenir électricien de montage ou installateur-électricien avec CFC en Suisse : prérequis, portrait des métiers, formation et débouchés.

DE Wir erklären was man als Naturheilpraktiker*in macht, wie man Naturheilpraktiker*in werden kann, welche Voraussetzungen es gibt und wie viel man verdient.

French German
prérequis voraussetzungen
et und
en in
devenir werden

FR Détenteur d’un CFC de technologue du lait / fromager, Stefan a travaillé durant sept ans pour d'excellents fromagers

DE Als ausgebildeter Milchtechnologe EFZ (Käser) der sieben Jahre bei ausgezeichneten Käsern gearbeitet hat, bringt er viel Fachwissen mit

French German
dun er
travaillé gearbeitet
sept sieben
ans jahre
a hat

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

cfc apprentissage cfc