Translate "berechtigung" to French

DE Hole Berechtigung ein Selbst deine bestehenden Kunden musst du um Berechtigung bitten, bevor du Werbung sendest

• deine bestehenden Kunden
• Berechtigung bitten
• bevor du Werbung

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

• Überprüfung der Berechtigung
• verpflichtet
• Berechtigung des Kunden
• Registrierung
• Transfer
• Übertragung des Domainnamens
• überprüfen

DE Wenn Sie zuvor der App die Berechtigung zur Bildschirmfreigabe erteilt haben, müssen Sie diese Berechtigung entfernen und erneut hinzufügen, bevor der Bildschirm freigegeben werden kann

• zuvor der App
• Berechtigung zur Bildschirmfreigabe
• entfernen
• erneut hinzufügen
• bevor der Bildschirm

DE Für Dashboards, Formulare und Webinhalte ist diese Berechtigung identisch mit der Berechtigung Betrachter.

• Dashboards
• Formulare

DE Query sorgt dauerhaft für Compliance, da der Zugriff auf Daten und Tabellen nur möglich ist, wenn die entsprechende Berechtigung gemäß Organisationsebene und SAP-Berechtigung vorliegt

• Query sorgt dauerhaft
• Compliance
• da der Zugriff
• Tabellen nur möglich
• entsprechende Berechtigung gemäß
• SAP-Berechtigung vorliegt

DE Die Verwaltung erweiterter Rechte ist erforderlich, um die Verwendung von komplexen Profilen mit potenziell gefährlichen Funktionen wie *SECADM-Berechtigung oder *ALLOBJ-Berechtigung zu kontrollieren

• Verwaltung erweiterter Rechte
• erforderlich
• Verwendung von komplexen
• potenziell gefährlichen Funktionen
• kontrollieren

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

• Überprüfung der Berechtigung
• verpflichtet
• Berechtigung des Kunden
• Registrierung
• Transfer
• Übertragung des Domainnamens
• überprüfen

DE Wenn Sie zuvor der App die Berechtigung zur Bildschirmfreigabe erteilt haben, müssen Sie diese Berechtigung entfernen und erneut hinzufügen, bevor der Bildschirm freigegeben werden kann

• zuvor der App
• Berechtigung zur Bildschirmfreigabe
• entfernen
• erneut hinzufügen
• bevor der Bildschirm

DE Für Dashboards, Formulare und Webinhalte ist diese Berechtigung identisch mit der Berechtigung Betrachter.

• Dashboards
• Formulare

DE Wie lange dauert es, bis meine Berechtigung oder Berechtigung zum Testen in das System heruntergeladen wird, damit ich einen Testtermin vereinbaren kann?

• meine Berechtigung
• Berechtigung zum Testen

DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“

• Berechtigung
• Identität jeder Anfrage
• bewerten
• Gleichzeitig geht alles

DE Geben Sie mehreren Agenten die Berechtigung, Nachrichten zu sehen und zu beantworten.

• Geben Sie mehreren
• Berechtigung
• Nachrichten zu sehen

DE Berechtigung zur Nutzung von Glassdoor

• Berechtigung zur Nutzung
• Glassdoor

DE Das Vertragsverwaltungssystem ermöglicht die Generierung druckbarer Berichte. Benutzer können je nach Berechtigung Datensätze sogar in XML- oder CSV-Dateien exportieren.

• druckbarer Berichte
• Benutzer können je
• Berechtigung Datensätze sogar
• XML-
• CSV-Dateien

DE Statt die Teilnehmenden zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, geht er davon aus, dass er die Berechtigung hat, und sendet die E-Mails.

• Statt die Teilnehmenden
• fragen
• gehören möchten
• geht er davon
• er die Berechtigung

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

• Dies mag zwar
• erscheinen
• Teilnehmende die Berechtigung
• Versand von E-Mails

DE Omnivore kann Bounces und fehlende Berechtigung anhand der Listen von Benutzern vorhersagen und Warnungen senden, damit diese ihre Praktiken verbessern, bevor es zu spät ist.

