FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
French | German |
---|---|
zurich | zürich |
bars | bars |
cocktails | cocktail |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
air | air |
locaux | lokale |
clubs | clubs |
musique | musik |
et | und |
à | die |
les | besten |
fêtes | partys |
en | in |
tous | alle |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
et | und |
liste | liste |
sur | auf |
une | eine |
pour | für |
cliquez sur | klicke |
pays | land |
la | der |
le | beliebtesten |
FR Applications de design pour les clubs et les discothèquesPublication d'événements, d'offres et vente de billets dans les clubs.
DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.
French | German |
---|---|
applications | apps |
vente | verkauf |
billets | eintrittskarten |
clubs | clubs |
événements | veranstaltungen |
et | und |
dans | in |
de | von |
pour | für |
FR Les clubs Modèles réalisent un travail important pour des causes importantes, en montrant l’exemple et en encourageant les clubs à participer à la Campagne 100.
DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und sind Vorbild, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.
French | German |
---|---|
campagne | campaign |
clubs | clubs |
importantes | wichtige |
et | und |
pour | für |
travail | arbeit |
à | an |
la | der |
FR Le Lions Clubs International est la plus grande organisation de clubs service au monde. Les actions de service locales et mondiales de nos 1,4 million de membres s’attaquent à certains des défis les plus préoccupants de l’humanité.
DE Lions Clubs International ist die größte Hilfsorganisation der Welt. 1,4 Mio. Mitglieder helfen auf lokaler und globaler Ebene und widmen sich einigen der größten Herausforderungen, mit denen die Menschheit konfrontiert ist.
French | German |
---|---|
service | helfen |
locales | lokaler |
million | mio |
membres | mitglieder |
défis | herausforderungen |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
monde | welt |
et | und |
est | ist |
à | die |
FR La Fondation du Lions Clubs International (LCIF) est la branche caritative du Lions Clubs International
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International
French | German |
---|---|
international | international |
lions | lions |
clubs | clubs |
est | ist |
fondation | stiftung |
FR La plus grande organisation de service au monde décerne son prestigieux Prix d’altruisme dans le service à 20 Lions clubs et Leos clubs
DE Die größte Hilfsdienstorganisation der Welt zeichnet 20 Lions und Leos Clubs mit der angesehenen Kindness-Matters-Auszeichnung aus
French | German |
---|---|
monde | welt |
lions | lions |
clubs | clubs |
et | und |
à | die |
FR Neuf des dix dernières éditions de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA™ ont été remportées par des clubs de la même confédération.
DE Neun der letzten zehn Ausgaben der FIFA Klub-Weltmeisterschaft™ wurden von Klubs derselben Konföderation gewonnen.
FR Applications de design pour les clubs et les discothèquesPublication d'événements, d'offres et vente de billets dans les clubs.
DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.
French | German |
---|---|
applications | apps |
vente | verkauf |
billets | eintrittskarten |
clubs | clubs |
événements | veranstaltungen |
et | und |
dans | in |
de | von |
pour | für |
FR Les étiquettes d'identification pour clubs de golf sont un excellent moyen d'afficher des informations importantes directement sur les clubs eux-mêmes : de votre nom à votre e-mail en passant par votre numéro de téléphone.
DE Golfschläger-Etiketten bilden eine großartige Möglichkeit, wichtige Informationen direkt auf den Schlägern selbst anzubringen.
French | German |
---|---|
étiquettes | etiketten |
informations | informationen |
importantes | wichtige |
directement | direkt |
FR Un logiciel de gestion des adhésions aux clubs de gym tout-en-un conçu pour les gymnases et les clubs de santé de toutes tailles.
DE Eine Suite von Fitnessstudio-Management-Softwarelösungen, die dafür entwickelt und darauf zugeschnitten sind, das Leben von Ihnen und Ihren Mitgliedern zu bereichern.
