Translate "décente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "décente" from French to German

Translations of décente

"décente" in French can be translated into the following German words/phrases:

décente anständiges

Translation of French to German of décente

French
German

FR Une toute nouvelle identité pour la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente

DE Eine völlig neue Identität für die deutsche Marke, die ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik liefert

French German
nouvelle neue
identité identität
offrant liefert
fiable zuverlässiges
et und
marque marke
allemande deutsche
tout völlig

FR La Volkswagen ID3 apporte vraiment une toute nouvelle identité à la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente.

DE Der Volkswagen ID3 verleiht der deutschen Marke eine ganz neue Identität und liefert ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik.

French German
nouvelle neue
identité identität
marque marke
fiable zuverlässiges
et und
apporte mit
offrant liefert
allemande der

FR Une toute nouvelle identité pour la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente

DE Eine völlig neue Identität für die deutsche Marke, die ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik liefert

French German
nouvelle neue
identité identität
offrant liefert
fiable zuverlässiges
et und
marque marke
allemande deutsche
tout völlig

FR La Volkswagen ID3 apporte vraiment une toute nouvelle identité à la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente.

DE Der Volkswagen ID3 verleiht der deutschen Marke eine ganz neue Identität und liefert ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik.

French German
nouvelle neue
identité identität
marque marke
fiable zuverlässiges
et und
apporte mit
offrant liefert
allemande der

FR Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift

French German
décente anständiges
informations informationen
google google
monde welt
déjà bereits
par stück
le der
une ein
a hat

FR 10. Trend Micro : une protection antivirus décente avec un mode veille manuel

DE 10. Trend Micro — Ordentlicher Virus-Schutz mit einem manuellen Stummschalte-Modus

French German
protection schutz
mode modus
manuel manuellen
avec mit
un einem

FR Bluetooth a une portée efficace décente.

DE Bluetooth hat eine anständige effektive Reichweite.

French German
bluetooth bluetooth
portée reichweite
efficace effektive
une eine
a hat

FR • Smarty propose une offre décente de 30 Go au prix de 10 £ par mois . Cela suit les mêmes règles que précédemment, sur un forfait de 30 jours, un partage de connexion illimité et des débits 4G/3G.

DE • Smarty hat ein anständiges 30-GB-Angebot zum Preis von 10 £ pro Monat . Dies folgt den gleichen Regeln wie zuvor, bei einem 30-Tage-Plan, uneingeschränktem Tethering und 4G / 3G-Geschwindigkeiten.

FR • Vodafone a une offre dentrée décente, avec 4 Go de données pour 6 £ par mois . Vous obtiendrez également des minutes et des SMS illimités (12 mois).

DE • Vodafone bietet mit 4 GB Daten für 6 £ im Monat ein anständiges Angebot für niedrige Einstiegspreise. Sie erhalten außerdem unbegrenzte Minuten und unbegrenzte SMS (12 Monate).

FR Les deux offrent cependant une stabilisation décente en vidéo, au moins à partir de la caméra principale.

DE Beide bieten jedoch eine ordentliche Stabilisierung im Video, zumindest von der Hauptkamera.

French German
offrent bieten
vidéo video
stabilisation stabilisierung
au moins zumindest
cependant jedoch
les beide

FR Nous devons dire que nous sommes un peu déçus que les applications de bureau dédiées disparaissent, dautant plus que nous utilisons quotidiennement OS X, mais cela semble une alternative assez décente.

DE Wir müssen sagen, dass wir ein wenig enttäuscht sind, dass die dedizierten Desktop-Apps verschwinden, insbesondere da wir OS X täglich verwenden, aber dies scheint eine anständige Alternative zu sein.

French German
bureau desktop
disparaissent verschwinden
x x
os os
applications apps
semble scheint
alternative alternative
dédié dedizierten
dire sagen
un wenig
mais aber
nous wir
devons zu
utilisons verwenden

FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer

DE Es hat vielleicht nicht den Wow-Faktor eines brandneuen Konsolenbetriebssystems, aber diese nahtlose Interoperabilität ist ein Glücksfall für diejenigen, die bereits eine anständige Spielebibliothek aufgebaut haben und nicht erneut starten möchten

French German
facteur faktor
interopérabilité interoperabilität
et und
nouveau brandneuen
déjà bereits
peut vielleicht
il es
pas nicht
mais aber
veulent möchten
ont haben

FR Cependant, si vous disposez déjà dune solution TV et audio décente et que vous ne souhaitez pas non plus léchanger, Sky Q est votre seule véritable option

DE Wenn Sie jedoch bereits über eine anständige TV- und Soundlösung verfügen und auch nicht tauschen möchten, ist Sky Q Ihre einzige echte Option

French German
sky sky
échanger tauschen
q q
déjà bereits
et und
option option
si wenn
pas nicht
est ist
véritable echte
cependant jedoch
seule einzige
souhaitez möchten
votre ihre

FR Ceux avec la série 3 verront également une différence décente dans les nouveaux modèles.

