Hire a translator I am translator

Translate "durent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "durent" from French to German

Translations of durent

"durent" in French can be translated into the following German words/phrases:

durent als die ist länger

Translation of French to German of durent

French
German

FR Les cookies de connexion durent deux jours, et les cookies d'options d'écran durent un an

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

French German
cookies cookies
et und

FR Les cookies de connexion durent deux jours et les cookies d?options d?écran durent un an

DE Anmelde-Cookies halten zwei Tage und Cookies für Bildschirmoptionen ein Jahr

French German
cookies cookies
et und

FR Les cookies de connexion durent deux jours, et les cookies d'options d'écran durent un an

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

French German
cookies cookies
et und

FR Les cookies de connexion durent deux jours, et les cookies d'options d'écran durent un an

DE Login-Cookies halten zwei Tage und Cookies für Bildschirmoptionen ein Jahr lang

French German
cookies cookies
connexion login
et und

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.

French German
concours wettbewerbe
design design
semaine woche
processus prozess
durent dauern
environ etwa
possibilité die
plupart meisten
cependant jedoch

FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

French German
heures stunden
pas nicht

FR Cependant, lorsque vous dépensez plus de 300 dollars pour une paire d'écouteurs, vous devez vous attendre à ce qu'ils durent.

DE Obwohl, wenn Sie mehr als 300 Dollar für ein Paar Kopfhörer ausgeben, sollten Sie erwarten, dass sie lange halten.

French German
dépensez ausgeben
dollars dollar
attendre erwarten
écouteurs kopfhörer
devez sollten
plus mehr
lorsque wenn

FR Ils assurent un suivi précis pour moins de 100 dollars et durent éternellement

DE Sie bieten eine genaue Überwachung für weniger als 100 Dollar und halten ewig

French German
dollars dollar
et und
moins weniger

FR Toutes nos promotions durent quelques jours, il vaut donc mieux se dépêcher pour ne pas les manquer.⏱️

DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️

FR Ces réunions sont généralement appelées « Daily Scrum » ou « Daily Stand-Up » et ne durent généralement que 15 minutes environ.

DE Diese Meetings werden normalerweise als Daily Scrums oder tägliche Standup-Meetings bezeichnet und dauern im Allgemeinen nur etwa 15 Minuten.

French German
réunions meetings
minutes minuten
durent dauern
ou oder
et und
ces diese
environ etwa
appelé bezeichnet
généralement normalerweise
sont werden

FR Les quêtes Mindvalley sont divisées en morceaux gérables. Chaque jour, vous devez terminer une leçon vidéo avec une mission de pratique, qui ne devraient pas prendre plus de 20 minutes. La majorité des cours durent entre 30 et 50 jours.

DE Die Mindvalley-Quests sind in überschaubare Teile unterteilt. Jeden Tag müssen Sie eine Videolektion zusammen mit einer Übungsmission absolvieren, die alle nicht länger als 20 Minuten dauern sollte. Die meisten Kurse dauern zwischen 30 und 50 Tagen.

French German
morceaux teile
minutes minuten
cours kurse
divisé unterteilt
durent dauern
et und
en in
pas nicht
de zusammen
sont sind
vous sie
avec mit
la meisten

FR Elles durent généralement trois heures.

DE Dauern in der Regel drei Stunden

French German
généralement in der regel
heures stunden
durent dauern
trois drei
elles der

FR Avec MobileTogether Designer, finis les développements qui durent des mois avant de pouvoir les télécharger depuis les boutiques d'applis iOS, Android, Windows.

DE Mit MobileTogether müssen Sie nicht mehr Monate warten, bis Ihre App im iOS-, Android- und Windows App Store zur Verfügung steht.

French German
boutiques store
ios ios
android android
windows windows
mois monate
de zur
avec mit

FR Ces problèmes ne durent généralement pas trop longtemps, laissez le temps au service vidéo de résoudre le problème.

