Translate "dépasse" to German

FR Configurez vos tests pour réussir ou échouer lorsqu'une métrique dépasse ou dépasse une limite fixé par vous.

• Configurez vos tests
• réussir
• échouer lorsqu'une métrique
• dépasse une limite

FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.

• Lorsque la couleur
• teinte de référence
• l'utilisateur voit clairement
• produit a dépassé
• seuil limite

FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.

• Lorsque la couleur
• teinte de référence
• l'utilisateur voit clairement
• produit a dépassé
• seuil limite

FR Vous avez dépassé le seuil de tentatives de connexion. Réessayez dans 5 minutes

• tentatives de connexion
• Réessayez dans minutes

FR C'est donc tout à fait normal que vous vous sentiez un peu dépassé

• sentiez un peu

FR Une fois que vous aurez dépassé les 10 000 téléchargements mensuels, vous aurez accès à leur réseau publicitaire ciblé, à leurs parrainages et à leurs partenariats de marque

• dépassé les téléchargements
• réseau publicitaire ciblé
• parrainages
• partenariats de marque

FR De nombreuses organisations ont dépassé le stade des CMS traditionnels, mais ne sont pas encore prêtes pour un CMS entièrement découplé. Acquia CMS fournit une solution intermédiaire, le CMS hybride.

• stade des CMS
• entièrement découplé
• Acquia CMS fournit
• solution intermédiaire
• CMS

FR DocuSign satisfait ou dépasse les normes de sécurité mondiales les plus strictes

• DocuSign satisfait
• dépasse les normes
• strictes

FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé

• voulions quelque chose
• s'adapter aux exigences
• entreprise en pleine
• rapidement dépassé

FR Dans les secteurs en pleine expansion, cela peut signifier que le contenu est dépassé avant même d'être mis sur le marché.

• secteurs en pleine
• cela peut signifier
• contenu est dépassé

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

• dépassé
• frustré
• sociaux
• n'êtes pas seul
• d'autres personnes doivent
• face aux mêmes

FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant

• énorme
• WhatsApp
• février
• cela
• rien de surprenant

FR et les planètes du système solaire tout ce qui dépasse 10 km de diamètre cest scientifiquement précis tapis de souris

• planètes du système
• cest scientifiquement précis
• souris

FR et les planètes du système solaire tout ce qui dépasse 10 km de diamètre cest scientifiquement précis

• planètes du système
• cest scientifiquement précis

FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.

• L'impression dépasse d'environ
• bords
• reste des bords

FR et les planètes du système solaire tout ce qui dépasse 10 km de diamètre cest scientifiquement précis tentures

• planètes du système
• cest scientifiquement précis

FR et les planètes du système solaire tout ce qui dépasse 10 km de diamètre cest scientifiquement précis pochettes

• planètes du système
• cest scientifiquement précis

FR Le monitoring classique est dépassé, à vous l'observabilité ! New Relic One est conçu pour améliorer l'optimisation des logiciels modernes et vous propose une vue connectée en temps réel de toutes vos données opérationnelles

• l'observabilité
• New Relic One
• conçu pour améliorer
• logiciels modernes
• propose une vue
• données opérationnelles

FR Une tête de cerf élaphe qui dépasse des...par MARC CHESNEAUà partir de

• tête de cerf
• dépasse
• MARC CHESNEAUà partir

FR Si le taux de plaintes dépasse ce seuil, votre compte sera suspendu et notre équipe devra mener une enquête sur votre processus de collecte de listes.

• taux de plaintes
• seuil
• compte sera suspendu
• équipe devra mener

FR Créé à partir de son blog populaire, ce livre a dépassé les 9 000 $ lors du financement sur Kickstarter.

• Créé à partir
• blog populaire
• livre a dépassé
• lors du financement

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit parent ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app

• L'app fonctionnera uniquement
• produit parent
• dépasse
• utilisateurs sous licence
• besoin d'utiliser l'app

FR Freshworks dépasse les 100 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel, et dévoile Freshworks 360, une suite multi-produits.

• dollars de chiffre
• annuel
• dévoile Freshworks
• suite

FR Le CRM gratuit qui dépasse largement la simple gestion des contacts

• largement la simple
• contacts

FR L'acheteur moyen a dépassé la moitié de son processus décisionnel avant même d'avoir communiqué avec un agent commercial.2

• L'acheteur moyen a

FR Avant d'adopter Bynder, l’utilisation par Monotype d’un système de gestion de données numériques dépassé a créé trois défis majeurs : l'accès, la maintenance et la facilité d'utilisation.