DE Diejenigen mit der Serie 3 werden auch bei den neuen Modellen einen ordentlichen Unterschied sehen.

French German
différence unterschied
nouveaux neuen
modèles modellen
série serie
également auch
avec mit
la der
les diejenigen

FR Le confort est très important, tout comme la qualité de fabrication, car un vélo couché subira une usure décente lorsque vous lutiliserez.

DE Komfort ist sehr wichtig, ebenso wie die Verarbeitungsqualität, da ein Liegerad bei der Verwendung eine angemessene Abnutzung erleidet.

French German
confort komfort
important wichtig
très sehr
est ist
car da
tout verwendung
de der
un ein
une eine

FR Le petit modèle Echo Show a une remise décente le ramenant à un prix abordable de 39,99 £. Un cadeau idéal.

DE Das kleine Echo Show-Modell hat einen anständigen Rabatt, der es auf erschwingliche 39,99 £ reduziert. Ein ideales Geschenk.

French German
petit kleine
modèle modell
echo echo
show show
remise rabatt
abordable erschwingliche
cadeau geschenk
idéal ideales
un einen
a hat
de der
à auf

FR Il sagit dun écran LTPO prenant en charge un taux de rafraîchissement variable entre 1 Hz et 120 Hz (avec une économie dénergie décente en conséquence selon OnePlus)

DE Es handelt sich um ein LTPO-Display mit Unterstützung für eine variable Bildwiederholfrequenz zwischen 1 Hz und 120 Hz (mit einer ordentlichen Energieeinsparung laut OnePlus)

French German
écran display
variable variable
il es
oneplus oneplus
de zwischen
avec mit

FR • Ring Fit Adventure - économisez 14 %, maintenant 59,00 £ : le jeu de fitness ultime obtient une coupe décente. Voir loffre Ring Fit Adventure

DE • Ring Fit Adventure - 14% sparen, jetzt 59,00 €: Das ultimative Fitnessspiel bekommt einen ordentlichen Schnitt. Sehen Sie sich das Ring Fit Adventure-Angebot an

FR Dans une percée pour les téléphones Huawei qui nont pas dapplications Google, il y a maintenant une application de carte décente disponible via AppGal...

DE Als Durchbruch für Huawei-Telefone ohne Google-Apps ist jetzt eine anständige Karten-App über die AppGallery von Huawei verfügbar. WeGo Maps genannt,

French German
téléphones telefone
huawei huawei
google google
disponible verfügbar
maintenant jetzt
carte karten
dapplications apps
de von
une eine
pour für
les die
il ist

FR Le Xiaomi Mi 10 Lite offre des spécifications de premier ordre pour son prix, une expérience fluide, un excellent écran OLED et une autonomie de batterie décente, ainsi quun appareil photo principal très performant.

DE Das Xiaomi Mi 10 Lite bietet für seinen Preis eine erstklassige Ausstattung, ein flüssiges Erlebnis, ein großartiges OLED-Display und eine anständige Akkulaufzeit sowie eine sehr leistungsfähige Hauptkamera.

French German
xiaomi xiaomi
expérience erlebnis
écran display
oled oled
autonomie akkulaufzeit
et und
prix preis
très sehr
offre bietet
de seinen
le das
pour für
un ein

FR La vitesse est également décente, avec un maximum de huit images par seconde (8 ips) en mode rafale, ou 20 ips en utilisant un obturateur électronique

DE Die Geschwindigkeit ist mit einem Burst-Modus von maximal 8 Bildern pro Sekunde (8 fps) oder 20 fps mit einem elektronischen Verschluss ebenfalls anständig

French German
vitesse geschwindigkeit
maximum maximal
images bildern
mode modus
électronique elektronischen
ou oder
est ist
un einem
par sekunde

FR Le plus grand haut-parleur Ultimate Ears à ce jour est encore à peu près portable, tout en offrant des sons massifs, des sacs de basses et une batterie décente

