Hire a translator I am translator

Translate "chateau" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chateau" from French to German

Translations of chateau

"chateau" in French can be translated into the following German words/phrases:

chateau chateau

Translation of French to German of chateau

French
German

FR Le château de Herzberg est un château situé à Herzberg am Harz, dans l'arrondissement d'Osterode am Harz, en Basse-Saxe (Allemagne). Aujourd'hui composé de quatre ailes, le château est à l'origine, au, un château fort.

DE Schloss Herzberg ist eine Schlossanlage in Herzberg am Harz im Landkreis Göttingen, Niedersachsen (Deutschland). Die heutige Vierflügelanlage hat ihren Ursprung im 11. Jahrhundert als mittelalterliche Burg.

French German
allemagne deutschland
château schloss
à die
en in
de eine
est ist

FR Vous avez beaucoup à découvrir dans le parc du Château de Schönbrunn. Réservez assez de temps pour l’ensemble du château ! Ici, vous trouvez un plan du Château de Schönbrunn et du parc.

DE Vieles gibt es im Schönbrunner Schlosspark zu entdecken. Planen Sie genug Zeit für die gesamte Anlage ein! Machen Sie einen Blick in den Übersichtplan von Schloß Schönbrunn und dem Schlosspark.

French German
plan planen
découvrir entdecken
et und
dans le im
à zu
dans in
pour genug
un vieles

FR Les périodes les plus fastueuses de l’humanité sont expliquées au Musée romain de Nyon, au Château de Nyon, au Château de Coppet, ainsi qu’au Château de Prangins, siège romand du Musée national suisse

DE Die besten Zeitalter der Menschheit sind im Musée romain in Nyon, im Schloss von Nyon, im Schloss von Coppet sowie im Schloss von Prangins, dem Westschweizer Sitz des Schweizer Nationalmuseums zu sehen

French German
château schloss
suisse schweizer
musée musée
les besten
au zu
du des

FR Le château de Tournon, ou château-musée, est un château situé à Tournon-sur-Rhône dans le département de l'Ardèche en France.

DE Im Schloss Tournon in Tournon-sur-Rhône (Département Ardèche) starb im Jahr 1536 der französische Thronfolger François de France, Dauphin von Viennois und Herzog von Bretagne. Es beherbergt heute ein Museum und steht teilweise unter Denkmalschutz.

French German
château schloss
musée museum
dans le im
ou steht
un jahr
en in
est es
france bretagne

FR Le est un château situé dans le land de Carinthie en Autriche. Après le château d'Hochosterwitz et le château de Landskron, il constitue la troisième place militaire de Carinthie.

DE Stadttheater am Theaterplatz 4, Innere Stadt von Klagenfurt Das Stadttheater Klagenfurt ist ein städtisches Theater der Stadt Klagenfurt in Österreich.

French German
est ist
en in

FR Le château de Tegel (également appelé château de Humboldt) est situé à Berlin dans le quartier de Tegel. Le château est aujourd’hui habité par des descendants indirects des Humboldt.

DE Das Schloss Oranienburg liegt in Oranienburg, der Kreisstadt des Landkreises Oberhavel im Land Brandenburg. Es ist das älteste Barockschloss in der Mark Brandenburg.

French German
château schloss
dans le im
situé liegt
est ist
de der
dans in

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.

French German
château schloss
bases grundlagen
sketchup sketchup
et und
en in
le den
construisez bauen
créer erstellen
votre eigenes

FR Les ruines du château de Pettingen et le château d’Useldange valent aussi le détour

DE Aber auch die Burgruine in Pettingen oder die Burg Useldange lohnen einen Besuch

French German
château burg

FR Organisez votre prochain événement dans un château légendaire de Whistler, en Colombie-Britannique, le Fairmont Château Whistler.

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in British Columbia in Whistlers legendärem alpinen Château, dem Resort Fairmont Chateau Whistler.

