FR Ce module intègre une interface interactive de coupon à gratter à votre site web via laquelle les clients peuvent gratter un coupon avec leur souris pour obtenir une réduction. Une adresse mail est nécessaire pour recevoir le code du coupon.
"coupon" in French can be translated into the following German words/phrases:
coupon | coupon gutschein gutscheincode |
FR Ce module intègre une interface interactive de coupon à gratter à votre site web via laquelle les clients peuvent gratter un coupon avec leur souris pour obtenir une réduction. Une adresse mail est nécessaire pour recevoir le code du coupon.
DE Dieses Modul integriert ein Rubbellos-Fenster direkt auf der Startseite deines Shops wo deine Kunden durch rubbeln mit dem Cursor einen Gutscheincode gewinnen können Um an den Code zu kommen müssen sich die Kunden erst registrieren
French | German |
---|---|
module | modul |
intègre | integriert |
coupon | gutscheincode |
code | code |
clients | kunden |
site | startseite |
à | zu |
adresse | die |
FR Cliquez sur le bouton pour vérifier votre statut militaire et après approbation, vous recevrez un coupon unique à usage unique. Les clients peuvent générer un nouveau coupon tous les 30 jours.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihren militärischen Status zu überprüfen. Nach der Genehmigung erhalten Sie einen einzigartigen Gutschein für den einmaligen Gebrauch. Kunden können alle 30 Tage einen neuen Gutschein erstellen.
French | German |
---|---|
statut | status |
coupon | gutschein |
usage | gebrauch |
nouveau | neuen |
vérifier | überprüfen |
approbation | genehmigung |
clients | kunden |
un | einzigartigen |
cliquez | klicken |
tous | alle |
jours | tage |
bouton | schaltfläche |
à | zu |
sur | auf |
le | den |
vous | sie |
peuvent | können |
FR Speechelo ne vous permet d'utiliser qu'un seul coupon ou code promo par commande. Vous pouvez utiliser le coupon qui vous rapporte la valeur et offre les meilleures économies.
DE Speechelo erlaubt Ihnen nur die Verwendung eines Coupons oder Promo-Codes pro Bestellung. Sie können den Coupon verwenden, der Ihnen den Wert bringt und die besten Einsparungen bietet.
French | German |
---|---|
coupon | coupon |
code | codes |
promo | promo |
commande | bestellung |
économies | einsparungen |
ou | oder |
valeur | wert |
et | und |
offre | bietet |
dutiliser | verwenden |
vous | sie |
la | der |
les | besten |
le | den |
FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.
DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.
French | German |
---|---|
coupon | coupon |
éditeur | editor |
automatique | e |
ajouter | hinzufügen |
ajouté | hinzugefügt |
élément | element |
à | zu |
dans | in |
même | selbst |
FR Cliquez sur le bouton pour vérifier votre statut militaire et après approbation, vous recevrez un coupon unique à usage unique. Les clients peuvent générer un nouveau coupon tous les 30 jours.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihren militärischen Status zu überprüfen. Nach der Genehmigung erhalten Sie einen einzigartigen Gutschein für den einmaligen Gebrauch. Kunden können alle 30 Tage einen neuen Gutschein erstellen.
French | German |
---|---|
statut | status |
coupon | gutschein |
usage | gebrauch |
nouveau | neuen |
vérifier | überprüfen |
approbation | genehmigung |
clients | kunden |
un | einzigartigen |
cliquez | klicken |
tous | alle |
jours | tage |
bouton | schaltfläche |
à | zu |
sur | auf |
le | den |
vous | sie |
peuvent | können |
FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.
DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.
French | German |
---|---|
coupon | coupon |
éditeur | editor |
automatique | e |
ajouter | hinzufügen |
ajouté | hinzugefügt |
élément | element |
à | zu |
dans | in |
même | selbst |
FR Le contact a cliqué sur un bouton pour réclamer un coupon
DE Kontakt hat auf eine Schaltfläche geklickt, um einen Gutschein anzufordern
French | German |
---|---|
contact | kontakt |
cliqué | geklickt |
bouton | schaltfläche |
coupon | gutschein |
sur | auf |
un | einen |
pour | um |
a | hat |
FR Offrir un coupon spécial « vortex polaire » pour encourager la livraison des commandes à domicile en raison de la difficulté des déplacements à pied.