DE Solche Probleme dauern normalerweise nicht lange an, daher solltest du dem Videodienst etwas Zeit einräumen, das Problem zu beheben.

French German
généralement normalerweise
résoudre beheben
durent dauern
problème problem
problèmes probleme
pas nicht
trop zu
longtemps lange
temps zeit

FR L'une des meilleures façons de diminuer notre impact écologique est de fabriquer des produits qui durent pendant des générations, ou qui puissent être recyclés afin que leurs matériaux soient réutilisés

DE Das Beste, was eine Firma für Nachhaltigkeit tun kann, ist, hochwertige Produkte herzustellen, die jahrelang halten oder die recycelt werden können, damit wir deren Materialien möglichst lange nutzen können

French German
écologique nachhaltigkeit
ou oder
matériaux materialien
recyclé recycelt
meilleures beste
fabriquer herzustellen
produits produkte
être werden
de damit

FR Nos cookies durent 45 jours, alors si les utilisateurs retournent au magasin en ligne d'Intego et achètent des produits à l'intérieur de ces 45 jours, nous vous paierons.

DE Unsere Cookies bleiben 45 Tage erhalten, was bedeutet, dass wenn Ihre Nutzer auch erst Wochen später in den Intego Store zurückkehren und einen Kauf tätigen, bezahlen wir Sie trotzdem.

French German
cookies cookies
utilisateurs nutzer
achètent bezahlen
magasin store
et und
si wenn
en in
nos unsere
au bedeutet
nous wir

FR 2. Les disques SSD durent plus longtemps

DE 2. SSD-Festplatten sind haltbarer

French German
les sind
ssd ssd

FR Rejoignez un club de lecture. Ce genre de club organise en général des rencontres régulières. Nombre d'entre eux durent pendant des années. Des amitiés de toute une vie se forment grâce à un centre d'intérêt en commun.

DE Besuche einen Lesekreis. Diese Gruppen treffen sich meistens regelmäßig und viele von ihnen bestehen über Jahre hinweg. Lebenslange Freundschaften bilden sich über gemeinsame Interessen aus.

French German
rencontres treffen
forment bilden
commun gemeinsame
années jahre
un einen
des hinweg
grâce und

FR Ces cours durent généralement une journée ou plusieurs heures et vous pouvez y prendre part pendant le weekend [1]

DE Diese Kurse dauern meistens nur einen Tag oder ein paar Stunden, und du kannst sie auch am Wochenende absolvieren.[1]

French German
cours kurse
weekend wochenende
durent dauern
généralement meistens
ou oder
et und
ces diese
heures stunden
vous sie
vous pouvez kannst

FR Le prix est un facteur important pour décider sils feront partie de notre liste et à quel poste, et combien de temps vous pouvez vous attendre à ce quils durent est également important, pour des raisons évidentes.

DE Der Preis ist aus offensichtlichen Gründen ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung, ob und an welcher Position sie in unsere Liste aufgenommen werden, und wie lange sie voraussichtlich halten werden.

French German
facteur faktor
important wichtiger
décider entscheidung
poste position
et und
liste liste
est ist
à in

FR Les prises de vue durent généralement quelques secondes - en moyenne environ 5 secondes - avec la possibilité de transformer une scène sombre en quelque chose de beaucoup plus clair

DE Die Aufnahmen dauern normalerweise einige Sekunden - im Durchschnitt etwa 5 Sekunden - und können eine dunkle Szene in etwas viel Helleres verwandeln

French German
secondes sekunden
scène szene
sombre dunkle
durent dauern
moyenne durchschnitt
généralement normalerweise
possibilité die
en in
beaucoup viel
environ etwa

FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.

DE Das dauerte im selben Test fast 17 Stunden, während Apples MacBook Air und MacBook Pro wesentlich länger halten, insbesondere unter Belastung.