French German
organisez planen
événement veranstaltung
château chateau
fairmont fairmont
britannique british
en in
prochain nächste

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

DE Die Spiezer Bucht mit Schloss und Kirche. Das alte Städtchen lehnte sich südlich an die Burganlage an. Hinter dem Schloss steigt der bekannte Rebberg an (Spiezer Schlosswein).

French German
château schloss
église kirche
monte steigt
et und
au sud südlich
baie bucht
de hinter
avec mit
le dem

FR Un autre haut lieu historique de la région se trouve à quelques pas seulement de l’hôtel: l’iconique château à douves du Moyen Âge, le château de Chillon.

DE Ein weiteres historisches Highlight der Region liegt nur ein Katzensprung vom Hotel entfert: das mittelalterliche Wasserschloss Chillon.

French German
historique historisches
région region
un nur
de vom

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

DE Die verwinkelte Burg am Rande der Zuger Altstadt ist das älteste noch erhaltene profane Gebäude in der Stadt Zug und eines ihrer Wahrzeichen. Seit 1983 befindet sich das historische Museum Zugs in der Burg.

French German
château burg
situé befindet
zoug zug
édifice gebäude
musée museum
le plus ancien älteste
et und
ville stadt
en in
est ist
à die
de seit
historique historische

FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.

DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.

French German
impressionnant beeindruckenden
château schloss
gastronomiques gastronomische
lhistoire geschichte
que wo
offre bietet
plus mehr

FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.

DE Das Schloss am Fusse des Calandas entstand im 16. Jahrhundert und gehört zu den Highlights der Region Chur. Wenn im Frühling die Rosen blühen, bietet der Schlossgarten ein Spektakel für Augen und Nase.

French German
château schloss
pied fusse
région region
coire chur
roses rosen
printemps frühling
siècle jahrhundert
si wenn
temps und
des bietet

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.

French German
leau wasser
château burg
traces spuren
habsbourg habsburger
ou oder
dinosaures dinosaurier
région region
offre bietet
la die

FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.

DE Das Schloss am Fusse des Calandas ist das Highlight von Haldenstein. Wenn im Frühling die Rosen blühen, bietet der Schlossgarten ein Spektakel für Augen und Nase.

French German
château schloss
pied fusse
roses rosen
printemps frühling
lorsque wenn
devient ist

FR Une visite du château de Sargans, qui abrite aussi le Museum Sarganserland, est un événement à ne pas manquer. Dans la tour du château de 900 ans, il y a toute la culture et l?histoire du Sarganserland à découvrir.

DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.

French German
abrite beherbergt
museum museum
visite besuch
et und
histoire geschichte
découvrir entdecken
château schloss
à zu
dans im
culture kultur
la tour turm
le fall

FR Le château de Sins à Paspels, vieux d?un peu plus de 300 ans, est situé dans un verger au pied du château fort d?Alt-sins et possède son propre jardin baroque.

DE Das etwas mehr als 300-jährige Schloss Sins in Paspels liegt am Fusse der Burg Altsins mitten in Obstgärten und besitzt einen eigenen Barockgarten.

French German
pied fusse
et und
château schloss
situé liegt
un einen
plus mehr
dans in
de der
propre eigenen

FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.

DE Das Schloss Wyher ist das Traumschloss für alle Hochzeitsfeste, Zeremonien, Apéros und Feste bis 250 Personen.

French German
château schloss
cérémonies zeremonien
personnes personen
fêtes feste
et und
toutes alle
est ist

FR Du château de Habsbourg au château de Wildegg

DE Von der Habsburg zum Schloss Wildegg

French German
château schloss

FR Du château de Hallwil au château de Heidegg

DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg

French German
château schloss
de von

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

DE Die verwinkelte Burg am Rande der Zuger Altstadt ist das älteste noch erhaltene profane Gebäude in der Stadt Zug und eines ihrer Wahrzeichen. Seit 1983 befindet sich das historische Museum Zugs in der Burg.