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
spécial | speziellen |
à | zu |
en | in |
un | einen |
FR Coupon pour les cours de langues Rocket
DE Gutschein für Raketensprachenkurse
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
FR Coupon Yahoo pour les petites entreprises
DE Yahoo-Gutschein für kleine Unternehmen
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
yahoo | yahoo |
pour | für |
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
FR Suivez ces étapes pour Activer KEY Premium à l'aide d'un code Coupon :
DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um KEY Premium mithilfe eines Gutschein zu aktivieren :
French | German |
---|---|
suivez | folgenden |
étapes | schritte |
activer | aktivieren |
key | key |
premium | premium |
coupon | gutschein |
à | zu |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
French | German |
---|---|
administrateur | admin |
site | site |
atlassian | atlassian |
payant | kostenpflichtiges |
compte | konto |
offre | angebot |
coupon | gutschein |
connectez | anmelden |
obtenir | abzurufen |
si | wenn |
à | zu |
vous | frage |
votre | du |
vous devez | musst |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
French | German |
---|---|
administrateur | admin |
site | site |
atlassian | atlassian |
payant | kostenpflichtiges |
compte | konto |
offre | angebot |
coupon | gutschein |
connectez | anmelden |
ici | hier |
obtenir | abzurufen |
si | wenn |
à | zu |
vous | frage |
votre | du |
vous devez | musst |
FR Vous pouvez obtenir un mois gratuit sur n'importe quel plan avec le code de coupon INSIGHTS (code automatiquement appliqué avec ce lien).
DE Mit dem Gutscheincode INSIGHTS (der Code wird automatisch mit diesem Link angewendet) können Sie einen Gratismonat für jeden Plan erhalten.
French | German |
---|---|
plan | plan |
code | code |
coupon | gutscheincode |
insights | insights |
automatiquement | automatisch |
appliqué | angewendet |
lien | link |
un | einen |
ce | diesem |
FR Si vous avez besoin d'aide avec votre coupon ou votre récompense, veuillez Cliquer ici
DE Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Gutschein oder Ihrer Belohnung benötigen, bitte klicken Sie hier
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
récompense | belohnung |
daide | hilfe |
si | wenn |
avec | mit |
ou | oder |
veuillez | bitte |
cliquer | klicken |
ici | hier |
vous | sie |
besoin | benötigen |
FR Cliquez sur le bouton pour vérifier l'admissibilité de votre élève ou enseignant. Lors de la vérification, vous recevrez un code de coupon unique à appliquer lors du paiement.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Berechtigung Ihres Schülers oder Lehrers zu überprüfen. Nach der Bestätigung erhalten Sie einen eindeutigen Gutscheincode, den Sie beim Auschecken anwenden können.
French | German |
---|---|
coupon | gutscheincode |
appliquer | anwenden |
ou | oder |
vérifier | überprüfen |
cliquez | klicken |
un | einen |
bouton | schaltfläche |
à | zu |
de | ihres |
sur | auf |
vous | sie |
FR Pour accéder à votre remise Roxy exclusive, vérifiez simplement votre éligibilité et, après approbation, vous recevrez un code de coupon unique à usage unique qui peut être utilisé dans le panier.
DE Um auf Ihren exklusiven Roxy-Rabatt zuzugreifen, überprüfen Sie einfach Ihre Berechtigung. Nach der Genehmigung erhalten Sie einen eindeutigen Gutscheincode für die einmalige Verwendung, der im Warenkorb eingelöst werden kann.
French | German |
---|---|
remise | rabatt |
coupon | gutscheincode |
panier | warenkorb |
vérifiez | überprüfen |
éligibilité | berechtigung |
approbation | genehmigung |
exclusive | exklusiven |
dans le | im |
peut | kann |
accéder | zuzugreifen |
à | die |
être | werden |
FR Une fois votre statut approuvé, vous recevrez un code de coupon unique qui sera entré au moment du paiement.
DE Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie einen eindeutigen Gutscheincode, der an der Kasse eingegeben wird.
French | German |
---|---|
statut | status |
approuvé | genehmigt |
coupon | gutscheincode |
paiement | kasse |
sera | wird |
recevrez | erhalten |
un | einen |
une fois | sobald |
une | eingegeben |
de | ihr |
vous | sie |
au | an |
FR Une fois votre statut approuvé, vous recevrez un code de coupon unique qui sera saisi lors du processus de commande.
DE Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie einen eindeutigen Gutscheincode, der während des Bestellvorgangs eingegeben wird.