French German
test test
air air
apple apples
près fast
heures stunden
et und
beaucoup wesentlich
longtemps länger
dans le im
le même selben
macbook macbook
en particulier insbesondere
de unter
pro pro
le das

FR Selon le sport, les camps durent 4 à 5 jours

DE Je nach Sportart dauern die Camps 4 bis 5 Tage

French German
sport sportart
durent dauern
jours tage
à die

FR Le col du Chinzig aux étranges formations rocheuses permet d'admirer les Alpes, dans la Chinzertal et la Hürital. Les troupes de Souvorov, elles, n'en profitèrent pas, car elles durent franchir le col un jour de pluie avec leurs pièces d'artillerie.

DE Der Chinzigpass wartet mit bizarren Felsformationen und dem Bilck auf die Alpen im Chinzer- und Hürital auf. Davon sahen Suworows Truppen leider nicht viel, da sie den Pass an einem regnerischen Tag mit ihren schweren Feldgeschützen erklimmen mussten.

French German
alpes alpen
troupes truppen
et und
pas nicht
car da
dans im
de davon
un einem
avec mit

FR Avez-vous des crises d'Internet et de la technologie qui durent toute la nuit ou plusieurs jours de suite?

DE Bist du manchmal ganze Nächte oder mehrere Tage ununterbrochen im Internet oder am Computer?

French German
nuit nächte
technologie computer
vous du
ou oder
qui manchmal
toute im

FR Certaines croisières sont saisonnières et ne durent pas toute l'année. Consultez les horaires sur circleline.com.

DE Einige Kreuzfahrten sind saisonabhängig und werden nicht das ganze Jahr über angeboten. Überprüfen Sie die Fahrpläne auf circleline.com.

French German
croisières kreuzfahrten
horaires fahrpläne
et und
consultez sie
pas nicht
sont werden
sur auf

FR Utilisez n'importe laquelle de ces ombres, humide ou sèche. Vaporisez votre pinceau avec le spray fixateur All Nighter (vendu séparément) pour que les ombres Naked3 Mini durent encore plus longtemps.

DE ‌Verwenden Sie jeden dieser Lidschatten nass oder trocken. Besprühen Sie Ihren Pinsel mit dem All Nighter Setting Spray (separat erhältlich), damit die Naked3 Mini-Nuancen noch länger halten.

French German
humide nass
pinceau pinsel
séparément separat
mini mini
ou oder
all all
encore noch
longtemps länger
utilisez verwenden
avec mit
le die

FR Nous avons toujours fait des vêtements faits pour les jeux et les rires, et qui durent des générations.

DE Schon immer haben wir Kleidung hergestellt, die jeden Spaß mitmacht und über Generationen hinweg getragen werden kann.

French German
générations generationen
jeux spaß
vêtements kleidung
et und
nous wir
toujours immer
des hinweg
n schon
fait hergestellt

FR Toutes les tendances nées du confinement ne durent pas. Si votre pain au levain est périmé…

DE Es ist ein weit verbreiteter Mythos, dass B2B-Unternehmen sich nicht so sehr auf den Kundenservice fokussieren wie ihre B2C-Pendants.

French German
toutes sehr
votre ihre
pas nicht
est ist
du den

FR Ils aident les clients à se créer des souvenirs qui durent

DE Wir unterstützen unsere Gäste dabei, unvergessliche Erinnerungen zu sammeln

French German
aident unterstützen
souvenirs erinnerungen
à zu
les clients gäste
ils unsere

FR Non seulement ils sont moins chers que la plupart des grands rivaux, mais ils durent plus longtemps à pleine charge, ont un son exceptionnel et sont très confortables à porter.

DE Sie sind nicht nur billiger als die meisten großen Konkurrenten, sondern halten auch bei voller Ladung länger, klingen außergewöhnlich und sind super bequem zu tragen.

French German
rivaux konkurrenten
pleine voller
charge ladung
confortables bequem
longtemps länger
son klingen
et und
porter tragen
grands großen
un nur
plupart meisten
seulement sondern
sont sind
à zu
ont halten

FR Ils sont confortables, durent longtemps avec une charge complète et sonnent fantastiques.