French German
château burg
situé befindet
zoug zug
édifice gebäude
musée museum
le plus ancien älteste
et und
ville stadt
en in
est ist
à die
de seit
historique historische

FR Le château de Dunguaire en (irlandais Dún Guaire) est un château construit en 1520 au bord de la baie de Galway dans le Comté de Galway en Irlande

DE Die etwa 1195 gegründete Zisterzienserabtei Corcomroe Abbey oder "Sancta Maria de Petra Fertili", (Heilige Maria der fruchtbaren Steine), gehört zu den bedeutenden Plätzen im Burren

French German
dans le im
en etwa
un oder
de der

FR À voir dans le Château et dans le Parc du Château de Schönbrunn:

DE Sehenswertes im Schloß und Schlosspark Schönbrunn:

French German
dans im

FR 10. Promenez-vous dans le grand parc et visitez le château de Schönbrunn, la résidence d'été des Habsbourg. Le château de Schönbrunn est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO et le site le plus populaire d'Autriche!

DE 10. Spazieren Sie durch den weitläufigen Schlosspark und besuchen Sie das Schloß Schönbrunn, die Sommerresidenz der Habsburger. Das Schloß Schönbrunn ist UNESCO Weltkulturturerbe und die beliebteste Sehenswürdigkeit Österreichs!

French German
visitez besuchen
habsbourg habsburger
et und
est ist
de der
résidence die
vous sie

FR Dominant le lac de Neuchâtel, à quelques minutes d’Yverdon-les-Bains, le Château médiéval de Grandson est le deuxième plus grand château de Suisse

DE Das mittelalterliche Schloss Grandson oberhalb des Neuenburgersees nur wenige Minuten von Yverdon-les-Bains ist das zweitgrösste Schloss der Schweiz

French German
minutes minuten
château schloss
médiéval mittelalterliche
suisse schweiz
est ist
les wenige

FR D'innombrables histoires entourent le château de Heidegg, dont les premiers murs ont été bâtis vers 1192 sur une moraine latérale. Les vieilles murailles du château recèlent de nombreuses histoires, vous transposant au XIIe siècle.

DE Unzählige Geschichten ranken sich um die Heidegg, deren erste Mauern um 1192 auf einer Seitenmoräne errichtet worden waren. Die uralten Gemäuer des Schlosses wissen viel zu erzählen und versetzen Sie ins 12. Jahrhundert.

French German
histoires geschichten
château schlosses
murs mauern
siècle jahrhundert
dont zu
une erste
vers um
les waren
du des

FR Plate-forme d'évaluation des compétences pour identifier avec précision les développeurs qualifiés à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré

DE Plattform der Fähigkeiten, um qualifizierte Entwickler genau mit einem intelligenten Chatbot mit einem integrierten Code-Editor zu identifizieren

French German
plate-forme plattform
compétences fähigkeiten
développeurs entwickler
intelligent intelligenten
éditeur editor
code code
intégré integrierten
avec précision genau
identifier identifizieren
qualifiés qualifizierte
à zu

FR Évaluez les compétences de codage, les langages de programmation, les cadres d'ingénierie logiciels et les compétences de codage pratique à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré.

DE Kodierungskenntnisse, Programmiersprachen, Software-Engineering-Frameworks und praktische Codierkenntnisse mit einem intelligenten Chatbot mit integrierter Code-Editor auswerten.

French German
cadres frameworks
pratique praktische
intelligent intelligenten
éditeur editor
intégré integrierter
logiciels software
et und
code code
langages de programmation programmiersprachen

FR Organisez votre prochain événement dans un château légendaire de Whistler, en Colombie-Britannique, le Fairmont Château Whistler.

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in British Columbia in Whistlers legendärem alpinen Château, dem Resort Fairmont Chateau Whistler.

French German
organisez planen
événement veranstaltung
château chateau
fairmont fairmont
britannique british
en in
prochain nächste

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.