French | German |
---|---|
statut | status |
approuvé | genehmigt |
coupon | gutscheincode |
recevrez | erhalten |
sera | wird |
un | einen |
une fois | sobald |
de | ihr |
saisi | eingegeben |
du | des |
vous | sie |
FR Inscrivez-vous dès maintenant à notre newsletter et recevez un coupon*.
DE Registriere dich jetzt für unseren Newsletter und erhalte einen Rabattgutschein*!
French | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
recevez | erhalte |
inscrivez | registriere |
maintenant | jetzt |
et | und |
un | einen |
vous | dich |
notre | unseren |
FR Je vous remercie ! Pour recevoir votre coupon et compléter votre inscription, veuillez vérifier votre adresse email.
DE Vielen Dank! Um deinen Gutschein zu erhalten und die Anmeldung abzuschließen, prüfe bitte dein Postfach.
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
vérifier | prüfe |
et | und |
inscription | anmeldung |
veuillez | bitte |
adresse | die |
votre | abzuschließen |
FR À la recherche de la revue Speechelo et du coupon de réduction Speechelo, je vous ai couvert aujourd'hui.
DE Auf der Suche nach Speechelo-Rezensionen und Speechelo-Rabattgutscheinen habe ich Sie heute abgedeckt.
French | German |
---|---|
recherche | suche |
je | ich |
couvert | abgedeckt |
ai | habe |
de | der |
vous | sie |
FR Nous avons donc ici une question de base, c'est-à-dire existe-t-il un code de coupon pour Speechelo ?
DE Hier haben wir also eine grundlegende Frage: Gibt es einen Gutscheincode für Speechelo?
French | German |
---|---|
question | frage |
coupon | gutscheincode |
ici | hier |
un | einen |
de base | grundlegende |
nous | wir |
FR Personne n’aime fouiller dans son portefeuille pour retrouver un coupon, rechercher frénétiquement une carte d’embarquement ou le ticket d?entrée d?un événement tandis que la file d’attente s’allonge derrière soi
DE Niemand kramt gerne in der Brieftasche nach einem Coupon oder sucht auf seinem Telefon nach dem PDF einer Bordkarte oder eines Kinotickets … vor allem nicht, wenn die Schlange hinter einem länger und länger wird
French | German |
---|---|
coupon | coupon |
ou | oder |
derrière | hinter |
la | die |
dans | in |
FR Mettez à jour les informations sur l’événement, gérez les surclassements ? ajoutez même un compte à rebours sur le coupon pour créer de l?anticipation.
DE Aktualisieren Sie Veranstaltungsinformationen, bieten Sie Sitzplatz-Upgrades an … ja, erstellen Sie einen Countdown-Timer auf dem Pass, der die Vorfreude steigert.
French | German |
---|---|
surclassements | upgrades |
rebours | timer |
créer | erstellen |
sur | auf |
le | die |
FR Définissez des tags et des déclencheurs ou streamez d?autres types de données en temps réel pour éviter les maladresses (comme l?envoi d?un coupon de réduction pour un produit qu?une personne vient d?acheter.)
DE Setzen Sie Tags und Auslöser, oder verknüpfen Sie andere Daten in Echtzeit, damit keine Irritationen entstehen (zum Beispiel der Versand eines Gutscheins für ein Produkt, das kürzlich gekauft wurde).
French | German |
---|---|
tags | tags |
déclencheurs | auslöser |
acheter | gekauft |
temps réel | echtzeit |
données | daten |
et | und |
ou | oder |
en | in |
produit | produkt |
vient | das |
de | damit |
pour | setzen |
autres | andere |
envoi | versand |
un | ein |
FR Par exemple, dès le moment où un client entre dans votre magasin, envoyez-lui un coupon sur son écran de verrouillage
DE Zum Beispiel ein Coupon auf den Sperrbildschirm, wenn ein Kunde Ihr Geschäft betritt
French | German |
---|---|
client | kunde |
magasin | geschäft |
coupon | coupon |
entre dans | betritt |
par exemple | beispiel |
de | ihr |
le | den |
sur | auf |
FR Notre intégration permet aux clients du commerce électronique d’automatiser la capture et le transfert des nouveaux utilisateurs et de leurs codes de coupon de Privy à Iterable
DE Unsere Integration ermöglicht es E-Commerce-Kunden, die Erfassung und Weitergabe neuer Benutzer sowie ihrer einzigartigen Gutscheincodes von Privy bis Iterable zu automatisieren
French | German |
---|---|
intégration | integration |
permet | ermöglicht |
commerce | commerce |
électronique | e |
capture | erfassung |
nouveaux | neuer |
transfert | weitergabe |
iterable | iterable |
clients | kunden |
et | und |
utilisateurs | benutzer |
à | zu |
de | ihrer |
FR Pas de minimums. Aucun coupon requis. Expédition dans les 48 heures.