• Omnivore kann Bounces
• fehlende Berechtigung anhand
• Listen von Benutzern
• Warnungen senden
• verbessern

DE Ohne Berechtigung kannst du wegen Missbrauch gemeldet werden, unabhängig davon, ob du ein legitimer Marketer bist oder nicht

• unabhängig davon
• Marketer bist

DE Gehe nicht davon aus, dass dir eine Berechtigung erteilt wurde

• Gehe nicht davon
• dir eine Berechtigung

DE Auch wenn deine Zielgruppenempfänger bereits Kunden (beziehungsweise Kollegen oder Personen, die du auf einer Messe kennengelernt hast) sind, sende keine Werbe-E-Mails, ohne zuvor die Berechtigung dazu einzuholen

• deine Zielgruppenempfänger bereits
• beziehungsweise Kollegen
• Personen
• Messe kennengelernt hast
• sende keine Werbe-E-Mails
• zuvor die Berechtigung
• einzuholen

DE Weitere Informationen dazu, wie wir deine Berechtigung ermitteln, findest du unter Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?

• dazu
• deine Berechtigung ermitteln
• bestimmt Atlassian

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

• Ermessen jeglichen natürlichen
• jederzeit verweigern
• deren Nutzung jederzeit

DE Wir sorgen dafür, dass Dokumente ihre Workflows durchlaufen, die entsprechende Aufbewahrungsrichtlinie befolgen und nur von den Personen mit der korrekten Berechtigung aufgerufen werden.

• sorgen dafür
• Dokumente ihre Workflows
• entsprechende Aufbewahrungsrichtlinie befolgen
• Berechtigung aufgerufen

DE Und auf dieser Grundlage wird die Berechtigung entweder erteilt oder abgelehnt.

• entweder erteilt

DE Moderiere auf Grundlage von Qualität, nicht von Meinungen. Gut geschriebene, interessante Inhalte können auch dann eine Berechtigung haben, wenn sie nicht deinen Ansichten entsprechen.

• Moderiere auf Grundlage
• Qualität
• Meinungen
• Gut geschriebene
• dann eine Berechtigung
• deinen Ansichten

DE Sie können die Berechtigung auch auf ein anderes Konto übertragen

• anderes Konto übertragen

DE Die Authentifizierung und Berechtigung muss daher effizient standortübergreifend verwaltet werden

• Authentifizierung
• Berechtigung muss daher

DE Konto erstellen und Berechtigung bestätigen

• Konto erstellen
• Berechtigung bestätigen

DE Erfahren Sie, wie Sie ein Konto für den Bildungsbereich erstellen und Ihre Berechtigung bestätigen.

• Erfahren Sie
• erstellen
• Berechtigung

DE Bestätigen Sie Ihre Berechtigung, indem Sie unter anderem Ihre Rolle als Schüler, Student oder Lehrkraft bei einer berechtigten Bildungseinrichtung validieren.

• Bestätigen Sie Ihre
• Rolle als Schüler
• Student
• Bildungseinrichtung

DE Bestätigen Sie Ihre Berechtigung, indem Sie unter anderem Ihre Rolle als Lehrkraft bei einer berechtigten Bildungseinrichtung validieren.

• Bestätigen Sie Ihre
• Rolle als Lehrkraft
• berechtigten Bildungseinrichtung

DE Wenn Ihre Lehrkraft ihren Autodesk-Vertrag für den Bildungsbereich verwendet hat, um Ihnen Zugriff auf Produkte für den Bildungsbereich zuzuweisen, dann müssen Sie Ihre Berechtigung nicht bestätigen.

• Lehrkraft ihren Autodesk-Vertrag
• Bildungsbereich zuzuweisen
• dann müssen Sie

DE Weitere Informationen finden Sie unter Bestätigen der Berechtigung für Schüler, Studenten und Lehrkräfte.