DE Der bisher größte Ultimate Ears-Lautsprecher ist immer noch nahezu tragbar und liefert gleichzeitig massive Sonics, Bass-Taschen und ein anständiges Batterie-Inning

French German
haut-parleur lautsprecher
portable tragbar
offrant liefert
sacs taschen
basses bass
batterie batterie
décente anständiges
près nahezu
massifs massive
et und
encore noch
tout en gleichzeitig
plus bisher
de der

FR Cependant, alimentez la JBL Bar 5.0 MultiBeam avec une source décente et vous commencerez vraiment à croire en ce que Dolby Atmos peut faire, même à partir de seulement cinq haut-parleurs

DE Wenn Sie dem JBL Bar 5.0 MultiBeam jedoch eine anständige Quelle geben, werden Sie wirklich daran glauben, was Dolby Atmos kann - selbst wenn Sie nur fünf Lautsprecher verwenden

French German
bar bar
croire glauben
jbl jbl
cinq fünf
peut kann
vraiment wirklich
dolby dolby
cependant jedoch
de geben
la dem
vous sie
en wenn
une eine
source quelle

FR Roam a un sérieux coup de poing pour sa petite taille - plus que de remplir une pièce de taille décente ou un petit jardin avec du son, même à un volume de 50%

DE Roam hat einen ernsthaften Einfluss darauf, wie klein es auch ist - mehr als einen Raum mit angemessener Größe oder einen kleineren Garten mit Ton zu füllen, selbst bei einer Lautstärke von 50 Prozent

French German
remplir füllen
jardin garten
taille größe
pièce raum
ou oder
à zu
a hat
un einen
petite kleineren
petit klein
plus mehr
volume lautstärke

FR Bien que les spécifications exactes restent inconnues, la qualité sonore bénéficie de manière audible dune conception de haut-parleur décente et dune excellente image stéréo

DE Während die genauen Spezifikationen unbekannt bleiben, profitiert die Klangqualität hörbar von einem anständigen Lautsprecherdesign und es gibt eine hervorragende Stereobildgebung

French German
spécifications spezifikationen
exactes genauen
restent bleiben
et und
excellente hervorragende
de von

FR En haut de la gamme de fréquences, il y a les mêmes niveaux de détail impressionnants quailleurs, ainsi quune substance décente et un contrôle tout aussi décent

DE An der Spitze des Frequenzbereichs befinden sich die gleichen beeindruckenden Detailstufen wie anderswo sowie eine anständige Substanz und eine ebenso anständige Kontrolle

French German
impressionnants beeindruckenden
substance substanz
contrôle kontrolle
et und
haut spitze
quune eine
mêmes gleichen
a an

FR Dans lensemble, cela fait une toile décente pour la dernière itération dOxygen OS de OnePlus, qui a été lancée pour la première fois sur le OnePlus 8T

DE Im Großen und Ganzen ist es eine anständige Leinwand für OnePlus neueste Version von Oxygen OS, die erstmals auf dem OnePlus 8T gestartet wurde

French German
toile leinwand
dernière neueste
os os
t t
oneplus oneplus
lancé gestartet
dans im
été wurde
cela es

FR La photographie nest pas lobjectif principal de ce téléphone, mais vous ne devez pas vous sentir exclu, car dans la plupart des cas, vous obtiendrez une photo décente.

DE Fotografie ist nicht der Hauptfokus dieses Telefons, aber Sie müssen sich nicht ausgelassen fühlen, da Sie in den meisten Fällen ein anständiges Foto erhalten.

French German
téléphone telefons
sentir fühlen
décente anständiges
cas fällen
car da
dans in
photographie fotografie
pas nicht
devez sie müssen
photo foto
plupart meisten
obtiendrez ist
mais aber

FR Bien que le clavier du Go semble assez écrasé dans son espace, il sagit en fait dun clavier de taille normale - et cela en fait une expérience de frappe décente.

DE Obwohl die Tastatur des Go ziemlich eng zusammengedrückt aussieht, ist sie tatsächlich in voller Größe - und das sorgt für ein anständiges Tipperlebnis.

French German
clavier tastatur
semble aussieht
décente anständiges
en fait tatsächlich
assez ziemlich
taille größe
et und
bien que obwohl
en in
du des
de für
il ist
sagit ein

FR À lheure actuelle, en fait, les écouteurs Mu3 sont son seul produit intra-auriculaire, il pourrait donc y avoir une quantité décente en fonction de leur succès. Nous utilisons ces têtes depuis quelques semaines pour voir ce que nous en faisons.