DE Kein Mindestbetrag. Kein Coupon erforderlich. Versand innerhalb von 48 Stunden.
French | German |
---|---|
coupon | coupon |
requis | erforderlich |
expédition | versand |
heures | stunden |
de | von |
FR Si le navigateur n'achète rien et est sur le point de quitter la section e-commerce, ce n'est qu'à ce moment que ShinyEngage émettra le coupon, pas avant
DE Wenn der Browser nichts kauft und den E-Commerce-Bereich verlässt, wird ShinyEngage den Coupon erst in diesem Moment ausgeben, nicht vorher
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
section | bereich |
e-commerce | e-commerce |
coupon | coupon |
et | und |
moment | moment |
si | wenn |
pas | nicht |
sur | in |
rien | nichts |
ce | diesem |
FR Ajoutez un film sur écran géant à votre visite en utilisant le coupon inclus dans votre livret CityPASS ou CityPASS Guide de voyage et économisez jusqu'à 60%!
DE Fügen Sie Ihrem Besuch einen riesigen Film mit dem Gutschein hinzu, der in Ihrem CityPASS-Ticketheft oder CityPASS und sparen Sie bis zu 60%!
French | German |
---|---|
film | film |
géant | riesigen |
visite | besuch |
coupon | gutschein |
économisez | sparen |
ou | oder |
et | und |
à | zu |
un | einen |
en | in |
FR Aucun code ou coupon de remise n’est nécessaire, ajoutez simplement des articles à votre panier et passez à la caisse
DE Es ist kein Rabatt-Code oder Gutschein erforderlich, legen Sie einfach die Artikel in den Warenkorb und gehen Sie zur Kasse
French | German |
---|---|
code | code |
coupon | gutschein |
remise | rabatt |
nécessaire | erforderlich |
simplement | einfach |
panier | warenkorb |
caisse | kasse |
ou | oder |
et | und |
nest | die |
de | zur |
n | kein |
la | den |
FR Après avoir parcouru les Value Packs pour imprimantes 3D disponibles, sélectionnez celui qui correspond le mieux à vos besoins et économisez 20 %. (Aucun coupon ou code n'est nécessaire).
DE Nachdem Sie die verfügbaren 3D Printing Value Packs durchsucht haben, wählen Sie dasjenige aus, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und sparen Sie 20 %. (Kein Gutschein oder Code erforderlich.)
French | German |
---|---|
value | value |
packs | packs |
disponibles | verfügbaren |
correspond | entspricht |
besoins | bedürfnissen |
économisez | sparen |
coupon | gutschein |
code | code |
nécessaire | erforderlich |
et | und |
ou | oder |
après | nachdem |
les | besten |
nest | die |
n | kein |
sélectionnez | wählen |
FR Nouveau ici? Obtenez votre coupon!
DE Neu hier? Erhalten Sie sich Ihren Gutschein!
French | German |
---|---|
nouveau | neu |
ici | hier |
obtenez | erhalten |
coupon | gutschein |
votre | sie |
FR Si vous avez acheté vos billets en ligne et que vous n’avez pas reçu votre coupon par courriel, vous pouvez fournir votre nom à la billetterie pour obtenir vos billets.
DE Wenn Sie Ihre Bordkarten online bestellt haben und Ihren Gutschein nicht per E-Mail erhalten haben, können Sie Ihre Bordkarten unter Angabe Ihres Namens an den Verkaufsstellen vor Ort abholen.
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
nom | namens |
en ligne | online |
et | und |
courriel | |
pas | nicht |
si | wenn |
la | den |
en | unter |
à | an |
pour | ort |
French | German |
---|---|
participant | teilnehmenden |
mobile | mobil |
et | und |
ou | oder |
banque | bank |
paiement | zahlung |
à | die |
sur | über |
le | der |
une | einer |
French | German |
---|---|
créé | erstellt |
automatiquement | automatisch |
et | und |
téléchargement | download |
le | der |
French | German |
---|---|
banque | bank |
supermarché | supermarkt |
ou | oder |
peut | kann |
être | werden |
le | der |
French | German |
---|---|
applications | apps |
bancaires | banking |
également | auch |
plupart | meisten |
French | German |
---|---|
internet | internet |
client | käufer |
sur | im |
le | den |
FR Vous pouvez échanger votre code promo sur notre page coupon pour mettre à niveau ou prolonger un plan déjà payé.