• Bestätigen der Berechtigung
• Schüler
• Studenten

DE Welche Art von Dokumenten kann ich verwenden, um meine Berechtigung zu bestätigen?

• verwenden

DE Sie werden möglicherweise dazu aufgefordert, weitere Nachweise hochzuladen, um Ihre Berechtigung zu bestätigen. Diese Nachweise müssen Folgendes enthalten:

• möglicherweise dazu aufgefordert
• Nachweise hochzuladen
• Berechtigung zu bestätigen
• Nachweise müssen Folgendes

DE Wie lange dauert es, meine Berechtigung zu bestätigen?

DE Sie können erst dann auf Software im Rahmen des Vertrags für den Bildungsbereich zugreifen, wenn Ihre Berechtigung bestätigt wurde

• Rahmen des Vertrags
• Bildungsbereich zugreifen

DE Achten Sie darauf, den Prozess zur Bestätigung Ihrer Berechtigung rechtzeitig zu beginnen, damit Sie zu Beginn des Kurses über den erforderlichen Zugriff verfügen.

• Achten Sie darauf
• Prozess zur Bestätigung
• Zugriff

DE Wenn Sie Dokumentation hochladen müssen, dauert es in der Regel bis zu zwei Tage, um Ihre Berechtigung zu bestätigen.

• Dokumentation hochladen müssen
• Tage

DE Wenn Sie Autodesk-Lösungen dringend benötigen, während sich Ihre Berechtigung noch in der Bestätigungsphase befindet, können Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion herunterladen.

• Autodesk-Lösungen dringend benötigen
• während sich Ihre
• Bestätigungsphase befindet
• kostenlose

DE Nachdem Sie Ihre Berechtigung bestätigt haben, wird Ihr Zugriff automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Alle Produktabonnements, die Sie besitzen, werden automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.

• Nachdem Sie Ihre
• Ihr Zugriff automatisch
• weiteres Jahr verlängert
• Produktabonnements
• besitzen
• Jahr

DE Wenn Sie Drop In aktivieren und Ihren Echo-Geräten die Berechtigung erteilen, gilt dies auch für alle Ihre Haushaltsmitglieder

• Drop In aktivieren
• erteilen
• Haushaltsmitglieder

DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.

• Atlassian-Konto verfügbar
• Berechtigung zur Inanspruchnahme

DE Die Anwendung bestimmt die Zugriffsrechte des Benutzers und zeigt nur Elemente an, für die der Benutzer die Berechtigung hat.

• Benutzers
• zeigt nur Elemente
• Benutzer die Berechtigung

DE Wie du mit deinen Kunden kommunizieren kannst, hängt davon ab, ob sie dir die Berechtigung erteilt haben, ihnen Marketing-E-Mails zu senden.

• deinen Kunden kommunizieren
• ob sie dir

DE Beim E-Mail-Marketing müssen die Absender die Berechtigung ihrer Kontakte einholen, bevor sie Werbe-E-Mails an sie senden dürfen

• Berechtigung ihrer Kontakte
• bevor sie Werbe-E-Mails
• senden dürfen

DE ⚠️Hinweis für MacOS-Benutzer: Wenn du macOS 10.15.3 (Catalina) verwendest, musst du eine zusätzliche Berechtigung aktivieren, um deinen Bildschirm mit dieser Methode freizugeben.

• MacOS-Benutzer
• macOS
• Catalina
• verwendest
• Berechtigung aktivieren
• Methode

DE Scrolle im neuen Fenster nach unten zu „Bildschirmaufnahme“ und stelle sicher, dass Google Chrome die Berechtigung hat, auf den Inhalt deines Bildschirms zuzugreifen.

• Scrolle im neuen
• Bildschirmaufnahme
• stelle sicher
• Inhalt deines Bildschirms

DE die Berechtigung geben, auf bestimmte

• Berechtigung geben
• bestimmte

DE Berechtigung zwischen der Einzelrolle und den Gruppenberechtigungen Vorrang.

• Gruppenberechtigungen