DE Tatsächlich sind die Mu3-Ohrhörer derzeit das einzige In-Ear-Produkt. Wir verwenden diese Knospen seit einigen Wochen, um zu sehen, was wir daraus machen.

French German
en fait tatsächlich
actuelle derzeit
semaines wochen
pour um
seul einzige
nous wir
utilisons verwenden

FR Nous avons utilisé la version 42 mm de la montre, qui est dune taille décente mais loin dêtre trop grande. La version plus petite de 38 mm a un minimalisme que nous aimons vraiment aussi.

DE Wir haben die 42-mm-Version der Uhr verwendet, die eine anständige Größe hat, aber alles andere als zu groß ist. Die kleinere 38-mm-Version hat einen Minimalismus, den wir auch sehr mögen.

French German
utilisé verwendet
version version
mm mm
montre uhr
minimalisme minimalismus
petite kleinere
taille größe
trop zu
grande groß
a hat
un einen
mais aber
que mögen
nous wir
est ist

FR Quatre sièges et une hauteur libre décente - cest une Porsche familiale qui nest pas un SUV

DE Vier Sitze und anständige Kopffreiheit - es ist ein Familien-Porsche

French German
sièges sitze
familiale familien
et und
quatre vier
libre ist
cest es
un ein

FR LA52 5G est toujours un appareil de milieu de gamme, mais il offre un joli design, un écran perforé, une caméra quad et une batterie de taille décente

DE Das A52 5G ist immer noch ein Mittelklassegerät, bietet aber ein schönes Design, ein Punch-Hole-Display, eine Quad-Kamera und einen ordentlichen Akku

French German
offre bietet
joli schönes
écran display
caméra kamera
quad quad
batterie akku
design design
et und
la das
toujours immer
une a
mais aber

FR Ces écouteurs USB-C bien arrondis sonnent bien et la reproduction des basses est décente

DE Diese abgerundeten USB-C-Ohrhörer klingen großartig und die Basswiedergabe ist anständig

French German
écouteurs ohrhörer
bien großartig
et und
est ist
ces diese
la die

FR Une bonne autonomie de la batterie, un design compact et une qualité sonore décente font du Jabra un pari solide.

DE Gute Akkulaufzeit, ein kompaktes Design und eine anständige Klangqualität machen den Jabra zu einer soliden Wahl.

French German
autonomie akkulaufzeit
design design
compact kompaktes
solide soliden
et und
bonne gute
font zu

FR Selon la façon dont vous abordez lutilisation de ce téléphone, cela peut signifier une longévité décente

DE Je nachdem, wie Sie dieses Telefon verwenden, kann dies eine anständige Langlebigkeit bedeuten

French German
signifier bedeuten
longévité langlebigkeit
lutilisation verwenden
téléphone telefon
peut kann

FR En ce qui concerne les spécifications, le Vive Cosmos Elite est une belle mise à niveau par rapport au Vive dorigine et même une avancée décente par rapport au HTC Vive Pro .

DE Speziell ist das Vive Cosmos Elite ein schönes Upgrade des ursprünglichen Vive und sogar ein ordentlicher Fortschritt gegenüber dem HTC Vive Pro .

French German
elite elite
belle schönes
dorigine ursprünglichen
avancée fortschritt
htc htc
cosmos cosmos
mise à niveau upgrade
et und
est ist
par gegenüber
le dem
pro pro

FR La société a également noté que vous auriez besoin dune machine de jeu décente pour obtenir les meilleurs résultats du casque et même dans ce cas, cette expérience ne serait pas aussi bonne que de lutiliser câblé

DE Das Unternehmen stellte auch fest, dass Sie einen anständigen Spielautomaten benötigen, um die besten Ergebnisse mit dem Headset zu erzielen, und selbst dann wäre diese Erfahrung nicht so gut wie die Verwendung eines Kabels

French German
société unternehmen
résultats ergebnisse
casque headset
expérience erfahrung
lutiliser verwendung
besoin benötigen
et und
également auch
pas nicht
pour erzielen
meilleurs besten

FR Le Lego Super Mario 64 ? Block est une version de taille décente des blocs du jeu qui récompense les joueurs avec des bonus ou des pièces. Et une fois construit, il contient quatre niveaux différents du titre classique N64.

DE Der Lego Super Mario 64 ? Block ist eine anständige Version der Blöcke im Spiel, die Spieler mit Power-Ups oder Münzen belohnen. Und einmal gebaut, enthält es vier verschiedene Level aus dem klassischen N64-Titel.

