Translate "commencent" to German

FR Alors que les étudiants commencent à vivre loin de chez eux pour la première fois, ils commencent également à devenir plus indépendants financièrement et à forger des affinités avec la marque.

• commencent à vivre
• première fois
• indépendants financièrement
• forger des affinités

FR Matthew, Lee et Michelle commencent à mettre en place l'équipe Cloudflare

• Matthew
• Lee
• l'équipe Cloudflare

FR Toutes les grandes idées commencent par un petit pas en avant.

• grandes idées commencent

FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.

• commence à dollars
• mois
• met probablement hors
• débutants qui commencent

FR Il y a un plan gratuit pour toujours (pas de carte de crédit nécessaire pour s'inscrire) mais vos épisodes sont supprimés après 90 jours, puis leurs plans commencent à 12 $/mois. Une grande valeur !

• a un plan
• toujours
• carte de crédit
• s'inscrire
• épisodes sont supprimés
• jours
• puis leurs plans
• mois
• grande valeur

FR Les prix commencent à 19 dollars par mois pour 10 000 téléchargements par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des gens

• mois pour téléchargements
• mois
• gens

FR Les prix commencent à 25 dollars par mois pour des émissions, des épisodes et une bande passante illimités.

• épisodes
• bande passante

FR Les prix commencent à 15 dollars par mois, mais ils ont également des plans à 35 et 75 dollars par mois.

• mois

FR Les plans commencent à 12 $/mois pour 100 Mo de stockage audio par mois. Selon la durée et la qualité de l'épisode, cela devrait suffire pour au moins un épisode par semaine.

• mois pour Mo
• Selon la durée
• qualité de l'épisode
• cela devrait suffire
• moins un épisode

FR La plupart des gens ne dépensent pas plus de 19 dollars par mois lorsqu'ils commencent. Si vous avez un podcast populaire, vous pourriez facilement payer beaucoup plus.

• plupart des gens
• dollars par mois
• commencent
• avez un podcast
• pourriez facilement payer

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

• nombre de mentions
• voyages
• l'ouverture d'une nouvelle

FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.

• serez averti instantanément
• pourrez ainsi prendre
• mesures proactives immédiates
• problème soit lié
• réseau

FR Les bases de notre partenariat commencent ici

• commencent ici

FR Selon nous, les grands changements commencent par de petits gestes, et ce que vous veniez de lancer votre entreprise ou que vous tentiez d'amener des changements positifs au sein de votre communauté

• grands changements commencent
• petits gestes
• veniez de lancer
• entreprise
• positifs au sein
• communauté

FR Toutes les entreprises commencent petites, mais les outils marketing de Mailchimp vous donnent le pouvoir de faire de grandes choses.

• entreprises commencent petites
• donnent le pouvoir
• grandes

FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.

• mois pour heures
• audio par mois
• heures d'enregistrement audio
• mois
• heures coûtent
• pouvez également économiser
• peu en payant

FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.

• mois pour participants
• vont jusqu'à dollars
• intermédiaire de dollars
• événements

FR Les prix commencent gratuitement (jusqu'à 20 minutes par webinaire et 10 inscriptions), puis s'élèvent à 99 $/mois pour 100 participants en direct

• prix commencent gratuitement
• inscriptions
• mois pour participants
• direct

FR Des webinaires "juste à temps" qui commencent dans les minutes qui suivent l'inscription d'une personne

• webinaires
• suivent l'inscription d'une

FR La tarification est assez simple. Les webinaires en direct commencent à 25 $ par mois pour 25 participants.

• tarification est assez
• webinaires en direct

FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.

• mois pour participants
• direct
• vont jusqu'à
• puissiez économiser beaucoup
• payez

FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.

• Quand les gens
• bruit
• pic
• surcharger le micro
• cela se produit

FR Le TASCAM DR-40 est l'endroit où les choses commencent à devenir amusantes

• TASCAM est l'endroit
• amusantes

FR Niveau 1 : les entreprises sans stratégie propre au CDE commencent à ce niveau. Elles n'ont pas encore défini de charte, ni fixé d'objectifs.

• Niveau
• entreprises sans stratégie
• niveau
• défini de charte
• ni fixé

FR Les fondateurs Girish Mathrubootham et Shan Krishnasamy commencent à travailler sur la création d'un logiciel de service client basé sur le cloud et centré sur l'utilisateur. Freshdesk est officiellement constitué.

• fondateurs Girish Mathrubootham
• Shan Krishnasamy commencent
• cloud
• centré sur l'utilisateur
• Freshdesk est officiellement

FR Toutes les grandes romances commencent quelque part. Pour nous, tout a commencé à l’hôtel Le Méridien Etoile, dans le charmant 17e arrondissement de Paris.