DE Sie sind bequem, halten bei voller Ladung ewig und klingen fantastisch.

French German
confortables bequem
charge ladung
fantastiques fantastisch
complète voller
et und
sont sind
une sie

FR Comme ses cousins Apple, cependant, le plus grand avantage des Studio Buds est la commodité. Ils sont assez petits pour être transportés facilement, ils durent longtemps et sont également confortables à porter.

DE Wie bei seinen Apple-Cousins ist der größte Vorteil von Studio Buds jedoch die Bequemlichkeit. Sie sind klein genug, um sie leicht mitzunehmen, sie halten lange und sind auch bequem zu tragen.

French German
apple apple
avantage vorteil
studio studio
commodité bequemlichkeit
petits klein
porter tragen
et und
facilement leicht
longtemps lange
également auch
confortables bequem
est ist
cependant jedoch
à zu
la der
pour genug

FR Beats revendique jusquà 40 heures de vie - et ils durent si longtemps - mais, naturellement, vous pouvez également brancher un câble de 3,5 mm pour une connexion filaire à votre téléphone

DE Beats behauptet eine Lebensdauer von bis zu 40 Stunden – und sie halten so lange – aber Sie können natürlich auch ein 3,5-mm-Kabel für eine kabelgebundene Verbindung zu Ihrem Telefon anschließen

French German
vie lebensdauer
longtemps lange
naturellement natürlich
brancher anschließen
câble kabel
mm mm
connexion verbindung
filaire kabelgebundene
téléphone telefon
heures stunden
et und
également auch
pouvez können
à zu
de von
mais aber
pour für
ils sie
un ein

FR Le Pumpkin Geek , alias Alex Wer, crée de magnifiques œuvres dart sur de « fausses » citrouilles qui durent beaucoup plus longtemps quune citrouille normale qui pourrira avec le temps.

DE Der Pumpkin Geek , auch bekannt als Alex Wer, schafft einige großartige Kunstwerke auf "faux" Kürbissen, die viel länger halten als ein normaler Kürbis, der mit der Zeit verrottet.

French German
geek geek
alias auch bekannt
alex alex
œuvres kunstwerke
citrouille kürbis
normale normaler
crée schafft
beaucoup viel
quune ein

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.

DE Sitechecker beherrscht JavaScript-Rendering und kann die meisten SPA-Webseiten crawlen. Manche Webseiten verwenden aber „Preloader“, die zu langsam sind, weswegen Sitechecker sie nicht scannen kann.

French German
javascript javascript
peut kann
sites webseiten
spa spa
scanner scannen
et und
trop zu
la die
plupart meisten
ne nicht
mais aber

FR Les deux itinéraires sont spectaculaires et durent environ 2 nuits / 3 jours

DE Beide Routen sind spektakulär und dauern mit dem Auto ca

French German
itinéraires routen
spectaculaires spektakulär
environ ca
durent dauern
et und
sont sind
les beide

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.

FR Les ampoules LED (diode émettrice lumière) durent très longtemps et sont économes en énergie.

DE LEDs (Leuchtdioden) sind langlebig und energieeffizient.

French German
et und
sont sind

FR Les bâtiments durent plus longtemps et nécessitent moins d’entretien grâce à la durabilité des polyuréthanes.

DE Gebäude bleiben aufgrund der Langlebigkeit von Polyurethanen länger erhalten und benötigen weniger Wartung.