FR Nombre de clubs Choisissez le nombre de clubs 1-4 5-15 16-49 50+
DE Anzahl der Fitnessstudios Anzahl der Fitnessstudios 1-4 5-15 16-49 50+
FR jouer aux, poker, de jeux de, reine des coeurs, roi des clubs, piques, diamants, costume, damant de jeu de, 52 ramasser
DE kartenspielen, poker, kartenspiele, herzkönigin, könig der vereine, spaten, diamanten, anzüge, kartenspiel liebhaber, 52 abholen
French | German |
---|---|
poker | poker |
jeux | kartenspiele |
clubs | vereine |
diamants | diamanten |
ramasser | abholen |
roi | könig |
de | der |
FR Extension dédiée aux clubs, groupes d'intérêts et associations locales.
DE Die perfekte Wahl für Clubs, Interessengruppen und lokale Vereine.
French | German |
---|---|
locales | lokale |
et | und |
clubs | clubs |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : foot, retrospective, nb, coupe de france, trophee, victoire, stade rennais, Archives Ouest-France 1960, French Football Clubs
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
france | france |
victoire | sieg |
stade | stadion |
archives | archive |
football | fussball |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saison 1988/1989, coupe d'europe, finale, équipe milan ac, parution france foot, compétition, argentique, c, football, sport, match, steaua bucarest, Italian football clubs
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saison 1988/1989, Europapokal, Finale, Milan AC Team, Frankreich Fußball Release, Wettbewerb, Argentique, C, Fußball, Sport, Match, Steaua Bukarest
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
saison | saison |
finale | finale |
équipe | team |
ac | ac |
france | frankreich |
match | match |
sport | sport |
c | c |
compétition | wettbewerb |
football | fußball |
la | des |
FR Rik Henderson a interviewé Phil Tufnell sur le cricket, la technologie dans le sport et comment les petits clubs régionaux peuvent être rendus durables grâce à la technologie de lénergie solaire.
DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.
French | German |
---|---|
phil | phil |
sport | sport |
petits | kleine |
régionaux | regionale |
durables | nachhaltig |
solaire | solarenergie |
rik | rik |
clubs | clubs |
dans le | im |
technologie | technologie |
et | und |
a | gemacht |
être | werden |
de | über |
FR les clubs de strip-tease et tout autre lieu de divertissement érotique
DE Strip-Clubs oder andere erotische Unterhaltungsstätten
French | German |
---|---|
de | andere |
French | German |
---|---|
dans | in |
de | ein |
il | ist |
FR Des disquaires aux clubs de jazz en passant par les meilleures boutiques pour dénicher un bon casque audio, la star pop montante Léon, qui nous vient de Suède, aime faire ses emplettes à New York
DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York
French | German |
---|---|
casque | kopfhörer |
pop | pop |
new | new |
york | york |
à | zu |
en | in |
de | von |
aime | es |
FR Nos programmes En famille chez Westin ont été conçus pour déclencher l?émerveillement et aiguiser la curiosité et nos Westin Family Kids Clubs offrent des espaces originaux où les enfants peuvent jouer et laisser libre cours à leur imagination
DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können
French | German |
---|---|
déclencher | auslösen |
offrent | bieten |
jouer | spielen |
westin | westin |
clubs | clubs |
programmes | programme |
et | und |
family | family |
kids | kids |
enfants | kinder |
nos | unsere |
en | in |
la | dem |
peuvent | können |
French | German |
---|---|
spectacles | shows |
broadway | broadway |
clubs | club |
complexes | komplexer |
et | und |
grandes | großen |
sont | sind |
de | die |
FR Vous cherchez à séjourner quelque part près des cafés et des clubs? Leidseplein est bon
DE Möchten Sie in der Nähe von Cafés und Clubs wohnen? Leidseplein ist gut
French | German |
---|---|
bon | gut |
clubs | clubs |
cafés | cafés |
et | und |
est | ist |
vous | sie |
FR Il est également recommandé de chercher dans la galerie les logos de chasse prêts à l'emploi des magasins et des clubs, puis de créer le vôtre dans le constructeur en ligne "Turbologo"!