• d'adopter Bynder
• Monotype
• système de gestion
• données numériques dépassé
• créé trois défis
• l'accès
• maintenance
• facilité

FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé.

• voulions quelque chose
• s'adapter aux exigences
• entreprise en pleine
• rapidement

FR Nous sommes passés d’un processus de gestion des données numériques sans véritable sens et dépassé à une plateforme où toute l’entreprise peut collaborer et où les employés ont plaisir à travailler au quotidien

• sommes passés
• processus de gestion
• sens
• collaborer
• où les employés
• plaisir à travailler
• quotidien

FR Parc logistique avec entrepôt - centre de chargement. Camions semi-remorques debout sur les rampes pour charger/décharger les marchandises au coucher du soleil. L'hyper-lapse aérien (temps de mouvement dépassé).

• centre de chargement
• Camions semi-remorques debout
• rampes pour charger
• décharger les marchandises
• coucher du soleil
• L'hyper-lapse aérien
• mouvement dépassé

FR Cloud gratuit pour les startups. La taille de votre équipe ne dépasse pas 5 personnes ? Créez votre bureau dans le cloud gratuitement et procurez-vous les outils basiques et 2 Go d’espace par portail.

• startups
• Créez votre bureau
• cloud gratuitement
• procurez-vous les outils
• Go

FR Pour les équipes dont la taille ne dépasse pas celle d’une famille

• dépasse pas celle
• famille

FR Les processeurs BlueField permettent de disposer d’une architecture de sécurité Zero-trust, dans laquelle la sécurité dépasse le périmètre du data center pour aller jusqu’à la périphérie de chaque serveur

• processeurs BlueField permettent
• disposer
• architecture de sécurité
• laquelle la sécurité
• périmètre du data
• aller

FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.

• avons également ajouté
• nouveau type d'explication
• données introuvables
• aider les utilisateurs
• certains repères dépasse
• plage

FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.

• client en particulier
• NPG
• Mr Penna
• doute

FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani

• gens veulent soutenir
• chères
• veulent
• explique Dani

FR L’évolutivité était une préoccupation majeure pour Zillow, dont la croissance avait dépassé les capacités de son ancien fournisseur de services e-mail.

• était une préoccupation
• Zillow
• croissance avait dépassé

FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?

• Pourquoi le SD-WAN
• génération est-il essentiel
• classiques
• marché des infrastructures
• décisif
• initiale

FR Le cloud à locataires multiples de Quip dépasse les exigences de sécurité de 99 % des organisations globales

• cloud à locataires
• organisations globales

FR Ajoutez à cela le déluge de données produit par ces systèmes, et vous comprendrez pourquoi la tâche des opérations IT dépasse les capacités des équipes les plus compétentes.

• Ajoutez à cela
• déluge de données
• systèmes
• opérations IT dépasse
• capacités des équipes

FR Définissez une alerte quand le nombre de pods manquants dans un déploiement dépasse un certain seuil pour une période donnée

• Définissez une alerte
• nombre de pods
• donnée

FR Définissez les alertes à déclencher si le taux ou le nombre de requêtes HTTP dépasse le seuil voulu.

• Définissez les alertes
• nombre de requêtes
• dépasse le seuil

FR La technologie dépasse toutes les attentes pour une expérience client d’exception

• client

FR Optimisez le service client grâce à un système IVR puissant qui dépasse les attentes des clients.

FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.

• Installer le logiciel
• jusqu'à dix fois
• d'appareils sous licence
• utilisant le logiciel

FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100

• Elles se trouvent
• niveaux
• souterrains
• voies au niveau
• niveau inférieur
• long des quais
• cours de triage

FR Pour la première fois, un répartiteur de charge logiciel dépasse les 2 millions de RPS sur une seule instance Arm. Lisez la suite pour savoir comment HAProxy a atteint cette étape historique.

• première fois
• répartiteur de charge
• dépasse les millions
• instance Arm
• Lisez la suite
• savoir comment HAProxy
• atteint cette étape

FR Une fois que vous avez fait le nœud, vous pouvez couper le bout qui dépasse et le cacher pour obtenir une apparence plus propre.

• nœud
• dépasse
• cacher pour obtenir

FR De nombreux plats ont néanmoins dépassé les frontières locales et sont appréciés dans toute la Suisse.

• dépassé les frontières

FR Le RodeProcaster dépasse sans aucun doute son prix

• doute son prix

FR Blurb dépasse le jalon des 20 millions de livres imprimés et envoyés depuis sa plateforme.

• millions de livres