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
prolonger | verlängern |
changer | wechseln |
page | seite |
ou | oder |
plan | abo |
notre | unserer |
un | ein |
FR Client Utilisant Un Coupon En Ligne à Partir D'une Application Pour Smartphone Au Restaurant Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135487254.
DE Kunde Mit Online-Gutschein Von Smartphone-App Im Restaurant Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135487254.
French | German |
---|---|
client | kunde |
coupon | gutschein |
smartphone | smartphone |
restaurant | restaurant |
et | und |
application | app |
photos | image |
FR Banque d'images — client utilisant un coupon en ligne à partir d'une application pour smartphone au restaurant
DE Standard-Bild — Kunde mit Online-Gutschein von Smartphone-App im Restaurant
FR client utilisant un coupon en ligne à partir d'une application pour smartphone au restaurant
DE Kunde mit Online-Gutschein von Smartphone-App im Restaurant
French | German |
---|---|
client | kunde |
coupon | gutschein |
smartphone | smartphone |
restaurant | restaurant |
application | app |
partir | von |
FR Cibler les acheteurs de prix avec un coupon surprise
DE Targeting von preissensiblen Käufern durch einen Überraschungs-Gutschein
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
acheteurs | käufern |
un | einen |
de | von |
FR Hausse de 17 % du taux de conversion par rapport à un groupe de contrôle sans coupon d'urgence
DE 17 % Steigerung der Conversion Rate im Vergleich zu einer Kontrollgruppe ohne Gutschein mit Zeitangabe
French | German |
---|---|
hausse | steigerung |
taux | rate |
coupon | gutschein |
par rapport | vergleich |
conversion | conversion |
à | zu |
sans | ohne |
FR 2. Dès que vous êtes dirigé vers la page de paiement, allez jusqu'à la section des coupons tout en bas et cliquez sur le lien bleu indiquant 'Avez-vous déjà un coupon ?'.
DE 2. Sobald Sie auf die Bezahlseite weitergeleitet werden, scrollen Sie zum Abschnitt 'Gutschein' und klicken Sie auf den blauen Link mit der Aufschrift 'Ich habe einen Rabatt-Gutschein'.
French | German |
---|---|
lien | link |
coupon | gutschein |
section | abschnitt |
j | ich |
et | und |
cliquez | klicken |
un | einen |
page | scrollen |
dès | sobald |
FR Je reçois un message d'erreur lors de l'application du code promo. Le message 'Le coupon n'est pas valide' apparaît. Que dois-je faire ?
DE Ich erhalte eine Fehlermeldung beim Anwenden des Gutscheincodes. Sie lautet: 'Der Gutschein ist nicht gültig.' Was soll ich tun?
French | German |
---|---|
coupon | gutschein |
valide | gültig |
je | ich |
pas | nicht |
du | des |
FR Si vous obtenez le message 'Code non trouvé', vous avez probablement saisi un numéro incorrect ou le numéro d'un faux coupon
DE Wenn Sie die Meldung 'Code nicht gefunden' erhalten, haben Sie wahrscheinlich eine falsche Nummer oder die Nummer eines gefälschten Gutscheins eingegeben
French | German |
---|---|
code | code |
trouvé | gefunden |
probablement | wahrscheinlich |
ou | oder |
si | wenn |
faux | gefälschten |
incorrect | falsche |
saisi | eingegeben |
vous | sie |
le message | meldung |
FR dans le Coupons Onglet, vous créerez et configurez des codes de coupon pouvant être utilisés pour les achats effectués via votre magasin.
DE In the Gutscheine Tab, Sie erstellen und richten Sie Coupon-Codes an, die für Käufe verwendet werden können, die über Ihren Laden getroffen werden können.
French | German |
---|---|
coupons | gutscheine |
onglet | tab |
codes | codes |
coupon | coupon |
achats | käufe |
magasin | laden |
et | und |
pouvant | können |
dans | in |
utilisé | verwendet |
être | werden |
Showing 50 of 50 translations