DE Es wird auch auf den fertigen Jagd Logos von Geschäften und Clubs in der Galerie zu sehen zu empfehlen, und dann erstellen Sie Ihre eigene in der Turbologo Online - Konstruktor!
French | German |
---|---|
recommandé | empfehlen |
galerie | galerie |
chasse | jagd |
turbologo | turbologo |
magasins | geschäften |
clubs | clubs |
en ligne | online |
logos | logos |
et | und |
il | es |
également | auch |
à | zu |
en | in |
constructeur | erstellen |
FR Clubs religieux, différents fonds d'aide aux personnes et aux animaux, alliances ou associations
DE Religiöse Vereine, verschiedene Fonds zur Unterstützung von Menschen und Tieren, Allianzen oder Vereinigungen
French | German |
---|---|
animaux | tieren |
alliances | allianzen |
et | und |
clubs | vereine |
fonds | fonds |
différents | verschiedene |
ou | oder |
personnes | menschen |
FR Les clubs religieux utilisent le signe nécessaire de leur foi, ou souvent, c'est l'image d'une Bible ouverte
DE Religiöse Vereine verwenden das notwendige Zeichen ihres Glaubens oder oft das Bild einer offenen Bibel
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
utilisent | verwenden |
nécessaire | notwendige |
souvent | oft |
bible | bibel |
ouverte | offenen |
ou | oder |
signe | zeichen |
de | ihres |
le | das |
FR Découvrez nos clubs de marque et de modèle dans le monde
DE Entdecken Sie unsere Clubs in der ganzen Welt nach Marke und Modell
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
marque | marke |
modèle | modell |
monde | welt |
clubs | clubs |
et | und |
dans | in |
nos | unsere |
FR Utilisez notre locator pour trouver les clubs par marque et modèle les plus proches.
DE Mit unserem Locator finden Sie die Clubs nach Marke und Modell in Ihrer Nähe.
French | German |
---|---|
modèle | modell |
proches | nähe |
clubs | clubs |
et | und |
trouver | finden |
marque | marke |
le | unserem |
FR Nous offrons par exemple une réduction spéciale pour les clubs de running et de triathlon au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne, en France et en Italie : veuillez donc remplir le formulaire pour rejoindre la communauté.
DE Wir bieten einen speziellen Club-Rabatt für Lauf- und Triathlon-Clubs in Großbritannien, Deutschland, Spanien, Frankreich und Italien - Füll einfach unser Formular aus, um unserer Community beizutreten.
French | German |
---|---|
spéciale | speziellen |
clubs | club |
running | lauf |
triathlon | triathlon |
communauté | community |
réduction | rabatt |
et | und |
espagne | spanien |
italie | italien |
france | frankreich |
allemagne | deutschland |
en | in |
offrons | bieten |
de | unserer |
nous | wir |
pour | für |
FR L?étude Benchmark de Satisfaction Clientèle de BARE International indique que 48.50% des membres de clubs de fitness ne sont pas satisfaits de leur actuelle adhésion.
DE BARE International?s Benchmark-Studie zu Kundenzufriedenheit zeigt, dass 48,5% der Mitglieder eines Fitnessclubs mit ihrer aktuellen Clubmitgliedschaft nicht zufrieden sind.
French | German |
---|---|
étude | studie |
international | international |
indique | zeigt |
satisfaits | zufrieden |
membres | mitglieder |
pas | nicht |
actuelle | aktuellen |
de | ihrer |
que | dass |
satisfaction client | kundenzufriedenheit |
French | German |
---|---|
joueurs | spieler |
compétitions | wettbewerbe |
pays | land |
et | und |
French | German |
---|---|
joueurs | spieler |
compétitions | wettbewerbe |
pays | land |
et | und |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
germany | germany |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
england | england |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
france | france |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
italy | italy |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
china | china |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
india | india |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
French | German |
---|---|
clubs | vereine |
japan | japan |
internationales | internationalen |
dans | in |
de | aus |
Showing 50 of 50 translations