French German
château schloss
bases grundlagen
sketchup sketchup
et und
en in
le den
construisez bauen
créer erstellen
votre eigenes

FR Le Château blanc (en anglais : White Castle) est un château fort sur la frontière entre le Pays de Galles et l'Angleterre. Il est un monument classé.

DE Abergavenny Castle ist eine Burgruine in Monmouthshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt südlich des Stadtzentrums von Abergavenny.

French German
château castle
monument monument
pays de galles wales
et und
en in
est ist

FR Le château de Pierrefonds est un imposant château fort situé à Pierrefonds, dans le département de l'Oise, à la lisière sud-est de la forêt de Compiègne, au nord de Paris

DE Schloss Pierrefonds ist eine ursprünglich aus dem Mittelalter stammende Schlossanlage, die im 19

French German
château schloss
dans le im
est ist
à die

FR Le château de Karlsruhe (Karlsruher Schloss en allemand) est un château situé au centre de la ville de Karlsruhe, en Allemagne

DE Das Karlsruher Schloss wurde ab 1715 im Stile des Barocks als Residenz des Markgrafen Karl Wilhelm von Baden-Durlach errichtet

French German
château schloss
de ab
le wurde

FR Oui, la distance entre Paris et Château Lafaurie-Peyraguey est de 620 km. Il faut environ 5h 46m pour conduire de Paris à Château Lafaurie-Peyraguey.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Château Lafaurie-Peyraguey beträgt 620 km. Es dauert ungefähr 5Std. 46Min., um von Paris nach Château Lafaurie-Peyraguey zu fahren.

French German
distance entfernung
paris paris
et und
il es
oui ja
environ ungefähr
à zu
de zwischen

FR Le château d'Artstetten est un château dans la commune d'Artstetten-Pöbring, dans le district de Melk en Basse-Autriche, possession des Hohenberg.

DE Das Schloss Schallaburg ist ein Schloss aus der Zeit der Renaissance im Ort Schallaburg in der Gemeinde Schollach im südlichen Niederösterreich rund sechs Kilometer südlich von Melk.

French German
château schloss
commune gemeinde
dans le im
est ist
en in

FR Le château d'Urquhart, en anglais Urquhart Castle, est un château écossais construit sur une colline de la rive nord du loch Ness, il est situé à proximité du village nommé Drumnadrochit. Aujourd'hui, il n'en reste que des ruines.

DE Cawdor Castle ist ein Schloss wenige Kilometer nordöstlich von Inverness in den schottischen Highlands.

French German
nord nord
château schloss
en in
est ist
de von
un ein

FR Le château de Książ (en polonais : Zamek Książ ; en allemand : Schloß Fürstenstein; en silésien : Schlessla Ferschtensteen) est le château le plus important de Basse-Silésie, en Pologne

DE Das Schloss Fürstenstein (auch Burg Fürstenstein; polnisch Zamek Książ) ist das größte Schloss Schlesiens

French German
polonais polnisch
château schloss
est ist

FR Le château de Santa Barbara est un château fortifié qui domine la ville d'Alicante, sur la côte méditerranéenne espagnole. Il se trouve sur le mont Benacantil, à 169 mètres d'altitude.

DE Das Castillo de Santa Bárbara ist eine Sehenswürdigkeit der Stadt Alicante.

French German
ville stadt
trouve ist
de der

FR Le château de Plesse est un château situé près de la ville de Bovenden, dans le land de Basse-Saxe en Allemagne.

DE Die Burg Scharzfels ist die Ruine einer mittelalterlichen Befestigungsanlage im Harz bei Barbis und Scharzfeld im niedersächsischen Landkreis Göttingen.

French German
château burg
dans le im
est ist
de einer
la die

FR Le château de Loevestein est un château néerlandais situé dans l'extrême ouest du Bommelerwaard, sur la commune de Zaltbommel, à l'ouest des villages de Brakel et de Poederoijen, en Gueldre.