• grandes romances commencent
• part
• Méridien Etoile

FR Emplacement de premier plan sur la page d’accueil où les internautes commencent à lire le contenu de l’article

• Emplacement de premier
• page
• où les internautes
• lire le contenu

FR Les clients de l'assurance recherchent cette commodité depuis longtemps et ils commencent enfin à l'obtenir.

• clients de l'assurance
• commodité depuis longtemps

FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :

• sondages qui commencent
• question à choix
• obtiennent les meilleurs
• d'achèvement
• montre le tableau
• généralement des taux

FR Supérieurs de 5 % ou plus aux sondages qui commencent par une question ouverte

• sondages qui commencent
• question ouverte

FR Supérieurs de presque 4 % aux sondages qui commencent par un texte ou des images

• Supérieurs de presque
• sondages qui commencent
• texte
• images

FR Supérieurs de presque 2 % aux sondages qui commencent par d'autres types de questions, par exemple des questions de type matrice ou liste déroulante

• Supérieurs de presque
• sondages qui commencent
• exemple des questions
• type matrice
• liste déroulante

FR Entrée de métadonnées efficace : les métadonnées commencent par les demandes de fichiers et suivent tout le chemin jusqu'à Bynder

• Entrée de métadonnées
• demandes de fichiers
• jusqu'à Bynder

FR Nos experts en support analysent et développent votre plan de migration unique. Une fois conçus, ils commencent la migration pour vous.

• experts en support
• développent votre plan
• migration unique
• fois conçus
• commencent la migration

FR Tous les membres du programme NVIDIA Inception commencent au niveau communautaire et bénéficient de différents avantages grâce à notre portail dédié, à des événements de réseautage exclusifs et à nos forums.

• membres du programme
• communautaire
• bénéficient de différents
• dédié
• événements de réseautage

FR Les utilisateurs commencent à faire évoluer leur entreprise d'une manière jusque-là inimaginable

• évoluer leur entreprise
• manière jusque-là inimaginable

FR Vos 2 000 premiers contacts sont gratuits. Les abonnements payants commencent à $15/mois pour 5 000 contacts et 15 000 e-mails.

• abonnements payants commencent
• mois pour contacts

FR Emparez-vous de ces informations, puis créez votre campagne de manière que des utilisateurs moins engagés commencent à manifester et à pratiquer les comportements souhaités. »

• moins engagés commencent
• manifester
• pratiquer les comportements

FR « Et il est beaucoup plus facile de gérer le parcours des clients tout au long du cycle de vie, du moment où ils commencent l’évaluation jusqu’à la conversion et à l’abonnement. »

• beaucoup plus facile
• gérer le parcours
• conversion

FR Les discussions avec la direction sur la cybersécurité commencent par des questions sur l'état actuel des menaces

• questions sur l'état
• menaces

FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.

• batterie est piégée
• nappes
• solidement collée
• quand ses performances

FR Maintenant, nous savons immédiatement quand les choses commencent à changer. »

• Maintenant
• savons immédiatement quand

FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque

• Lorsque vous êtes
• catalogage
• métadonnées d'OCLC
• FirstSearch
• WorldCat Discovery
• collections sont visibles
• commencent leurs recherches

FR Allez à la rencontre des gens lorsqu'ils commencent leur recherche

• gens lorsqu'ils commencent
• recherche

FR L'abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery s'associe à votre abonnement aux services de catalogage d'OCLC pour donner de la visibilité à vos collections, là où les utilisateurs commencent leurs recherches

• L'abonnement FirstSearch
• WorldCat Discovery s'associe
• commencent leurs recherches

FR Aujourd’hui, plus d’une décennie plus tard, d’autres fournisseurs du secteur commencent enfin à apparaitre

• décennie plus tard
• fournisseurs du secteur
• enfin à apparaitre

FR Les solutions Cisco Trusted Workplace commencent par apporter quelques améliorations à votre infrastructure technologique existante.

• solutions Cisco Trusted
• commencent par apporter
• technologique

FR Maintenant que les responsables de l'exploitation IT prennent du recul et commencent à passer à des solutions de sécurité à plus long terme pour le télétravail, ils cherchent à améliorer différents aspects.

• l'exploitation IT prennent
• recul
• commencent à passer
• solutions de sécurité
• télétravail
• cherchent à améliorer

FR Dans ce cas, le service CallKit a été initialisé, mais les conditions nécessaires pour que les appareils commencent à synchroniser l'historique des appels sur iCloud ne sont pas remplies

• l'historique des appels
• remplies

FR S'il y a un point commun à presque toutes les grandes violations de données et escroqueries sur Internet dont vous avez entendu parler dans les médias, c'est qu'elles commencent par un seul courriel

• S'il y a
• escroqueries sur Internet
• avez entendu parler
• médias
• c'est qu'elles commencent
• seul courriel