French German
bâtiments gebäude
nécessitent benötigen
moins weniger
durabilité langlebigkeit
longtemps länger
et und
des aufgrund
la der

FR Le nouveau financement sera consacré à la recherche visant à déterminer si les changements peuvent être liés à la vaccination contre la COVID elle-même, et combien de temps ils durent

DE Die neu zur Verfügung gestellten Gelder werden für Forschungsarbeiten verwendet, die herausfinden sollen, ob die Veränderungen mit der COVID-Impfung als solcher zusammenhängen und wie lange sie anhalten

French German
nouveau neu
déterminer herausfinden
vaccination impfung
covid covid
liés zusammenhängen
si ob
changements änderungen
et und
à die
être werden

FR Nous avons exaucé vos vœux et les précommandes de la DAY41 Edition 3 sont maintenant ouvertes. Si vous n’avez pas eu la chance de précommander votre modèle jusqu’à présent, dépêchez-vous : elles ne durent que jusqu’au 4 novembre 2021 !

DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!

French German
edition edition
chance chance
modèle modell
novembre november
commandes befehl
et und
de ab
eu hatte
jusqu bis
pas nicht
day die
nous uns
les day
la zum
sont sind
vous sie
que ihr

FR Ces offres changent souvent et ne durent jamais très longtemps. Profitez en tant que vous le pouvez !

DE Diese Deals ändern sich oft & sind nicht unbeschränkt verfügbar. Hol sie dir so schnell wie möglich!

French German
offres deals
souvent oft
changent ändern
pouvez verfügbar
ces diese
ne nicht
tant so
vous sie

FR Les matchs durent en moyenne 30 à 40 minutes plus le temps d’un hypothétique “mort subite”

DE Ein Match dauert im Durchschnitt 30 bis 40 Minuten, zusätzlich der Zeit eines eventuellen Sudden Death

French German
moyenne durchschnitt
minutes minuten
temps zeit
plus zusätzlich
le der

FR Les stages de découverte durent généralement entre un et cinq jours, ce qui te laisse le temps de découvrir en profondeur les différentes tâches liées à un métier et d’apprendre à connaître l’équipe.

DE Schnupperlehren dauern in der Regel ein bis fünf Tage – genügend Zeit, um sich in die verschiedenen Aufgabenbereiche eines Berufsbilds zu vertiefen und das Team kennen zu lernen.

French German
généralement in der regel
différentes verschiedenen
et und
cinq fünf
jours tage
à zu
découverte lernen
ce die
en in

FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

French German
finalement letztendlich
abonner abonnement
ou oder
en fait tatsächlich
sites websites
moins weniger
mois monat
plupart meisten
minute pro
mais aber
voici hier
des einige
quune ein

FR La durée des vidéos durent entre 20 et 30 minutes selon qu'il s'agit d'une scène de solo, de couple ou d'orgie. Les scènes lesbiennes sont également relativement plus courtes que les scènes de couple hétérosexuel.

DE Die Länge der Videos liegen zwischen 20-30 Minuten je nachdem, ob es sich um eine Solo-, Paar- oder Orgieszene handelt. Lesbenszenen sind auch vergleichsweise kürzer als heterosexuelle Paarszenen.

French German
vidéos videos
relativement vergleichsweise
minutes minuten
solo solo
ou oder
quil es
couple paar
sont liegen
également auch
de zwischen

FR Consommer des champignons magiques peut provoquer une euphorie, une altération de la pensée, une altération de la perception du temps et des hallucinations. Ces effets durent de 4–6 heures.

DE Der Verzehr von Magic Mushrooms kann zu Euphorie, verändertem Denken, veränderter Zeitwahrnehmung und Halluzinationen führen. Diese Effekte dauern 4–6 Stunden.

FR Avec approximativement 200 inhalations par vaporisateur, ils durent non seulement longtemps, mais sont aussi pratiques et efficaces

DE Dieses handliche Gerät ist perfekt für unterwegs und ermöglicht es Dir, erstklassiges CBD in einer Vielzahl von Geschmacksrichtungen zu genießen

French German
et und
mais es
seulement einer

FR Combien de temps durent les effets de la Salvia divinorum ?

DE Wie lange hält die Wirkung von Salvia an?

French German
effets wirkung
de von

Showing 50 of 50 translations