French German
lego lego
mario mario
construit gebaut
titre titel
version version
jeu spiel
de level
ou oder
et und
super super
joueurs spieler
il es
avec mit
classique klassischen
des verschiedene
contient enthält
est ist
le dem
blocs blöcke
quatre vier
block block

FR Conversion ascendante très décente

French German
très sehr

FR Si vous voulez un casque qui peut se connecter à plusieurs appareils, a une autonomie de batterie décente et a toujours un bon son, alors cest tout.

DE Wenn Sie ein Headset wünschen, das mit mehreren Geräten verbunden werden kann, eine anständige Akkulaufzeit hat und auch noch einen guten Klang bietet, dann ist dies das Richtige für Sie.

French German
casque headset
connecter verbunden
appareils geräten
autonomie akkulaufzeit
et und
si wenn
bon richtige
voulez sie
peut kann
a hat
un einen
vous voulez wünschen

FR La gestion de la batterie dApple est décente, car liPhone 12 Pro Max na pas de cellule particulièrement volumineuse par rapport à une grande partie de la concurrence.

DE Das Batteriemanagement von Apple ist anständig, da das iPhone 12 Pro Max im Vergleich zu den meisten Mitbewerbern keine besonders große Zelle hat.

French German
dapple apple
liphone iphone
max max
particulièrement besonders
cellule zelle
par rapport vergleich
grande große
concurrence mitbewerbern
est ist
pro pro
à zu
car da
pas keine

FR Apple AirPods Pro et AirPods 2 toujours disponibles avec une remise décente

DE Apple AirPods Pro und AirPods 2 sind weiterhin mit einem angemessenen Rabatt erhältlich

French German
apple apple
airpods airpods
remise rabatt
et und
disponibles erhältlich
pro pro
avec mit
toujours weiterhin
une einem

FR La Ring Video Doorbell Pro 2 est une autre option câblée, et elle possède de nombreuses fonctionnalités, ainsi quune bonne vue grand angle et des séquences de qualité décente.

DE Die Ring Video Doorbell Pro 2 ist eine weitere fest verdrahtete Option und bietet viele Funktionen sowie eine gute Weitwinkelansicht und qualitativ hochwertiges Filmmaterial.

French German
video video
ring ring
et und
fonctionnalités funktionen
bonne gute
qualité qualitativ
pro pro
option option
quune eine
doorbell doorbell
autre weitere
de sowie

FR Omen X 25 de HP obtient une remise décente sur les ventes dété dAmazon

DE Das HP Omen X 25 erhält einen angemessenen Rabatt auf die Sommerverkäufe von Amazon

French German
x x
obtient erhält
remise rabatt
de von
damazon amazon
sur auf
les die

FR Bénéficiez dune remise décente sur ces superbes disques Sabrent NVMe

DE Holen Sie sich einen anständigen Rabatt auf diese fantastischen Sabrent NVMe-Laufwerke

French German
remise rabatt
sur auf
superbes fantastischen
disques laufwerke
ces diese
n sie

FR Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard.

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift.

French German
décente anständiges
informations informationen
google google
monde welt
déjà bereits
par stück
le der
une ein
a hat

FR Obtenez le Chromecast de Google le Black Friday avec une économie décente

DE Holen Sie sich den Google Chromecast am Black Friday mit einer ordentlichen Ersparnis

French German
black black
friday friday
google google
obtenez holen

FR Ils sont dun bon prix et ont une autonomie de batterie vraiment décente, ainsi quun profil sonore percutant qui est lourd sur les basses.

DE Sie haben einen guten Preis und eine sehr gute Akkulaufzeit sowie ein druckvolles Klangprofil, das den Bass stark belastet.

French German
autonomie akkulaufzeit
et und
prix preis
basses bass
de sowie

FR Même sans cela, il sonne bien et est agréable et confortable à porter. Une autonomie de batterie décente et un microphone solide complètent bien lensemble, ce qui en fait un excellent choix.

DE Auch ohne das klingt es toll und ist schön und angenehm zu tragen. Eine ordentliche Akkulaufzeit und ein solides Mikrofon runden das Paket gut ab und machen es zu einer guten Wahl.

French German
porter tragen
autonomie akkulaufzeit
microphone mikrofon
solide solides
choix wahl
et und
de ab
il es
à zu
sans ohne
bien gut
est ist
agréable angenehm
un ein

Showing 50 of 50 translations