DE Schloss Loevestein oder Burg Loevestein ist ein befestigtes Wasserschloss in der Gemeinde Zaltbommel in den Niederlanden.

French German
commune gemeinde
château schloss
en in
de der
est ist
un ein

FR Le château de Hluboká est un château néogothique situé dans la ville de Hluboká nad Vltavou, en République tchèque.

DE Schloss Hluboká (deutsch Schloss Frauenberg) befindet sich in der Stadt Hluboká nad Vltavou im Süden Tschechiens.

French German
situé befindet
château schloss
ville stadt
en in
de der

FR Le château de Nidau est un château situé dans la ville bernoise de Nidau, en Suisse

DE Das Schloss Nidau liegt in Nidau im Kanton Bern in der Schweiz.

French German
suisse schweiz
château schloss
situé liegt
en in
de der

FR Le Château de Čakovec est un château situé dans la ville de Čakovec au nord de la Croatie.

DE Der Zrinski-Park befindet sich in der Stadt Čakovec im Norden Kroatiens.

French German
situé befindet
ville stadt
nord norden
dans in
de der

FR Le château de Banfi est un château situé sur une colline du village homonyme près de Štrigova, au nord de la Croatie.

DE Das Schloss Opeka (kroatisch: Dvorac Opeka) befindet sich im Norden Kroatiens, in der Gemeinde Vinica, etwa 15 Kilometer westlich von der Stadt Varaždin entfernt.

French German
château schloss
situé befindet
nord norden
village stadt
près in
de entfernt
au etwa
la der

FR Le est un château situé dans la localité homonyme en République tchèque. Sa construction remonte au quand un premier château fut construit par la famille Witigonen, la branche principale de la

DE Das Schloss Český Krumlov (deutsch Schloss Krumau) liegt in der gleichnamigen Stadt Český Krumlov (Krumau). Es entwickelte sich aus einer Burg, die um 1240 vom Krumauer Familienzweig der Witigonen errichtet wurde.

French German
construit errichtet
château schloss
situé liegt
famille die
en in
de vom

FR Le château de La Rochepot est un château fort de style néogothique-bourguignon du, remanié au, entièrement restauré au, avec tuile vernissée de Bourgogne à La Rochepot en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

DE Das Schloss Germolles steht in der französischen Gemeinde Mellecey im burgundischen Département Saône-et-Loire.

French German
château schloss
en in
de der

FR Le château de Falkenstein (Castrum Pfronten) est un château en ruines du Haut Moyen Âge, dans les Alpes bavaroises, près de Pfronten, une ville située dans le sud de l'Allemagne

DE Die Burg Hohenfreyberg bildet zusammen mit der direkt gegenüber liegenden Burg Eisenberg eine weithin sichtbare Burgengruppe im südlichen Allgäu, etwa vier Kilometer nördlich von Pfronten im Landkreis Ostallgäu

French German
château burg
sud südlichen
dans le im
en etwa
de zusammen
le der
moyen mit
les die
une eine

FR Oui, la distance entre Château de Hohenzollern et Berlin est de 702 km. Il faut environ 6h 9m pour conduire de Château de Hohenzollern à Berlin.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Burg Hohenzollern und Berlin beträgt 702 km. Es dauert ungefähr 6Std. 9Min., um von Burg Hohenzollern nach Berlin zu fahren.

French German
distance entfernung
château burg
berlin berlin
et und
il es
oui ja
environ ungefähr
à zu
de zwischen

FR Le château d'Hohenschwangau se trouve directement en face du château de Neuschwanstein dans le quartier dit Hohenschwangau de la municipalité de Schwangau près de Füssen en Bavière.

DE Das Schloss Hohenschwangau liegt direkt gegenüber von Schloss Neuschwanstein im Ortsteil Hohenschwangau der Gemeinde Schwangau bei Füssen in Bayern.

French German
château schloss
directement direkt
bavière bayern
dans le im
en in

Showing 50 of 50 translations